3600 Sentences in 36 Units Quiz Listen to Stories

1 (en-wiktionary) 2 (ja-wiktionary) 3 (ja-wikipedia) 4 (glosbe) 5 (ichi.moe) 6 (commons)

diventare	fazer-se	devenir	become	werden
avvenire	ser de	devenir	become of,happen to	werden aus
nascere	nascer	naître	born,to be	geboren sein,werden
scadere	vencer	échoir	mature,fall due	fällig werden
stancarsi	cansar-se	fatiguer,se	tire,become weary	müde werden

General Verbs	divenire	tornar-se	devenir	become	werden.
General Verbs	nascere	nascer	naître	be born	geboren werden
General Verbs	ammalarsi	ficar doente	tomber malade	fall ill	krank werden
General Verbs	sbarazzarsi di	livrar-se de	se débarrasser de	get rid of	loswerden
General Verbs	rimettersi	recuperar	se remettre	recover (get better)	erholen (besser werden)
Family	crescere	crescer	grandir	grow up	erwachsen werden
Family	invecchiare	envelhecer	vieillir	get old	alt werden

RANDOM
この携帯電話は国際電話をかけることができます。
Kono geitaidenwa wa kokusai denwa o kakeru koto ga dekimasu.

This cell phone can make international calls .
Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden 0
この携帯電話は国際電話をかけることができます。

0042

[JA]

RANDOM
中国では、医師は医師とも呼ばれます。
Chūgokude wa, ishi wa ishi-tomo yoba remasu.

In China , doctors are also called daifu .
In China werden Ärzte auch daifu genannt 0
中国では、医師は医師とも呼ばれます。

0062

[JA]

RANDOM
彼女は先生になりたいと思っています。
Kanojo wa sensei ni naritai to omotte imasu.

She wants to become a teacher .
Sie will Lehrerin werden 0
彼女は先生になりたいと思っています。

0129

[JA]

RANDOM
私はあなたを永遠に愛します。
Watashi wa anata o eien ni aishimasu.

I will love you my whole life .
Ich werde dich mein Leben lang lieben 0
私はあなたを永遠に愛します。

0410

[JA]

RANDOM
明日は万里の長城に登りに行きます。
Ashita wa banrinochōjō ni nobori ni ikimasu.

We are going to climb the Great Wall tomorrow .
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen 0
明日は万里の長城に登りに行きます。

0568

[JA]

RANDOM
話をします。
Hanashi o shimasu.

I'll tell you a story .
Ich werde Euch eine Geschichte erzählen 0
話をします。

0598

[JA]

RANDOM
自動券売機でチケットを購入できます。
Jidō kenbaiki de chiketto o kōnyū dekimasu.

Train tickets may be purchased using the automatic vending machine .
Bahntickets können am Automaten gekauft werden 0
自動券売機でチケットを購入できます。

0695

[JA]

RANDOM
このダイヤモンドリングは集める価値があります。
Kono daiyamondo ringu wa atsumeru kachi ga arimasu.

This diamond ring is worth collecting .
Dieser Diamantring ist es wert , gesammelt zu werden 0
このダイヤモンドリングは集める価値があります。

0704

[JA]

RANDOM
基本から学び始めます。
Kihon kara manabi hajimemasu.

We'll begin our studies with the basics .
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0
基本から学び始めます。

0760

[JA]

RANDOM
契約はまだ交渉する必要があります。
Keiyaku wa mada kōshō suru hitsuyō ga arimasu.

This contract needs to be discussed again .
Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden 0
契約はまだ交渉する必要があります。

0984

[JA]

RANDOM
彼女は建築家になることを目指しています。
Kanojo wa kenchikka ni naru koto o mezashite imasu.

She aspires to become an architect .
Sie strebt danach , Architektin zu werden
彼女は建築家になることを目指しています。

1065

[JA]

RANDOM
私たちの家族は決して離れることはありません。
Watashitachi no kazoku wa kesshite hanareru koto wa arimasen.

