| KOREAN 3.0 | Kor | Eng | Wordtype | Etym. | Gb | Vie | Span |
|---|
| ☆☆☆ | 이불 | BEDCLOTHES; COMFORTER; BLANKET | Noun | | 被子 | chăn | COLCHA, CUBRECAMA |
|
| ☆☆☆ | 모이다 | BE GATHERED; BE COLLECTED | Verb | | 被集，被聚，被聚集 | tập hợp, gom lại | JUNTARSE |
|
| ☆☆☆ | 바뀌다 | BE CHANGED; BE REPLACED | Verb | | 被换，被更换，被掉换 | bị thay, bị đổi, bị thay đổi | CAMBIARSE, CONVERTIRSE, TRANSFORMARSE, ALTERARSE |
|
| ☆☆☆ | 막히다 | BE BLOCKED; BE CLOSED; BE CLOGGED | Verb | | 被堵，不通 | bị chặn, bị ngăn, bị bịt | BLOQUEARSE |
|
| ☆☆☆ | 팔리다 | BE SOLD | Verb | | 被卖掉，被卖出 | bị bán, được bán | VENDERSE |
|
| ☆☆☆ | 걸리다 | HANG | Verb | | 被挂 | được mắc, được treo | COLGAR |
|
| ☆☆ | 피해자 | VICTIM; SUFFERER | Noun | 被害者 | 受害人，受害者，被害人，被害者 | người thiệt hại | VÍCTIMA |
|
| ☆☆ | 피해 | HARM; DAMAGE; LOSS | Noun | 被害 | 被害，受害，遇害 | sự thiệt hại | DAÑO, PÉRDIDA |
|
| ☆☆ | 수동적 | BEING PASSIVE | Noun | 受动的 | 被动的 | tính thụ động | PASIVIDAD |
|
| ☆☆ | 도난 | THEFT; BEING ROBBED | Noun | 盗难 | 被盗，遇盗 | nạn trộm cắp | ROBO, ASALTO, HURTO, SAQUEO, LATROCINIO |
|
| ☆☆ | 합격자 | SUCCESSFUL APPLICANT; SUCCESSFUL CANDIDATE; WINNER | Noun | 合格者 | 合格者，被录取人 | người đỗ, người đạt (tiêu chuẩn, qui định) | APROBADO |
|
| ☆☆ | 덮이다 | BE COVERED | Verb | | 被盖，被遮 | được trùm, được che | ENCAPOTAR |
|
| ☆☆ | 실리다 | BE LOADED; BE LADED | Verb | | 被搬，被移 | được chất, được xếp lên | CARGARSE, EMBARCARSE, ABARROTARSE, LASTRARSE, COLMARSE |
|
| ☆☆ | 당기다 | ATTRACT | Verb | | 被吸引，被招引 | lôi cuốn, lôi kéo | ATRAER |
|
| ☆☆ | 둘러싸이다 | BE WRAPPED | Verb | | 被包围 | được vây quanh | ENVOLVERSE |
|
| ☆☆ | 속다 | BE DECEIVED | Verb | | 上当，被骗 | bị lừa | SER ENGAÑADO, SER EMBAUCADO |
|
| ☆☆ | 쓰이다 | BE USED; BE MADE USE OF | Verb | | 被用，被使用 | được dùng | SER USADO |
|
| ☆☆ | 쫓기다 | BE CHASED; BE PURSUED; BE RUN AFTER | Verb | | 被追赶，被撵 | bị rượt bắt, bị truy đuổi | PERSEGUIR |
|
| ☆☆ | 끼다 | BE STUCK IN; BE FASTENED | Verb | | 被夹住 | bị mắc, bị kẹt | METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE, CLAVARSE, INCRUSTARSE |
|
| ☆☆ | 찍히다 | BE STAMPED | Verb | | 被盖上 | được hằn lên, được đóng lên, được in lên | IMPRIMIR, MARCAR, GRABAR |
|
| ☆☆ | 나뉘다 | BE DIVIDED; BE SPLIT | Verb | | 被分成，被分为 | được chia ra, được tách ra | DIVIDIRSE, TROCEARSE, CORTARSE, FRACCIONARSE, PARTIRSE |
|
| ☆☆ | 들키다 | BE FOUND | Verb | | 被发现，被识破 | bị phát hiện, bị bại lộ | DESCUBRIRSE |
|
| ☆☆ | 먹히다 | BE EATEN; BE SWALLOWED | Verb | | 被吃掉 | bị ăn | COMERSE |
|
| ☆☆ | 묶이다 | BE TIED; BE BOUND; BE FASTENED | Verb | | 被扎，被系 | được thắt | SER/ESTAR AMARRADO, SER/ESTAR ATADO |
|
