3600 Sentences in 36 Units Quiz Listen to Stories


1 (en-wiktionary) 2 (ja-wiktionary) 3 (ja-wikipedia) 4 (glosbe) 5 (ichi.moe) 6 (commons)

blanquear 1 bosquejar 1 chasquear 1 echar un chisquete 1 quedar 1 quedarse 1 quejarse 1 quemar 1 querer 32 querer decir 32 requerir 7





dopo che depois que après que after nachdem
benchè mesmo que bien que although obgleich
albicocca alperce,damasco abricot apricot Aprikose
banchiere banqueiro banquier banker Bankier
banchetto banquete banquet banquet Festmahl
perchè porque parce que because weil
prima che antes de que avant que before,prior to the time when bevor
amato querido bien-aimé beloved geliebt
polizza di carico conhecimento de embarque connaissement bill of lading Frachtbrief
imbiancare branquear blachir bleach,make white bleichen
blocco bloco bloc block,solid piece Block
fragile quebradiço fragile brittle spröde
pacco pacote,maçada paquet bundle,parcel Paket
bruciare queimar brûler burn,set fire to verbrennen
se non a menos que sinon but,if not ausser dass
assegno cheque chèque check,bank check Scheck
formaggio queijo fromage cheese Käse
coke coque coke coke Koks
lagnarsi queixar-se plaindre,se complain klagen
lagnanza queixa plainte complaint Klage
carino querido chéri darling Liebling
caro querido cher,chère dear,beloved lieb
abbozzo esboço ébauche draft,sketch Entwurf
abbozzare bosquejar ébaucher draft,sketch zeichnen
buona educazione etiqueta étiquette etiquette Etikette
scambio troca échange exchange,barter Aus,Tausch
perchè porque car for denn
foresta bosque,floresta forêt forest Wald
ansare expirar,exalar haleter gasp keuchen
aringa arenque hareng herring Hering
giacca casaco jaquette jacket,short coat Jacke
per tema che para que não de peur que lest damit,nicht
piccolo pequeno petit little,small klein
voler dire querer dizer vouloir dire mean,have in mind meinen
nichel níquel nickel nickel Nickel
orchestra orquestra orchestre orchestra Orchester
abbozzo esboço esquisse outline,general plan Entwurf
pacco pacote,maçada colis package Paket
pacco pacote,maçada colis parcel,package Paket
pacco postale encomenda postal par,colis postal parcel,post Paketpost
parco parque parc park Park
stagno tanque étang pond Teich
porto franquia port postage,postal charge Porto
rimanere restar,ficar rester remain,be left übrigbleiben
rimanere ficar rester remain,stay behind bleiben
occorrere requerer avoir besoin de require,need erfordern
ricchezze riquezas richesses riches Reichtum
ricerca busca recherche search,hunt Suche
palchetto prateleira rayon shelf Fach
spedizione embarque envoi shipment,goods Sendung
siccome pois que,dado que puisque since,because da
scheletro esqueleto squelette skeleton Skelett
leggero pequeno léger,-gère slight gering
piccolo pequeno petit small klein
crepitare estalar pétiller snap,crackle knacken
acciocchè para que de sorte que so,in order that damit
schizzare XXX faire gicler squirt spritzen
colpo ataque fulminante coup de sang stroke,attack of paralysis Schlaganfall
bruciatura di sole queimadura de sol brûlure de soleil sunburn Sonnenbrand
serbatoio tanque résevoir tank,container Zisterne
che que que than als
che que que that dass
sebbene mesmo que quoique though obwohl
a meno che a menos que à moins que unless wenn nicht
fino a che até que jusqu'à ce que until bis
volere querer vouloir want,desire begehren
ricchezze riqueza richesse,s wealth Reichtum
quel che o que ce qui,ce que what was
qualsiasi cosa qualquer coisa que tout ce qui,tout ce que whatever was auch
allorchè ao passo que lorsque when,at the time that als
quandunque sempre que toutes les fois que whenever so oft
dovunque a,em,onde quer que partout où wherever,at,in whatever place wo immer
non importa dove onde quer que seja n'importe où wherever,no matter where wo immer
sia seja que soit whether,either ob
qualsiasi qual,qualquer,quais que n'importe quel,-le whichever welche,r,-s,auch
mentre ao passo que pendant que while,during the time that während
chiunque quem quer que celui qui whoever,any person who wer auch immer
non importa chi quem quer que n'importe qui whoever,no matter who wer auch immer
bosco bosque,floresta bois wood,forest Wald
giardino zoologico jardim zoológico jardin zoologique zoo Zoo



Common Phrases Certamente / Ma certo Claro que sim Bien sûr Of course. Natürlich.
Common Phrases Non penso Acho que não Je ne crois pas I don't think so Das glaube ich nicht.
Common Phrases Penso di sì Creio que sim Je crois que oui I think so Ich denke schon.
Common Phrases Devo andare Tenho que ir agora Je dois y aller I have to go Ich muss gehen.
Common Phrases Divertitevi Divirta-se Amusez-vous Have fun (plural) Viel Spaß (Mehrzahl)
Common Phrases Divertiti Diverte-te Amuse-toi Have fun (inf) Viel Spaß (inf)
Common Phrases Buon appetito Bom apetite Bon appétit Enjoy your meal Genießen Sie Ihr Essen
Common Phrases Buona giornata Tenha um bom dia Bonne journée Have a nice day Einen schönen Tag noch
Common Phrases Dormi bene Durma bem Dors / Dormez bien Sleep well (inf/f) Gut schlafen (inf/f)
Common Phrases Sogni d'oro Bons sonhos Fais / Faites de beaux rêves Sweet dreams (inf/f) Süße Träume (inf/f)
Articles and Demonstratives quel / quello / quel' aquele ce / cet ... -là that [further away] (masculine) dass [weiter weg] (männlich)
Articles and Demonstratives quella / quell' aquela cette ... -là that [further away] (feminine) dass [weiter weg] (weiblich)
Articles and Demonstratives quei / quegli aqueles ces ... -là those [further away] (masculine) diejenigen [weiter entfernt] (männlich)
Articles and Demonstratives quelle aquelas ces ... -là those [further away] (feminine) die [weiter entfernt] (weiblich)
Question and Linking Words che que qui / que that / which dass / welche
Question and Linking Words ciò che que ce qui / ce que what was
Question and Linking Words perché porque parce que because weil
Question and Linking Words benché / nonostante ainda que bien que although obwohl
Common Words and Opposites piccolo pequeno petit small klein
Adverbs of Manner  soltanto / non…che sómente / não… mais que seulement / ne… que only nur
General Nouns l'attacco o ataque l'attaque (f) attack angreifen
General Nouns la bruciatura a queimadura la brûlure burn verbrennen
General Nouns la ricchezza a riqueza la richesse wealth Reichtum
General Adjectives caro querido cher(-ère) dear (beloved) Liebes (geliebtes)
General Adjectives piccolo pequeno petit(e) small, little klein, wenig
General Verbs rompere / spezzare romper / quebrar casser / briser / rompre break Pause
General Verbs bruciare / ardere queimar / arder brûler burn verbrennen
General Verbs lagnarsi (di) queixar-se (de) se plaindre (de) complain (about) beschweren (über)
General Verbs schiacciare esmagar écraser crush vernichten
General Verbs amare amar aimer love liebe
General Verbs stare ficar rester stay bleiben
General Verbs volere / desiderare querer / desejar vouloir / désirer want (wish) wollen (Wunsch)
Family il bambino piccolo o garoto le bambin / petit enfant toddler Kleinkind
Food and Meals il formaggio o queijo la fromage cheese Käse
Food and Meals la ricotta o requeijão le fromage blanc cottage cheese Hüttenkäse
Fruits and Trees l'albicocca o damasco / o abricó l'abricot (m) apricot aprikose
Parts of the Body lo scheletro o esqueleto le squelette skeleton Skelett
Clothing and Accessories la giacca a jaqueta la veste / le blouson jacket Jacke
Clothing and Accessories i jeans os jeans le jean jeans jeans
Toiletries and Cosmetics la crema solare o protetor solar l'écran solaire (m) sunblock Sonnencreme
Work and Money il parruchiere o cabelereiro le coiffeur hair stylist Haarstylist
Work and Money il libretto degli assegni o talão de cheques le carnet de chèques checkbook Scheckbuch
Work and Money l'assegno o cheque le chèque check Scheck
Office and School Supplies il mappamondo o globo le globe globe Globus
Technology and Computer il dischetto o disco le disquette disk (floppy) Diskette (Diskette)
Nature and Geography il bosco / la foresta a floresta / o bosque la forêt forest Wald
Nature and Geography lo stagno o estanque / a lagoa l'étang (m) pond Teich
Animals l'aringa o arenque la hareng herring Hering
Transportation and Travel il camion con rimorchio le semi-remorque semi halb
Transportation and Travel il rimorchio o trailer la remorque trailer Trailer
Transportation and Travel la vela di prua a vela de proa la voile d'avant headsail / jib Vorsegel / Klüver
Transportation and Travel il paraurti o pára-choques l'aile fender Kotflügel
Transportation and Travel l'avviamento o arranque le démarreur starter Starter
Sports and Equipment la rachetta a raquete la raquette racket Schläger


