Glossika Sentences
EXPRESSION: 件
1. 0002 Cái áo khoác này bẩn .
2. 0403 Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào .
3. 0752 Chiếc áo này đã được giặt chưa ?
4. 0839 Tôi có nên mua cái áo khoác này không nhỉ ?
5. 0883 Cái áo khoác kia quá rộng so với em .
6. 1267 Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó .
7. 1780 Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay ?
8. 1824 Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc .
9. 1837 Bộ áo váy Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm .
10. 1841 Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm .
11. 1860 Có ai giặt chiếc áo này chưa ?
12. 2109 Thư đến lúc anh ấy đang ăn sáng .
13. 2204 Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó .
14. 2216 Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua .
15. 2310 Cất chỗ giấy này ở nơi an toàn .
16. 2397 Em nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không ?
17. 2529 Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần .
18. 2533 Có, cô ấy mặc một cái áo khoác rất là đẹp .
19. 2536 Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới .
20. 2557 Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ .
21. 2582 Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi .
22. 2676 Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông .
23. 2830 Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định xem ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người .
24. 2926 Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người dựa trên bằng chứng ADN .
25. 2943 Bức thư điện tử đã không hề đến .
26. 2947 Bức thư điện tử hôm nay đã không đến .
27. 2951 Tôi đã thấy Franz trong phòng tôi đọc thư điện tử của tôi .
28. 2955 Em đã trả lời thư điện tử của ông chủ chưa ?
29. 2959 Bức thư điện tử chưa đến .
30. 2965 Tôi thích viết cho anh ấy hơn là gửi thư điện tử .
31. 2972 Tôi đã viết cho họ một lá thư điện tử .
32. 2975 Tôi đã viết cho họ một lá thư điện tử rồi .
33. 3040 Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động .
34. 3048 Tại sao lá thư điện tử lại bị gửi sai địa chỉ ?
35. 3100 Tôi đã không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất lượng rất cao .
36. 3117 Một người đàn ông quá đau khổ vì toàn bộ thử thách đến nỗi anh ấy đã tự sát .
Cái áo này giá bao nhiêu ? How much does the suit cost? Was kostet das Kleid? 0094 这件 衣服 多少 钱 ？
Cô đặt tài liệu lên bàn . She puts the file on the desk. Er legt die Akte auf den Schreibtisch. 0230 她 把 文件 放在 桌上 。
Tôi không biết về nó . I didn not know about that. Das wusste ich nicht. 0361 我 不 知道 这件 事 。
Anh ấy đang tìm hồ sơ . He is looking for a file. Er sucht nach einer Akte. 0407 他 在 查找文件 。
Cô ấy đã mua một chiếc váy . She bought a dress. Sie hat ein Kleid gekauft. 0408 她 买 了 一件 衣服 。
Chiếc váy này rất rẻ . These clothes are very cheap. Diese Kleidung ist sehr billig. 0431 这件 衣服 很 便宜 。
Tôi nói với bạn một điều . Let me tell you something. Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen. 0471 我 告诉 你 一件 事 。
Điều này rất kỳ lạ . This is very weird. Das ist sehr seltsam. 0629 这件 事情 很 奇怪 。
Anh ấy đưa thư cho tôi . He handed me the mail. Er gab mir die Post. 0684 他 把 邮件 交给 我 。
Đồ cổ này vô cùng giá trị . This antique is priceless. Diese Antiquität ist unbezahlbar. 0713 这件 古董 价值连城 。
Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn sơ khai . The living conditions in this village are still very primitive. Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv. 0740 这个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。
Tôi quên mất điều đó . I forgot about that. Ich habe es vergessen. 0805 我 把 那件事 忘 了 。
Tôi sẽ gửi một email cho bạn tôi . I am getting ready to send e-mails to my friends. Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken. 0900 我 准备 给 朋友 发邮件 。
Vui lòng xuất trình chứng chỉ hợp lệ của bạn . Please show valid ID. Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis. 0982 请 出示 您 的 有效证件 。
Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi kẻ sọc . He is wearing a checkered shirt. Er trägt ein kariertes Hemd. 1063 他 穿 了 件 格子 衬衫 。
Màu sắc của chiếc váy này không hợp với tôi . I don not look good in this color. Ich sehe in dieser Farbe nicht gut aus. 1156 这件 衣服 的 颜色 和 我 不配 。
Kiểu váy này rất đẹp . The style of this dress is very beautiful. Der Stil dieses Kleides ist sehr schön. 1161 这件 礼服 的 款式 很漂亮 。
Đây là một bảo vật quý hiếm . This is a rarely-seen treasure. Dies ist ein selten gesehener Schatz. 1213 这是 一件 罕见 的 宝物 。
Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong hộp thư . She is checking an attachment in her e-mail. Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail. 1539 她 在 查看 邮箱 的 附件 。
Tôi khá chắc chắn về việc này . I am very sure about how to deal with this matter. Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll. 1582 做 这件 事 我 很 有把握 。
Nhiều người liên quan đến vụ này . Many people are involved in this case. In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt. 1934 这个 案件 涉及 到 很多 人 。
Cô ấy vừa nhận được rất nhiều thư . She just received a big stack of mail. Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten. 1972 她 刚刚 收到 一大堆 邮件 。
Đây là một sự bắt chước . This is an imitation. Dies ist eine Nachahmung. 2132 这是 一件 仿制品 。
Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó . Please pass me that document. Bitte geben Sie mir das Dokument. 2212 请 把 那 份文件 递给 我 。
Anh vui vẻ tung tờ giấy lên . He is so happy that he threw the documents into the air. Er ist so glücklich, dass er die Dokumente in die Luft warf. 2368 他 高兴 地 把 文件 往上 抛 。
Vẫn còn một điều hồi hộp . There is still something on my mind that worries me. Ich habe immer noch etwas im Kopf, das mich beunruhigt. 2406 心里 还 悬念 着 一件 事 。
Tôi muốn mua một chiếc áo sơ mi . I want to buy a shirt. Ich möchte ein Hemd kaufen. 2581 我 想 买 一件 衬衫 。
Anh ấy đang khắc một tác phẩm . He is carving a piece of work. Er schnitzt ein Stück Arbeit. 2697 他 正在 雕刻 一件 作品 。
Thẩm phán quyết định về trường hợp theo quyết định của mình . The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision. Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft. 3414 法官 对 案件 酌情 判决 。
Có tì vết trên đồ sứ này . There are imperfections in this piece of porcelain. Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf. 3496 这件 瓷器 上 有 瑕疵 。
C Das Haus:: Die Hausanschlüsse::
Heizelement + 
Heating element 
Yếu tố làm nóng 
加热元件 + A Die Arbeit:: Der Computer::
E-Mail-Adresse + E-mail address địa chỉ email 电子邮件地址 + A Die Arbeit:: Der Computer::
Ordner + folder thư mục 文件夹 + B Die Arbeit:: Das Büro::
Aktenschrank + file cabinet tủ đựng hồ sơ 文件柜 + B Die Arbeit:: Der Computer::
Anhang + attachment tập tin đính kèm 附件 + B Die Arbeit:: Das Büro::
Hängeordner + Hanging folder Thư mục treo 悬挂式文件夹 + B Die Arbeit:: Der Computer::
Inbox + Inbox Hộp thư đến 收件箱 + B Die Arbeit:: Das Büro::
Leitz-Ordner + Leitz folder Thư mục Leitz 盒式文件夹 + B Die Arbeit:: Der Computer::
Software + software phần mềm 软件 + C Die Arbeit:: Das Büro::
Ablage für Ausgänge + Storage for exits Lưu trữ cho lối ra 发件篮 + C Die Arbeit:: Das Büro::
Ablage für Eingänge + Tray for entrances Khay cho lối vào 收件篮 + C Die Arbeit:: Das Büro::
Aktenordner + File folder Thư mục tập tin 文件盒 + C Die Arbeit:: Der Computer::
Datei + file tập tin 文件 + C Die Arbeit:: Der Computer::
E-Mail + e-mail e-mail 电子邮件 + C Die Arbeit:: Der Computer::
E-Mail-Konto + Email account Tài khoản email 电子邮件账户 + C Die Arbeit:: Das Büro::
Fächerordner + Fan folder Thư mục người hâm mộ 格式文件夹 + C Die Arbeit:: Der Computer::
Hardware + hardware phần cứng 硬件 + C Die Arbeit:: Das Büro::
Ordner + folder thư mục 文件夹 + C Die Arbeit:: Das Recht::
Rechtsfall + Legal case Vụ án pháp lý 诉讼案件 + B Die Dienstleistungen:: Die Kommunikation::
Luftpost + Airmail đường hàng không 航空邮件 + C Die Dienstleistungen:: Die Kommunikation::
Einschreiben + Registered mail Mail đã đăng ký 挂号邮件 +