| HSK 3.0 | Big5 | Gb | Pin | Eng |
|---|
| 3 | 文字 | 文字 | wénzì | writing, phraseology, writing style, language, endearment, script, written language, text, writing phraseology, writing style/phraseology, character, textual, characters, symbolic representation, version, word-sign, literal, letter, word, literalness
|
| 3 | 演員 | 演员 | yǎnyuán | actor or actress, playactor, imitator, stage manager, barnstormer, actor, performer, impersonator, cast, performing artist, dramatis personae, role player, histrionic, thespian, trouper, player, cast of characters, stager, histrion
|
| 4 | 語音 | 语音 | yǔyīn | spoken pronunciation of characters, pronunciation, spoken (vs. written) pronunciation of characters, speech sounds, phonetic
|
| 5 | 成語 | 成语 | chéngyǔ | Chinese set expression, typically of 4 characters, often alluding to a story or historical quotation, idiom, proverb, saying, adage, CL:條|条[tiao2],本[ben3],句[ju4]
|
| 7 | 錯別字 | 错别字 | cuòbiézì | incorrectly written or mispronounced characters
|
| 7 | 方言 | 方言 | fāngyán | the first Chinese dialect dictionary, edited by Yang Xiong 揚雄|扬雄[Yang2 Xiong2] in 1st century, containing over 9000 characters, topolect, dialect
|
| 7 | 格式 | 格式 | géshi | pattern, form, a style, a format, etiquette, format, style, the form of characters or letters
|
| 7 | 會意 | 会意 | huìyì | combined ideogram (one of the Six Methods 六書|六书[liu4 shu1] of forming Chinese characters), Chinese character that combines the meanings of existing elements, also known as joint ideogram or associative compounds, to comprehend without being told explicitly, to cotton on, knowing (smile, glance etc)
|
| 7 | 竪 | 竖 | shù | to erect, vertical, vertical stroke (in Chinese characters)
|
|
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH]