우리는 주말을 집에서 보냅니다. ![]() We spend the weekends at home . (ENG ) (KO ) (0011) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 학교에 간다. ![]() I am going to school . (ENG ) (KO ) (0044) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 도서관에서 공부합니다. ![]() They are studying in the library . (ENG ) (KO ) (0088) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 아이템들은 모두 핸드메이드입니다. ![]() These articles are all hand-made . (ENG ) (KO ) (0098) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
우리는 일출을 보기 위해 해변으로 갔다. ![]() We are going to the beach to see the sunrise . (ENG ) (KO ) (0108) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 종종 도시에서 출장을 갑니다. ![]() I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (KO ) (0111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
수평선에 태양이 나타났습니다. ![]() The sun appeared on the horizon . (ENG ) (KO ) (0124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 런던에 한 번 가본 적이 있다. ![]() He is been to London once . (ENG ) (KO ) (0200) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
남쪽에 레스토랑이 있습니다. ![]() There is a hotel at the south end . (ENG ) (KO ) (0240) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 책을 반납하러 도서관에 갔다. ![]() I am going to the library to return the books . (ENG ) (KO ) (0289) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
저는 매일 걸어서 학교에 갑니다. ![]() I walk to school every day . (ENG ) (KO ) (0328) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
카메라를 향해주세요. ![]() Everyone please face the camera . (ENG ) (KO ) (0331) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 코끼리를 목욕시키고 있다. ![]() He is giving the elephant a bath . (ENG ) (KO ) (0397) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
엄마와 나는 할머니를 만나러 병원에 갔다. ![]() My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (KO ) (0444) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 학교에 가기 위해 집을 떠났다. ![]() He left home and went to school . (ENG ) (KO ) (0523) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 자료를 찾기 위해 도서관에 갔다. ![]() I am going to the library to try to find some information/materials . (ENG ) (KO ) (0553) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
관심분야와 취미는 요리 관심분야와 취미는 입니다. ![]() She is interested in cooking . (ENG ) (KO ) (0564) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 기꺼이 그와 결혼할 의향이 있습니다. ![]() She is willing to marry him . (ENG ) (KO ) (0583) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
차가 정류장에 있습니다. ![]() The train has arrived at the station . (ENG ) (KO ) (0594) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
저는 초등학교 5학년입니다. ![]() I am in the fifth grade in elementary school . (ENG ) (KO ) (0604) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
앞에 있는 교차로에서 오른쪽으로 가세요. ![]() Turn right at the next intersection . (ENG ) (KO ) (0613) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 서예를 연습하고 있습니다. ![]() She is practicing Chinese brush calligraphy . (ENG ) (KO ) (0662) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 비자를 신청하기 위해 영국 대사관에 갔다. ![]() I am going to the British embassy to get a visa . (ENG ) (KO ) (0665) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
모두가 테이블에 앉아 있습니다. ![]() Everyone is sitting at the table . (ENG ) (KO ) (0671) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 도시는 살기 좋습니다. ![]() This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .)) (ENG ) (KO ) (0676) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 지불하기 위해 금전 등록기로 갔다. ![]() She goes to the cashier to pay . (ENG ) (KO ) (0686) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
자동 매표기를 이용하여 승차권을 구입할 수 있습니다. ![]() Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . (ENG ) (KO ) (0695) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
판사는 법에 따라 판단합니다. ![]() The judge tries cases in accordance with the law . (ENG ) (KO ) (0697) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
주가는 상승세를 보이고 있습니다. ![]() The stock market is trending upwards . (ENG ) (KO ) (0736) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 시간에 맞춰 역에 도착했다. ![]() I made it to the station in time . (ENG ) (KO ) (0742) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 집에서 책을 읽는 데 시간을 낭비했습니다. ![]() She is reading at home to pass the time . (ENG ) (KO ) (0873) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀의 체조는 매우 표준적입니다. ![]() Her gymnastics moves are up to the standard . (ENG ) (KO ) (0875) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
질문에 답하려면 손을 들어 주십시오. ![]() Please raise your hand if you want to answer the question . (ENG ) (KO ) (0947) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아프리카를 돕기 위해서는 많은 돈이 필요합니다. ![]() Assistance to Africa requires significant funding . (ENG ) (KO ) (0992) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 사진에 관심이 있습니다. ![]() He is interested in photography . (ENG ) (KO ) (0996) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