| ☆☆ | 알려지다 | BECOME KNOWN | Verb | | 被知道，暴露 | được biết | REVELARSE, DESCUBRIRSE |
|
| ☆☆ | 붙잡히다 | BE HELD; BE GRASPED; BE GRABBED | Verb | | 被抓住 | bị nắm, bị chộp, bị vồ | SER AGARRADO, SER COGIDO |
|
| ☆☆ | 빼앗기다 | BE TAKEN AWAY; BE STOLEN; BE SNATCHED | Verb | | 被夺走，被抢 | bị tước đoạt, bị giành lấy | SER ARREBATADO, SER DESPOJADO, SER HURTADO |
|
| ☆☆ | 섞이다 | BE MIXED | Verb | | 被掺加，被混合 | bị trộn, bị trộn lẫn | MEZCLARSE |
|
| ☆☆ | 밀리다 | BE PUSHED | Verb | | 被推 | bị đẩy, bị xô | SER EMPUJADO, SER IMPELIDO, SER IMPULSADO |
|
| ☆☆ | 담기다 | BE DISHED UP | Verb | | 被装，被盛 | chứa, đựng | EMPLATARSE, ENVASARSE |
|
| ☆☆ | 물리다 | BE BITTEN | Verb | | 被咬 | bị cắn | PICARSE, MORDERSE, HERIRSE |
|
| ☆☆ | 망가지다 | BE BROKEN; BE DESTROYED | Verb | | 被破坏，被打碎，被弄坏，被整坏 | bị phá hỏng, bị phá vỡ | ESTAR ROTO, ESTROPEARSE |
|
| ☆☆ | 싸이다 | BE WRAPPED | Verb | | 被包住 | được bọc, được gói | ENVOLVERSE, CUBRIRSE, FORRARSE, ENFUNDARSE |
|
| ☆☆ | 찢어지다 | BE TORN; BE RIPPED | Verb | | 被撕开，被撕破 | bị rách, bị xé | ROMPER, HACER PEDAZOS, HACER TRIZAS, DESCUARTIZAR, DESPEDAZAR |
|
| ☆☆ | 묻히다 | BE COVERED; BE HIDDEN | Verb | | 被埋 | bị chôn giấu | SER/ESTAR ENTERRADO |
|
| ☆☆ | 풀어지다 | BE UNTIED | Verb | | 被解开，解 | được cởi ra, được tháo ra, được rỡ ra | DESATARSE, DESENREDARSE, DESENVOLVERSE |
|
| ☆☆ | 씻기다 | BE WASHED; BE CLEANED | Verb | | 被洗掉，被洗净 | được rửa | SER LAVADO, LAVARSE, LIMPIARSE |
|
| ☆☆ | 박히다 | BE HAMMERED; BE RAMMED; BE PEGGED; BE SCREWED | Verb | | 被钉，钉着 | được đóng, bị đóng | METERSE, CLAVARSE, PENETRARSE |
|
| ☆☆ | 뽑히다 | BE PULLED; BE PICKED; BE PLUCKED | Verb | | 被拔出，被拔掉 | được nhổ, bị nhổ | SER EXTRAÍDO, SER ARRANCADO |
|
| ☆☆ | 밟히다 | BE STEPPED | Verb | | 被踩 | bị đạp, bị giẫm | SER PISADO, SER HOLLADO, SER APRETADO |
|
| ☆☆ | 읽히다 | BE READ | Verb | | 被阅读 | được đọc | SER LEÍDO |
|
| ☆☆ | 매달리다 | HANG; DANGLE | Verb | | 被系，被悬挂 | được treo | COLGARSE |
|
| ☆☆ | 꽂히다 | BE STUCK | Verb | | 被插，插着 | được cắm, bị cắm | ESTAR PUESTO, ESTAR COLOCADO, ESTAR METIDO, ESTAR INCRUSTADO, ESTAR INSERTADO |
|
| ☆☆ | 닫히다 | BE SHUT; SHUT | Verb | | 被关 | bị đóng, được đóng | CERRARSE |
|
| ☆☆ | 풀리다 | BE UNTIED | Verb | | 被解开，解 | được tháo, được gỡ, được dỡ | DESATARSE, DESENREDARSE, DESENVOLVERSE |
|
| ☆☆ | 갇히다 | BE LOCKED UP; BE SHUT UP; BE IMPRISONED | Verb | | 被关，被困 | bị nhốt, bị giam, bị trói buộc | ENCERRARSE |
|
| ☆☆ | 잡히다 | BE ARRESTED; BE HELD; BE CAUGHT | Verb | | 被抓 | bị tóm | SER ARRESTADO, SER APRESADO |
|
| ☆☆ | 맞다 | BE BEATEN; BE HIT | Verb | | 被打，挨打 | bị (đòn), bị (đánh)… | GOLPEARSE |
