| KOREAN 3.0 | Kor | Eng | Wordtype | Etym. | Gb | Vie | Span |
|---|
| ☆☆☆ | 고민 | WORRY; ANGUISH | Noun | 苦闷 | 苦闷,苦恼 | sự lo lắng, sự khổ tâm | ANGUSTIA, AGONÍA, CONGOJA |
|
| ☆☆☆ | 수고 | TROUBLE; EFFORT | Noun | | 辛苦,受累 | sự vất vả | ESFUERZO, TRABAJO, MOLESTIA |
|
| ☆☆☆ | 힘들다 | STRENUOUS; LABORIOUS | Adjective | | 累,费力,费劲,辛苦,用力 | mất sức, mệt mỏi | ESTUPENDO, EXCELENTE, EXCEPCIONAL |
|
| ☆☆☆ | 쓰다 | BITTER | Adjective | | 苦 | đắng | ÁCIDO, ACEDO, ACIDULADO, AGRIO, AVINAGRADO |
|
| ☆☆ | 고통 | PAIN | Noun | 苦痛 | 痛苦 | sự đau khổ, sự thống khổ, sự đau đớn | DOLOR, PENA, DOLENCIA, AFLICCIÓN, TORMENTO, SUFRIMIENTO, ANGUSTIA |
|
| ☆☆ | 괴로움 | SUFFERING | Noun | | 痛苦,煎熬,伤痛 | sự đau khổ, niềm đau, nỗi khổ | SUFRIMIENTO, AFLICCIÓN |
|
| ☆☆ | 고생 | TROUBLE; HARDSHIP | Noun | 苦生 | 辛苦,艰苦,遭罪 | nỗi khổ cực, sự cực khổ | ADVERSIDAD |
|
| ☆☆ | 쓴맛 | BITTER TASTE | Noun | | 苦味 | vị đắng | SABOR AMARGO |
|
| ☆☆ | 고통스럽다 | PAINFUL; HURTFUL | Adjective | 苦痛 스럽다 | 痛苦,难受 | khó khăn, đau khổ | DOLOROSO, DURO, LAMENTABLE |
|
| ☆☆ | 괴롭다 | SUFFERING | Adjective | | 痛苦,难过 | đau khổ, khổ sở | DOLORIDO, AFLIGIDO, ATORMENTADO, SUFRIDO |
|
| ☆ | 고난 | HARDSHIP; TROUBLE; SUFFERING; DIFFICULTY; ADVERSITY; TRIAL; ORDEAL | Noun | 苦难 | 苦难,艰难 | khổ nạn, nghịch cảnh | SUFRIMIENTO, AFLICCIÓN, PADECIMIENTO, DESGRACIA, DIFICULTAD |
|
| ☆ | 고충 | DIFFICULTY; PROBLEM | Noun | 苦衷 | 苦衷,难处 | tình trạng khó khăn, tình huống khó xử | DIFICULTAD, ESCOLLO |
|
| ☆ | 고진감래 | SWEETNESS AFTER BITTERNESS; NO PAIN, NO GAIN | Noun | 苦尽甘来 | 苦尽甘来 | khổ tận cam lai, khổ trước sướng sau | DESPUÉS DE LA TORMENTA, VIENE LA CALMA |
|
| ☆ | 하소연 | COMPLAINT; WHINING | Noun | | 诉苦 ,叫苦 | sự kêu ca, sự phàn nàn, sự than phiền, sự than vãn | QUEJA, GIMOTEO |
|
| ☆ | 궁리 | DELIBERATION | Noun | 穷理 | 冥思苦想,思索,琢磨 | sự cân nhắc kỹ, sự suy nghĩ kỹ, sự suy xét | DELIBERACIÓN, CONSIDERACIÓN, REFLEXIÓN |
|
| ☆ | 고심 | CONSIDERATION; CONTEMPLATION; DELIBERATION | Noun | 苦心 | 冥思苦想,绞尽脑汁 | sự khổ tâm, nỗi khổ tâm | EMPEÑO, ESFUERZO, LIDIA, TOMARSE LA MOLESTIA |
|
| ☆ | 생활고 | FINANCIAL DIFFICULTIES; ECONOMIC DISTRESS | Noun | 生活苦 | 生活困难,生活之苦 | nỗi khổ của cuộc sống | PENURIA ECONÓMICA, DIFICULTAD FINANCIERA |
|