03 0119


das Kricket

クリケット


cricket
das Kricket

03 0182


der Tennisschläger, -

テニスラケット


tennis racket
der Tennisschläger, -

09 0375


der Wald, "er



forest
der Wald, "er

09 0382


der Naturpark, s

自然公園


nature park
der Naturpark, s

11 0416


der Amboss, e

おなとこ


anvil
der Amboss, e

13 0571


die Aprikose, n



apricot
die Aprikose, n

15 0685


der Angriff, e

攻撃


attack
der Angriff, e

15 0717


der Panzer, -

戦車


tank
der Panzer, -

16 0727


das Sakko, s

ブレザー


blazer
das Sakko, s

16 0757


die Jacke, n

ジャケット


jacket
die Jacke, n

16 0758


die Jeans, -

ジーンズ


jeans
die Jeans, -

18 0891


die Diskette, n

フロッピーディスク


floppy disk
die Diskette, n

20 0999


der Käse

チーズ


cheese
der Käse

20 1029


der Pfannkuchen, -

ホットケーキ


pancake
der Pfannkuchen, -

21 1084


der Cowboy, s

カウボーイ


cowboy
der Cowboy, s

24 1261


die Archäologie

考古学


archeology
die Archäologie

25 1334


das Skelett, e

骸骨


skeleton
das Skelett, e

26 1353


der Globus, Globen

地球儀


globe
der Globus, Globen

27 1375


der Scheck, s

小切手


check
der Scheck, s

27 1391


das Preisschild, er

値札


price tag
das Preisschild, er

27 1398


der Reichtum, "er



wealth
der Reichtum, "er

28 1413


der Laufstall, "e

ベビーサークル


playpen
der Laufstall, "e

34 1620


die Untersuchung, en

検査


examination
die Untersuchung, en

35 1681


der Abschleppdienst, e

けん引サービス


towing service
der Abschleppdienst, e

37 1733


der Park, s

公園


park
der Park, s

37 1734


die Parkbank, "e

公園のベンチ


park bench
die Parkbank, "e

40 1807


der Baustein, e

ブロック


block
der Baustein, e




RANDOM
公園を歩いているカップル。
Kōen o aruite iru kappuru.



The couple are taking a walk in the park .
Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park 0
公園を歩いているカップル。




0025



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は子犬が好きです。
Kanojo wa koinu ga sukidesu.



She loves little dogs .
Sie liebt kleine Hunde 0
彼女は子犬が好きです。




0053



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は来月赤ちゃんを産むでしょう。
Kanojo wa raigetsu akachan o umudeshou.



Her baby is due next month .
Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig 0
彼女は来月赤ちゃんを産むでしょう。




0064



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
来月は2月です。
Raigetsu wa 2 tsukidesu.



Next month is February .
Nächster Monat ist Februar 0
来月は2月です。




0133



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私の兄は6歳です。
Watashi no ani wa 6-saidesu.



My younger brother is six years old .
Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt 0
私の兄は6歳です。




0137



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私の妹は8歳です。
Watashi no imōto wa 8-saidesu.



My younger sister is eight years old .
Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt 0
私の妹は8歳です。




0139



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
おじいちゃんは森の中を歩いています。
Ojīchan wa mori no naka o aruite imasu.



The old man is taking a walk in the woods .
Der alte Mann macht einen Waldspaziergang 0
おじいちゃんは森の中を歩いています。




0152



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
外出するときはいつも傘を持っています。
Gaishutsu suru toki wa itsumo kasa o motte imasu.



Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .
Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0
外出するときはいつも傘を持っています。




0162



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
すべての面接の機会をつかみます。
Subete no mensetsu no kikai o tsukamimasu.



One must seize the chance of each interview .
Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0
すべての面接の機会をつかみます。




0163



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
寒すぎて風邪を引いた。
Samu sugite kaze o hiita.



It is so cold that she caught a cold .
Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0
寒すぎて風邪を引いた。




0169



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私たちは道に迷ったと確信しています。
Watashitachiha michinimayotta to kakushin shite imasu.



I am sure we are lost .
Ich bin sicher , wir haben uns verirrt 0
私たちは道に迷ったと確信しています。




0176



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
食べる前に手を洗ってください。
Taberu mae ni te o aratte kudasai.



We have to wash our hands before eating .
Wir müssen uns die Hände waschen , bevor wir essen 0
食べる前に手を洗ってください。




0182



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
お父さんは私よりずっと背が高い。
Otōsan wa watashi yori zutto segatakai.



My father is much taller than me .
Mein Vater ist viel größer als ich 0
お父さんは私よりずっと背が高い。




0189



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは森に歩いた。
Karera wa mori ni aruita.



They are heading for the forest .
Sie sind auf dem Weg in den Wald 0
彼らは森に歩いた。




0192



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
承知しました!
Shōchishimashita!



Of course it is okay !
Natürlich ist es ok !
承知しました!




0215



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
雨が降っていて、寒くなります。
Ame ga futte ite, samuku narimasu.



The rain has made it colder .
Durch den Regen ist es kälter geworden 0
雨が降っていて、寒くなります。




0224



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
どんな色の風船が好きですか?
Don'na iro no fūsen ga sukidesu ka?



What color balloons do you like ?
In welcher Farbe gefallen Ihnen die Luftballons ?
どんな色の風船が好きですか?




0247



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
今夜は間違いなく雨が降るでしょう。
Kon'ya wa machigainaku amegafurudeshou.



It will definitely rain tonight .
Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen 0
今夜は間違いなく雨が降るでしょう。




0257



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
息子は8時に起きなければなりません。
Musuko wa 8-ji ni okinakereba narimasen.



The son has to get up at eight .
Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen 0
息子は8時に起きなければなりません。




0258



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
子供の遊び場があります。
Kodomonoasobiba ga arimasu.