비행기가 공항에 도착했습니다. ![]() The plane has arrived at the airport . (ENG ) (KO ) (1008) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
수평선에 흰 구름이 있습니다. ![]() There is a patch of white clouds on the horizon . (ENG ) (KO ) (1029) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
칼라에 립스틱 자국이 있습니다. ![]() There is a red lipstick mark on the collar . (ENG ) (KO ) (1040) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이제 머리를 염색하는 것이 유행입니다. ![]() Dying hair has become fashionable now . (ENG ) (KO ) (1067) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
장미는 장미과에 속합니다. ![]() Roses belong to the Rosaceae family . (ENG ) (KO ) (1084) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 결승선을 향해 달렸다. ![]() He ran to the finish line . (ENG ) (KO ) (1103) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
몸 상태를 확인하기 위해 병원에 갔다. ![]() I am going to the hospital for a medical checkup . (ENG ) (KO ) (1141) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 음악가이자 지휘자이기도 하다. ![]() He is both a musician and a conductor . (ENG ) (KO ) (1205) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 책을 다음 페이지로 넘겼다. ![]() He turns to the next page . (ENG ) (KO ) (1216) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
편지를 보내러 우체국에 갑니다. ![]() I am going to the post office to mail a letter . (ENG ) (KO ) (1225) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 팀을 승리로 이끌었다. ![]() He led the team to victory . (ENG ) (KO ) (1263) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
학생들은 수업시간에 선생님을 놀렸다. ![]() The students play a trick on their teacher during class . (ENG ) (KO ) (1312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 비자를 신청하기 위해 대사관에 갔다. ![]() I am going to the embassy to apply for a visa . (ENG ) (KO ) (1323) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 밧줄을 세게 움켜쥐었다. ![]() He grasps the rope tightly . (ENG ) (KO ) (1357) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 논문은 부적격입니다. ![]() This paper fails to meet the standard . (ENG ) (KO ) (1362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
홍콩이 중국에 반환되었습니다. ![]() Hong Kong has already reverted to China . (ENG ) (KO ) (1373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 책을 빌리러 도서관에 갔다. ![]() I am going to the library to borrow some books . (ENG ) (KO ) (1378) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
당신의 방은 반대편 끝에 있습니다. ![]() Your room is on the other end . (ENG ) (KO ) (1392) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
모두가 열정적으로 토론에 참여했습니다. ![]() Everyone is participating actively in the discussion . (ENG ) (KO ) (1433) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 경찰에 항복했다. ![]() He has surrendered to the police . (ENG ) (KO ) (1461) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 모험을 좋아합니다. ![]() They love exploring . (ENG ) (KO ) (1478) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
학교 급식은 좋습니다. ![]() The food at school isn't bad . (ENG ) (KO ) (1490) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
젊은이들은 패션을 추구합니다. ![]() zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people (ENG ) (KO ) (1493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
은행에 가서 계좌를 해지하고 싶어요. ![]() I am going to cancel my account at the bank . (ENG ) (KO ) (1530) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
경찰은 도망자를 찾고 있습니다. ![]() The police are searching for an escaped criminal . (ENG ) (KO ) (1536) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그의 필체는 매우 명확합니다. ![]() His handwriting is very easy to read . (ENG ) (KO ) (1570) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
공무원은 국민의 감독하에 있습니다. ![]() Government officials are subject to the supervision of the people . (ENG ) (KO ) (1579) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
태양은 서쪽을 향하고 있습니다. ![]() The sun is to the west . (ENG ) (KO ) (1584) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
바늘 끝을 조심하십시오. ![]() Be careful of the point of the needle . (ENG ) (KO ) (1678) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
해외 여행을 위해 여권을 분실하는 것은 매우 번거로운 일입니다. ![]() It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (KO ) (1696) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 무기징역을 선고받았다. ![]() He is been sentenced to life imprisonment . (ENG ) (KO ) (1703) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 노력을 포기했습니다. ![]() They have given up their efforts . (ENG ) (KO ) (1760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
다리를 다쳤어. ![]() I have injured my leg . (ENG ) (KO ) (1766) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀의 학업 성적은 우수합니다. ![]() Her grades in school are outstanding . (ENG ) (KO ) (1836) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 위험을 감수하는 것을 좋아합니다. ![]() He loves going on adventures . (ENG ) (KO ) (1878) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
