Sätze

Glossika Sentences
EXPRESSION: fest

1. 1052 Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay .
2. 1264 Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang toả nắng .
3. 1694 Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao .
4. 1701 Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước .
5. 1826 Em có để ý thấy ai ra ngoài không ?
6. 1842 Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì .
7. 2817 Em nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy vi tính phòng khi ổ cứng chết .
8. 3012 Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù .
9. 3037 Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi .

Cô ấy ngủ rất say .
She is sleeping soundly.
Sie schläft tief und fest.
0571 她睡得很香。

Nhiều tàu đã dừng lại trong cảng .
A lot of boats are moored at the port.
Viele Boote liegen im Hafen fest.
0618 港口上停了很多船。

Anh nắm chặt sợi dây .
He grasps the rope tightly.
Er hält das Seil fest.
1357 他用力地抓住绳子。

Anh ấy ngủ rất sâu .
He is sleeping soundly.
Er schläft tief und fest.
1447 他睡得很沉。

Con thuyền dừng lại trên bờ .
The ship is moored at the shore.
Das Schiff liegt am Ufer fest.
1480 船停在岸边。

Sản xuất được thực hiện theo thứ tự .
Production is proceeding according to the (established) sequence.
Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge.
1564 生产按顺序进行。

Họ ôm chặt lấy nhau .
They hug each other tightly.
Sie umarmen sich fest.
1566 他们紧紧地抱在一起。

Cô ấy đang giật mạnh sợi dây .
She is pulling the rope hard.
Sie zieht das Seil fest.
1929 她在用力地拖绳子。

Cô ấy ngủ rất ngọt ngào .
She is sleeping soundly.
Sie schläft tief und fest.
2317 她睡得很甜。

Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .
The police have apprehended a criminal.
Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.
2495 警察抓获了一名歹徒。

Pháo đài rất mạnh .
This fortress is solid.
Diese Festung ist solide.
2701 这座堡垒很坚固。

Cảnh sát đã bắt được tên tội phạm .
The police have apprehended the criminal.
Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen.
2806 警察缉拿了罪犯。

Cô đã sử dụng một quả cầu pha lê để dự đoán tốt và xấu .
She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.
2836 她用水晶球来占卜吉凶。

Cảnh sát đã giam giữ anh ta .
The police detained him.
Die Polizei hielt ihn fest.
2938 警察把他拘留了。

Cảnh sát đã bắt được tên trộm .
The police have arrested a thief.
Die Polizei hat einen Dieb festgenommen.
3037 警察逮捕了小偷。

Chính trị gia khét tiếng bị bắt vì nhận hối lộ .
The politician arrested for corruption has become notorious.
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt.
3232 政客因受贿被捕弄得臭名昭著。

Ăn zongzi trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống .
Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch.
3521 端午节吃粽子是一种传统习俗。

C Das Haus:: Die Gartengeräte:: Befestigung + Attachment Tập tin đính kèm 捆绑细丝 +
C Das Haus:: Die Gartengeräte:: Ringbefestigung + Ring fastening Gắn vòng 固枝环 +
B Der Verkehr:: Der Hafen:: festmachen + moor đồng hoang 停泊 +
C Die Arbeit:: Der Computer:: Festplattenlaufwerk + Hard disk drive Ổ đĩa cứng 硬盘 +
B Die Dienstleistungen:: Die Notdienste:: Festnahme + arrest bắt giữ 逮捕 +
C Die Dienstleistungen:: Die Kommunikation:: Feststation + Base station Trạm cơ sở 机座 +
C Die Menschen:: die Ereignisse des Lebens:: Fest + Firmly Vững chắc 节庆 +
C Die Nahrungsmittel:: Das Gemüse:: fest + firmly chắc chắn 硬 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Nahrungsmittel in Flaschen:: fester Honig + solid honey mật ong đặc 固体蜂蜜 +
C Die Nahrungsmittel:: Kuchen und Nachspeisen:: festlicher Kuchen + festive cake bánh lễ hội 庆祝蛋糕 +
C Die Nahrungsmittel:: Die Milchprodukte:: halbfester Käse + semi-hard cheese pho mát bán cứng 半软奶酪 +

1 fest + set + 集 +

Cô ấy ngủ rất say .
She is sleeping soundly.
Sie schläft tief und fest.
0571 她 睡 得 很 香 。

Nhiều tàu đã dừng lại trong cảng .
A lot of boats are moored at the port.
Viele Boote liegen im Hafen fest.
0618 港口 上 停 了 很多 船 。

Anh nắm chặt sợi dây .
He grasps the rope tightly.
Er hält das Seil fest.
1357 他 用力 地 抓住 绳子 。

Anh ấy ngủ rất sâu .
He is sleeping soundly.
Er schläft tief und fest.
1447 他 睡 得 很沉 。

Con thuyền dừng lại trên bờ .
The ship is moored at the shore.
Das Schiff liegt am Ufer fest.
1480 船停 在 岸边 。

Sản xuất được thực hiện theo thứ tự .
Production is proceeding according to the (established) sequence.
Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge.
1564 生产 按 顺序 进行 。

Họ ôm chặt lấy nhau .
They hug each other tightly.
Sie umarmen sich fest.
1566 他们 紧紧 地 抱 在 一起 。

Cô ấy đang giật mạnh sợi dây .
She is pulling the rope hard.
Sie zieht das Seil fest.
1929 她 在 用力 地 拖 绳子 。

Cô ấy ngủ rất ngọt ngào .
She is sleeping soundly.
Sie schläft tief und fest.
2317 她 睡 得 很甜 。

Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .
The police have apprehended a criminal.
Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.
2495 警察 抓获 了 一名 歹徒 。

Pháo đài rất mạnh .
This fortress is solid.
Diese Festung ist solide.
2701 这座 堡垒 很 坚固 。

Cảnh sát đã bắt được tên tội phạm .
The police have apprehended the criminal.
Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen.
2806 警察 缉拿 了 罪犯 。

Cô đã sử dụng một quả cầu pha lê để dự đoán tốt và xấu .
She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.
2836 她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。

Cảnh sát đã giam giữ anh ta .
The police detained him.
Die Polizei hielt ihn fest.
2938 警察 把 他 拘留 了 。

Cảnh sát đã bắt được tên trộm .
The police have arrested a thief.
Die Polizei hat einen Dieb festgenommen.
3037 警察 逮捕 了 小偷 。

Chính trị gia khét tiếng bị bắt vì nhận hối lộ .
The politician arrested for corruption has become notorious.
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt.
3232 政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。

Cô ấy ngủ rất say . She is sleeping soundly. Sie schläft tief und fest. 0571 她 睡 得 很 香 。

Nhiều tàu đã dừng lại trong cảng . A lot of boats are moored at the port. Viele Boote liegen im Hafen fest. 0618 港口 上 停 了 很多 船 。

Anh nắm chặt sợi dây . He grasps the rope tightly. Er hält das Seil fest. 1357 他 用力 地 抓住 绳子 。

Anh ấy ngủ rất sâu . He is sleeping soundly. Er schläft tief und fest. 1447 他 睡 得 很沉 。

Con thuyền dừng lại trên bờ . The ship is moored at the shore. Das Schiff liegt am Ufer fest. 1480 船停 在 岸边 。

Sản xuất được thực hiện theo thứ tự . Production is proceeding according to the (established) sequence. Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge. 1564 生产 按 顺序 进行 。

Họ ôm chặt lấy nhau . They hug each other tightly. Sie umarmen sich fest. 1566 他们 紧紧 地 抱 在 一起 。

Cô ấy đang giật mạnh sợi dây . She is pulling the rope hard. Sie zieht das Seil fest. 1929 她 在 用力 地 拖 绳子 。

Cô ấy ngủ rất ngọt ngào . She is sleeping soundly. Sie schläft tief und fest. 2317 她 睡 得 很甜 。

Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm . The police have apprehended a criminal. Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen. 2495 警察 抓获 了 一名 歹徒 。

Pháo đài rất mạnh . This fortress is solid. Diese Festung ist solide. 2701 这座 堡垒 很 坚固 。

Cảnh sát đã bắt được tên tội phạm . The police have apprehended the criminal. Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen. 2806 警察 缉拿 了 罪犯 。

Cô đã sử dụng một quả cầu pha lê để dự đoán tốt và xấu . She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad. Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind. 2836 她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。

Cảnh sát đã giam giữ anh ta . The police detained him. Die Polizei hielt ihn fest. 2938 警察 把 他 拘留 了 。

Cảnh sát đã bắt được tên trộm . The police have arrested a thief. Die Polizei hat einen Dieb festgenommen. 3037 警察 逮捕 了 小偷 。

Chính trị gia khét tiếng bị bắt vì nhận hối lộ . The politician arrested for corruption has become notorious. Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt. 3232 政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。

Cô ấy ngủ rất say .
She is sleeping soundly.
Sie schläft tief und fest.
0571 她睡得很香。

Nhiều tàu đã dừng lại trong cảng .
A lot of boats are moored at the port.
Viele Boote liegen im Hafen fest.
0618 港口上停了很多船。

Anh nắm chặt sợi dây .
He grasps the rope tightly.
Er hält das Seil fest.
1357 他用力地抓住绳子。

Anh ấy ngủ rất sâu .
He is sleeping soundly.
Er schläft tief und fest.
1447 他睡得很沉。

Con thuyền dừng lại trên bờ .
The ship is moored at the shore.
Das Schiff liegt am Ufer fest.
1480 船停在岸边。

Sản xuất được thực hiện theo thứ tự .
Production is proceeding according to the (established) sequence.
Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge.
1564 生产按顺序进行。

Họ ôm chặt lấy nhau .
They hug each other tightly.
Sie umarmen sich fest.
1566 他们紧紧地抱在一起。

Cô ấy đang giật mạnh sợi dây .
She is pulling the rope hard.
Sie zieht das Seil fest.
1929 她在用力地拖绳子。

Cô ấy ngủ rất ngọt ngào .
She is sleeping soundly.
Sie schläft tief und fest.
2317 她睡得很甜。

Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .
The police have apprehended a criminal.
Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.
2495 警察抓获了一名歹徒。

Pháo đài rất mạnh .
This fortress is solid.
Diese Festung ist solide.
2701 这座堡垒很坚固。

Cảnh sát đã bắt được tên tội phạm .
The police have apprehended the criminal.
Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen.
2806 警察缉拿了罪犯。

Cô đã sử dụng một quả cầu pha lê để dự đoán tốt và xấu .
She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.
2836 她用水晶球来占卜吉凶。

Cảnh sát đã giam giữ anh ta .
The police detained him.
Die Polizei hielt ihn fest.
2938 警察把他拘留了。

Cảnh sát đã bắt được tên trộm .
The police have arrested a thief.
Die Polizei hat einen Dieb festgenommen.
3037 警察逮捕了小偷。

Chính trị gia khét tiếng bị bắt vì nhận hối lộ .
The politician arrested for corruption has become notorious.
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt.
3232 政客因受贿被捕弄得臭名昭著。