That is a playground over there .
Das da drüben ist ein Spielplatz 0
子供の遊び場があります。




0266



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私は小さな服を着ています。
Watashi wa chīsana fuku o kite imasu.



I wear a small size .
Ich trage eine kleine Größe 0
私は小さな服を着ています。




0281



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私は起きなければいけません。
Watashi wa okinakereba ikemasen.



I have got to get up .
Ich muss aufstehen 0
私は起きなければいけません。




0288



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は眠りに落ちました。
Kanojo wa nemuri ni ochimashita.



She is fallen asleep .
Sie ist eingeschlafen 0
彼女は眠りに落ちました。




0320



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
公園には老人がいます。
Kōen ni wa rōjin ga imasu.



There is an old man in the park .
Da ist ein alter Mann im Park 0
公園には老人がいます。




0340



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私の言いたいことが分かりますか?
Watashi no iitai koto ga wakarimasu ka?



Do you understand what I mean ?
Verstehst du , was ich sagen will ?
私の言いたいことが分かりますか?




0352



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は息を切らした。
Kanojo wa iki o kirashita.



She is running so hard that she can hardly catch her breath .
Sie läuft so schnell , dass sie kaum Luft holen kann 0
彼女は息を切らした。




0368



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
運転するときは安全に注意してください。
Unten suru toki wa anzen ni chūi shite kudasai.



We need to be cautious when driving .
Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein 0
運転するときは安全に注意してください。




0422



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは息子を連れて公園で遊んだ。
Karera wa musuko o tsurete kōen de asonda.



They take their son to the park .
Sie bringen ihren Sohn in den Park 0
彼らは息子を連れて公園で遊んだ。




0447



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はモデルを集めるのが好きです。
Kare wa moderu o atsumeru no ga sukidesu.



His hobby is collecting models .
Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen 0
彼はモデルを集めるのが好きです。




0449



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ここに森があります。
Koko ni mori ga arimasu.



There is a forest here .
Hier gibt es einen Wald 0
ここに森があります。




0506



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
姉は岩を拾うためにビーチに行きました。
Ane wa iwa o hirou tame ni bīchi ni ikimashita.



My younger sister has gone to the seashore to collect stones .
Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0
姉は岩を拾うためにビーチに行きました。




0509



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
公園には緑の牧草地があります。
Kōen ni wa midori no bokusō-chi ga arimasu.



There is a large stretch of grass in the park .
Es gibt eine große Grasfläche im Park 0
公園には緑の牧草地があります。




0520



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らが読んだ物語の本はとても人気があります。
Karera ga yonda monogatari no hon wa totemo ninki ga arimasu.



The story books they read are very popular .
Die Geschichtenbücher , die sie lesen , sind sehr beliebt 0
彼らが読んだ物語の本はとても人気があります。




0527



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
母はクリスマスプレゼントを詰めています。
Haha wa kurisumasu purezento o tsumete imasu.



Mom is packing the Christmas presents .
Mama packt Weihnachtsgeschenke ein 0
母はクリスマスプレゼントを詰めています。




0530



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は長い間彼女から連絡がなかった。
Kare wa nagaiai kanojo kara renraku ga nakatta.



He hasn't heard from her for quite a long time .
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0
彼は長い間彼女から連絡がなかった。




0532



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
公園は夜は静かです。
Kōen wa yoru wa shizukadesu.



The park is very quiet at night .
Der Park ist nachts sehr ruhig 0
公園は夜は静かです。




0535



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
子供たちは公園で楽しい時間を過ごしました。
Kodomo-tachi wa kōen de tanoshī jikan o sugoshimashita.



The children are playing happily in the park .
Die Kinder spielen fröhlich im Park 0
子供たちは公園で楽しい時間を過ごしました。




0565



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
先の工事にご注意ください!
Saki no kōji ni go chūi kudasai!



Be careful of the construction ahead .
Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen 0
先の工事にご注意ください!




0574



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私の願いが叶うことを願っています。
Watashi no negai ga kanau koto o negatte imasu.



I hope my wish will come TRUE .
Ich hoffe , mein Wunsch wird wahr 0
私の願いが叶うことを願っています。




0584



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
走るのはとても疲れましたが、多くの人が諦めませんでした。
Hashiru no wa totemo tsukaremashita ga, ōku no hito ga akiramemasendeshita.



Though exhausted from running , many refuse to give up .
Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0
走るのはとても疲れましたが、多くの人が諦めませんでした。




0585



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
許していただければ幸いです。
Yurushite itadakereba saiwaidesu.



I hope you can forgive me .
Ich hoffe , du kannst mir verzeihen 0
許していただければ幸いです。




0590



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
湖のほとりに小さなボートがあります。
Mizūminohotori ni chīsana bōto ga arimasu.



There is a small ship by the side of the lake .
Es gibt ein kleines Schiff am See 0
湖のほとりに小さなボートがあります。




0605



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私たちは互いに助け合う必要があります。
Watashitachi wa tagaini tasukeau hitsuyō ga arimasu.



We need to help one another .
Wir müssen uns gegenseitig helfen 0
私たちは互いに助け合う必要があります。




0654



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
スーパーマーケットの食べ物は顧客が選ぶことができます。
Sūpāmāketto no tabemono wa kokyaku ga erabu koto ga dekimasu.



Customers can choose any food they want in the supermarket .
Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen 0
スーパーマーケットの食べ物は顧客が選ぶことができます。




0689



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
雨が降りそうです。
Ame ga ori-sōdesu.



It seems that it it is going to rain .
Sieht aus , als würde es regnen 0
雨が降りそうです。




0711



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
初冬、彼はまだ朝のジョギングを主張しました。
Shotō, kare wa mada asa no jogingu o shuchō shimashita.



He still insists on running in the morning even though it is early winter .
Er besteht immer noch darauf , morgens zu laufen , obwohl der Winter beginnt 0
初冬、彼はまだ朝のジョギングを主張しました。




0725



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
これは私のオリジナル作品です。
Kore wa watashi no orijinaru sakuhindesu.



This is an original work I created .
Dies ist ein Originalwerk , das ich geschaffen habe 0
これは私のオリジナル作品です。




0739



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
どうぞよろしくお願いいたします。
Dōzo yoroshikuonegaītashimasu.



I wish us a happy cooperation !
Auf eine angenehme Zusammenarbeit !
どうぞよろしくお願いいたします。




0747



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
営業担当者から、カード番号とパスワードの入力を求められました。
Eigyō tantōsha kara, kādo bangō to pasuwādo no nyūryoku o motome raremashita.



The salesperson asked me to enter my pin number .
Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0
営業担当者から、カード番号とパスワードの入力を求められました。




0750



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
家族全員が公園を散歩しました。
Kazoku zen'in ga kōen o sanpo shimashita.



His whole family is taking a walk in the park .
Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park 0
家族全員が公園を散歩しました。




0757



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
あの子は何をしているの?
Ano ko wa nani o shite iru no?



What is that small child doing ?
Was macht der kleine Junge ?
あの子は何をしているの?




0795



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
このバッチの製品は梱包されています。
Kono batchi no seihin wa konpō sa rete imasu.



This batch of products has been packed .
Diese Charge wurde verpackt 0
このバッチの製品は梱包されています。




0815



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
近くに小さな村があります。
Chikaku ni chīsana mura ga arimasu.



There is a small village nearby .
Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe 0
近くに小さな村があります。




0849



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は会社の責任者です。
Kare wa kaisha no sekininshadesu.



