






















































































그는 보고서를 쓰고 있다. ![]() He is writing a report . (ENG ) (KO ) (0035) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 휴대 전화는 국제 전화를 걸 수 있습니다. ![]() This cell phone can make international calls . (ENG ) (KO ) (0042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
팬들은 관중석에서 환호성을 질렀다. ![]() The fans are cheering below the stage . (ENG ) (KO ) (0056) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이곳에서는 낚시가 금지되어 있습니다. ![]() Fishing is forbidden here . (ENG ) (KO ) (0077) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 아이템들은 모두 핸드메이드입니다. ![]() These articles are all hand-made . (ENG ) (KO ) (0098) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
거실에는 정사각형 테이블이 있습니다. ![]() There is a square table in the living room . (ENG ) (KO ) (0104) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
날 날씬하게 만드는 방법이 없을까? ![]() Is there any way to make me slim ? (ENG ) (KO ) (0148) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아이들은 버스를 타기 위해 하나둘 줄을 섰다. ![]() The children line up to board the school bus . (ENG ) (KO ) (0201) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 뉴스를 보고하고 있습니다. ![]() He is reporting the news . (ENG ) (KO ) (0207) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아이들은 부모를 신뢰합니다. ![]() Children trust their parents very much . (ENG ) (KO ) (0218) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
학교는 집에서 멀리 떨어져 있습니다. ![]() The school is far away from my home . (ENG ) (KO ) (0260) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
달팽이는 천천히 앞으로 기어갔다. ![]() The snail crawls forward slowly . (ENG ) (KO ) (0262) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
알약은 설탕으로 코팅되어 있습니다. ![]() All the pills are coated with sugar . (ENG ) (KO ) (0302) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 필드는 너무 아름답습니다. ![]() This field is very beautiful . (ENG ) (KO ) (0305) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 카펫의 새 샘플을 보고 있습니다. ![]() She is looking at the new carpet samples . (ENG ) (KO ) (0351) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
지식은 독서를 통해 축적되어야 합니다. ![]() Knowledge is accumulated by reading . (ENG ) (KO ) (0362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
회원들이 뭉쳤습니다. ![]() All the members get along well together . (ENG ) (KO ) (0393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
케이크가 너무 맛있습니다. ![]() The cake is delicious . (ENG ) (KO ) (0403) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 사진을 많이 찍었다. ![]() He has taken a large number of photos . (ENG ) (KO ) (0430) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 단어를 암기하고 있습니다. ![]() She is memorizing vocabulary words . (ENG ) (KO ) (0434) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
물고기를 잡았습니다. ![]() I have caught a fish . (ENG ) (KO ) (0460) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그의 연설은 매우 분명합니다. ![]() His presentation is very clear . (ENG ) (KO ) (0485) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
병이 비어 있습니다. ![]() The wine bottles are empty . (ENG ) (KO ) (0493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 문자 D를 안다. ![]() I know the letter D . (ENG ) (KO ) (0498) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
역은 여기서 불과 몇 걸음 거리에 있습니다. ![]() The bus stop is just a few steps away from here . (ENG ) (KO ) (0499) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
철도는 도시를 연결합니다. ![]() Railroads connect cities . (ENG ) (KO ) (0510) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
병사들이 훈련을 하고 있다. ![]() The soldiers are performing a drill . (ENG ) (KO ) (0534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
어느 것이 더 큽니까? ![]() Which is bigger ? (ENG ) (KO ) (0537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 물고기는 죽었다. ![]() This fish has died . (ENG ) (KO ) (0544) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
바지가 너무 조입니다. ![]() These trousers are too tight . (ENG ) (KO ) (0588) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6위는 모든 선수를 제쳤다. ![]() No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . (ENG ) (KO ) (0628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 물고기는 정말 큽니다. ![]() This fish is really big . (ENG ) (KO ) (0666) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
판사는 법에 따라 판단합니다. ![]() The judge tries cases in accordance with the law . (ENG ) (KO ) (0697) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
건설 노동자들이 도로를 건설하고 있다. ![]() The construction workers are building a road . (ENG ) (KO ) (0701) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