집에 혼자 있어요. ![]() I am at home alone . (ENG ) (KO ) (1937) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이것은 그들의 요구 사항과 일치합니다. ![]() This complies with their requirements . (ENG ) (KO ) (2013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
새벽이 밝았고 풍경이 아름답습니다. ![]() It's just after sunrise and the view is beautiful . (ENG ) (KO ) (2060) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아인슈타인은 인류에 큰 공헌을 했습니다. ![]() Einstein made a great contribution to mankind . (ENG ) (KO ) (2074) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 책을 다음 페이지로 넘겼다. ![]() She turned to the next page of the book . (ENG ) (KO ) (2116) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
다리에 쥐가 났어요. ![]() I have got a cramp in my leg . (ENG ) (KO ) (2153) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
어린 소년은 물 위에 떠 있었습니다. ![]() The little boy is floating on the surface of water . (ENG ) (KO ) (2202) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
제 아들은 유치원에 다니고 있습니다. ![]() My son is attending kindergarten now . (ENG ) (KO ) (2211) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
국경에 군인들이 주둔하고 있다. ![]() The soldiers are stationed at the frontier . (ENG ) (KO ) (2222) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
고기가 겁나 잘 익었습니다. ![]() The meat has been stewed till it is very soft . (ENG ) (KO ) (2236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
학교 등록 마감은 5일입니다. ![]() The deadline for enrolling in the school is on the 5th . (ENG ) (KO ) (2275) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 문을 두드리고 있다. ![]() He is knocking at the door . (ENG ) (KO ) (2314) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
모든 사람은 법을 준수해야 합니다. ![]() Everyone should obey the law . (ENG ) (KO ) (2318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
주가는 상승세를 보이고 있습니다. ![]() The stock market is trending upwards . (ENG ) (KO ) (2320) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 립스틱을 바르고 있다. ![]() She is putting on lipstick . (ENG ) (KO ) (2387) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 발을 삐었다. ![]() She sprained her ankle . (ENG ) (KO ) (2388) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 교회에서 장례를 치렀다. ![]() They are holding the funeral ceremony in the church . (ENG ) (KO ) (2395) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 왼손으로 초인종을 눌렀다. ![]() She rang the doorbell with her left hand . (ENG ) (KO ) (2518) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
은행은 예금을 저축할 수 있습니다. ![]() People can keep their savings in banks . (ENG ) (KO ) (2590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
병사들은 희생된 동료들을 배신했다. ![]() The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (KO ) (2609) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
안에 뭐가 들어있는지 맞춰봐? ![]() Guess what is inside . (ENG ) (KO ) (2610) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
경찰은 범죄자를 찾고 있습니다. ![]() The police are conducting a search for the criminal . (ENG ) (KO ) (2611) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
국경에 전쟁이 있습니다. ![]() There is a war on the border . (ENG ) (KO ) (2635) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
홍콩은 반환 이전에 영국의 식민지였습니다. ![]() Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . (ENG ) (KO ) (2692) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그의 손에는 지휘봉이 있습니다. ![]() He is holding the baton in his hand . (ENG ) (KO ) (2738) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 시험에 떨어진 것을 매우 유감스럽게 생각했습니다. ![]() She regrets that she failed the exam . (ENG ) (KO ) (2804) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그에게 메모가 붙어 있습니다. ![]() Notes are stuck to his body . (ENG ) (KO ) (2872) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 루즈를 적용하고 있습니다. ![]() She is putting on face powder and lipstick . (ENG ) (KO ) (2895) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
약은 캡슐에 포장되어 있습니다. ![]() The medicine is inside the capsules . (ENG ) (KO ) (3066) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
친구들이 모여서 고인을 경배합니다. ![]() Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (KO ) (3097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
인류가 전염병에서 멀어지기를 바랍니다. ![]() I hope that mankind will stay free from from plagues . (ENG ) (KO ) (3111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 기금 마련에 참여했습니다. ![]() He joined in the fundraising . (ENG ) (KO ) (3114) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
라싸에 가고 싶어요. ![]() I want to go to Lhasa . (ENG ) (KO ) (3152) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
태양은 동쪽에서 떠오른다. ![]() The sun rises in the east . (ENG ) (KO ) (3153) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