In the company he is the one with the power .
Er ist derjenige mit der Macht in der Firma 0
彼は会社の責任者です。




0857



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
子供たちは絵を描いています。
Kodomo-tachi wa e o kaite imasu.



The little kids are drawing .
Die kleinen Kinder malen 0
子供たちは絵を描いています。




0898



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私の友人と私はここで会う約束をしました。
Watashi no yūjin to watashi wa koko de auyakusoku o shimashita.



My friend and I have agreed to meet here .
Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0
私の友人と私はここで会う約束をしました。




0926



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は彼に謝罪するように頼んだ。
Kanojo wa kare ni shazai suru yō ni tanonda.



She demanded he apologize .
Sie forderte ihn auf , sich zu entschuldigen 0
彼女は彼に謝罪するように頼んだ。




0961



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
道路を横断するときは、交通規則に従ってください。
Dōro o ōdan suru toki wa, kōtsū kisoku ni shitagatte kudasai.



When crossing the road , we have to obey the traffic regulations .
Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten 0
道路を横断するときは、交通規則に従ってください。




0964



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは私のために宴会で祝いました。
Karera wa watashi no tame ni enkai de iwaimashita.



They held a banquet to celebrate in my honor .
Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren 0
彼らは私のために宴会で祝いました。




0974



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
コンピューターの記録は私が正しいことを証明した。
Konpyūtā no kiroku wa watashi ga tadashī koto o shōmei shita.



The computer records prove that my ideas were correct .
Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0
コンピューターの記録は私が正しいことを証明した。




0981



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
交通ルールをご覧になることをお勧めします。
Kōtsū rūru o goran ni naru koto o o susume shimasu.



I suggest that you read the traffic regulations .
Ich schlage vor , dass Sie die Verkehrsregeln lesen 0
交通ルールをご覧になることをお勧めします。




0983



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
契約はまだ交渉する必要があります。
Keiyaku wa mada kōshō suru hitsuyō ga arimasu.



This contract needs to be discussed again .
Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden 0
契約はまだ交渉する必要があります。




0984



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
トレイルは山の頂上に通じています。
Toreiru wa yama no chōjō ni tsūjite imasu.



This small path leads to the top of the mountain .
Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges 0
トレイルは山の頂上に通じています。




1004



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
大衆は政府に改革を要求した。
Taishū wa seifu ni kaikaku o yōkyū shita.



The masses demand the government to carry out reforms .
Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0
大衆は政府に改革を要求した。




1034



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
はっきり見えるように眼鏡をかけなければなりません。
Hakkiri mieru yō ni megane o kakenakereba narimasen.



I have to wear glasses to see things clearly .
Ich muss eine Brille tragen , um klar zu sehen 0
はっきり見えるように眼鏡をかけなければなりません。




1039



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
お父さんは彼女を慰めましたが、彼女は不幸でした。
Otōsan wa kanojo o nagusamemashitaga, kanojo wa fukōdeshita.



Although her father comforts her , she is still unhappy .
Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0
お父さんは彼女を慰めましたが、彼女は不幸でした。




1058



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
疲れた。
Tsukareta.



They have run out of energy .
Die Kräfte sind erschöpft 0
疲れた。




1095



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はとても興奮していて、話すことさえできませんでした。
Kare wa totemo kōfun shite ite, hanasu koto sae dekimasendeshita.



He was so excited that he couldn't utter a word .
Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0
彼はとても興奮していて、話すことさえできませんでした。




1096



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
あなたは実際に私に電話しました。
Anata wa jissai ni watashi ni denwa shimashita.



What a surprise that you should call me .
Ich kann nicht glauben , dass du mich anrufst 0
あなたは実際に私に電話しました。




1105



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
お世話になります。
Osewaninarimasu.



Let me look after you .
Lass mich auf dich aufpassen 0
お世話になります。




1122



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
今月の給料はまだ残っています。
Kongetsu no kyūryō wa mada nokotte imasu.



There is still money left over from this month's salary .
Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig 0
今月の給料はまだ残っています。




1127



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
このドレスの色は私と一致しません。
Kono doresu no iro wa watashi to itchi shimasen.



This color doesn't suit me .
Diese Farbe steht mir nicht 0
このドレスの色は私と一致しません。




1156



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
こんなにたくさんの友達が来るとは思っていませんでした。
Kon'nani takusan no tomodachi ga kuru to wa omotte imasendeshita.



I didn't expect that so many friends would come .
Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0
こんなにたくさんの友達が来るとは思っていませんでした。




1174



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は飛行機のモデルを作っています。
Kare wa hikōki no moderu o tsukutte imasu.



He is making a model plane .
Er macht ein Modellflugzeug 0
彼は飛行機のモデルを作っています。




1193



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は兄を腕に抱いた。
Kanojo wa ani o ude ni daita.



She is holding her younger brother in her arms .
Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0
彼女は兄を腕に抱いた。




1203



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はミュージシャンであり指揮者でもあります。
Kare wa myūjishandeari shiki-shade mo arimasu.



He is both a musician and a conductor .
Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent 0
彼はミュージシャンであり指揮者でもあります。




1205



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
面接してもいいですか?
Mensetsu shite mo īdesu ka?



Would you mind if we interview you ?
Würde es Ihnen etwas ausmachen , wenn wir Sie interviewen ?
面接してもいいですか?




1209



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
神の存在を信じますか?
Kami no sonzai o shinjimasu ka?



Do you believe there is a God ?
Glaubst du , dass es einen Gott gibt ?
神の存在を信じますか?




1220



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
森は煙で満たされています。
Mori wa kemuri de mitasa rete imasu.



Mist fills the forest .
Der Wald ist in Nebel gehüllt 0
森は煙で満たされています。




1230



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
あなたにささやかな贈り物をしてください。
Anata ni sasayakana okurimono o shite kudasai.



This small gift is for you .
Dieses kleine Geschenk ist für dich 0
あなたにささやかな贈り物をしてください。




1232



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私は道路で立ち往生しています。
Watashi wa dōro de tachiōjō shite imasu.



I am stranded on the road .
Ich hänge auf der Straße fest 0
私は道路で立ち往生しています。




1244



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
すぐに前の車に追いつきます。
Sugu ni mae no kuruma ni oitsukimasu.



Try to catch up with that car up ahead .
Versuchen Sie , das Auto vor Ihnen einzuholen 0
すぐに前の車に追いつきます。




1246



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は寝た。
Kare wa neta.



He is fallen asleep .
Er ist eingeschlafen 0
彼は寝た。




1248



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
キャンドルを順番に並べてください。
Kyandoru o junban ni narabete kudasai.



Please arrange these candles in order .
Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge 0
キャンドルを順番に並べてください。




1273



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私たちは後退しなければなりません。
Watashitachiha kōtai shinakereba narimasen.



We have to retreat .
Wir müssen uns zurückziehen 0
私たちは後退しなければなりません。




1296



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は私にあまり知られていない秘密を教えてくれました。
Kanojo wa watashi ni amari shira rete inai himitsu o oshiete kuremashita.



She tells me a secret few people know .
Sie erzählt mir ein Geheimnis , das nur wenige kennen 0
彼女は私にあまり知られていない秘密を教えてくれました。




1309



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
弟は泣いた。
Otōto wa naita.



My younger brother is crying .
Mein jüngerer Bruder weint 0
弟は泣いた。




1311



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は何かがうまくいかなかったのではないかと疑った。
Kare wa nanika ga umaku ikanakatta node wanai ka to utagatta.