|
| ☆☆ | 안기다 | BE IN ANOTHER PERSON'S ARMS | Verb | | 投入，被抱 | được ôm | SER ABRAZADO |
|
| ☆☆ | 인정받다 | BE RECOGNIZED; BE APPRECIATED; BE APPROVED | Verb | 认定 받다 | 受认可，被肯定，被承认 | được công nhận, được thừa nhận | SER RECONOCIDO |
|
| ☆☆ | 잠기다 | BE LOCKED; BE FASTENED | Verb | | 被锁 | được khóa, bị khóa | CERRAR |
|
| ☆☆ | 적히다 | BE WRITTEN; BE LISTED | Verb | | 被写下 | được ghi lại | SER ANOTADO, SER APUNTADO |
|
| ☆☆ | 몰리다 | BE STEERED | Verb | | 被赶到，被带到，被逼到 | bị dồn, bị ép | ARRINCONARSE |
|
| ☆☆ | 잊히다 | BE FORGOTTEN | Verb | | 被忘记 | bị quên, bị lãng quên | OLVIDARSE |
|
| ☆☆ | 깔리다 | BE LAID OUT; BE SPREAD | Verb | | 被铺 | được trải, được giải | ESTAR PUESTO, ESTAR EXTENDIDO, ESTAR COLOCADO |
|
| ☆☆ | 끊기다 | SNAP; COLLAPSE; BREAK | Verb | | 被弄断，被切断 | bị đứt, bị cắt đứt | CORTARSE, ROMPERSE, PARTIRSE, DIVIDIRSE, HENDERSE |
|
| ☆☆ | 끊어지다 | SNAP; COLLAPSE; BREAK | Verb | | 断，被切断 | bị gãy | CORTARSE, ROMPERSE, PARTIRSE, DIVIDIRSE, HENDERSE |
|
| ☆☆ | 끌리다 | BE DRAGGED | Verb | | 被拖，被拽 | bị kéo lê, bị lôi đi | ARRASTRARSE, ZAPARRASTRARSE, BARRERSE |
|
| ☆☆ | 수동적 | PASSIVE | Determiner | 受动的 | 被动的 | mang tính thụ động | PASIVO |
|
| ☆ | 탈락 | BEING ELIMINATED; FAILURE | Noun | 脱落 | 落选，出局，被淘汰 | sự bị trượt, việc bị rớt khỏi, sự bị loại khỏi | EXCLUSIÓN, ELIMINACIÓN, DESCARTE |
|
| ☆ | 피살 | BEING KILLED; BEING MURDERED | Noun | 被杀 | 被杀，被害 | sự bị sát hại | ESTADO DE SER ASESINADO |
|
| ☆ | 피고 | THE ACCUSED; DEFENDANT | Noun | 被告 | 被告 | bị cáo | ACUSADO |
|
| ☆ | 피고인 | THE ACCUSED | Noun | 被告人 | 被告，被告人 | bị cáo, bị can | ACUSADO |
|
| ☆ | 내몰리다 | BE EXPELLED; BE SENT OUT | Verb | | 被驱逐，被赶走 | bị đuổi ra khỏi vị trí vốn có | EXPULSARSE, DESPEDIRSE, DESTITUIRSE, ECHARSE |
|
| ☆ | 얹히다 | BE LAID ON; BE PLACED ON | Verb | | 被搁放，被放在 | được đặt lên, được đậy lên, được phủ lên | SER PUESTO |
|
| ☆ | 찢기다 | BE TORN; BE RIPPED | Verb | | 被撕，被扯 | rách, đứt | ROMPERSE, DESPEDAZARSE |
|
| ☆ | 도둑맞다 | BE ROBBED | Verb | | 被偷 | bị trộm, bị mất trộm, bị lấy trộm | DESVALIJARSE, SAQUEARSE |
|
| ☆ | 찔리다 | BE PIERCED; BE POKED; BE PRICKED; BE INSERTED; BE STUCK | Verb | | 被刺，被扎，被插 | bị chọc, bị đâm | SER PINCHADO, SER CLAVADO, SER PUNZADO |
|
| ☆ | 감기다 | BE WOUND; BE TWINED; BE COILED | Verb | | 被缠，被绕，被卷 | được cuộn, được quấn | ENROLLAR, DEVANAR, BOBINAR |
|
| ☆ | 들여다보이다 | BE SEEN THROUGH | Verb | | 显露，一目了然，被看穿，被看透 | cho thấy bên trong | TRANSPARENTARSE |
|
| ☆ | 뒤덮이다 | BE SHROUDED; BE BLANKETED | Verb | | 被覆盖，被笼罩 | được bao trùm, được phủ kín | CUBRIR |
|
