la gelosia

o ciume

la jalousie

jealousy

Eifersucht

RANDOM
彼はファイルを探しています。
Kare wa fairu o sagashiteimasu.

He is looking for a file .
Er sucht nach einer Akte 0
彼はファイルを探しています。

0407

[JA]

RANDOM
彼女はプラムを選んでいます。
Kanojo wa puramu o erande imasu.

She is choosing plums .
Sie sucht Pflaumen aus 0
彼女はプラムを選んでいます。

0562

[JA]

RANDOM
彼は車を盗もうとした。
Kare wa kuruma o nusumou to shita.

He is trying to steal the car .
Er versucht das Auto zu stehlen 0
彼は車を盗もうとした。

0690

[JA]

RANDOM
医者は人間の脳を研究しています。
Isha wa ningen no nō o kenkyū shite imasu.

The doctor is studying the human brain .
Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn 0
医者は人間の脳を研究しています。

0946

[JA]

RANDOM
彼女はトマトを選んでいます。
Kanojo wa tomato o erande imasu.

She is choosing tomatoes .
Sie sucht Tomaten aus 0
彼女はトマトを選んでいます。

1010

[JA]

RANDOM
警察は逃亡者を捜している。
Keisatsu wa tōbō-sha o sagashite iru.

The police are searching for an escaped criminal .
Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen 0
警察は逃亡者を捜している。

1536

[JA]

RANDOM
彼は参考書を探しています。
Kare wa sankō-sho o sagashiteimasu.

He is looking for a reference book .
Er sucht ein Nachschlagewerk 0
彼は参考書を探しています。

1548

[JA]

RANDOM
医者は私の耳をチェックしています。
Isha wa watashi no mimi o chekku shite imasu.

The doctor is checking my ear .
Der Arzt untersucht meine Ohren 0
医者は私の耳をチェックしています。

1554

[JA]

RANDOM
彼は逃げようとしているのです。
Kare wa nigeyou to shite iru nodesu.

He is trying to escape .
Er versucht zu fliehen 0
彼は逃げようとしているのです。

1623

[JA]

RANDOM
彼はシリコンウェーハを検査しています。
Kare wa shirikon'u~ēha o kensa shite imasu.

He is examining the silicon chip .
Er untersucht den Siliziumchip 0
彼はシリコンウェーハを検査しています。

1796

[JA]

RANDOM
人間は宇宙の謎を解き明かしたいと思っています。
Ningen wa uchū no nazo o tokiakashitai to omotte imasu.

Mankind seeks to uncover the secrets of the universe .
Die Menschheit versucht , die Geheimnisse des Universums aufzudecken 0
人間は宇宙の謎を解き明かしたいと思っています。

1992

[JA]

RANDOM
私の息子は幼稚園にいます。
Watashi no musuko wa yōchien ni imasu.

My son is attending kindergarten now .
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten 0
私の息子は幼稚園にいます。

2211

[JA]

RANDOM
医師は彼女の健康状態を注意深くチェックしています
Ishi wa kanojo no kenkōjōtai wo chūibukaku chekku shiteimasu

The doctor is checking her health carefully .
Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig 0
医師は彼女の健康状態を注意深くチェックしています

2332

[JA]

RANDOM
彼は彼らを説得しようとしています。
Kare wa karera o settoku shiyou to shite imasu.

He is trying to persuade/convince them .
Er versucht sie zu überzeugen 0
彼は彼らを説得しようとしています。

2502

[JA]

RANDOM
彼は辞書でメモを調べています。
Kare wa jisho de memo o shirabete imasu.

He is looking up the explanations in the dictionary .
Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch 0
彼は辞書でメモを調べています。

2506

[JA]

RANDOM
台風に襲われることがよくあります。
Taifū ni osowa reru koto ga yoku arimasu.

This place is frequently hit by typhoons .
Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0
台風に襲われることがよくあります。

2577

[JA]

RANDOM
彼は担当者に賄賂を贈ろうとしています。
Kare wa tantōsha ni wairo o okurou to shite imasu.

He is trying to bribe the person in charge .
Er versucht , die verantwortliche Person zu bestechen 0
彼は担当者に賄賂を贈ろうとしています。

2823

[JA]

RANDOM
母親は子供をなだめています。
Hahaoya wa kodomo o nadamete imasu.