He suspects something has gone wrong .
Er vermutet , dass etwas schief gelaufen ist 0
彼は何かがうまくいかなかったのではないかと疑った。




1355



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
道路に2つのホイールマークが残っていました。
Dōro ni 2tsu no hoīrumāku ga nokotte imashita.



Two wheel tracks remain on the road .
Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen 0
道路に2つのホイールマークが残っていました。




1359



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女には2人の妹がいます。
Kanojo niwa futari no imōto ga imasu.



She has two younger sisters .
Sie hat zwei jüngere Schwestern 0
彼女には2人の妹がいます。




1396



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ここで2つの小さな川が合流します。
Koko de 2tsu no chīsana kawa ga gōryū shimasu.



The two small rivers converge here .
Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen 0
ここで2つの小さな川が合流します。




1407



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
今夜の宴会はとても賑やかです。
Kon'ya no enkai wa totemo nigiyakadesu.



Tonight's banquet was very lively .
Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft 0
今夜の宴会はとても賑やかです。




1411



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
人々は政府に改革を求めた。
Hitobito wa seifu ni kaikaku o motometa.



People are appealing to the government to institute reforms .
Die Menschen appellieren an die Regierung , Reformen einzuleiten 0
人々は政府に改革を求めた。




1415



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
上司は彼が愚かだと思います。
Jōshi wa kare ga orokada to omoimasu.



The boss thinks he is very stupid .
Der Chef hält ihn für dumm 0
上司は彼が愚かだと思います。




1417



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
肩の荷物は重いです。
Kata no nimotsu wa omoidesu.



The pack on my shoulders is very heavy and awkward .
Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich 0
肩の荷物は重いです。




1418



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
お茶を入れさせてください。
Ocha o haire sasete kudasai.



Let me pour the tea for you .
Ich werde dir einen Tee einschenken 0
お茶を入れさせてください。




1420



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
この森はとても密集しています。
Kono mori wa totemo misshū shite imasu.



This forest is very thick .
Dieser Wald ist sehr dicht 0
この森はとても密集しています。




1449



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
食べずに減量したいです。
Tabezu ni genryō shitaidesu.



I want to lose weight even if it means not eating .
Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0
食べずに減量したいです。




1463



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
森の中に沼があります。
Mori no naka ni numa ga arimasu.



There is a stretch of swampland in the forest .
Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald 0
森の中に沼があります。




1487



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はベッドで眠りに落ちた。
Kare wa beddo de nemuri ni ochita.



He fell asleep in his bed .
Er schlief in seinem Bett ein 0
彼はベッドで眠りに落ちた。




1516



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
早く良くなるように願っています。
Hayaku yoku naru yō ni negatte imasu.



Get well soon !
Gute Besserung !
早く良くなるように願っています。




1517



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
この町はとても静かです。
Kono machi wa totemo shizukadesu.



This small town is very quiet .
Diese kleine Stadt ist sehr ruhig 0
この町はとても静かです。




1557



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
この森はとても緑豊かです。
Kono mori wa totemo midori yutakadesu.



This forest is very lush .
Dieser Wald ist sehr üppig 0
この森はとても緑豊かです。




1571



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
あなたの質問を無視することはできません。
Anata no shitsumon o mushi suru koto wa dekimasen.



We should not ignore the questions people are asking .
Wir können die Fragen , die die Menschen stellen , nicht ignorieren 0
あなたの質問を無視することはできません。




1588



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
目の前に小さな村があります。
Me no mae ni chīsana mura ga arimasu.



There is a small village up ahead .
Vor uns liegt ein kleines Dorf 0
目の前に小さな村があります。




1596



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
みんな興奮して歓声を上げました。
Min'na kōfun shite kansei o agemashita.



Everyone got so excited they started to cheer .
Alle jubeln begeistert 0
みんな興奮して歓声を上げました。




1600



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
道路を横断するには、横断歩道を利用します。
Dōro o ōdan suru ni wa, ōdan hodō o riyō shimasu.



To cross the street , one should use the crosswalk .
Um die Straße zu überqueren , sollte man den Zebrastreifen benutzen 0
道路を横断するには、横断歩道を利用します。




1624



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は机の上で眠りに落ちた。
Kanojo wa tsukue no ue de nemuri ni ochita.



She fell asleep at the table .
Sie schlief am Tisch ein 0
彼女は机の上で眠りに落ちた。




1632



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
オフィスはいくつかの小さなブロックに分かれています。
Ofisu wa ikutsu ka no chīsana burokku ni wakarete imasu.



The office has been separated into several small spaces .
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt 0
オフィスはいくつかの小さなブロックに分かれています。




1656



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
多くの人が桜を楽しむために公園に行きます。
Ōku no hito ga sakura o tanoshimu tame ni kōen ni ikimasu.



Many people go to the park to see the cherry blossoms .
Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0
多くの人が桜を楽しむために公園に行きます。




1672



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは恐怖で叫びます。
Karera wa kyōfu de sakebimasu.



They scream in fear .
Sie schreien vor Angst 0
彼らは恐怖で叫びます。




1679



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
その少年はとても勇敢です。
Sono shōnen wa totemo yūkandesu.



The small boy is very courageous .
Der kleine Junge ist sehr mutig 0
その少年はとても勇敢です。




1699



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女の足跡は浜辺に残された。
Kanojo no ashiato wa hamabe ni nokosa reta.



Her footprints were left on the beach .
Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen 0
彼女の足跡は浜辺に残された。




1718



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
学習を途中でやめることはできません。
Gakushū o tochū de yameru koto wa dekimasen.



One mustn't give up halfway in one's studies .
Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben 0
学習を途中でやめることはできません。




1751



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はギャンブルで家族を台無しにした。
Kare wa gyanburu de kazoku o dainashi ni shita.



Gambling has made him lose everything he ever had .
Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht 0
彼はギャンブルで家族を台無しにした。




1764



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
雪が交通を妨げた。
Yuki ga kōtsū o samatageta.



The buildup of snow has blocked traffic .
Die Schneemassen blockieren den Verkehr 0
雪が交通を妨げた。




1772



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は重い住宅ローンを抱えています。
Kare wa omoi jūtaku rōn o kakaete imasu.



He has a home mortgage loan that is a heavy burden .
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0
彼は重い住宅ローンを抱えています。




1787



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
寒いので凍らないように気をつけてください。
Samuinode kōranai yō ni kiwotsukete kudasai.



It is cold , so be careful not to catch a cold .
Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0
寒いので凍らないように気をつけてください。




1789



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
滑りやすい道路ですのでご注意ください。
Suberi yasui dōrodesunode go chūi kudasai.



The road is slippery , so please be careful .
Die Straße ist rutschig , bitte sei vorsichtig 0
滑りやすい道路ですのでご注意ください。




1859



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼が失敗したのは残念だ。
Kare ga shippai shita no wa zan'nenda.



It is a pity that he failed .
Schade , dass er verloren hat 0
彼が失敗したのは残念だ。




1893



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は人生がとても空っぽだと感じています。
Kanojo wa jinsei ga totemo karappoda to kanjite imasu.



She feels that life is empty .
Sie hat das Gefühl , dass das Leben leer ist 0
彼女は人生がとても空っぽだと感じています。




1898



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
その家は全焼した。
Sono-ka wa zenshō shita.



The house was burned down .
Das Haus brannte ab 0
その家は全焼した。




1957



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は長い間行方不明になった友人に会った。
Kare wa nagaiai yukue fumei ni natta yūjin ni atta.



