그녀는 나를 좋은 친구로 대해준다. ![]() She thinks of me as her best friend . (ENG ) (KO ) (0022) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
모든 인터뷰의 기회를 잡으십시오. ![]() One must seize the chance of each interview . (ENG ) (KO ) (0163) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아빠는 나보다 훨씬 키가 크다. ![]() My father is much taller than me . (ENG ) (KO ) (0189) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
비가 올 것 같습니다. ![]() It seems that it it is going to rain . (ENG ) (KO ) (0711) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 계속해서 재채기를 했다. ![]() She sneezes several times in a row . (ENG ) (KO ) (0935) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 선원으로 분장합니다. ![]() He is dressed up as a sailor . (ENG ) (KO ) (0959) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
우리 가족은 결코 헤어지지 않을 것입니다. ![]() Our family will never be separated . (ENG ) (KO ) (1138) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 음악가이자 지휘자이기도 하다. ![]() He is both a musician and a conductor . (ENG ) (KO ) (1205) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
목재는 건축 자재로 사용할 수 있습니다. ![]() Wood can be used as a construction material . (ENG ) (KO ) (1223) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 질문의 계산은 잘못되었습니다. ![]() This problem is calculated incorrectly . (ENG ) (KO ) (1331) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
청구서가 연체되면 이자가 부과됩니다. ![]() Interest is charged as a penalty for overdue bills . (ENG ) (KO ) (1414) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 울지 않을 수 없었다. ![]() She can not help crying . (ENG ) (KO ) (1580) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
집을 나서자마자 갑자기 많은 비가 내렸다. ![]() It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (KO ) (1589) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
남편과 아내 사이의 관계를 자극하지 마십시오. ![]() Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (KO ) (1649) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
날씨가 쌀쌀하니 얼지 않게 조심하세요. ![]() It is cold , so be careful not to catch a cold . (ENG ) (KO ) (1789) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그 아이는 유령인 척하고 있습니다. ![]() The child is dressed up as a ghost . (ENG ) (KO ) (1915) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀의 동료는 해고되었고 그녀는 불행을 기뻐했습니다. ![]() She took delight in seeing her colleagues being laid off . (ENG ) (KO ) (2028) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 광대로 분장했다. ![]() He is dressed up as a clown . (ENG ) (KO ) (2121) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
실수를 해도 다른 사람에게 의존하지 마십시오. ![]() Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (KO ) (2325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 악마로 분장했습니다. ![]() She is dressed as the devil . (ENG ) (KO ) (2365) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 잘못을 저질렀고 후회했습니다. ![]() He has done wrong and regrets it very much . (ENG ) (KO ) (2437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 구토를 참을 수 없었다. ![]() He can not help throwing up . (ENG ) (KO ) (2528) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
새 국회의원이 처음으로 대중 앞에 모습을 드러냈습니다. ![]() The new legislators made their first public appearance . (ENG ) (KO ) (2537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 지혜로운 사람이라고 합니다. ![]() He is considered to be a man of great virtue . (ENG ) (KO ) (2668) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
내일도 더위를 식히려면 추위에 대비하시기 바랍니다. ![]() The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (KO ) (2950) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
목에 염증이 있습니다. ![]() Your throat is inflamed . (ENG ) (KO ) (3008) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
의사가 내 경추 마사지를 도와주고 있습니다. ![]() The doctor is massaging the vertebrae of my neck . (ENG ) (KO ) (3042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 내 운명을 통제하고 싶다. ![]() I want to be master of my own destiny . (ENG ) (KO ) (3103) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
우리는 근면한 사람들에 대한 은유로 꿀벌을 자주 사용합니다. ![]() We often use bees as a metaphor for diligent people . (ENG ) (KO ) (3118) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
두부 찌꺼기는 요리의 원료이기도 합니다. ![]() The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (KO ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
첫 만남에서 양측은 매우 행복했습니다. ![]() The moment they saw each other , they were happy . (ENG ) (KO ) (3365) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 그의 현학적이고 완고함을 비난했습니다. ![]() He criticized him for being pedantic and stubborn . (ENG ) (KO ) (3512) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
소문이 퍼졌다. ![]() As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . (ENG ) (KO ) (3513) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
드래곤 보트 축제에서 zongzi를 먹는 것은 전통적인 관습입니다. ![]() Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . (ENG ) (KO ) (3521) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Soccer is more popular in japan than it used to be . | She woke to find herself in the hospital . | No one had the heart to say he was wrong . You are not at all wrong . Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village . Do you have one a little bigger than these ? It is no less than ten miles to the hospital . Don't get me wrong . It's not joan . You are wrong . He took a risk when he helped me . There is nothing like a walk . Nobody knows what will happen next . He is no better than a fool . I would have done it at that time . His car cost him upward of ten thousand dollars . You can get there in less than thirty minutes . This is where we absolutely disagree with you . We spent more money than was expected . She was amazed to hear the news . He was very naughty when he was a little boy . Both tom and bill are playing tennis now . The show was far from being a failure . He looks like winning . I'm no better at cooking than my mother . I like winter better than summer . We were all set to leave when the phone rang . He is more gentle than kind . In times like this , there's nothing like a hair of the dog . He is much taller than I am . She regarded the story as a joke . So you've got to be a believer . His opinion is quite different from ours . He is far from being a gentleman . When my mother was young , she was very beautiful . She could pass for twenty . Tokyo is larger than any other city in japan . I awoke to find myself famous . He was worn out when he got home . That old bridge is anything but safe . My plan is different from yours . I will do anything but that . I would rather walk than go by taxi . I paid no less than a hundred dollars for this pen . The movie was less funny than the book . My camera is much better than yours . She is less beautiful than her sister is . I found it easy when I gave it a try . He stood up when I went in . This car is bigger than that one . He was reading a book at that time . I recognized her the moment I saw her . The promise I made then still holds . Well ? Will you come ? I recognized her as soon as I saw her . It is better to stay in than go out . Nothing is more important than health . She has no more than 100 dollars . He can speak both english and french . I have no more than one thousand yen . The man was no better than a horse . You've got the wrong number . He affected not to hear me . I am two years younger than he . This book is way more interesting than that one . Both my father and I went to the museum for the first time . This year we had more snow than last year . The poor little girl did nothing but weep . When we entered the room , we took up our talk . You are taller than she . On arriving in kyoto , he went home . He acted like he owned the place . He has both experience and knowledge . I cannot help laughing at you . You gave me the wrong change . It's none other than tom ! It is far from a joke . It looks like we have everything . We had not been waiting long when the moon appeared . What you are is more important than what you have . John doesn't know what to do next . I think that you're wrong . He seems to have been rich in those days . The moment he was alone , he wrote the letter . He went home as soon as he got the phone call . He is taller than any other boy . |