수평선에 새벽이 나타났습니다. ![]() The first light of dawn appeared on the horizon . (ENG ) (KO ) (3154) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
만리장성의 역사는 진나라까지 거슬러 올라갈 수 있습니다. ![]() The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . (ENG ) (KO ) (3155) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 아내와 함께 파티에 참석했습니다. ![]() They went to the get-together with their wives . (ENG ) (KO ) (3165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 수류탄을 던지려고 했다. ![]() She is ready to throw the hand grenade . (ENG ) (KO ) (3208) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
해외로 나가는 절차가 매우 까다롭습니다. ![]() The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . (ENG ) (KO ) (3362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀의 드레스는 매우 유행입니다. ![]() She is very fashionably dressed . (ENG ) (KO ) (3389) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 전 코스를 끈기 있게 달렸다. ![]() He persevered and ran the entire course to completion . (ENG ) (KO ) (3427) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
양은 울타리에 잠겨 있습니다. ![]() The sheep is kept inside the fence . (ENG ) (KO ) (3436) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 차 창밖을 내다보았다. ![]() They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (KO ) (3522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please bear this fact in mind . | My father consented to my going abroad . | I took the children to school . My father may be at home now . We got to know each other in london . She woke to find herself in the hospital . I congratulated her on her success in the examination . I would sometimes travel abroad alone . She brought up her children to be truthful . Keep away from the dog . He went to the back of the building . It is no less than ten miles to the hospital . I always brush my coat when I come home . Can I have this box carried upstairs ? I often call on him . He studied hard in order to get into college . Let's play catch . He gets up the tree without difficulty . I am a little out of sorts today . They usually go to school by bicycle . Men are subject to temptation . His writing is impossible to read . She studied hard lest she should fail in the exam . Was her uncle staying in london ? What is the principle reason for going to school ? I am interested in swimming . Which is easier to read , this book or that one ? Your work didn't come up to our expectations . He works hard so that he can study abroad . Let me have a look at the picture . Why didn't you attend the class meeting ? Since it was raining , we stayed at home . I am interested in mountain climbing . My brother goes to college in kobe . He became the company president when he was thirty . She turned pale at the news . I will study abroad when I have finished school . What subjects are you taking at school ? He was running and calling for help . He has always devoted himself to music . If it rains tomorrow , I'll stay at home . He goes to london once a month . They decided to put an end to the discussion . Let's run to the bus stop . It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday . Mary is interested in politics . Tom told us that he had a headache . The boy came back to life . Do not answer hastily . So far he has done very well at school . He attributed everything to himself . Tell me the reason why you want to live in the countryside . Don't hold it upside down . I have been occupied in reading books . You should have attended the meeting . I am uneasy about the future of this country . He must have reached the station . It was so hot that I got into the shade and took a rest . The students are all at their desks now . He is hostile to the proposal . He started to learn spanish from the radio . As is often the case , he was late for school . They lost no time in getting the sick man to a hospital . His father passed away last night in the hospital . She goes to the library every other day . I've finally got used to urban life . These clothes of mine are out of style . He went there instead of his father . Poor as he was , couldn't go to college . He was kind enough to take me to the bus stop . There were a great many people at the airport . I'll call on him tomorrow . Will he come to the meeting next week ? Someone knocked on the door . I am assumed to go to london . Let me know when you will arrive at the airport . He took the car on trial . It's a long way from here to school . She turned pale at the news . I managed to get to the station on time . He said to me ,' let's play catch .' It is strange that he should not have attended the meeting . Thank you for inviting me to the party . He succeeded to his father's business . I was prevailed upon to go to the party . |