| HSK 3.0 | Big5 | Gb | Pin | Eng |
|---|
| 1 | 電影院 | 电影院 | diànyǐng yuàn | cinema, movie (house)
|
| 1 | 學院 | 学院 | xuéyuàn | seminary, college, school, hall, institute, academy, faculty
|
| 1 | 醫院 | 医院 | yīyuàn | spital, hospital, infirmary, hospice
|
| 1 | 元 | 元 | yuán | m.[standard]
|
| 1 | 遠 | 远 | yuǎn | far, distant (lit./fig.)
|
| 2 | 出院 | 出院 | chū yuàn | to leave hospital, to be discharged from hospital
|
| 2 | 動物園 | 动物园 | dòngwùyuán | zoological_garden, zoo, zoological garden, menagerie
|
| 2 | 公園 | 公园 | gōngyuán | common, green, garden, commons, park
|
| 2 | 花園 | 花园 | huāyuán | flower garden
|
| 2 | 校園 | 校园 | xiàoyuán | schoolyard, campus
|
| 2 | 永遠 | 永远 | yǒngyuǎn | e'er, always, for_good, evermore, ever, forever
|
| 2 | 原來 | 原来 | yuánlái | originally, formerly
|
| 2 | 原因 | 原因 | yuányīn | origin, causation, reason, wherefore, causal, breeder, spore, cause, causal agent, whence, causal agency, occasion, root, subject, causality, why, starter
|
| 2 | 院長 | 院长 | yuànzhǎng | director/president (of museum/institute/etc.), head of branch of government
|
| 2 | 院 | 院 | yuàn | public facility, college, courtyard, designation for certain government offices and pub, hospital, clinic, branch of government, university, institutes, compound, abbey, academy, institute, yard, educational institution, faculty
|
| 2 | 願意 | 愿意 | yuànyi | will, be willing, please, wish, like, care
|
| 2 | 院子 | 院子 | yuànzi | patio, court, courtyard, yard, compound
|
| 2 | 住院 | 住院 | zhù yuàn | be hospitalized
|
| 3 | 成員 | 成员 | chéngyuán | member
|
| 3 | 單元 | 单元 | dānyuán | module, unit, unit of teaching materials, residential unit
|
| 3 | 隊員 | 队员 | duìyuán | team member
|
| 3 | 公務員 | 公务员 | gōngwùyuán | jobholder, servant, public_servant, official, government official worker, functionary, government employee, public servant, officeholder, officialdom, officer, orderly, civil servant, government officials
|
| 3 | 會員 | 会员 | huìyuán | member
|
| 3 | 美元 | 美元 | měiyuán | m.[standard]
|
| 3 | 人員 | 人员 | rényuán | strength, personnel, force, staff
|
| 3 | 跳遠 | 跳远 | tiàoyuǎn | long jump (athletics)
|
| 3 | 演員 | 演员 | yǎnyuán | actor or actress, playactor, imitator, stage manager, barnstormer, actor, performer, impersonator, cast, performing artist, dramatis personae, role player, histrionic, thespian, trouper, player, cast of characters, stager, histrion
|
| 3 | 員 | 员 | yuán | m.[general]
|
| 3 | 員工 | 员工 | yuángōng | employee, personnel, reason, force, staff, cause
|
| 3 | 願望 | 愿望 | yuànwàng | wish, desire, pleasure, Eros, will, orexis, desirability, dream, wishfulness, mind, mirage, wistfulness, aspiration, ambition, hope
|
| 3 | 志願者 | 志愿者 | zhìyuànzhě | volunteer
|
| 3 | 志願 | 志愿 | zhìyuàn | aspiration, wish, ideal
|
| 4 | 電源 | 电源 | diànyuán | electric power source
|
| 4 | 法院 | 法院 | fǎyuàn | judicature, (law) court, judicatory, bar, courthouse, law court, court, tribunal, judiciary, banc, court of justice, jug, banco, forensic
|
| 4 | 公元 | 公元 | gōngyuán | CE (Common Era), Christian Era, AD (Anno Domini)
|
| 4 | 來源 | 来源 | láiyuán | resource, wellspring, origin, provenance, quarter, root, source, beginning, springhead, fodder, fount, quarry, fountain, mint, parentage, whence, paternity
|
| 4 | 售貨員 | 售货员 | shòuhuòyuán | salesperson, CL:個|个[ge4]
|
| 4 | 幼兒園 | 幼儿园 | yòuéryuán | kindergarten, nursery school
|
| 4 | 原料 | 原料 | yuánliào | making, stuff, feedstock, ingredient, primary, raw_material, fodder, material, staple, raw material
|