Our family will never be separated .
Unsere Familie wird niemals getrennt werden 0
私たちの家族は決して離れることはありません。

1138

[JA]

RANDOM
木材は建材として使用できます。
Mokuzai wa kenzai to shite shiyō dekimasu.

Wood can be used as a construction material .
Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0
木材は建材として使用できます。

1223

[JA]

RANDOM
毎月の所得は課税されます。
Maitsuki no shotoku wa kazei sa remasu.

Every month's income has to be taxed .
Das monatliche Einkommen muss versteuert werden 0
毎月の所得は課税されます。

1370

[JA]

RANDOM
請求が遅れた場合、利息は罰金になります。
Seikyū ga okureta baai, risoku wa bakkin ni narimasu.

Interest is charged as a penalty for overdue bills .
Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0
請求が遅れた場合、利息は罰金になります。

1414

[JA]

RANDOM
お茶を入れさせてください。
Ocha o haire sasete kudasai.

Let me pour the tea for you .
Ich werde dir einen Tee einschenken 0
お茶を入れさせてください。

1420

[JA]

RANDOM
銀行に行って口座を解約したいのですが。
Ginkō ni itte kōza o kaiyaku shitai nodesuga.

I am going to cancel my account at the bank .
Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0
銀行に行って口座を解約したいのですが。

1530

[JA]

RANDOM
卵と小麦粉を混ぜ合わせます。
Tamago to komugiko o mazeawa semasu.

Eggs and flour are mixed together .
Eier und Mehl werden miteinander vermischt 0
卵と小麦粉を混ぜ合わせます。

1569

[JA]

RANDOM
彼らはますます愛情深くなっています。
Karera wa masumasu aijō fukaku natte imasu.

They are getting more and more affectionate .
Sie werden immer liebevoller 0
彼らはますます愛情深くなっています。

1685

[JA]

RANDOM
さまざまな野菜が市場で売られています。
Samazamana yasai ga ichiba de ura rete imasu.

All kinds of vegetables are sold in the market .
Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0
さまざまな野菜が市場で売られています。

1736

[JA]

RANDOM
私は先生を訪ねるつもりです。
Watashi wa sensei o tazuneru tsumoridesu.

I am going to visit my teacher .
Ich werde meinen Lehrer besuchen 0
私は先生を訪ねるつもりです。

1902

[JA]

RANDOM
医者は尊敬されています。
Isha wa sonkei sa rete imasu.

Doctors are respected .
Ärzte werden respektiert 0
医者は尊敬されています。

1939

[JA]

RANDOM
ヘチマは入浴に使用できます。
Hechima wa nyūyoku ni shiyō dekimasu.

A loofah can be used to bathe with .
Luffa kann beim Baden verwendet werden 0
ヘチマは入浴に使用できます。

1944

[JA]

RANDOM
桃の実は食べられません。
Momo no mi wa tabe raremasen.

The peach pit is inedible .
Pfirsichkerne können nicht gegessen werden 0
桃の実は食べられません。

2002

[JA]

RANDOM
私たちは森を探検するのです
Watashitachiha mori o tanken suru nodesu.

We are going to explore the forest .
Wir werden den Wald erkunden 0
私たちは森を探検するのです

2098

[JA]

RANDOM
私はお金のために悪者から脅迫されました。
Watashi wa okane no tame ni warumono kara kyōhaku sa remashita.

I'm being blackmailed by a crook .
Ich werde von einem Gauner erpresst 0
私はお金のために悪者から脅迫されました。

2104

[JA]

RANDOM
彼らはここに数日間滞在します。
Karera wa koko ni sūjitsukan taizai shimasu.

They are going to stay here for a few days .
Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0
彼らはここに数日間滞在します。

2148

[JA]

RANDOM
参加者はその中から選ばれます。
Sankasha wa sono Chū kara eraba remasu.

The players for the match will be selected from among these .
Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0
参加者はその中から選ばれます。

2248

[JA]

RANDOM
ろうそくが灯されています。
Rōsoku ga tomosa rete imasu.