신문이 인쇄됩니다. ![]() The newspapers have been printed . (ENG ) (KO ) (0738) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아이들은 나무를 심기 위해 모였습니다. ![]() The little children gathered round to plant the tree . (ENG ) (KO ) (0754) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
비행기가 이륙하려고 합니다. ![]() The plane is about to take off . (ENG ) (KO ) (0777) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
십대들은 매우 활발합니다. ![]() The young boys are very spirited . (ENG ) (KO ) (0780) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그의 성격은 매우 문제가 있습니다. ![]() His moral character is very bad . (ENG ) (KO ) (0803) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
추위가 떨고 있습니다. ![]() The cold makes people shiver . (ENG ) (KO ) (0814) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 보고서에 대한 지시를 내렸다. ![]() He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (KO ) (0816) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그의 기술은 매우 포괄적입니다. ![]() He has all-around skills . (ENG ) (KO ) (0817) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 구멍은 깊습니다. ![]() This hole is very deep . (ENG ) (KO ) (0874) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀의 체조는 매우 표준적입니다. ![]() Her gymnastics moves are up to the standard . (ENG ) (KO ) (0875) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
과학자들은 연구에 집중합니다. ![]() The scientists concentrate on their experiments . (ENG ) (KO ) (0905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
선생님은 우리에게 단어 암송을 가르쳤습니다. ![]() The teacher teaches us to recite the words . (ENG ) (KO ) (0945) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
선생님과 학생들이 아주 잘 어울립니다. ![]() The teachers and students get on well with each other . (ENG ) (KO ) (0954) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 컴퓨터에 무엇을 설치 했습니까? ![]() What is he installing on the computer ? (ENG ) (KO ) (0958) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
길을 건널 때는 교통법규를 지킨다. ![]() When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (KO ) (0964) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 비용을 계산하고 있습니다. ![]() He is calculating his expenses . (ENG ) (KO ) (0973) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
학생들은 끝났습니다. ![]() The students have gotten out of class . (ENG ) (KO ) (0976) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
동료들이 계획을 논의하고 있습니다. ![]() The colleagues are discussing a project . (ENG ) (KO ) (0979) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
교통법규를 확인하는 것이 좋습니다. ![]() I suggest that you read the traffic regulations . (ENG ) (KO ) (0983) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
태극권 운동은 노인에게 적합합니다. ![]() Tai Chi exercises are appropriate for the elderly . (ENG ) (KO ) (1009) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
대중은 정부에 개혁을 요구했다. ![]() The masses demand the government to carry out reforms . (ENG ) (KO ) (1034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
고추, 양파, 당근은 모두 야채입니다. ![]() Peppers , onions and carrots are all vegetables . (ENG ) (KO ) (1042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
모든 사람은 교통 규칙을 준수해야 합니다. ![]() Everyone must follow the traffic regulations . (ENG ) (KO ) (1057) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
병사들이 편대 훈련을 하고 있다. ![]() The soldiers are training in formation . (ENG ) (KO ) (1083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 마당에 나무를 심었다. ![]() I have planted a tree in my yard . (ENG ) (KO ) (1089) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아이들은 부모를 부양할 책임이 있습니다. ![]() It is the duty of children to care for their parents . (ENG ) (KO ) (1091) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
체중 감량을 위한 운동의 효과는 매우 좋습니다. ![]() Doing exercise is an effective way to lose weight . (ENG ) (KO ) (1100) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
모두 선생님의 동작을 따라 연습합니다. ![]() Everyone is copying the teacher's movements . (ENG ) (KO ) (1101) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그가 죽기 전 그의 곁에는 아이들이 없었다. ![]() His children were not with him at his deathbed . (ENG ) (KO ) (1104) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
우리는 역사적 자원을 보호해야 합니다. ![]() We should protect our historical resources . (ENG ) (KO ) (1112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아들은 모래에서 노는 것을 좋아합니다. ![]() My son loves playing in the sand . (ENG ) (KO ) (1151) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
선진국의 사회 복지는 매우 좋습니다. ![]() Social benefits in the developed countries are very good . (ENG ) (KO ) (1153) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