| 4 | 圓 | 圆 | yuán | round, satisfactory, comprehensive
|
| 4 | 原則 | 原则 | yuánzé | god, rule, formula, regulation, principle, fundamental, axiom, basis, linguistic rule, faith, principium
|
| 4 | 圓滿 | 圆满 | yuánmǎn | satisfactory
|
| 4 | 運動員 | 运动员 | yùndòngyuán | athlete, CL:名[ming2],個|个[ge4]
|
| 4 | 資源 | 资源 | zīyuán | resource, natural resources, mine, resources
|
| 5 | 抱怨 | 抱怨 | bàoyuan | croak, kvetch, scold, quarrel, bitch, squeal, complain, bellyache, plain, grumble, whimper, natter, grizzle, repine, nark, complaint, sound off, nag, whine, quetch, grouch, kick, yammer, backbite, squawk, crab, beef, yawp, rail, rabbit, gripe, inveigh, grouse, moan, holler
|
| 5 | 草原 | 草原 | cǎoyuán | veld, ley, steppe, plain, pastureland, pasture, grassland, lea, grass, campo, prairie, grazing land, grasslands
|
| 5 | 動員 | 动员 | dòngyuán | mobilize, arouse
|
| 5 | 高原 | 高原 | gāoyuán | plateau, CL:片[pian4]
|
| 5 | 平原 | 平原 | píngyuán | champaign, plain, campagna, field, park, flatlands
|
| 5 | 元旦 | 元旦 | Yuándàn | New Year's Day
|
| 5 | 原理 | 原理 | yuánlǐ | principle, tenet
|
| 5 | 園林 | 园林 | yuánlín | gardens, park, landscape garden
|
| 5 | 原先 | 原先 | yuánxiān | ab initio, at_first, initially, at the start, in_the_beginning, at first, originally
|
| 5 | 原始 | 原始 | yuánshǐ | original, firsthand, primeval, primitive
|
| 5 | 怨 | 怨 | yuàn | to blame, to complain
|
| 5 | 原有 | 原有 | yuányǒu | originally possess, previously exist
|
| 5 | 遠處 | 远处 | yuǎnchù | distance, bottom, distant place, distant point
|
| 5 | 願 | 愿 | yuàn | will, wish, may, desire
|
| 5 | 自願 | 自愿 | zìyuàn | voluntary, act voluntarily
|
| 6 | 邊緣 | 边缘 | biānyuán | margin, brink, periphery, bead, brim, borderline, skirt, lip, fringe, delimitation, flange, threshold, boundary line, perimeter, rand, outer boundary, hem, line, border, verge, marginality, marge, skirting, edging, edge, corner, rim
|
| 6 | 長遠 | 长远 | chángyuǎn | long-range, long, long-term, far-reaching
|
| 6 | 船員 | 船员 | chuányuán | crew, sailorman, sailor, shipmate, crewman, tarpaulin, old salt, seaman, bargeman, tar, boatman, Jack-tar, mariner, sea dog, gob, waister, seafarer
|
| 6 | 飛行員 | 飞行员 | fēixíngyuán | pilot, aviator
|
| 6 | 家園 | 家园 | jiāyuán | home, homestead, native heath, homestall, homeland
|
| 6 | 救援 | 救援 | jiùyuán | to save, to support, to help, to assist
|
| 6 | 球員 | 球员 | qiúyuán | ballplayer, player, ball team member
|
| 6 | 傷員 | 伤员 | shāngyuán | wounded person
|
| 6 | 心願 | 心愿 | xīnyuàn | breathing
|
| 6 | 學員 | 学员 | xuéyuán | trainee, member of institution of learning, student
|
| 6 | 意願 | 意愿 | yìyuàn | will, wish, desire, inclination, aspiration, request, pleasure
|
| 6 | 宇航員 | 宇航员 | yǔhángyuán | astronaut
|
| 6 | 元素 | 元素 | yuánsù | element
|
| 6 | 園 | 园 | yuán | surname Yuan, land used for growing plants, site used for public recreation
|
| 6 | 園地 | 园地 | yuándì | special page in periodical, special section in periodical, park/garden area, special section, croft, page in periodical, garden area, special section/page in periodical, garden plot, park area, field, scope, park
|
| 6 | 原 | 原 | yuán | originally, formerly
|
| 6 | 原告 | 原告 | yuángào | complainant, plaintiff
|
| 6 | 原諒 | 原谅 | yuánliàng | excuse, pardon
|
| 6 | 圓珠筆 | 圆珠笔 | yuánzhūbǐ | ballpoint pen, CL:支[zhi1],枝[zhi1]
|
| 6 | 緣故 | 缘故 | yuángù | score, grounds, reason, cause, sake
|
| 6 | 援助 | 援助 | yuánzhù | support, aid
|
| 6 | 遠遠 | 远远 | yuǎnyuǎn | distant
|
| 6 | 遠離 | 远离 | yuǎnlí | be far away, stand aloof, be far off (the mark/etc.)