He met a friend whom he hasn't seen for a long time .
Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0
彼は長い間行方不明になった友人に会った。




1961



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
群れは交通を妨害した。
Mure wa kōtsū o bōgai shita.



A flock of sheep blocked traffic .
Eine Schafherde blockierte den Verkehr 0
群れは交通を妨害した。




1966



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
森は風と砂を遮ることができます。
Mori wa kaze to suna o saegiru koto ga dekimasu.



Forest can keep sandstorms at bay .
Wälder halten den Flugsand ab 0
森は風と砂を遮ることができます。




1967



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
財布に残っているのはほんの数ドルです。
Saifu ni nokotte iru no wa hon'no sū-dorudesu.



There are only a few dollars left in my wallet .
In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0
財布に残っているのはほんの数ドルです。




1979



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
誰もが致命的です。
Daremoga chimei-tekidesu.



Every human being has to die .
Jeder Mensch muss sterben 0
誰もが致命的です。




1983



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
小さな活字は曖昧すぎてはっきりと読めません。
Chīsana katsuji wa aimai sugite hakkiri to yomemasen.



The little letters are too blurry , I can not see them clearly .
Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0
小さな活字は曖昧すぎてはっきりと読めません。




1985



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私の娘はお菓子が一番好きです。
Watashi no musume wa okashi ga ichiban sukidesu.



My daughter loves candies the most .
Meine Tochter isst am liebsten Süßigkeiten 0
私の娘はお菓子が一番好きです。




1987



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
森の中に小道があります。
Mori no naka ni komichi ga arimasu.



There is a small lane in the forest .
Es gibt einen Pfad durch den Wald 0
森の中に小道があります。




2005



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
この薄い贈り物を受け取ってください。
Kono usui okurimono o uketotte kudasai.



Please accept this small gift .
Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an 0
この薄い贈り物を受け取ってください。




2007



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
鶏肉は少し焦げています。
Toriniku wa sukoshi kogete imasu.



The chicken is a bit burned .
Das Huhn ist etwas verbrannt 0
鶏肉は少し焦げています。




2029



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは公園に木を植えています。
Karera wa kōen ni ki o uete imasu.



They are planting trees in the park .
Sie pflanzen Bäume im Park 0
彼らは公園に木を植えています。




2030



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
夜は雨が降ると推定されています。
Yoru wa amegafuru to suitei sa rete imasu.



I think it will rain tonight .
Für den Abend wird Regen erwartet 0
夜は雨が降ると推定されています。




2067



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は夫が外出することを許可していません。
Kanojo wa otto ga gaishutsu suru koto o kyoka shite imasen.



She won't allow her husband to go out .
Sie lässt nicht zu , dass ihr Mann ausgeht 0
彼女は夫が外出することを許可していません。




2068



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私たちは森を探検するのです
Watashitachiha mori o tanken suru nodesu.



We are going to explore the forest .
Wir werden den Wald erkunden 0
私たちは森を探検するのです




2098



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
結婚式のワインを持って赤い封筒を与えることは古い規則です。
Kekkonshiki no wain o motte akai fūtō o ataeru koto wa furui kisokudesu.



It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .
Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0
結婚式のワインを持って赤い封筒を与えることは古い規則です。




2123



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
白い雲が空をとても青く染めます。
Shiroi kumo ga sora o totemo aoku somemasu.



The white clouds make the sky look much bluer .
Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen 0
白い雲が空をとても青く染めます。




2140



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らはここに数日間滞在します。
Karera wa koko ni sūjitsukan taizai shimasu.



They are going to stay here for a few days .
Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0
彼らはここに数日間滞在します。




2148



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
風が強すぎて帽子を吹き飛ばそうとした。
Kaze ga tsuyo sugite bōshi o fukitobasou to shita.



It is so windy , her hat was almost blown away .
Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0
風が強すぎて帽子を吹き飛ばそうとした。




2170



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
海に浮かぶ小さなボートがあります。
Umi ni ukabu chīsana bōto ga arimasu.



A small ship is floating on the sea .
Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot 0
海に浮かぶ小さなボートがあります。




2196



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私の腰は数インチ落ちました。
Watashi no koshi wa sū-inchi ochimashita.



My waist is several inches smaller .
Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen 0
私の腰は数インチ落ちました。




2203



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
生徒たちは一生懸命働き、先生はとても喜んでいまします。
Seito-tachi wa isshōkenmei hataraki, sensei wa totemo yorokonde imashimasu.



The teacher feels happy that the students are working hard .
Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0
生徒たちは一生懸命働き、先生はとても喜んでいまします。




2208



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は王女になることを夢見ています。
Kanojo wa ōjo ni naru koto o yumemite imasu.



She is imagining that she is a princess .
Sie stellt sich vor , dass sie eine Prinzessin ist 0
彼女は王女になることを夢見ています。




2209



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らはお互いに赤面していた。
Karera wa otagai ni sekimen shite ita.



They argued extremely heatedly .
Sie stritten sich äußerst erhitzt 0
彼らはお互いに赤面していた。




2216



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は不当な扱いを受けていると感じています。
Kanojo wa futōna atsukai o ukete iru to kanjite imasu.



She feels very wronged .
Sie fühlt sich ungerecht behandelt 0
彼女は不当な扱いを受けていると感じています。




2227



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
肉はひどく煮込んだ。
Niku wa hidoku nikonda.



The meat has been stewed till it is very soft .
Das Fleisch wird perfekt geschmort 0
肉はひどく煮込んだ。




2236



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
先生は彼女に彼女の作文を声に出して読むように頼みます。
Sensei wa kanojo ni kanojo no sakubun o koenidashite yomu yō ni tanomimasu.



The teacher asks her to read her composition aloud .
Die Lehrerin bittet sie , ihren Aufsatz laut vorzulesen 0
先生は彼女に彼女の作文を声に出して読むように頼みます。




2264



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
間違えても他人に頼らないでください。
Machigaete mo tanin ni tayoranaide kudasai.



Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .
Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0
間違えても他人に頼らないでください。




2325



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
受賞できたことを誇りに思います。
Jushō dekita koto o hokori ni omoimasu.



I am very proud of the prize I won .
Ich bin sehr stolz auf den Preis , den ich gewonnen habe 0
受賞できたことを誇りに思います。




2347



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
森の中に溝があります。
Mori no naka ni mizo ga arimasu.



There is a ditch in the forest .
Es gibt einen Graben im Wald 0
森の中に溝があります。




2373



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私は父に禁煙するように説得した。
Watashi wa chichi ni kin'en suru yō ni settoku shita.



I advised my father to give up smoking .
Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0
私は父に禁煙するように説得した。




2391



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
子猫は呼び続けます。
Koneko wa yobitsudzukemasu.



The little cat is meowing all the time .
Die kleine Katze miaut die ganze Zeit 0
子猫は呼び続けます。




2393



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
あなたは痩せすぎているので、もっと食べるべきです。
Anata wa yase sugite irunode, motto taberubekidesu.



You need to eat more , you are too slim .
Du musst mehr essen , du bist zu dünn 0
あなたは痩せすぎているので、もっと食べるべきです。




2398



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
サスペンスにはまだ1つのことがあります。
Sasupensu ni wa mada 1tsu no koto ga arimasu.



There is still something on my mind that worries me .
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0
サスペンスにはまだ1つのことがあります。




2406



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
夢の実現を楽しみにしています。
Yume no jitsugen o tanoshiminishiteimasu.