남극에는 펭귄이 있습니다. ![]() There are penguins in Antarctica . (ENG ) (KO ) (1169) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이곳에는 거대한 모래톱이 펼쳐져 있습니다. ![]() A large sandbar stretches out from here . (ENG ) (KO ) (1170) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 골판지 상자를 밀봉하고 있습니다. ![]() She is sealing the cardboard box . (ENG ) (KO ) (1179) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 문학적 걸작을 읽는 것을 좋아합니다. ![]() I love reading literary classics . (ENG ) (KO ) (1185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아이는 엄마의 아기입니다. ![]() Children are their mothers' treasures . (ENG ) (KO ) (1212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 구걸하며 산다. ![]() He makes a living by begging . (ENG ) (KO ) (1228) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 이 은행에 개인 계좌를 가지고 있습니다. ![]() She has a personal account at this bank . (ENG ) (KO ) (1236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
정부는 재난 구호 활동에 착수했다. ![]() The government is starting operations to combat the disaster . (ENG ) (KO ) (1238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 기자의 인터뷰를 수락했습니다. ![]() They were interviewed by reporters . (ENG ) (KO ) (1243) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
비행기가 착륙했습니다. ![]() The plane has landed . (ENG ) (KO ) (1254) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 그녀에게 사적인 비밀을 말했다. ![]() He is telling her a personal secret . (ENG ) (KO ) (1271) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
비행기가 착륙했습니다. ![]() The plane has touched down . (ENG ) (KO ) (1294) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
학생들은 수업시간에 선생님을 놀렸다. ![]() The students play a trick on their teacher during class . (ENG ) (KO ) (1312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
고대 황제들이 이곳에 살았습니다. ![]() The ancient emperors lived here . (ENG ) (KO ) (1350) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 밭에 씨를 뿌렸습니다. ![]() He is sowing the fields . (ENG ) (KO ) (1375) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
선수들은 힘차게 앞으로 나아갔다. ![]() The athletes are doing their best to charge forward . (ENG ) (KO ) (1403) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
청구서가 연체되면 이자가 부과됩니다. ![]() Interest is charged as a penalty for overdue bills . (ENG ) (KO ) (1414) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
사람들은 정부에 개혁을 촉구했습니다. ![]() People are appealing to the government to institute reforms . (ENG ) (KO ) (1415) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
어깨에 짊어진 짐은 무겁다. ![]() The pack on my shoulders is very heavy and awkward . (ENG ) (KO ) (1418) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
암세포가 퍼졌습니다. ![]() The cancer cells have spread . (ENG ) (KO ) (1453) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 권위 있는 두뇌 전문가입니다. ![]() He is an authority among brain specialists . (ENG ) (KO ) (1455) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 나무 뒤에 숨었다. ![]() She is hiding behind a tree . (ENG ) (KO ) (1520) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
파파라치는 유명인의 사생활 사진을 몰래 찍는 것을 좋아합니다. ![]() Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars . (ENG ) (KO ) (1533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
폭설이 길을 덮었다. ![]() Heavy snow has covered the roads . (ENG ) (KO ) (1561) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
고속도로의 교통 흐름은 좋습니다. ![]() Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . (ENG ) (KO ) (1563) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
난간은 꽃과 나무를 둘러싸고 있습니다. ![]() The railings enclose the flowers and trees . (ENG ) (KO ) (1577) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
공무원은 국민의 감독하에 있습니다. ![]() Government officials are subject to the supervision of the people . (ENG ) (KO ) (1579) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 이것을 할 자신이 있습니다. ![]() I am very sure about how to deal with this matter . (ENG ) (KO ) (1582) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
군인들이 군사훈련을 받고 있다. ![]() The soldiers are in the midst of military drills . (ENG ) (KO ) (1592) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
비행기는 이륙이 늦어졌다. ![]() The takeoff of the plane was delayed . (ENG ) (KO ) (1608) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
피라미드는 이집트의 국보입니다. ![]() The pyramids are Egyptian national treasures . (ENG ) (KO ) (1611) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 적의 활동을 관찰하고 있습니다. ![]() He is observing the activities of the enemy . (ENG ) (KO ) (1626) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 표를 모으고 있다. ![]() He is counting the ballots . (ENG ) (KO ) (1629) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 당신에게 모든 최고를 기원합니다. ![]() Wish you all the best . (ENG ) (KO ) (1658) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 우아하게 춤을 춥니다. ![]() Their dancing postures are quite elegant . (ENG ) (KO ) (1677) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