The candles are lit .
Die Kerzen werden angezündet 0
ろうそくが灯されています。

2348

[JA]

RANDOM
これは言えないタブーです。
Kore wa ienai tabūdesu.

This is a taboo which can not be discussed .
Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0
これは言えないタブーです。

2462

[JA]

RANDOM
中華料理は暑いうちに食べるべきです。
Chūkaryōri wa atsui uchi ni taberubekidesu.

Chinese food should be eaten hot .
Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden 0
中華料理は暑いうちに食べるべきです。

2465

[JA]

RANDOM
子供たちに学ばせないでください。
Kodomo-tachi ni manaba senaide kudasai.

Children shouldn't be forced to study .
Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden 0
子供たちに学ばせないでください。

2497

[JA]

RANDOM
彼には率先する勇気がありません。
Kare ni wa sossen suru yūki ga arimasen.

He doesn't have the guts to become a leader .
Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0
彼には率先する勇気がありません。

2542

[JA]

RANDOM
私たちは砂漠への旅行に行きます。
Watashitachiha sabaku e no ryokō ni ikimasu.

We are going to travel in the desert .
Wir werden in der Wüste reisen 0
私たちは砂漠への旅行に行きます。

2580

[JA]

RANDOM
やってみよう。
Yatte miyou.

Let me taste it .
Ich werde eine Kostprobe nehmen 0
やってみよう。

2587

[JA]

RANDOM
貧しい人々は差別されています。
Mazushī hitobito wa sabetsu sa rete imasu.

The poor are discriminated against .
Die Armen werden diskriminiert 0
貧しい人々は差別されています。

2674

[JA]

RANDOM
彼らは兵役を行うつもりです。
Karera wa heieki o okonau tsumoridesu.

They are going to serve in the army .
Sie werden ihren Militärdienst ableisten 0
彼らは兵役を行うつもりです。

2696

[JA]

RANDOM
赤ちゃんの鳥の羽は徐々にふっくらしました。
Akachan no tori no hane wa jojoni fukkura shimashita.

The wings of the young birds have gradually become stronger .
Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger 0
赤ちゃんの鳥の羽は徐々にふっくらしました。

2733

[JA]

RANDOM
彼の嘘を暴きたい。
Kare no uso o abakitai.

I will expose his lies .
Ich werde seine Lügen aufdecken 0
彼の嘘を暴きたい。

2776

[JA]

RANDOM
ダムは発電に使用できます。
Damu wa hatsuden ni shiyō dekimasu.

The dam can be used to generate electricity .
Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden 0
ダムは発電に使用できます。

2809

[JA]

RANDOM
良い生徒は先生から賞賛されます。
Yoi seito wa sensei kara shōsan sa remasu.

Good students receive praise from their teacher .
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0
良い生徒は先生から賞賛されます。

2837

[JA]

RANDOM
ブドウはワインを作るのに使用できます。
Budō wa wain o tsukuru no ni shiyō dekimasu.

Grapes can be made into wine .
Trauben können zu Wein verarbeitet werden 0
ブドウはワインを作るのに使用できます。

2946

[JA]

RANDOM
ブドウはワインを作ることができます。
Budō wa wain o tsukuru koto ga dekimasu.

Grapes can be used to make wine .
Aus Trauben kann Wein hergestellt werden 0
ブドウはワインを作ることができます。

2954

[JA]

RANDOM
世論は世論の影響を受けやすい。
Yoron wa yoron no eikyōwoukeyasui.

People are easily influenced by public opinion .
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0
世論は世論の影響を受けやすい。

2971

[JA]

RANDOM
ここで外貨を両替できます。
Koko de gaika o ryōgae dekimasu.

Foreign currency can be exchanged here .
Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden 0
ここで外貨を両替できます。

2985

[JA]

RANDOM
子供は両親に守られています。
Kodomo wa ryōshin ni mamora rete imasu.

Children are protected by their parents .
Kinder werden von ihren Eltern geschützt 0
子供は両親に守られています。

3132

[JA]

RANDOM
彼はほとんど水に沈んでいた。
Kare wa hotondo mizu ni shizunde ita.

