Glossika Sentences
EXPRESSION: 分
1. 0081 Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới .
2. 0173 Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cả ngày nay .
3. 0353 Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối .
4. 0363 Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác .
5. 0519 Lúc tám giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang rửa xe .
6. 0806 Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay .
7. 1507 Cứ mười phút lại có một xe buýt .
8. 1525 Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng .
9. 1647 Chưa, dự kiến là nó sẽ hạ cánh khoảng ba mươi phút nữa .
10. 1717 Có, hai mươi phút một chuyến .
11. 1752 Mười phút trước trời còn nắng .
12. 1758 Lúc mười hai giờ mười, cô ấy đang nấu bữa trưa .
13. 1771 xe đã đến trong vòng vài phút .
14. 1777 Anh ấy đi cách đây mười phút .
15. 1779 Lúc bảy giờ mười lăm, cô ấy đang ăn sáng .
16. 1788 Lúc mười giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang chơi quần vợt .
17. 1812 Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước .
18. 1823 Họ dừng lại nói chuyện mấy phút .
19. 1867 Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút .
20. 1885 Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa .
21. 1886 Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng .
22. 1891 Tàu hoả sẽ đi trong vòng vài phút nữa .
23. 2022 Một câu hỏi mà có hai phần là một câu hỏi hai phần .
24. 2144 Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay .
25. 2276 Đại học California Los Angeles nằm ở bang Los Angeles .
26. 2333 Hầu hết xe hơi đều có bốn bánh .
27. 2337 Cuốn sách này được chia làm ba phần .
28. 2501 Ludwig và Rita đã chia tay .
29. 2502 Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay .
30. 2842 Tôi phải gặp Maksim trong vòng mười phút nữa .
31. 2928 Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, em phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi .
32. 2939 Hầu hết hàng hoá sản xuất ở nhà máy này đều được xuất khẩu .
33. 2946 Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm .
34. 2976 Ludwig và Rita đã chia tay .
35. 2977 Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay .
36. 2986 Bánh chủ yếu bao gồm đường, bột và beurre .
37. 3017 Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số .
38. 3023 Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối .
39. 3058 Em không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút .
40. 3094 Lái xe đến sân bay bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút .
41. 3112 Nước bao gồm hydro oxide .
42. 3114 Ít người nộp đơn xin việc này mà đạt chất lượng cần thiết .
Nếu em không đến, anh sẽ chia tay em . If you do not come, I am going to break up with you. Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich. 0070 要是 你 不来 , 我 就 跟 你 分手 。
Tôi chia đôi quả cam . I cut the orange into two halves. Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten. 0099 我 把 桔子 分成 两半 。
Phần thí nghiệm rất quan trọng . The experimental part is very important. Der experimentelle Teil ist sehr wichtig. 0347 实验 部分 很 重要 。
Tàu điện ngầm chạy năm phút một lần . The subway comes every five minutes. Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten. 0364 地铁 间隔 五分钟 一班 。
Cảnh sát đã lập dải phân cách . The police put up a cordon. Die Polizei hat eine Absperrung errichtet. 0419 警察 设 了 分界线 。
Còn năm phút mười hai điểm nữa . It is five minutes to twelve. Es ist fünf Minuten vor zwölf. 0549 差 五分 十二点 。
Anh ta không một xu dính túi . He is penniless. Es ist mittellos. 0884 他 身无分文 。
Hong Kong là một phần lãnh thổ của Trung Quốc . Hong Kong is a part of the territory of China. Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China. 1050 香港 是 中国 领土 的 一部分 。
Miếng bọt biển hút nước . The sponge absorbs water. Der Schwamm nimmt Wasser auf. 1114 海绵 吸收 水分 。
Gia đình của chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt . Our family will never be separated. Unsere Familie wird niemals getrennt werden. 1138 我们 一家人 永远 不 分离 。
Anh lên đường trong ánh nắng ban mai . He sets out with the early morning sun. Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg. 1257 他 在 朝阳 时分 出发 。
Một số chuyến bay bị hoãn . Some flights are delayed. Einige Flüge sind verspätet. 1332 部分 航班 延误 了 。