바늘 끝을 조심하십시오. ![]() Be careful of the point of the needle . (ENG ) (KO ) (1678) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 매우 저속한 방식으로 옷을 입고 있습니다. ![]() He is dressed in a tacky way . (ENG ) (KO ) (1715) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
어부들이 그물을 모으고 있습니다. ![]() The fisherman is drawing in the fishing net . (ENG ) (KO ) (1720) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이것은 광산입니다. ![]() This is a mine . (ENG ) (KO ) (1728) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
다양한 야채가 시장에서 판매됩니다. ![]() All kinds of vegetables are sold in the market . (ENG ) (KO ) (1736) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
오늘날의 커뮤니케이션 도구는 매우 발달되어 있습니다. ![]() Today's communication tools are very advanced . (ENG ) (KO ) (1741) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
축구 경기를 보는 것은 매우 흥미진진합니다. ![]() Watching football games is thrilling . (ENG ) (KO ) (1744) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
도서관에는 다양한 책들이 있습니다. ![]() There are all types of books in the library . (ENG ) (KO ) (1758) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 자녀들에게 버림받았습니다. ![]() He has been deserted by his children . (ENG ) (KO ) (1761) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
백조가 날개를 펼쳤습니다. ![]() The swan spread its wings . (ENG ) (KO ) (1792) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀의 가족은 이 무덤에 묻혔습니다. ![]() Her family members are buried in this tomb . (ENG ) (KO ) (1793) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
순교자들은 이 묘지에 묻혔습니다. ![]() The martyrs are buried in this cemetery . (ENG ) (KO ) (1802) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
젊은이들은 술집에서 술을 마시는 것을 좋아합니다. ![]() Young people like to drink in bars . (ENG ) (KO ) (1812) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
모래가 아주 곱습니다. ![]() The sand is very fine . (ENG ) (KO ) (1817) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그의 팔은 강하다. ![]() He has very strong arms . (ENG ) (KO ) (1837) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
미끄러운 길, 조심하세요. ![]() The road is slippery , so please be careful . (ENG ) (KO ) (1859) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 생생한 사례를 인용해 설명했다. ![]() He explains by citing vivid cases . (ENG ) (KO ) (1882) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
공장 노동자들이 파업에 들어갔다. ![]() The workers in the factory are on strike . (ENG ) (KO ) (1914) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
의사들은 존경합니다. ![]() Doctors are respected . (ENG ) (KO ) (1939) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
우리 집은 역에서 1km 떨어져 있습니다. ![]() My home is one kilometer away from the station . (ENG ) (KO ) (1945) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
물고기는 얼마입니까? ![]() How much does one fish cost ? (ENG ) (KO ) (1949) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
숲은 바람과 모래를 막을 수 있습니다. ![]() Forest can keep sandstorms at bay . (ENG ) (KO ) (1967) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나뭇가지에 눈이 많이 쌓여 있습니다. ![]() There is a lot of snow on the branches . (ENG ) (KO ) (1974) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
웍을 사고 싶어요. ![]() I want to buy a frying pan . (ENG ) (KO ) (1977) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
작은 글씨는 너무 모호하여 명확하게 읽을 수 없습니다. ![]() The little letters are too blurry , I can not see them clearly . (ENG ) (KO ) (1985) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
인간은 우주의 신비를 밝히고 싶어합니다. ![]() Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . (ENG ) (KO ) (1992) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 방을 청소하고 있습니다. ![]() She is tidying the rooms . (ENG ) (KO ) (2009) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀의 동료는 해고되었고 그녀는 불행을 기뻐했습니다. ![]() She took delight in seeing her colleagues being laid off . (ENG ) (KO ) (2028) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
두 배우자는 같은 배에서 서로를 도와야 합니다. ![]() Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (KO ) (2165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 캐비닛을 차에 실었습니다. ![]() They lift the cabinet onto the vehicle . . (ENG ) (KO ) (2201) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
묘목이 자랐습니다. ![]() The seedlings are growing . (ENG ) (KO ) (2210) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
펭귄은 팀의 마스코트입니다. ![]() The penguin is the mascot of the team . (ENG ) (KO ) (2219) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