He was about to be inundated by the water .
Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0
彼はほとんど水に沈んでいた。

3268

[JA]

RANDOM
人を救うことは1分間遅れることはできません。
Hito o sukuu koto wa 1-funkan okureru koto wa dekimasen.

Even a single minute can not be wasted when saving a life .
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0
人を救うことは1分間遅れることはできません。

3291

[JA]

RANDOM
豚は豚舎に保管されています。
Buta wa tonsha ni hokan sa rete imasu.

The pigs are kept in the pigsty .
Die Schweine werden im Schweinestall gehalten 0
豚は豚舎に保管されています。

3534

[JA]

RANDOM 中国では、医師は医師とも呼ばれます。 Chūgokude wa, ishi wa ishi-tomo yoba remasu. In China , doctors are also called daifu . In China werden Ärzte auch daifu genannt 0 中国では、医師は医師とも呼ばれます。 0062

RANDOM 彼女は先生になりたいと思っています。 Kanojo wa sensei ni naritai to omotte imasu. She wants to become a teacher . Sie will Lehrerin werden 0 彼女は先生になりたいと思っています。 0129

RANDOM 私はあなたを永遠に愛します。 Watashi wa anata o eien ni aishimasu. I will love you my whole life . Ich werde dich mein Leben lang lieben 0 私はあなたを永遠に愛します。 0410

RANDOM 明日は万里の長城に登りに行きます。 Ashita wa banrinochōjō ni nobori ni ikimasu. We are going to climb the Great Wall tomorrow . Morgen werden wir die Große Mauer besteigen 0 明日は万里の長城に登りに行きます。 0568

RANDOM 話をします。 Hanashi o shimasu. I'll tell you a story . Ich werde Euch eine Geschichte erzählen 0 話をします。 0598

RANDOM 自動券売機でチケットを購入できます。 Jidō kenbaiki de chiketto o kōnyū dekimasu. Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . Bahntickets können am Automaten gekauft werden 0 自動券売機でチケットを購入できます。 0695

RANDOM このダイヤモンドリングは集める価値があります。 Kono daiyamondo ringu wa atsumeru kachi ga arimasu. This diamond ring is worth collecting . Dieser Diamantring ist es wert , gesammelt zu werden 0 このダイヤモンドリングは集める価値があります。 0704

RANDOM 基本から学び始めます。 Kihon kara manabi hajimemasu. We'll begin our studies with the basics . Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0 基本から学び始めます。 0760

RANDOM 契約はまだ交渉する必要があります。 Keiyaku wa mada kōshō suru hitsuyō ga arimasu. This contract needs to be discussed again . Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden 0 契約はまだ交渉する必要があります。 0984

RANDOM 彼女は建築家になることを目指しています。 Kanojo wa kenchikka ni naru koto o mezashite imasu. She aspires to become an architect . Sie strebt danach , Architektin zu werden 彼女は建築家になることを目指しています。 1065

RANDOM 私たちの家族は決して離れることはありません。 Watashitachi no kazoku wa kesshite hanareru koto wa arimasen. Our family will never be separated . Unsere Familie wird niemals getrennt werden 0 私たちの家族は決して離れることはありません。 1138

RANDOM 木材は建材として使用できます。 Mokuzai wa kenzai to shite shiyō dekimasu. Wood can be used as a construction material . Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0 木材は建材として使用できます。 1223

RANDOM 毎月の所得は課税されます。 Maitsuki no shotoku wa kazei sa remasu. Every month's income has to be taxed . Das monatliche Einkommen muss versteuert werden 0 毎月の所得は課税されます。 1370

RANDOM お茶を入れさせてください。 Ocha o haire sasete kudasai. Let me pour the tea for you . Ich werde dir einen Tee einschenken 0 お茶を入れさせてください。 1420

RANDOM 銀行に行って口座を解約したいのですが。 Ginkō ni itte kōza o kaiyaku shitai nodesuga. I am going to cancel my account at the bank . Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0 銀行に行って口座を解約したいのですが。 1530