The mother tries to comfort the baby .
Die Mutter versucht das Baby zu trösten 0
母親は子供をなだめています。

2857

[JA]

RANDOM
それぞれが責任を他に転嫁しようとしました。
Sorezore ga sekinin o hoka ni tenka shiyou to shimashita.

Each tried to shift the blame onto the other .
Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0
それぞれが責任を他に転嫁しようとしました。

3159

[JA]

RANDOM
彼女はどんなトリックをしたいですか？
Kanojo wa don'na torikku o shitaidesu ka?

What trick is she trying to play ?
Welchen Streich versucht sie zu spielen ?
彼女はどんなトリックをしたいですか？

3350

[JA]

RANDOM
彼は腎臓をチェックしています。
Kare wa jinzō o chekku shite imasu.

He is examining a kidney .
Er untersucht eine Niere 0
彼は腎臓をチェックしています。

3408

[JA]

RANDOM 彼はファイルを探しています。 Kare wa fairu o sagashiteimasu. He is looking for a file . Er sucht nach einer Akte 0 彼はファイルを探しています。 0407

RANDOM 彼女はプラムを選んでいます。 Kanojo wa puramu o erande imasu. She is choosing plums . Sie sucht Pflaumen aus 0 彼女はプラムを選んでいます。 0562

RANDOM 彼は車を盗もうとした。 Kare wa kuruma o nusumou to shita. He is trying to steal the car . Er versucht das Auto zu stehlen 0 彼は車を盗もうとした。 0690

RANDOM 医者は人間の脳を研究しています。 Isha wa ningen no nō o kenkyū shite imasu. The doctor is studying the human brain . Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn 0 医者は人間の脳を研究しています。 0946

RANDOM 彼女はトマトを選んでいます。 Kanojo wa tomato o erande imasu. She is choosing tomatoes . Sie sucht Tomaten aus 0 彼女はトマトを選んでいます。 1010

RANDOM 警察は逃亡者を捜している。 Keisatsu wa tōbō-sha o sagashite iru. The police are searching for an escaped criminal . Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen 0 警察は逃亡者を捜している。 1536

RANDOM 彼は参考書を探しています。 Kare wa sankō-sho o sagashiteimasu. He is looking for a reference book . Er sucht ein Nachschlagewerk 0 彼は参考書を探しています。 1548

RANDOM 医者は私の耳をチェックしています。 Isha wa watashi no mimi o chekku shite imasu. The doctor is checking my ear . Der Arzt untersucht meine Ohren 0 医者は私の耳をチェックしています。 1554

RANDOM 彼は逃げようとしているのです。 Kare wa nigeyou to shite iru nodesu. He is trying to escape . Er versucht zu fliehen 0 彼は逃げようとしているのです。 1623

RANDOM 彼はシリコンウェーハを検査しています。 Kare wa shirikon'u~ēha o kensa shite imasu. He is examining the silicon chip . Er untersucht den Siliziumchip 0 彼はシリコンウェーハを検査しています。 1796

RANDOM 私の息子は幼稚園にいます。 Watashi no musuko wa yōchien ni imasu. My son is attending kindergarten now . Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten 0 私の息子は幼稚園にいます。 2211

RANDOM 彼は彼らを説得しようとしています。 Kare wa karera o settoku shiyou to shite imasu. He is trying to persuade/convince them . Er versucht sie zu überzeugen 0 彼は彼らを説得しようとしています。 2502

RANDOM 彼は辞書でメモを調べています。 Kare wa jisho de memo o shirabete imasu. He is looking up the explanations in the dictionary . Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch 0 彼は辞書でメモを調べています。 2506

RANDOM 台風に襲われることがよくあります。 Taifū ni osowa reru koto ga yoku arimasu. This place is frequently hit by typhoons . Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0 台風に襲われることがよくあります。 2577

RANDOM 彼は担当者に賄賂を贈ろうとしています。 Kare wa tantōsha ni wairo o okurou to shite imasu. He is trying to bribe the person in charge . Er versucht , die verantwortliche Person zu bestechen 0 彼は担当者に賄賂を贈ろうとしています。 2823

RANDOM 母親は子供をなだめています。 Hahaoya wa kodomo o nadamete imasu. The mother tries to comfort the baby . Die Mutter versucht das Baby zu trösten 0 母親は子供をなだめています。 2857

RANDOM 彼女はどんなトリックをしたいですか？ Kanojo wa don'na torikku o shitaidesu ka? What trick is she trying to play ? Welchen Streich versucht sie zu spielen ? 彼女はどんなトリックをしたいですか？ 3350

RANDOM 彼は腎臓をチェックしています。 Kare wa jinzō o chekku shite imasu. He is examining a kidney . Er untersucht eine Niere 0 彼は腎臓をチェックしています。 3408

RANDOM
彼はファイルを探しています。
Kare wa fairu o sagashiteimasu.