I long for my dream to come TRUE soon .
Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0
夢の実現を楽しみにしています。




2423



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はその仕事が難しすぎると不平を言います。
Kare wa sono shigoto ga muzukashi sugiruto fuhei o iimasu.



He complains that the work is too difficult .
Er beschwert sich , dass die Arbeit zu schwierig ist 0
彼はその仕事が難しすぎると不平を言います。




2441



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
道路が封鎖された。
Dōro ga fūsa sa reta.



The street was blocked off .
Die Straße war abgesperrt 0
道路が封鎖された。




2447



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
これは言えないタブーです。
Kore wa ienai tabūdesu.



This is a taboo which can not be discussed .
Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0
これは言えないタブーです。




2462



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
公園には蓮の池があります。
Kōen ni wa hasu no ike ga arimasu.



There is a lotus pond in the park .
Es gibt einen Lotusteich im Park 0
公園には蓮の池があります。




2511



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はとても幸せだったので大声で叫んだ。
Kare wa totemo shiawasedattanode ōgoe de sakenda.



He is so happy that he shouted out loud .
Er ist so glücklich , dass er laut aufschreit 0
彼はとても幸せだったので大声で叫んだ。




2522



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
この犬を挑発しないでください!
Kono inu o chōhatsu shinaide kudasai!



Don't provoke this dog !
Provoziere diesen Hund nicht !
この犬を挑発しないでください!




2525



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
次の出口から10マイル離れています。
Tsugi no deguchi kara 10-mairu hanarete imasu.



There is still ten miles until the next exit .
Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen 0
次の出口から10マイル離れています。




2574



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
地球は太陽の周りを回っていますが、それは永遠の真実です。
Chikyū wa taiyō no mawari o mawatte imasuga, soreha eien no shinjitsudesu.



It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .
Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0
地球は太陽の周りを回っていますが、それは永遠の真実です。




2586



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
兵士たちは犠牲になった仲間を見送ります。
Heishi-tachi wa gisei ni natta nakama o miokurimasu.



The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .
Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0
兵士たちは犠牲になった仲間を見送ります。




2609



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はそれが偽造紙幣であることに気づきます。
Kare wa sore ga gizō shiheidearu koto ni kidzukimasu.



He discovers that it is a counterfeit banknote .
Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0
彼はそれが偽造紙幣であることに気づきます。




2632



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は母親の小言にうんざりしている
Kanojo wa hahaoya no kogoto ni unzari shite iru.



She is tired of her mother's nagging .
Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0
彼女は母親の小言にうんざりしている




2642



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
宴会での食事はとても寛大でした。
Enkai de no shokuji wa totemo kandaideshita.



The food at the banquet was abundant .
Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig 0
宴会での食事はとても寛大でした。




2643



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
非衛生的な習慣は細菌を繁殖させる可能性があります。
Hi eisei-tekina shūkan wa saikin o hanshoku sa seru kanōsei ga arimasu.



Unsanitary habits can cause germs to multiply .
Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0
非衛生的な習慣は細菌を繁殖させる可能性があります。




2646



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ライオンは森の大君主です。
Raion wa mori no dai kunshudesu.



The lion is the king of the forest .
Der Löwe ist der König des Waldes 0
ライオンは森の大君主です。




2649



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は手に警棒を持っています。
Kare wa te ni keibō o motte imasu.



He is holding the baton in his hand .
In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0
彼は手に警棒を持っています。




2738



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
パッケージに署名してください。
Pakkēji ni shomei shite kudasai.



Please sign for your parcel .
Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket 0
パッケージに署名してください。




2757



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
フォームにチェックを入れてください。
Fōmu ni chekku o irete kudasai.



Please check the boxes on the form .
Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an 0
フォームにチェックを入れてください。




2763



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
子供たちは公園で遊んでいます。
Kodomo-tachi wa kōen de asonde imasu.



The children are playing in the park .
Die Kinder spielen im Park 0
子供たちは公園で遊んでいます。




2782



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
湖のほとりに松林があります。
Mizūminohotori ni matsubayashi ga arimasu.



There is a pine forest by the lake .
Es gibt einen Kiefernwald am See 0
湖のほとりに松林があります。




2832



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
森の中に小川があります。
Mori no naka/chū ni ogawa ga arimasu.



There is a stream in the wood .
Es gibt einen Bach im Wald 0
森の中に小川があります。




2868



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
森は霧だらけです。
Mori wa kiri-darakedesu.



The forest is thick with fog .
Der Wald ist nebelverhangen 0
森は霧だらけです。




2900



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ここは危険です、彼らは用心深いに違いありません。
Koko wa kikendesu, karera wa yōjinbukai ni chigai arimasen.



It is dangerous here , so they need to be alert .
Es ist hier gefährlich , deshalb müssen sie wachsam sein 0
ここは危険です、彼らは用心深いに違いありません。




2902



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はテレビ番組が下品すぎると思っている.
Kare wa terebibangu ga gehin sugiru to omotte iru.



He thinks the TV program is too vulgar .
Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär 0
彼はテレビ番組が下品すぎると思っている.




2909



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は母親が言葉が多すぎると思っています。
Kanojo wa hahaoya ga kotoba ga ō sugiru to omotte imasu.



She dislikes her mother is nagging .
Sie mag es nicht , wenn ihre Mutter nörgelt 0
彼女は母親が言葉が多すぎると思っています。




2928



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
川のほとりに小さな木があります。
Kawanohotori ni chīsana ki ga arimasu.



There is a small tree on the bank of the river .
Am Flussufer steht ein kleiner Baum 0
川のほとりに小さな木があります。




2945



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
明日は気温が下がりますので、寒さに備えてください。
Ashita wa kion ga sagarimasunode, samu-sa ni sonaete kudasai.



The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold .
Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0
明日は気温が下がりますので、寒さに備えてください。




2950



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
今日は雨が降らないに違いない。
Kyō wa ame ga furanai ni chigainai.



I bet it won't rain today .
Ich wette , es wird heute nicht regnen 0
今日は雨が降らないに違いない。




2980



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
バケツは砂でいっぱいです。
Baketsu wa suna de ippaidesu.



The small bucket is full of sand .
Der kleine Eimer ist voller Sand 0
バケツは砂でいっぱいです。




2988



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は息を切らしている。
Kare wa iki o kirashite iru.



He is out of breath .
Er ist außer Atem 0
彼は息を切らしている。




2990



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
本の数が間違っているようです。
Hon no kazu ga machigatte iru yōdesu.



It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .
Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0
本の数が間違っているようです。




3010



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は数学を上手に学ぶことしかできない。
Kare wa sūgaku o jōzu ni manabu koto shika dekinai.



Math is the only subject in which he can not do well .
Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0
彼は数学を上手に学ぶことしかできない。




3019



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は畏敬の念を起こさせます。
Kare wa ikei no nen o okosa semasu.



He is the kind of person that people respect and hold in awe .
Er ist die Art von Person , die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen 0
彼は畏敬の念を起こさせます。




3036



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
チーズは美味しいです。
Chīzu wa oishīdesu.



Cheese tastes good .
Käse schmeckt gut 0
チーズは美味しいです。




3045



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は借金を返済した。
Kanojo wa shakkin o hensai shita.



She paid the money she owed .
Sie bezahlte das Geld , das sie schuldete 0
彼女は借金を返済した。




3055



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
紙が彼女の顔を覆っている。
Kami ga kanojo no kao o ōtte iru.



The paper is covering her face (and blocking it from sight) .
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0
紙が彼女の顔を覆っている。




3063



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
傘は太陽を遮ることができます。
Kasa wa taiyō o saegiru koto ga dekimasu.