RANDOM 卵と小麦粉を混ぜ合わせます。 Tamago to komugiko o mazeawa semasu. Eggs and flour are mixed together . Eier und Mehl werden miteinander vermischt 0 卵と小麦粉を混ぜ合わせます。 1569

RANDOM 彼らはますます愛情深くなっています。 Karera wa masumasu aijō fukaku natte imasu. They are getting more and more affectionate . Sie werden immer liebevoller 0 彼らはますます愛情深くなっています。 1685

RANDOM さまざまな野菜が市場で売られています。 Samazamana yasai ga ichiba de ura rete imasu. All kinds of vegetables are sold in the market . Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0 さまざまな野菜が市場で売られています。 1736

RANDOM 私は先生を訪ねるつもりです。 Watashi wa sensei o tazuneru tsumoridesu. I am going to visit my teacher . Ich werde meinen Lehrer besuchen 0 私は先生を訪ねるつもりです。 1902

RANDOM 医者は尊敬されています。 Isha wa sonkei sa rete imasu. Doctors are respected . Ärzte werden respektiert 0 医者は尊敬されています。 1939

RANDOM ヘチマは入浴に使用できます。 Hechima wa nyūyoku ni shiyō dekimasu. A loofah can be used to bathe with . Luffa kann beim Baden verwendet werden 0 ヘチマは入浴に使用できます。 1944

RANDOM 桃の実は食べられません。 Momo no mi wa tabe raremasen. The peach pit is inedible . Pfirsichkerne können nicht gegessen werden 0 桃の実は食べられません。 2002

RANDOM 私たちは森を探検するのです Watashitachiha mori o tanken suru nodesu. We are going to explore the forest . Wir werden den Wald erkunden 0 私たちは森を探検するのです 2098

RANDOM 私はお金のために悪者から脅迫されました。 Watashi wa okane no tame ni warumono kara kyōhaku sa remashita. I'm being blackmailed by a crook . Ich werde von einem Gauner erpresst 0 私はお金のために悪者から脅迫されました。 2104

RANDOM 彼らはここに数日間滞在します。 Karera wa koko ni sūjitsukan taizai shimasu. They are going to stay here for a few days . Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0 彼らはここに数日間滞在します。 2148

RANDOM 参加者はその中から選ばれます。 Sankasha wa sono Chū kara eraba remasu. The players for the match will be selected from among these . Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0 参加者はその中から選ばれます。 2248

RANDOM ろうそくが灯されています。 Rōsoku ga tomosa rete imasu. The candles are lit . Die Kerzen werden angezündet 0 ろうそくが灯されています。 2348

RANDOM これは言えないタブーです。 Kore wa ienai tabūdesu. This is a taboo which can not be discussed . Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0 これは言えないタブーです。 2462

RANDOM 中華料理は暑いうちに食べるべきです。 Chūkaryōri wa atsui uchi ni taberubekidesu. Chinese food should be eaten hot . Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden 0 中華料理は暑いうちに食べるべきです。 2465

RANDOM 子供たちに学ばせないでください。 Kodomo-tachi ni manaba senaide kudasai. Children shouldn't be forced to study . Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden 0 子供たちに学ばせないでください。 2497

RANDOM 彼には率先する勇気がありません。 Kare ni wa sossen suru yūki ga arimasen. He doesn't have the guts to become a leader . Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0 彼には率先する勇気がありません。 2542

RANDOM 私たちは砂漠への旅行に行きます。 Watashitachiha sabaku e no ryokō ni ikimasu. We are going to travel in the desert . Wir werden in der Wüste reisen 0 私たちは砂漠への旅行に行きます。 2580

RANDOM やってみよう。 Yatte miyou. Let me taste it . Ich werde eine Kostprobe nehmen 0 やってみよう。 2587

RANDOM 貧しい人々は差別されています。 Mazushī hitobito wa sabetsu sa rete imasu. The poor are discriminated against . Die Armen werden diskriminiert 0 貧しい人々は差別されています。 2674