| ☆ | 호소 | APPEAL; PLEADING; PLEA | Noun | 呼诉 | 呼诉,诉苦,申诉,控诉 | sự kêu gọi, sự hô hào, sự kêu than | APELACIÓN, SÚPLICA |
|
| ☆ | 헐뜯다 | SLANDER; MALIGN; SPEAK ILL OF | Verb | | 中伤,挖苦,贬损 | vu khống, nói xấu | DIFAMAR, CRITICAR |
|
| ☆ | 처참하다 | MISERABLE; WRETCHED | Adjective | 悽惨 하다 | 凄惨,凄苦 | thê thảm, thảm khốc | HORROROSO, ESPANTOSO, ATERRADOR |
|
| ☆ | 떫다 | ASTRINGENT; PUCKERY | Adjective | | 苦涩 | đắng chằng, đắng chát | ÁSPERO, ASTRINGENTE |
|
| ☆ | 씁쓸하다 | BITTERISH | Adjective | | 发苦,苦涩 | đăng đắng | ALGO AMARGO |
|
| ☆ | 고되다 | HARD; DIFFICULT; TOUGH | Adjective | | 辛苦,吃力,艰苦 | khổ, vất vả, khó khăn | CANSADO, AGOTADOR |
|
| ☆ | 고달프다 | TIRED; EXHAUSTED; WEARY | Adjective | | 苦累,疲惫 | vất vả, mệt mỏi, mệt | FATIGOSO, EXHAUSTO, AGOTADOR |
|
| ☆ | 고생스럽다 | SUFFERING HARDSHIP; PAINSTAKING; TROUBLED | Adjective | 苦生 스럽다 | 苦,辛苦,艰苦 | khó nhọc, khổ ải, khổ sở, vất vả, gian nan | DURO, DIFÍCIL, TRABAJOSO |
|
| HSK 3.0 | Big5 | Gb | Pin | Eng |
|---|
| 3 | 痛苦 | 痛苦 | tòngkǔ | be painful; pain
|
| 4 | 苦 | 苦 | kǔ | be troubled by, suffer from, cause sb. suffering, bitter
|
| 5 | 艱苦 | 艰苦 | jiānkǔ | arduous
|
| 5 | 酸甜苦辣 | 酸甜苦辣 | suān-tián-kǔ-là | sour, sweet, bitter and spicy hot, fig. the joys and sorrows of life
|
| 5 | 辛苦 | 辛苦 | xīnkǔ | try, endure hardship, work hard, tug, tote, lug
|
| 7 | 吃苦 | 吃苦 | chī kǔ | to bear hardships
|
| 7 | 愁眉苦臉 | 愁眉苦脸 | chóuméi-kǔliǎn | to look anxious (idiom), to look miserable
|
| 7 | 何苦 | 何苦 | hékǔ | why bother?, is it worth the trouble?
|
| 7 | 艱苦奮鬥 | 艰苦奋斗 | jiānkǔ-fèndòu | to struggle arduously
|
| 7 | 刻苦 | 刻苦 | kèkǔ | hardworking, assiduous
|
| 7 | 苦力 | 苦力 | kǔlì | bitter work, hard toil, (loanword) coolie, unskilled Chinese laborer in colonial times
|
| 7 | 苦練 | 苦练 | kǔliàn | to train hard, to practice diligently, hard work, blood, sweat, and tears
|
| 7 | 苦難 | 苦难 | kǔnàn | suffering
|
| 7 | 苦笑 | 苦笑 | kǔxiào | to force a smile, a bitter laugh
|
| 7 | 苦惱 | 苦恼 | kǔnǎo | vexed, worried
|
| 7 | 苦心 | 苦心 | kǔxīn | painstaking effort, to take a lot of trouble, laborious at pains
|
| 7 | 受苦 | 受苦 | shòu kǔ | to suffer hardship
|
| 7 | 訴苦 | 诉苦 | sù kǔ | to grumble, to complain, grievance
|
| 7 | 挖苦 | 挖苦 | wāku | to speak sarcastically, to make cutting remarks
|
|