Umbrellas can block the sunshine .
Regenschirme können den Sonnenschein blockieren 0
傘は太陽を遮ることができます。




3064



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
医者は患者に時間通りに薬を飲むように言った。
Isha wa kanja ni jikandōrini kusuri o nomu yō ni itta.



The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0
医者は患者に時間通りに薬を飲むように言った。




3071



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
父親は子供に注意するように言います。
Chichioya wa kodomo ni chūi suru yō ni iimasu.



The father tells his child to be careful .
Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0
父親は子供に注意するように言います。




3072



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
新年のご多幸をお祈り申し上げます。
Shin'nen no go takō o oinori mōshiagemasu.



I hope everything goes smoothly for you in the new year .
Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0
新年のご多幸をお祈り申し上げます。




3085



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
人類が疫病から遠ざかることを願っています。
Jinrui ga ekibyō kara tōzakaru koto o negatte imasu.



I hope that mankind will stay free from from plagues .
Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0
人類が疫病から遠ざかることを願っています。




3111



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
あなたは運動を通して脂肪を燃やすことができます。
Anata wa undō o tōshite shibō o moyasu koto ga dekimasu.



Exercising can burn fat .
Sport kann Fett verbrennen 0
あなたは運動を通して脂肪を燃やすことができます。




3139



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女はとても怖がって目を覆っている。
Kanojo wa totemo kowagatte me o ōtte iru.



She is so scared that she is covered her eyes .
Sie hat solche Angst , dass sie ihre Augen bedeckt 0
彼女はとても怖がって目を覆っている。




3149



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は列で死んだ彼の仲間に敬意を表した。
Kare wa retsu de shinda kare no nakama ni keii o arawashita.



He saluted his companion who died in the line of duty .
Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0
彼は列で死んだ彼の仲間に敬意を表した。




3167



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
卵殻を小麦粉に落とすように注意してください。
Rankaku o komugiko ni otosu yō ni chūi shite kudasai.



Be careful not to let any eggshell drop into the flour .
Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0
卵殻を小麦粉に落とすように注意してください。




3203



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
先生は気性を失っている。
Sensei wa kishō o ushinatte iru.



The teacher is having a fit .
Der Lehrer hat einen Anfall 0
先生は気性を失っている。




3243



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は彼がするすべてにおいて大胆です。
Kare wa kare ga suru subete ni oite daitandesu.



Whatever he does , he does boldly and in grand style .
Was auch immer er tut , er tut es kühn und großartig 0
彼は彼がするすべてにおいて大胆です。




3253



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は上司に慈悲を懇願している。
Kare wa jōshi ni jihi o kongan shite iru.



He is pleading with his boss for mercy .
Er bittet seinen Chef um Gnade 0
彼は上司に慈悲を懇願している。




3257



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
みなさん、立ち上がって写真を撮りましょう!
Minasan, tachiagatte shashin o torimashou!



Everyone stand closer together , we are about to take a picture !
Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto !
みなさん、立ち上がって写真を撮りましょう!




3266



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
貯水池は水でいっぱいです。
Chosuichi wa mizu de ippaidesu.



The reservoir has stored as much water as it can hold .
Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert , wie es aufnehmen kann 0
貯水池は水でいっぱいです。




3281



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は自分が太っているという他人に憤慨している.
Kare wa jibun ga futotte iru to iu tanin ni fungai shite iru.



er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others
Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen ,
彼は自分が太っているという他人に憤慨している.




3295



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
あなたの言葉はばかげています。
Anata no kotoba wa bakagete imasu.



What you are saying is absurd .
Was Sie sagen , ist absurd 0
あなたの言葉はばかげています。




3309



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
犯人は捕らえられました。
Han'nin wa torae raremashita.



The man who broke the law has been captured .
Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0
犯人は捕らえられました。




3312



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
子供はとても無邪気に感じます。
Kodomo wa totemo mujaki ni kanjimasu.



The child felt he had been being wronged .
Das Kind hatte das Gefühl , Unrecht zu haben 0
子供はとても無邪気に感じます。




3340



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女はとてもコケティッシュな服を着ています。
Kanojo wa totemo koketisshuna fuku o kite imasu.



She is dolled up gorgeously but coquettishly .
Sie ist prächtig , aber kokett 0
彼女はとてもコケティッシュな服を着ています。




3348



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
流れる水は渦を形成しました。
Nagareru mizu wa uzu o keisei shimashita.



The flowing water has formed a whirlpool .
Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet 0
流れる水は渦を形成しました。




3351



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
最初の会議では、両当事者は非常に満足していました。
Saisho no kaigide wa, ryō tōjisha wa hijō ni manzoku shite imashita.



The moment they saw each other , they were happy .
In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0
最初の会議では、両当事者は非常に満足していました。




3365



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ダイビングには酸素ボンベが必要です。
Daibingu ni wa sanzobonbe ga hitsuyōdesu.



Diving requires the use of an oxygen tank .
Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks 0
ダイビングには酸素ボンベが必要です。




3374



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
双方が誠実に協力していただきたいと思います。
Sōhō ga seijitsu ni kyōryoku shite itadakitai to omoimasu.



I hope both sides will cooperate sincerely .
Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0
双方が誠実に協力していただきたいと思います。




3410



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はもう来ないだろうと思います。
Kare wa mō konaidarou to omoimasu.



I guess he won' t come .
Ich schätze , er wird nicht kommen 0
彼はもう来ないだろうと思います。




3411



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はとてもうるさいです。
Kare wa totemo urusaidesu.



He is very particular about the work he is doing .
Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit , die er leistet 0
彼はとてもうるさいです。




3420



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
レーニンの像は、人々が賞賛するための像になりました。
Rēnin no zō wa, hitobito ga shōsan suru tame no zō ni narimashita.



Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0
レーニンの像は、人々が賞賛するための像になりました。




3437



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
スキャンダルが明るみに出た。
Sukyandaru ga akarumi ni deta.



The scandal was exposed .
Der Skandal wurde aufgedeckt 0
スキャンダルが明るみに出た。




3457



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は値札を見ています。
Kanojo wa nefuda o mite imasu.



She is looking at the price tag .
Sie schaut auf das Preisschild 0
彼女は値札を見ています。




3475



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
この小さな店はクレジットで支払うことができます。
Kono chīsana mise wa kurejitto de shiharau koto ga dekimasu.



This small shop sells things on credit .
Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit 0
この小さな店はクレジットで支払うことができます。




3483



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
火事の後、廃墟だけが残った。
Kaji no ato, haikyo dake ga nokotta.



Only ruined walls remained after the fire .
Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig 0
火事の後、廃墟だけが残った。




3487



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
噂が広まるにつれて、それは多数のバージョンの寄せ集めに発展しました.
Uwasa ga hiromaru ni tsurete, sore wa tasū no bājon no yose atsume ni hatten shimashita.



As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .
Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0
噂が広まるにつれて、それは多数のバージョンの寄せ集めに発展しました.




3513



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彗星が落ちた瞬間は美しいです。
Suisei ga ochita shunkan wa utsukushīdesu.



The moment when a comet falls is beautiful .
Der Moment , in dem ein Komet fällt , ist wunderschön 0
彗星が落ちた瞬間は美しいです。




3514



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
この小さなヨーロッパの旅館は特別な味がします。
Kono chīsana yōroppa no ryokan wa tokubetsuna aji ga shimasu.



This little European inn has a distinctive charm of its own .
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme 0
この小さなヨーロッパの旅館は特別な味がします。




3518



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]