지속해야만 피트니스 효과를 통합할 수 있습니다. ![]() Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (KO ) (2224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 인형극을 보는 것을 좋아합니다. ![]() I like watching puppet shows . (ENG ) (KO ) (2226) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
자석은 서로를 끌어당깁니다. ![]() The magnets attract each other . (ENG ) (KO ) (2230) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 침착하게 일을 처리합니다. ![]() He handles things calmly . (ENG ) (KO ) (2245) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그 중에서 참가자를 선발합니다. ![]() The players for the match will be selected from among these . (ENG ) (KO ) (2248) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
수확기는 들판에서 밀을 자른다. ![]() The harvester is reaping the wheat in the field . (ENG ) (KO ) (2249) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 문 뒤에 숨어 있습니다. ![]() She is hiding behind the door . (ENG ) (KO ) (2251) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 문제를 탐구하고 있습니다. ![]() They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) (ENG ) (KO ) (2256) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
항구에는 많은 어선이 있습니다. ![]() There are many fishing vessels in the harbor . (ENG ) (KO ) (2258) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
어부들은 매일 낚시를 갑니다. ![]() The fishermen go to sea to fish everyday . (ENG ) (KO ) (2259) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 바지는 너무 큽니다. ![]() This pair of pants is too big . (ENG ) (KO ) (2280) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
해안 지역은 심각하게 침수됩니다. ![]() The coastal areas are experiencing severe flooding . (ENG ) (KO ) (2281) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
재무장관은 올해 예산 보고서를 발표했습니다. ![]() The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (KO ) (2284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 계정을 유지하고 있습니다. ![]() He is doing the accounts . (ENG ) (KO ) (2299) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
펜은 메모장에 있습니다. ![]() The pen is between the pages of the notebook . (ENG ) (KO ) (2303) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 못을 망치고 있다. ![]() He is hammering a nail . (ENG ) (KO ) (2315) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 여기서 그물을 던지고 고기를 잡는다. ![]() He is casting his net here to fish . (ENG ) (KO ) (2321) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아이들은 부모에게 매우 의존적입니다. ![]() Children are very dependent on their parents . (ENG ) (KO ) (2324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
고귀한 경비원에게 경의를 표합니다. ![]() Salute the noble guards . (ENG ) (KO ) (2328) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
의사는 그녀의 몸을 주의 깊게 살펴보았다. ![]() The doctor is checking her health carefully . (ENG ) (KO ) (2332) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
눈이 나무를 구부립니다. ![]() The tree bent under the weight of the snow . (ENG ) (KO ) (2346) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
기둥이 아주 튼튼합니다. ![]() The pillars are very strong . (ENG ) (KO ) (2362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아이들은 마술을 보는 것을 좋아합니다. ![]() All children love watching magic tricks . (ENG ) (KO ) (2366) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 시험의 답을 채우고 있습니다. ![]() She is filling in the answers on the exam . (ENG ) (KO ) (2384) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 발을 삐었다. ![]() She sprained her ankle . (ENG ) (KO ) (2388) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 모래에 묻혔다. ![]() I am buried in the sand . (ENG ) (KO ) (2389) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
신자들은 사제의 가르침을 따른다. ![]() The believers follow the priest’s teachings . (ENG ) (KO ) (2418) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이것은 상어의 입입니다. ![]() This is the shark's mouth . (ENG ) (KO ) (2436) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 나를 거칠게 꾸짖었다. ![]() He scolds me severely . (ENG ) (KO ) (2448) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
부모는 자녀를 사랑합니다. ![]() All parents love their children . (ENG ) (KO ) (2452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 다른 사람들의 사생활을 훔치고 있습니다. ![]() He is stealing other people's personal information . (ENG ) (KO ) (2455) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 상대를 심하게 물리쳤다. ![]() He defeated his opponent severely . (ENG ) (KO ) (2478) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아기가 사다리를 밟았습니다. ![]() The baby is standing on a ladder . (ENG ) (KO ) (2509) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
