




저는 1위입니다. ![]() I have achieved first place . (ENG ) (KO ) (0144) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
머리가 좀 아픕니다. ![]() I have a slight headache . (ENG ) (KO ) (0167) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 나를 돌아보았다. ![]() She turned her head and looked at me . (ENG ) (KO ) (0177) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
새 학기가 시작되었습니다. ![]() The new semester has started . (ENG ) (KO ) (0202) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
얼음과 눈이 녹기 시작했습니다. ![]() The ice and snow are beginning to melt . (ENG ) (KO ) (0373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
게임이 시작되었습니다. ![]() The game has begun . (ENG ) (KO ) (0548) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
여기에서 화재가 발생했습니다. ![]() A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) (ENG ) (KO ) (0556) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6위는 모든 선수를 제쳤다. ![]() No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . (ENG ) (KO ) (0628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 여자 친구의 어깨에 머리를 기댔다. ![]() He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . (ENG ) (KO ) (0645) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
초겨울에도 그는 여전히 아침 조깅을 고집했다. ![]() He still insists on running in the morning even though it is early winter . (ENG ) (KO ) (0725) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
우리는 기초부터 배우기 시작합니다. ![]() We'll begin our studies with the basics . (ENG ) (KO ) (0760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 이 책의 첫 장을 읽고 있다. ![]() I am reading the first chapter of this book . (ENG ) (KO ) (0917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
대통령은 미국 정부의 수장이다. ![]() The president is the head of the U .S . government . (ENG ) (KO ) (1043) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
시험이 시작되었습니다. ![]() The examination has begun . (ENG ) (KO ) (1135) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 선물을 머리 위에 얹었다. ![]() She put the gift on her head . (ENG ) (KO ) (1214) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
정부는 재난 구호 활동에 착수했다. ![]() The government is starting operations to combat the disaster . (ENG ) (KO ) (1238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
당신의 방은 반대편 끝에 있습니다. ![]() Your room is on the other end . (ENG ) (KO ) (1392) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 항복할 수밖에 없었다. ![]() He was forced to surrender . (ENG ) (KO ) (1394) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 그녀의 머리를 씻고 있습니다. ![]() She is washing her hair . (ENG ) (KO ) (1429) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 경찰에 항복했다. ![]() He has surrendered to the police . (ENG ) (KO ) (1461) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
엄마가 머리를 감고 있어요. ![]() Mother is helping me wash my hair . (ENG ) (KO ) (1541) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
집을 나서자마자 갑자기 많은 비가 내렸다. ![]() It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (KO ) (1589) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
모두들 들뜬 마음으로 환호성을 질렀다. ![]() Everyone got so excited they started to cheer . (ENG ) (KO ) (1600) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
내일 학교로 돌아가. ![]() School starts again tomorrow . (ENG ) (KO ) (1673) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 두려움에 비명을 질렀다. ![]() They scream in fear . (ENG ) (KO ) (1679) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1월 1일은 설날입니다. ![]() January 1 is New Year's day . (ENG ) (KO ) (1928) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
강아지는 나에게 고개를 저었다. ![]() The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . (ENG ) (KO ) (1948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
엄마는 머리를 만졌다. ![]() The mother is gently touching her head . (ENG ) (KO ) (1968) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
새 국회의원이 처음으로 대중 앞에 모습을 드러냈습니다. ![]() The new legislators made their first public appearance . (ENG ) (KO ) (2537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 고개를 들어 올려다보았다. ![]() He raised his head and looked up . (ENG ) (KO ) (2622) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 완고한 노인입니다. ![]() He is a stubborn old man . (ENG ) (KO ) (2631) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1월 초입니다. ![]() It is the early part of January right now . (ENG ) (KO ) (2783) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
선전은 중국 최초의 경제특구입니다. ![]() Shenzhen was the first Special Economic Zone in China . (ENG ) (KO ) (2808) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
수평선에 새벽이 나타났습니다. ![]() The first light of dawn appeared on the horizon . (ENG ) (KO ) (3154) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
만리장성의 역사는 진나라까지 거슬러 올라갈 수 있습니다. ![]() The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . (ENG ) (KO ) (3155) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
경찰은 폭도들과 대결을 시작했다. ![]() The police are confronting the mobs . (ENG ) (KO ) (3187) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 고집이 세다. ![]() She is stubborn . (ENG ) (KO ) (3221) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 무릎을 다쳤다. ![]() He is hurt his knees . (ENG ) (KO ) (3287) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 베개에 팔을 대고 잠들었다. ![]() She put her head on her arms and fell asleep . (ENG ) (KO ) (3306) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
양측은 정식 회담을 시작했다. ![]() Both sides begin to meet officially . (ENG ) (KO ) (3359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 그의 현학적이고 완고함을 비난했습니다. ![]() He criticized him for being pedantic and stubborn . (ENG ) (KO ) (3512) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 난로를 청소하고 있습니다. ![]() She is cleaning the range top . (ENG ) (KO ) (3515) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He went to paris , where he met me for the first time . | She will start her maternity leave next week . | He turned off the tv and began to study . Let's begin with that question . The movie starts at ten o'clock . Once she arrives , we can start . They started one after another . We began with the soup . The dress comes to my knees . She began to talk to the dog . Let's get started right away . Let's start right away . He went into business on his own account . It was not long before the game began . Tom told us that he had a headache . You'll have to start at once . We intended to start right away . Everything is ready now for our start . I will start after he comes . The bus was about to start . Tell me when to start . He started to learn spanish from the radio . How does the preface run ? It began to sprinkle . I took an airplane for the first time in my life . We've fixed on starting next sunday . He fell in love with the girl at first sight . He turned over the matter in his mind . Which city are you going to visit first ? Both my father and I went to the museum for the first time . When we entered the room , we took up our talk . What he said was over my head . He set out for london early in july . Both of us began to smile almost at the same time . School begins at eight-thirty . I couldn't understand him at first . To keep early hours makes you healthy . I felt a drop of rain on my head . As soon as he got on the bus , it began to move . I visited rome for the first time in my life . We will begin the party when he comes . She passed first in the exam . He is taller than me by a head . Father took his place at the head of the table . They started at the same time . My father asked when to start . It began to rain before I got home . I have a headache now . I put it in my head to go there by myself . We learned what we should do first . She began to despair of success . Seeing me , the baby began to cry . It began to rain toward evening . Start this moment . No one believed me at first . It began to appear that she was wrong . After all I couldn't make heads or tails of her story . The first month of the year is january . The boy rode a horse for the first time . He started early in the morning . They first met on a summer afternoon . Let's go back before it begins to rain . Keep early hours . Start by doing the books . They confronted each other . It soon began to rain very hard . He nodded to me . He began to make excuses . We had better begin to prepare for the test . You are a good cook . Let's start at once ; it's already late . I didn't believe him at first . As soon as she comes , we will begin . He fell in love with her at first sight . He began to look for a job . She set off on a trip last week . The room started to spin after I drank too much . I couldn't recognize him at first . He had his head in the clouds in class . We started to walk . They decided that it would be better to start at once . The first snow came before long . Do you have a headache ? Recently I started the diet . The engine started again . |