| HSK 3.0 | Big5 | Gb | Pin | Eng |
|---|
| 2 | 難題 | 难题 | nántí | problem, Gordian knot, grief, sticker, question, enigma, difficult problem, puzzler, spinosity, stickler, a hard nut to crack, puzzle, toughie, poser, difficulty, crux, nut, challenge, tickler, conundrum, knot, hump, knottiness, stinker, puzzlement, teaser, stumper, twister
|
| 2 | 題 | 题 | tí | m.[general]
|
| 2 | 問題 | 问题 | wèntí | problem, mishap, query, job, interface, question, inquiry, matter, enquiry, trouble, issue, worry, subject, topic, hang-up, business, quaere
|
| 3 | 標題 | 标题 | biāotí | head, headline, title, superscription, statute title, header, headword, caption, cutline, rubric, heading
|
| 3 | 話題 | 话题 | huàtí | talking_point, theme, gambit, subject of a talk, ground, talk, talking point, topic, chapter, topic of conversation
|
| 3 | 試題 | 试题 | shìtí | exam question, test topic
|
| 3 | 題目 | 题目 | tímù | exam questions, head, lemma, theme, thesis, examination questions, question, text, title, ground, subject, topic, exercise problems, chapter, caption, rubric, heading
|
| 3 | 專題 | 专题 | zhuāntí | special subject/topic
|
| 4 | 主題 | 主题 | zhǔtí | motif, lemma, musical theme, theme, thesis, idea, literary argument, argument, motive, leitmotiv, matter, subject_matter, keynote, issue, subject, topic, mythos, melodic theme
|
| 5 | 課題 | 课题 | kètí | task, problem, question for study, subject, topic, question for discussion, discussion, topical, question for study/discussion
|
| 5 | 題材 | 题材 | tícái | subject_matter, theme, material, content, subject, subject matter, depicted object
|
| 6 | 考題 | 考题 | kǎotí | exam question
|
| 6 | 議題 | 议题 | yìtí | item on the agenda, head, question, topic for discussion, topic for/under discussion, topic under discussion, subject under discussion, under discussion, topic for
|
| 7 | 成問題 | 成问题 | chéng wèntí | Problem
|
| 7 | 出難題 | 出难题 | chū nántí | to raise a tough question
|
| 7 | 命題 | 命题 | mìng tí | proposition (logic, math.), to assign an essay topic
|
| 7 | 主題歌 | 主题歌 | zhǔtígē | Theme song
|
|
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