비스킷은 매우 바삭바삭합니다. ![]() The cookies are crisp . (ENG ) (KO ) (2513) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 서로 게임을 하고 있다. ![]() Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are (ENG ) (KO ) (2514) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
저와 동생은 낚시를 좋아합니다. ![]() My older brother and I enjoy fishing . (ENG ) (KO ) (2515) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
학생들은 폭소를 터뜨렸다. ![]() The students burst into laughter . (ENG ) (KO ) (2517) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
얼룩말의 전신은 흑백입니다. ![]() A zebra's body is striped black and white . (ENG ) (KO ) (2534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
새 국회의원이 처음으로 대중 앞에 모습을 드러냈습니다. ![]() The new legislators made their first public appearance . (ENG ) (KO ) (2537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
여기에 우물이 있습니다. ![]() There is a well here . (ENG ) (KO ) (2546) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 전문가이며 보석을 알고 있습니다. ![]() She is an expert . She knows how to authenticate gems . (ENG ) (KO ) (2559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 계단을 올라갔다. ![]() She went up the steps . (ENG ) (KO ) (2564) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
고대 이집트인의 지혜가 피라미드를 만들었습니다. ![]() The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . (ENG ) (KO ) (2568) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
비행기의 날개는 매우 큽니다. ![]() The wings of the plane are very big . (ENG ) (KO ) (2589) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 도시의 도로는 평탄합니다. ![]() The roads in this city are free from congestion . (ENG ) (KO ) (2602) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
정부가 내각을 재선출하고 있다. ![]() The government is selecting a new cabinet . (ENG ) (KO ) (2617) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
팀원들은 의욕이 넘친다. ![]() The team is in good spirits . (ENG ) (KO ) (2621) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
홍수가 농지를 삼켰습니다. ![]() The flood has engulfed the fields . (ENG ) (KO ) (2627) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
노동자들이 운하를 파고 있다. ![]() The workers are digging a ditch . (ENG ) (KO ) (2652) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
과일은 슈퍼마켓에서 쉽게 구할 수 있습니다. ![]() The supermarket has all types of fruits . (ENG ) (KO ) (2661) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
노예는 개인의 자유가 없습니다. ![]() Slaves don't have personal freedom . (ENG ) (KO ) (2689) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아이가 스케이트를 배우고 있습니다. ![]() The child is learning how to ice skate . (ENG ) (KO ) (2713) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
큰 물고기가 잡혔습니다. ![]() A big fish was caught in a net . (ENG ) (KO ) (2714) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
묘목이 자랐습니다. ![]() The seedlings have come up . (ENG ) (KO ) (2715) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 나무를 베었습니다. ![]() They have cut down a tree . (ENG ) (KO ) (2717) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아기 새의 날개가 점차 부풀어 올랐다. ![]() The wings of the young birds have gradually become stronger . (ENG ) (KO ) (2733) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 급우들에게 굴욕을 당했습니다. ![]() She is been humiliated by her classmates . (ENG ) (KO ) (2750) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
양식에 체크해 주십시오. ![]() Please check the boxes on the form . (ENG ) (KO ) (2763) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
자녀는 부모를 공경해야 합니다. ![]() Children should show respect to their parents . (ENG ) (KO ) (2768) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 정부 관리들에게 뇌물을 주었다. ![]() He is bribing government officials . (ENG ) (KO ) (2807) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
헬리콥터는 정부의 파견을 기다리고 있다. ![]() The helicopters are awaiting assignment by the government . (ENG ) (KO ) (2814) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
관리들은 이 호텔에 머물렀다. ![]() The official is staying at this hotel . (ENG ) (KO ) (2833) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 빚에 대해 걱정한다. ![]() He is worried about his debts . (ENG ) (KO ) (2851) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 논어는 공자의 제자가 썼습니다. The Analects was written by students of Confucius . (ENG ) (KO ) (2874) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
자녀를 양육하는 것은 부모의 책임입니다. ![]() Raising children is the responsibility of parents . (ENG ) (KO ) (2893) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
침실에 캐비닛 세트가 있습니다. ![]() There is a cabinet in the living-room . (ENG ) (KO ) (2898) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
노래 K는 자기 오락의 방법입니다. ![]() Singing karaoke is a way to entertain yourself . (ENG ) (KO ) (2915) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
