| HSK 3.0 | Big5 | Gb | Pin | Eng |
|---|
| 1 | 重 | 重 | zhòng | heavy, weighty, important, considerable in amount/value
|
| 1 | 重要 | 重要 | zhòngyào | important, significant, major
|
| 2 | 重複 | 重复 | chóngfù | repeat, duplicate
|
| 2 | 重新 | 重新 | chóngxīn | over_again, newly, afresh, anew, again
|
| 2 | 重視 | 重视 | zhòngshì | attach importance to, take sth. seriously, value
|
| 2 | 重點 | 重点 | zhòngdiǎn | taproot, accent, emphasis, focal point, point, keystone, hinge, salient point, stress, gravity
|
| 3 | 重 | 重 | zhòng | heavy, weighty, important, considerable in amount/value
|
| 3 | 重大 | 重大 | zhòngdà | great, major, crucial, weighty, whang, fatal, significant, grave
|
| 4 | 沉重 | 沉重 | chénzhòng | heavy, hard, serious, critical
|
| 4 | 體重 | 体重 | tǐzhòng | body weight, beef, (body) weight, avoirdupois, weight
|
| 4 | 嚴重 | 严重 | yánzhòng | serious, significant, acute, critical, severe, grave
|
| 4 | 重量 | 重量 | zhòngliàng | avoirdupois weight, weight, ponderousness, heaviness, loading, heft, ponderosity, avoirdupois, heftiness, massiveness, gravity, lading
|
| 5 | 比重 | 比重 | bǐzhòng | proportion, specific gravity
|
| 5 | 注重 | 注重 | zhùzhòng | lay stress on, pay attention to
|
| 5 | 尊重 | 尊重 | zūnzhòng | respect, value, esteem
|
| 6 | 重建 | 重建 | chóngjiàn | to rebuild, to reestablish, reconstruction, rebuilding
|
| 6 | 重組 | 重组 | chóngzǔ | to reorganize, to recombine, recombination
|
| 7 | 保重 | 保重 | bǎozhòng | to take care of oneself
|
| 7 | 笨重 | 笨重 | bènzhòng | heavy, cumbersome, unwieldy
|
| 7 | 慘重 | 惨重 | cǎnzhòng | disastrous
|
| 7 | 側重 | 侧重 | cèzhòng | to place particular emphasis on
|
| 7 | 重播 | 重播 | chóngbō | Replay
|
| 7 | 重疊 | 重叠 | chóngdié | telescope, duplicate, superpose, overlap, repeated, lap
|
| 7 | 重返 | 重返 | chóngfǎn | to return to
|
| 7 | 重申 | 重申 | chóngshēn | to reaffirm, to reiterate
|
| 7 | 重現 | 重现 | chóngxiàn | to reappear
|
| 7 | 重合 | 重合 | chónghé | to match up, to coincide
|
| 7 | 繁重 | 繁重 | fánzhòng | heavy, burdensome, heavy-duty, arduous, onerous
|
| 7 | 貴重 | 贵重 | guìzhòng | precious
|
| 7 | 加重 | 加重 | jiāzhòng | make heavier, punctuate, increase, make or become more serious, weight, become more serious, exacerbate, aggravate, exasperate, make more serious, become heavier, increase the weight of, make
|
| 7 | 敬重 | 敬重 | jìngzhòng | to respect deeply, to revere, to esteem
|
| 7 | 舉重 | 举重 | jǔzhòng | to lift weights, weight-lifting (sports)
|
| 7 | 看重 | 看重 | kàn zhòng | to regard as important, to care about
|
| 7 | 隆重 | 隆重 | lóngzhòng | grand, prosperous, ceremonious, solemn
|
| 7 | 濃重 | 浓重 | nóngzhòng | dense, thick, strong, rich (colors), heavy (aroma), deep (friendship), profound (effect)
|
| 7 | 慎重 | 慎重 | shènzhòng | careful, cautious, serious, discreet
|
| 7 | 雙重 | 双重 | shuāngchóng | twofold, dual, diploid, double
|
| 7 | 穩重 | 稳重 | wěnzhòng | steady, earnest, staid
|
| 7 | 無足輕重 | 无足轻重 | wúzúqīngzhòng | insignificant
|
| 7 | 珍重 | 珍重 | zhēnzhòng | precious, extremely valuable, (honorific) Please take good care of yourself!
|
| 7 | 鄭重 | 郑重 | zhèngzhòng | serious, solemn
|
| 7 | 至關重要 | 至关重要 | zhìguānzhòngyào | extremely important, vital, crucial, essential
|
| 7 | 重創 | 重创 | zhòngchuāng | to inflict heavy losses, to inflict serious damage
|
| 7 | 重量級 | 重量级 | zhòngliàngjí | heavyweight (boxing etc)
|
| 7 | 重傷 | 重伤 | zhòngshāng | seriously hurt, serious injury
|
| 7 | 重任 | 重任 | zhòngrèn | heavy responsibility
|
| 7 | 重型 | 重型 | zhòngxíng | heavy, heavy duty, large caliber
|
| 7 | 重中之重 | 重中之重 | zhòngzhōngzhīzhòng | of the utmost importance, of highest priority
|
| 7 | 重心 | 重心 | zhòngxīn | focus, fulcrum, heart, focusing, focussing, barycenter, centroid, centre of gravity, centering, centre_of_gravity, center of gravity, center_of_gravity, core
|
| 7 | 著重 | 着重 | zhuózhòng | underscore, accent, concentrate, emphasize, attach importance, stress, set off, underline, accentuate, bring out
|
|
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