Văn phòng được chia thành các khối nhỏ . The office has been separated into several small spaces. Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt. 1656 办公室 被 分隔 成几小块 。
Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm . They are analyzing the result of the experiment. Sie analysieren das Ergebnis des Experiments. 1875 他们 在 分析 实验 的 结果 。
Những kẻ khủng bố đã xâm nhập tòa nhà này . The terrorists have taken the building. Die Terroristen haben das Gebäude genommen. 2058 恐怖分子 侵佔 了 这栋 楼 。
Ý kiến của họ bị chia rẽ . They have a difference of opinion. Sie haben unterschiedliche Meinungen. 2673 他们 的 意见 有 分歧 。
Tôi không thể biết anh trai là ai . I can not tell which is the older brother. Ich kann nicht sagen, welcher der ältere Bruder ist. 2740 我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。
Tiết tấu của vĩ cầm rất đẹp . The rhythm of this violin piece is beautiful. Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön. 3228 小提琴 的 韵律 十分 动听 。
Việc cứu người không thể chậm trễ một phút . Even a single minute can not be wasted when saving a life. Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten. 3291 救人 一分钟 都 不能 耽搁 。
Họ đang chuẩn bị chia chiến lợi phẩm . They were just planning to divide the spoils. Sie hatten nur vor, die Beute aufzuteilen. 3453 他们 正 准备 分赃 。
B Das Haus:: Die Hausanschlüsse::
Abfallsortiereinheit + 
Waste sorting unit 
đơn vị phân loại rác 
分类相 + C Das Haus:: Das Haus::
Anbau + Cultivation Canh tác 增减部分 + B Das Lernen:: Die Schule::
Note + grade cấp 评分 + C Das Lernen:: Die Mathematik::
Bruch + fracture gãy xương 分数 + C Das Lernen:: Die Mathematik::
Nenner + denominator mẫu số 分母 + C Das Lernen:: Die Mathematik::
Prozentsatz + percentage tỷ lệ phần trăm 百分比 + C Das Lernen:: Die Mathematik::
Zähler + counter quầy tính tiền 分子 + A Der Sport:: Das Kricket::
Anzeigetafel + Scoreboard Bảng điểm 计分牌 + A Der Sport:: Der Fußball::
ein Tor schießen + score a goal ghi bàn 进球得分 + A Der Sport:: Das Tennis::
love （Sport） + love （Sport） tình yêu （Thể thao） 零分 + A Der Sport:: Das Rugby::
Versuch + attempt cố gắng 持球触地得分 + B Der Sport:: Die Leichtatlethik::
Bahn + train xe lửa 分道 + B Der Sport:: Das Baseball::
Lauf + Run Chạy 得分 + B Der Sport:: Der Football::
Spielstand + Score Ghi bàn 分数 + B Der Sport:: Der Football::
Touchdown + Touchdown Chạm xuống 触底得分 + C Der Sport:: Das Tennis::
Ass + Ass đít 发球得分 + C Der Sport:: Das Basketball::
Dreipunktlinie + Three-dot line đường ba chấm 三分线 + C Der Sport:: Das Tennis::
Einstand + Debut Ra mắt 评分 + C Der Sport:: Das Rugby::
Torraum + Goal area Vùng mục tiêu 得分区 + C Der Verkehr:: Die Straßen::
Mittelstreifen + Median strip Dải phân cách 中央分车带 + C Die Arbeit:: Das Büro::
Teiler + Divider Dải phân cách 分隔页 + C Die äussere Erscheinung:: das Haar::
gespaltene Haarspitzen + split ends of hair tóc chẻ ngọn 发梢分叉 + C Die Dienstleistungen:: Das Hotel::
Fach + subject môn học 分类家 + C Die Freizeit:: Das Theater::
Besetzung + occupation nghề nghiệp 角色分配 + C Die Freizeit:: Die Spiele::
Spielergebnis + Game result Kết quả trò chơi 得分 + C Die Gesundheit:: das Krankenhaus::
Endokrinologie + endocrinology khoa nội tiết 内分泌科 + A Die Information:: Die Uhrzeit::
Minute + minute phút 分钟 + B Die Information:: Die Uhrzeit::
Minutenzeiger + Minute hand Cây kim chỉ phút 分针 + C Die Information:: Die Uhrzeit::
fünf nach eins + five past one năm giờ một 一点五分 + C Die Information:: Die Uhrzeit::
fünf nach halbzwei + five past half past two hai giờ rưỡi 一点三十五分 + C Die Information:: Die Uhrzeit::
fünf nach halbzwei + five past half past two hai giờ rưỡi 一点二十五分 + C Die Information:: Die Uhrzeit::
fünf vor zwei + five to two năm đến hai 一点五十五分 + C Die Information:: Die Uhrzeit::
Viertel nach eins + one fifteen một mười lăm 一点十五分 + C Die Information:: Die Uhrzeit::
Viertel vor zwei + A quarter to two Hai giờ mười năm phút 一点四十五分 + C Die Information:: Die Uhrzeit::
vierzig Minuten + Fourty minutes Bốn mươi phút 四十分钟 + C Die Menschen:: innere Organe::
endoktrines system + endoctrine system hệ thống nội tiết 内分泌系统 + 3.36 Ordnung
einteilen + divided + 分 + 3.36 Ordnung
gliedern + divide + 分 + 4.34 Trennen
sich zerteilen + to divide + 分 + 4.42 Teil
geteilt + divided + 分 + 4.42 Teil
dividieren + divide + 分 + 4.45 Bruchteil
zweigeteilt + divided + 分 + 5.23 Gegensatz
uneins sein + be divided + 分 + 15.47 Feindschaft
sich entzweien + to divide + 分 +