지정상품 구매시 사은품이 있습니다. ![]() If you purchase the designated items , you'll get a free gift . (ENG ) (KO ) (2917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
길가에 나무가 있습니다. ![]() There is a tree by the road . (ENG ) (KO ) (2940) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
강가에 작은 나무가 있습니다. ![]() There is a small tree on the bank of the river . (ENG ) (KO ) (2945) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
내일도 더위를 식히려면 추위에 대비하시기 바랍니다. ![]() The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (KO ) (2950) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
지구상의 자원이 서서히 고갈되고 있습니다. ![]() The earth's resources are slowly depleting . (ENG ) (KO ) (2967) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
도구 상자에는 못이 가득합니다. ![]() The toolbox is full of all kinds of nails . (ENG ) (KO ) (2970) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
오늘은 비가 오지 않을 거라 장담합니다. ![]() I bet it won't rain today . (ENG ) (KO ) (2980) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
작은 양동이에는 모래가 가득합니다. ![]() The small bucket is full of sand . (ENG ) (KO ) (2988) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 늙은 어부입니다. ![]() He is an old fisherman . (ENG ) (KO ) (3015) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 매우 쾌활한 성격을 가지고 있습니다. ![]() She has a straightforward character . (ENG ) (KO ) (3021) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들의 대화는 매우 재치 있습니다. ![]() They are talking humorously . (ENG ) (KO ) (3059) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그것은 동굴에 산다. ![]() It lives in a burrow . (ENG ) (KO ) (3061) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나에게 말을 걸기 위해 경적을 사용하지 마십시오! ![]() Don not speak with the megaphone aimed at me . (ENG ) (KO ) (3076) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 싸움을 연습하고 있습니다. ![]() They are learning how to fight . (ENG ) (KO ) (3094) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
새 총리는 범죄로 해임됐다. ![]() The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . (ENG ) (KO ) (3134) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
천연 석회암 동굴이 장관입니다. ![]() The natural limestone caverns are very spectacular . (ENG ) (KO ) (3169) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
군함은 바다를 순항하고 있었다. ![]() The warships are cruising . (ENG ) (KO ) (3172) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
농부들은 들판에서 열심히 일했습니다. ![]() The farmers are working hard in the fields . (ENG ) (KO ) (3180) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 정부 연설을 발표하고 있다. ![]() He is delivering the chief executive is report on affairs of state . (ENG ) (KO ) (3190) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 밥 한 그릇을 대접했다. ![]() Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte (ENG ) (KO ) (3192) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 배를 젓을 수 있습니다. ![]() I know how to row a boat . (ENG ) (KO ) (3198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 껍질을 집어 들었다. ![]() I have found a shell . (ENG ) (KO ) (3204) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
후크는 주방 용품으로 덮여 있습니다. ![]() Kitchenware is hanging on all the hooks . (ENG ) (KO ) (3244) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 모든 일에 담대합니다. ![]() Whatever he does , he does boldly and in grand style . (ENG ) (KO ) (3253) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
전화해서 괴롭히지 마세요. ![]() Don not harass me with telephone calls . (ENG ) (KO ) (3278) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
우리는 가정 폭력을 규탄합니다. ![]() We denounce domestic violence . (ENG ) (KO ) (3296) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 북경 오리구이 같은 중국 음식을 좋아합니다. ![]() I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . (ENG ) (KO ) (3325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
물고기는 비린내를 풍깁니다. ![]() The fish smells fishy . (ENG ) (KO ) (3332) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
해외로 나가는 절차가 매우 까다롭습니다. ![]() The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . (ENG ) (KO ) (3362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
부모는 아이들을 품에 안았다. ![]() The parents are holding their children in their arms . (ENG ) (KO ) (3371) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
우리 팀은 이 프로젝트에서 메달을 휩쓸었습니다. ![]() Our team has won all the medals in this category . (ENG ) (KO ) (3372) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 밭은 1헥타르입니다. ![]() This field is one hectare . (ENG ) (KO ) (3376) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 컴퓨터에서 파일을 삭제하려고 합니다. ![]() She wants to delete the files on her computer . (ENG ) (KO ) (3387) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
팀원들은 사건을 검토하고 있다. ![]() The team members are deliberating the case . (ENG ) (KO ) (3400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
발가락을 곧게 펴십시오. ![]() Please stretch out your toes . (ENG ) (KO ) (3403) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 다른 상대를 제거했습니다. ![]() He knocked his opponents out of the race . (ENG ) (KO ) (3412) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
판사는 재량에 따라 사건을 결정합니다. ![]() The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . (ENG ) (KO ) (3414) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 스파게티를 탐욕스럽게 먹었다. ![]() He is eating the spaghetti greedily . (ENG ) (KO ) (3449) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 한 번의 펀치로 그를 쓰러뜨렸다. ![]() She punched him once and he fell over . (ENG ) (KO ) (3459) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
의사는 맥박을 측정하여 상태를 추정합니다. ![]() By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . (ENG ) (KO ) (3469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 종교적으로 기도했습니다. ![]() They pray devoutly . (ENG ) (KO ) (3474) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
상어는 사납습니다. ![]() Sharks are ferocious . (ENG ) (KO ) (3481) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
어머니는 생선을 굽고 있습니다. ![]() My mom is frying fish . (ENG ) (KO ) (3531) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
마당에 삽이 있습니다. ![]() There is a shovel in the yard . (ENG ) (KO ) (3539) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She takes care of my children . | I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . | I intended to have gone fishing . What are you talking about ? Are these yours ? Do you have one ? Do you have one a little bigger than these ? She brought up her children to be truthful . I don't really look at it that way . My mother made me a bag . Have something to eat just in case . I am a little out of sorts today . Do you know how to use a personal computer ? Men are subject to temptation . Which is easier to read , this book or that one ? I am delighted to meet you . I want something sweet . Let me have a look at the picture . But for exams , our school life would be more fun . Take this table away . What on earth is this ? I'll show you how to catch fish . Can you see fish swimming in the water ? Most boys like computer games . I made this kennel by myself . This dress creases easily . Please choose between this one and that one . All the buses are full . My house is located at a distance from the station . Have a good look at this picture and find me in it . He ruined his health by working too hard . You will learn to love your baby . She is grieved at her husband's death . I can't put up with this cold . Let me have a look at those photos . Please explain the rule to me . He told his stories in a very unusual way . I want to buy another . There is no means to get in touch with him . The teacher looked over the exam papers . Why were you silent all the time ? In my personal opinion I am against the plan . The students hold their teacher in high regard . All living things die some day . What are you gazing at ? I had a stillborn baby three years ago . He knows well how to use a computer . We did everything for the welfare of our children . May I have this for two or three days ? The room was in good order . What did you talk about ? He carried out the plan he had made in detail . All the girls in my class are kind . Both of the students passed all their tests . I want something to drink now . I made this kennel by myself . This fish is not fit to eat . The rain is coming down in earnest . Can I put this up for you ? We must conform to the rules . Where did you get this ? I caught three fish yesterday . This is twice as large as that . He fell in love with the girl at first sight . These two are widely different from each other . What is she about ? She loves her children . Do you have something with keys ? She is devoted to her children . I want him to read this . I would like the least expensive one . Please remind me to post the letters . What are you looking for ? She has a very strong personality . The picture looks better at a distance . How long will it take ? All tragedies end with a death . Which will you take , this one or that one ? I was charmed by her way of speaking . He came back home a while ago . The bus landed us at the station . That tv is too loud . You won't find a better job in a hurry . Bill really drinks like a fish . An englishman would act in a different way . |