| ☆ | 뒤틀리다 | BE TWISTED; BE WRENCHED | Verb | | 被扭，被拧 | bị xoắn lại, bị chéo lại | RETORCERSE |
|
| ☆ | 널리다 | SPREAD; HANG | Verb | | 被晾，被晒 | được phơi | TENDER |
|
| ☆ | 얻어맞다 | BE BEATEN | Verb | | 挨打，被打 | ăn đòn, ăn tát | RECIBIR UN GOLPE |
|
| ☆ | 불리다 | BE CALLED | Verb | | 被叫 | bị gọi, được gọi | SER LLAMADO |
|
| ☆ | 밀려나다 | BE EXPELLED; BE OUSTED | Verb | | 被挤，被赶出来 | bị đẩy lùi | SER ECHADO, SER DERRIBADO |
|
| ☆ | 밀려오다 | BE PUSHED INTO; BE FORCED INTO | Verb | | 被推来 | bị đẩy tới | LLEVARSE, ARRASTRARSE |
|
| ☆ | 짓밟히다 | BE TRAMPLED; BE STAMPED | Verb | | 被践踏，被乱踩 | bị dẫm đạp, bị dẫm | PISAR |
|
| ☆ | 붙들리다 | BE HELD; BE GRASPED; BE GRABBED | Verb | | 被抓住，被揪住 | bị nắm chặt | SER COGIDO, SER ATRAPADO |
|
| ☆ | 이끌리다 | BE LED; BE GUIDED | Verb | | 被牵，被引，被拉，被领 | bị lôi đi, bị kéo đi | SER LLEVADO, SER CONDUCIDO |
|
| ☆ | 파묻히다 | BE DUG AND BURIED | Verb | | 被掩埋 | bị đào chôn | SER ENTERRADO |
|
| ☆ | 얽매이다 | BE BOUND; BE TIED UP; BE FASTENED | Verb | | 被捆绑 | bị trói, bị buộc | SER ATADO, SER AMARRADO |
|
| ☆ | 뒤집히다 | BE TURNED INSIDE OUT | Verb | | 被翻过来，被反过来 | bị lộn ngược | ESTAR AL REVÉS |
|
| ☆ | 야단맞다 | BE SCOLDED; BE PUNISHED | Verb | 惹端 맞다 | 被训斥，被叱责 | bị mắng, bị chửi, bị mắng nhiếc | SER REGAÑADO, SER REÑIDO |
|
| ☆ | 졸리다 | BE TIGHTENED | Verb | | 被捆紧，被勒紧 | bị bóp nghẹt, bị siết | AJUSTAR |
|
| ☆ | 떠밀리다 | BE PUSHED; BE THRUST; BE SHOVED | Verb | | 被推，被推动 | bị đẩy tới | IMPULSAR, IMPELER |
|
| ☆ | 뺏기다 | BE DEPRIVED OF; HAVE SOMETHING TAKEN AWAY; BE STRIPPED OF | Verb | | 被抢走，被夺去 | bị lấy mất, bị cướp đi | SER ARREBATADO, SER DESPOJADO, SER HURTADO |
|
| ☆ | 빚어지다 | BE MADE; BE MOULDED | Verb | | 被捏成 | được nặn | SER AMASADO |
|
| ☆ | 사로잡히다 | BE CAPTURED; BE CAUGHT ALIVE | Verb | | 被活捉，被擒获 | bị bắt sống | CAPTURARSE, CAUTIVARSE |
|
| ☆ | 눌리다 | BE PRESSED DOWN | Verb | | 被压 | bị đè, bị ép | SER APLASTADO, SER APRETADO |
|
| ☆ | 꺾이다 | BREAK; SNAP | Verb | | 被折，被折断 | bị cong, bị gãy, bị gập | SER ROTO, SER PARTIDO, SER QUEBRADO |
|
| ☆ | 끌려가다 | BE DRAGGED; BE TAKEN AWAY | Verb | | 被带走，被牵走 | bị kéo đi, bị dẫn đi, bị giải đi | DEJARSE LLEVAR, SEGUIR |
|
| HSK 3.0 | Big5 | Gb | Pin | Eng |
|---|
| 3 | 被 | 被 | bèi | by
|
| 3 | 被子 | 被子 | bèizi | quilt, CL:床[chuang2]
|
| 4 | 被迫 | 被迫 | bèipò | forced, be forced, be compelled/forced, be compelled
|
| 5 | 被動 | 被动 | bèidòng | passive
|
| 6 | 被告 | 被告 | bèigào | tenant, indictee, accused, respondent, defendant, suspect, the accused, appellee
|
| 7 | 被捕 | 被捕 | bèibǔ | to be arrested, under arrest
|
|
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