|
| 6 | 遠方 | 远方 | yuǎnfāng | distance, beyond, beyondness, distant place, corner
|
| 6 | 支援 | 支援 | zhīyuán | backstop, support, side, help, patronize, root, stand by, bear, angel, hold out, back, see through, assist, assistance, sustain, back up
|
| 6 | 祝願 | 祝愿 | zhùyuàn | to wish
|
| 7 | 邊遠 | 边远 | biānyuǎn | far from the center, remote, outlying
|
| 7 | 但願 | 但愿 | dànyuàn | wish, if only..., I wish that..., may, might
|
| 7 | 多元 | 多元 | duōyuán | multiplex, multicomponent, multivariate, poly-
|
| 7 | 恩怨 | 恩怨 | ēnyuàn | gratitude and grudges, resentment, grudges, grievances
|
| 7 | 發源地 | 发源地 | fāyuándì | place of origin, birthplace, source
|
| 7 | 復原 | 复原 | fù yuán | to restore (sth) to (its) former condition, to recover from illness, recovery
|
| 7 | 根源 | 根源 | gēnyuán | rootage, parent, origin, spore, source, rootstock, germ, springhead, cradle, whence, paternity, spawn, mother, root, seed, fount, fountainhead
|
| 7 | 雇員 | 雇员 | gùyuán | employee
|
| 7 | 官員 | 官员 | guānyuán | beg, official, mandarinate, administrative official, office-bearer, officer, bureaucrat, placeman, federal agent, government officials, agent, officialism, functionary, director, officeholder, officialdom, myrmidon
|
| 7 | 果園 | 果园 | guǒyuán | arbour, garden, orchard
|
| 7 | 航天員 | 航天员 | hángtiānyuán | astronaut
|
| 7 | 還原 | 还原 | huán yuán | to restore to the original state, to reconstruct (an event), reduction (chemistry)
|
| 7 | 敬而遠之 | 敬而远之 | jìngéryuǎnzhī | to show respect from a distance (idiom), to remain at a respectful distance
|
| 7 | 劇院 | 剧院 | jùyuàn | theater
|
| 7 | 絕緣 | 绝缘 | juéyuán | to have no contact with, to be cut off from, (electricity) to insulate
|
| 7 | 來源於 | 来源于 | láiyuányú | to originate in
|
| 7 | 老遠 | 老远 | lǎoyuǎn | very far away
|
| 7 | 樂園 | 乐园 | lèyuán | Elysian Fields, paradise, Valhalla, Eden, playground, Elysium, fairyland
|
| 7 | 埋怨 | 埋怨 | mányuàn | to complain, to grumble (about), to reproach, to blame
|
| 7 | 能源 | 能源 | néngyuán | energy sources, energy, juice, power sources, energy resources, the sources of energy, sources of energy
|
| 7 | 寧願 | 宁愿 | nìngyuàn | prefer, (would) rather, better, choose
|
| 7 | 偏遠 | 偏远 | piānyuǎn | remote, faraway
|
| 7 | 評論員 | 评论员 | pínglùnyuán | commentator
|
| 7 | 起源 | 起源 | qǐyuán | origin
|
| 7 | 情願 | 情愿 | qíngyuàn | willingness, would rather (agree to X than Y)
|
| 7 | 人緣兒 | 人缘儿 | rényuánr5 | relations with other people, erhua variant of 人緣|人缘[ren2 yuan2]
|
| 7 | 如願以償 | 如愿以偿 | rúyuàn-yǐcháng | to have one's wish fulfilled
|
| 7 | 深遠 | 深远 | shēnyuǎn | profound and far-reaching
|
| 7 | 水源 | 水源 | shuǐyuán | headwaters, waterhead, source of water
|
| 7 | 四合院 | 四合院 | sìhéyuàn | courtyard house (type of Chinese residence)
|
| 7 | 湯圓 | 汤圆 | tāngyuán | boiled balls of glutinous rice flour, eaten during the Lantern Festival
|
| 7 | 團員 | 团员 | tuányuán | member (of delegation/organization/etc.)