RANDOM 彼らは兵役を行うつもりです。 Karera wa heieki o okonau tsumoridesu. They are going to serve in the army . Sie werden ihren Militärdienst ableisten 0 彼らは兵役を行うつもりです。 2696

RANDOM 彼の嘘を暴きたい。 Kare no uso o abakitai. I will expose his lies . Ich werde seine Lügen aufdecken 0 彼の嘘を暴きたい。 2776

RANDOM ダムは発電に使用できます。 Damu wa hatsuden ni shiyō dekimasu. The dam can be used to generate electricity . Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden 0 ダムは発電に使用できます。 2809

RANDOM 良い生徒は先生から賞賛されます。 Yoi seito wa sensei kara shōsan sa remasu. Good students receive praise from their teacher . Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0 良い生徒は先生から賞賛されます。 2837

RANDOM ブドウはワインを作るのに使用できます。 Budō wa wain o tsukuru no ni shiyō dekimasu. Grapes can be made into wine . Trauben können zu Wein verarbeitet werden 0 ブドウはワインを作るのに使用できます。 2946

RANDOM ブドウはワインを作ることができます。 Budō wa wain o tsukuru koto ga dekimasu. Grapes can be used to make wine . Aus Trauben kann Wein hergestellt werden 0 ブドウはワインを作ることができます。 2954

RANDOM 世論は世論の影響を受けやすい。 Yoron wa yoron no eikyōwoukeyasui. People are easily influenced by public opinion . Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0 世論は世論の影響を受けやすい。 2971

RANDOM ここで外貨を両替できます。 Koko de gaika o ryōgae dekimasu. Foreign currency can be exchanged here . Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden 0 ここで外貨を両替できます。 2985

RANDOM 子供は両親に守られています。 Kodomo wa ryōshin ni mamora rete imasu. Children are protected by their parents . Kinder werden von ihren Eltern geschützt 0 子供は両親に守られています。 3132

RANDOM 彼はほとんど水に沈んでいた。 Kare wa hotondo mizu ni shizunde ita. He was about to be inundated by the water . Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0 彼はほとんど水に沈んでいた。 3268

RANDOM 豚は豚舎に保管されています。 Buta wa tonsha ni hokan sa rete imasu. The pigs are kept in the pigsty . Die Schweine werden im Schweinestall gehalten 0 豚は豚舎に保管されています。 3534

RANDOM
中国では、医師は医師とも呼ばれます。
Chūgokude wa, ishi wa ishi-tomo yoba remasu.

In China , doctors are also called daifu .
In China werden Ärzte auch daifu genannt 0
中国では、医師は医師とも呼ばれます。

0062

RANDOM
彼女は先生になりたいと思っています。
Kanojo wa sensei ni naritai to omotte imasu.

She wants to become a teacher .
Sie will Lehrerin werden 0
彼女は先生になりたいと思っています。

0129

RANDOM
私はあなたを永遠に愛します。
Watashi wa anata o eien ni aishimasu.

I will love you my whole life .
Ich werde dich mein Leben lang lieben 0
私はあなたを永遠に愛します。

0410

RANDOM
明日は万里の長城に登りに行きます。
Ashita wa banrinochōjō ni nobori ni ikimasu.

We are going to climb the Great Wall tomorrow .
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen 0
明日は万里の長城に登りに行きます。

0568

RANDOM
話をします。
Hanashi o shimasu.

I'll tell you a story .
Ich werde Euch eine Geschichte erzählen 0
話をします。

0598

RANDOM
自動券売機でチケットを購入できます。
Jidō kenbaiki de chiketto o kōnyū dekimasu.

Train tickets may be purchased using the automatic vending machine .
Bahntickets können am Automaten gekauft werden 0
自動券売機でチケットを購入できます。

0695

RANDOM
基本から学び始めます。
Kihon kara manabi hajimemasu.

We'll begin our studies with the basics .
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0
基本から学び始めます。

0760

RANDOM
契約はまだ交渉する必要があります。
Keiyaku wa mada kōshō suru hitsuyō ga arimasu.