He is looking for a file .
Er sucht nach einer Akte 0
彼はファイルを探しています。

0407

RANDOM
彼女はプラムを選んでいます。
Kanojo wa puramu o erande imasu.

She is choosing plums .
Sie sucht Pflaumen aus 0
彼女はプラムを選んでいます。

0562

RANDOM
彼は車を盗もうとした。
Kare wa kuruma o nusumou to shita.

He is trying to steal the car .
Er versucht das Auto zu stehlen 0
彼は車を盗もうとした。

0690

RANDOM
医者は人間の脳を研究しています。
Isha wa ningen no nō o kenkyū shite imasu.

The doctor is studying the human brain .
Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn 0
医者は人間の脳を研究しています。

0946

RANDOM
彼女はトマトを選んでいます。
Kanojo wa tomato o erande imasu.

She is choosing tomatoes .
Sie sucht Tomaten aus 0
彼女はトマトを選んでいます。

1010

RANDOM
警察は逃亡者を捜している。
Keisatsu wa tōbō-sha o sagashite iru.

The police are searching for an escaped criminal .
Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen 0
警察は逃亡者を捜している。

1536

RANDOM
彼は参考書を探しています。
Kare wa sankō-sho o sagashiteimasu.

He is looking for a reference book .
Er sucht ein Nachschlagewerk 0
彼は参考書を探しています。

1548

RANDOM
医者は私の耳をチェックしています。
Isha wa watashi no mimi o chekku shite imasu.

The doctor is checking my ear .
Der Arzt untersucht meine Ohren 0
医者は私の耳をチェックしています。

1554

RANDOM
彼は逃げようとしているのです。
Kare wa nigeyou to shite iru nodesu.

He is trying to escape .
Er versucht zu fliehen 0
彼は逃げようとしているのです。

1623

RANDOM
彼はシリコンウェーハを検査しています。
Kare wa shirikon'u~ēha o kensa shite imasu.

He is examining the silicon chip .
Er untersucht den Siliziumchip 0
彼はシリコンウェーハを検査しています。

1796

RANDOM
私の息子は幼稚園にいます。
Watashi no musuko wa yōchien ni imasu.

My son is attending kindergarten now .
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten 0
私の息子は幼稚園にいます。

2211

RANDOM
彼は彼らを説得しようとしています。
Kare wa karera o settoku shiyou to shite imasu.

He is trying to persuade/convince them .
Er versucht sie zu überzeugen 0
彼は彼らを説得しようとしています。

2502

RANDOM
彼は辞書でメモを調べています。
Kare wa jisho de memo o shirabete imasu.

He is looking up the explanations in the dictionary .
Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch 0
彼は辞書でメモを調べています。

2506

RANDOM
台風に襲われることがよくあります。
Taifū ni osowa reru koto ga yoku arimasu.

This place is frequently hit by typhoons .
Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0
台風に襲われることがよくあります。

2577

RANDOM
彼は担当者に賄賂を贈ろうとしています。
Kare wa tantōsha ni wairo o okurou to shite imasu.

He is trying to bribe the person in charge .
Er versucht , die verantwortliche Person zu bestechen 0
彼は担当者に賄賂を贈ろうとしています。

2823

RANDOM
母親は子供をなだめています。
Hahaoya wa kodomo o nadamete imasu.

The mother tries to comfort the baby .
Die Mutter versucht das Baby zu trösten 0
母親は子供をなだめています。

2857

RANDOM
彼女はどんなトリックをしたいですか？
Kanojo wa don'na torikku o shitaidesu ka?

What trick is she trying to play ?
Welchen Streich versucht sie zu spielen ?
彼女はどんなトリックをしたいですか？

3350

RANDOM
彼は腎臓をチェックしています。
Kare wa jinzō o chekku shite imasu.

He is examining a kidney .
Er untersucht eine Niere 0
彼は腎臓をチェックしています。

3408