|
| 7 | 團圓 | 团圆 | tuányuán | to have a reunion
|
| 7 | 外援 | 外援 | wàiyuán | external help, foreign aid
|
| 7 | 望遠鏡 | 望远镜 | wàngyuǎnjìng | telescope
|
| 7 | 委員 | 委员 | wěiyuán | commissar, committee man, committee, committee member, commissioner, committeeman, delegate, board member, commissary
|
| 7 | 委員會 | 委员会 | wěiyuánhuì | board, soviet, commission, committee, court, citizens committee, mission, delegacy, deputation, delegation, council
|
| 7 | 無緣 | 无缘 | wúyuán | to have no opportunity, no way (of doing sth), no chance, no connection, not placed (in a competition), (in pop lyrics) no chance of love, no place to be together etc
|
| 7 | 血緣 | 血缘 | xuèyuán | bloodline
|
| 7 | 養老院 | 养老院 | yǎnglǎoyuàn | nursing home
|
| 7 | 遙遠 | 遥远 | yáoyuǎn | distant, faraway, remote
|
| 7 | 遺願 | 遗愿 | yíyuàn | final wishes of the departed
|
| 7 | 議員 | 议员 | yìyuán | councillor, member of legislative body, deputy, councilman, council member, legislator, solon, Congresswoman, Member of Parliament, assemblyman, Congressman
|
| 7 | 淵源 | 渊源 | yuānyuán | origin, source
|
| 7 | 冤 | 冤 | yuān | injustice, grievance, wrong, old variant of 冤[yuan1]
|
| 7 | 元老 | 元老 | yuánlǎo | senior figure, elder, doyen
|
| 7 | 元首 | 元首 | yuánshǒu | head of state
|
| 7 | 元宵節 | 元宵节 | Yuánxiāojié | Lantern Festival, the final event of the Spring Festival 春節|春节, on 15th of first month of the lunar calendar
|
| 7 | 原本 | 原本 | yuánběn | originally, formerly
|
| 7 | 冤枉 | 冤枉 | yuānwang | to accuse wrongly, to treat unjustly, injustice, wronged, not worthwhile
|
| 7 | 原材料 | 原材料 | yuáncáiliào | raw materials, unprocessed materials
|
| 7 | 原地 | 原地 | yuándì | (in) the original place, the place where one currently is, place of origin, local (product)
|
| 7 | 原創 | 原创 | yuánchuàng | originality, creativity, innovation
|
| 7 | 原型 | 原型 | yuánxíng | model, prototype, archetype
|
| 7 | 原裝 | 原装 | yuánzhuāng | genuine, intact in original packaging (not locally assembled and packaged)
|
| 7 | 原汁原味 | 原汁原味 | yuánzhī-yuánwèi | original, authentic
|
| 7 | 圓形 | 圆形 | yuánxíng | round, circular
|
| 7 | 緣分 | 缘分 | yuánfen | fate or chance that brings people together, predestined affinity or relationship, (Budd.) destiny
|
| 7 | 源泉 | 源泉 | yuánquán | fountainhead, well-spring, water source, fig. origin
|
| 7 | 源於 | 源于 | yuányú | has its origins in
|
| 7 | 源頭 | 源头 | yuántóu | source, fountainhead
|
| 7 | 源源不斷 | 源源不断 | yuányuánbùduàn | a steady flow (idiom), an unending stream
|
| 7 | 遠程 | 远程 | yuǎnchéng | remote, long distance, long range
|
| 7 | 遠見 | 远见 | yuǎnjiàn | vision
|
| 7 | 遠近聞名 | 远近闻名 | yuǎnjìnwénmíng | Far-known
|
| 7 | 怨恨 | 怨恨 | yuànhèn | to resent, to harbor a grudge against, to loathe, resentment, rancor
|
| 7 | 怨言 | 怨言 | yuànyán | complaint
|
| 7 | 怨氣 | 怨气 | yuànqì | grievance, resentment, complaint
|
| 7 | 院士 | 院士 | yuànshì | academician
|
| 7 | 職員 | 职员 | zhíyuán | employee, servant, official, staff member, retainer, functionary, operative, office employees, officeholder, personnel, officer, staff_member, office worker, clerk, staffer
|
| 7 | 莊園 | 庄园 | zhuāngyuán | a manor, feudal land, a villa and park
|
| 7 | 狀元 | 状元 | zhuàngyuan | top scorer in the palace examination (highest rank of the Imperial examination system), see 榜眼[bang3 yan3] and 探花[tan4 hua1], top scorer in college entrance examination 高考[gao1 kao3], (fig.) the most brilliantly talented person in the field, leading light
|
|
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