This contract needs to be discussed again .
Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden 0
契約はまだ交渉する必要があります。

0984

RANDOM
彼女は建築家になることを目指しています。
Kanojo wa kenchikka ni naru koto o mezashite imasu.

She aspires to become an architect .
Sie strebt danach , Architektin zu werden
彼女は建築家になることを目指しています。

1065

RANDOM
私たちの家族は決して離れることはありません。
Watashitachi no kazoku wa kesshite hanareru koto wa arimasen.

Our family will never be separated .
Unsere Familie wird niemals getrennt werden 0
私たちの家族は決して離れることはありません。

1138

RANDOM
木材は建材として使用できます。
Mokuzai wa kenzai to shite shiyō dekimasu.

Wood can be used as a construction material .
Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0
木材は建材として使用できます。

1223

RANDOM
毎月の所得は課税されます。
Maitsuki no shotoku wa kazei sa remasu.

Every month's income has to be taxed .
Das monatliche Einkommen muss versteuert werden 0
毎月の所得は課税されます。

1370

RANDOM
お茶を入れさせてください。
Ocha o haire sasete kudasai.

Let me pour the tea for you .
Ich werde dir einen Tee einschenken 0
お茶を入れさせてください。

1420

RANDOM
銀行に行って口座を解約したいのですが。
Ginkō ni itte kōza o kaiyaku shitai nodesuga.

I am going to cancel my account at the bank .
Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0
銀行に行って口座を解約したいのですが。

1530

RANDOM
卵と小麦粉を混ぜ合わせます。
Tamago to komugiko o mazeawa semasu.

Eggs and flour are mixed together .
Eier und Mehl werden miteinander vermischt 0
卵と小麦粉を混ぜ合わせます。

1569

RANDOM
彼らはますます愛情深くなっています。
Karera wa masumasu aijō fukaku natte imasu.

They are getting more and more affectionate .
Sie werden immer liebevoller 0
彼らはますます愛情深くなっています。

1685

RANDOM
さまざまな野菜が市場で売られています。
Samazamana yasai ga ichiba de ura rete imasu.

All kinds of vegetables are sold in the market .
Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0
さまざまな野菜が市場で売られています。

1736

RANDOM
私は先生を訪ねるつもりです。
Watashi wa sensei o tazuneru tsumoridesu.

I am going to visit my teacher .
Ich werde meinen Lehrer besuchen 0
私は先生を訪ねるつもりです。

1902

RANDOM
医者は尊敬されています。
Isha wa sonkei sa rete imasu.

Doctors are respected .
Ärzte werden respektiert 0
医者は尊敬されています。

1939

RANDOM
ヘチマは入浴に使用できます。
Hechima wa nyūyoku ni shiyō dekimasu.

A loofah can be used to bathe with .
Luffa kann beim Baden verwendet werden 0
ヘチマは入浴に使用できます。

1944

RANDOM
桃の実は食べられません。
Momo no mi wa tabe raremasen.

The peach pit is inedible .
Pfirsichkerne können nicht gegessen werden 0
桃の実は食べられません。

2002

RANDOM
私たちは森を探検するのです
Watashitachiha mori o tanken suru nodesu.

We are going to explore the forest .
Wir werden den Wald erkunden 0
私たちは森を探検するのです

2098

RANDOM
私はお金のために悪者から脅迫されました。
Watashi wa okane no tame ni warumono kara kyōhaku sa remashita.

I'm being blackmailed by a crook .
Ich werde von einem Gauner erpresst 0
私はお金のために悪者から脅迫されました。

2104

RANDOM
彼らはここに数日間滞在します。
Karera wa koko ni sūjitsukan taizai shimasu.

They are going to stay here for a few days .
Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0
彼らはここに数日間滞在します。

2148

RANDOM
参加者はその中から選ばれます。
Sankasha wa sono Chū kara eraba remasu.

The players for the match will be selected from among these .
Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0
参加者はその中から選ばれます。

2248

RANDOM
ろうそくが灯されています。
Rōsoku ga tomosa rete imasu.

The candles are lit .
Die Kerzen werden angezündet 0
ろうそくが灯されています。

2348

RANDOM
これは言えないタブーです。
Kore wa ienai tabūdesu.

This is a taboo which can not be discussed .
Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0
これは言えないタブーです。

2462

RANDOM
中華料理は暑いうちに食べるべきです。
Chūkaryōri wa atsui uchi ni taberubekidesu.

Chinese food should be eaten hot .
Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden 0
中華料理は暑いうちに食べるべきです。

2465

RANDOM
子供たちに学ばせないでください。
Kodomo-tachi ni manaba senaide kudasai.

Children shouldn't be forced to study .
Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden 0
子供たちに学ばせないでください。

2497

RANDOM
彼には率先する勇気がありません。
Kare ni wa sossen suru yūki ga arimasen.

He doesn't have the guts to become a leader .
Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0
彼には率先する勇気がありません。

2542

RANDOM
私たちは砂漠への旅行に行きます。
Watashitachiha sabaku e no ryokō ni ikimasu.

We are going to travel in the desert .
Wir werden in der Wüste reisen 0
私たちは砂漠への旅行に行きます。

2580

RANDOM
やってみよう。
Yatte miyou.

Let me taste it .
Ich werde eine Kostprobe nehmen 0
やってみよう。

2587

RANDOM
貧しい人々は差別されています。
Mazushī hitobito wa sabetsu sa rete imasu.

The poor are discriminated against .
Die Armen werden diskriminiert 0
貧しい人々は差別されています。

2674

RANDOM
彼らは兵役を行うつもりです。
Karera wa heieki o okonau tsumoridesu.

They are going to serve in the army .
Sie werden ihren Militärdienst ableisten 0
彼らは兵役を行うつもりです。

2696

RANDOM
彼の嘘を暴きたい。
Kare no uso o abakitai.

I will expose his lies .
Ich werde seine Lügen aufdecken 0
彼の嘘を暴きたい。

2776

RANDOM
ダムは発電に使用できます。
Damu wa hatsuden ni shiyō dekimasu.

The dam can be used to generate electricity .
Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden 0
ダムは発電に使用できます。

2809

RANDOM
良い生徒は先生から賞賛されます。
Yoi seito wa sensei kara shōsan sa remasu.

Good students receive praise from their teacher .
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0
良い生徒は先生から賞賛されます。

2837

RANDOM
ブドウはワインを作るのに使用できます。
Budō wa wain o tsukuru no ni shiyō dekimasu.

Grapes can be made into wine .
Trauben können zu Wein verarbeitet werden 0
ブドウはワインを作るのに使用できます。

2946

RANDOM
ブドウはワインを作ることができます。
Budō wa wain o tsukuru koto ga dekimasu.

Grapes can be used to make wine .
Aus Trauben kann Wein hergestellt werden 0
ブドウはワインを作ることができます。

2954

RANDOM
世論は世論の影響を受けやすい。
Yoron wa yoron no eikyōwoukeyasui.

People are easily influenced by public opinion .
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0
世論は世論の影響を受けやすい。

2971

RANDOM
ここで外貨を両替できます。
Koko de gaika o ryōgae dekimasu.

Foreign currency can be exchanged here .
Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden 0
ここで外貨を両替できます。

2985

RANDOM
子供は両親に守られています。
Kodomo wa ryōshin ni mamora rete imasu.

Children are protected by their parents .
Kinder werden von ihren Eltern geschützt 0
子供は両親に守られています。

3132

RANDOM
彼はほとんど水に沈んでいた。
Kare wa hotondo mizu ni shizunde ita.

He was about to be inundated by the water .
Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0
彼はほとんど水に沈んでいた。

3268

RANDOM
豚は豚舎に保管されています。
Buta wa tonsha ni hokan sa rete imasu.

The pigs are kept in the pigsty .
Die Schweine werden im Schweinestall gehalten 0
豚は豚舎に保管されています。

3534