3600 Sentences in 36 Units Quiz Listen to Stories

1 (en-wiktionary) 2 (ja-wiktionary) 3 (ja-wikipedia) 4 (glosbe) 5 (ichi.moe) 6 (commons)

avena	aveia	avoine	oats	Hater
ombra	sombra	ombre	shade,shadow	Schatten
ombra	sombra	ombre	shadow	Schatten
ombreggiante	sombreado	ombragé	shady	schattig
tesoro	tesouro	trésor	treasure	Schatz
Tesoro	tesoureria	trésorerie	treasury	Schatz

Toiletries and Cosmetics		l'ombretto	a sombra	l'ombre à paupière (m)	eyeshadow	Lidschatten
Nature and Geography		l'ombra	a sombra	l'ombre (f)	shadow	Schatten

hat: (a head covering)

Hut {m}, Mütze

27 1396 der Schatz, "e	宝 treasure der Schatz, "e
31 1554 der Schatten, -	影 shadow der Schatten, -

RANDOM
母は私をとても愛しています。
Haha wa watashi o totemo aishiteimasu.

Mom loves me very much .
Mama hat mich sehr lieb 0
母は私をとても愛しています。

0031

[JA]

RANDOM
彼女は財布を見つけた。
Kanojo wa saifu o mitsuketa.

She found a wallet .
Sie hat eine Brieftasche gefunden 0
彼女は財布を見つけた。

0051

[JA]

RANDOM
彼はその賞を受賞した。
Kare wa sono shō o jushō shita.

He won a prize .
Er hat einen Preis gewonnen 0
彼はその賞を受賞した。

0075

[JA]

RANDOM
目覚まし時計が鳴ったが、彼は目を覚まさなかった。
Mezamashidokei ga nattaga, kare wa me o samasanakatta.

The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .
Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0
目覚まし時計が鳴ったが、彼は目を覚まさなかった。

0149

[JA]

RANDOM
彼はリンゴを買った。
Kare wa ringo o katta.

He bought some apples .
Er hat einige Äpfel gekauft 0
彼はリンゴを買った。

0150

[JA]

RANDOM
機会はここにあります。
Kikai wa koko ni arimasu.

A good opportunity presented itself .
Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten 0
機会はここにあります。

0160

[JA]

RANDOM
外出するときはいつも傘を持っています。
Gaishutsu suru toki wa itsumo kasa o motte imasu.

Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .
Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0
外出するときはいつも傘を持っています。

0162

[JA]

RANDOM
寒すぎて風邪を引いた。
Samu sugite kaze o hiita.

It is so cold that she caught a cold .
Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0
寒すぎて風邪を引いた。

0169

[JA]

RANDOM
彼は道に迷った。
Kare wa michinimayotta.

He has lost his way .
Er hat sich verfahren 0
彼は道に迷った。

0191

[JA]

RANDOM
新学期が始まりました。
Shin gakki ga hajimarimashita.

The new semester has started .
Das neue Semester hat begonnen 0
新学期が始まりました。

0202

[JA]

RANDOM
この小さな町の人口は少ないです。
Kono chīsana machi no jinkō wa sukunaidesu.

This town has a small population .
Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung 0
この小さな町の人口は少ないです。

0204

[JA]

RANDOM
彼女は5元しか持っていません。
Kanojo wa 5-gen shika motte imasen.

She only has five yuan .
Sie hat nur fünf Yuan 0
彼女は5元しか持っていません。

0236

[JA]

RANDOM
彼女は息子をスムーズに着陸させた。
Kanojo wa musuko o sumūzu ni chakuriku sa seta.

She safely gave birth to a boy .
Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht 0
彼女は息子をスムーズに着陸させた。

0366

[JA]

RANDOM
近年、上海の変化は急速です。
Kin'nen, Shanhai no henka wa kyūsokudesu.

Shanghai has changed rapidly the last few years .
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert 0
近年、上海の変化は急速です。

0374

[JA]

RANDOM
彼女はドレスを買った。
Kanojo wa doresu o katta.

She bought a dress .
Sie hat ein Kleid gekauft 0
彼女はドレスを買った。

0408

[JA]

RANDOM
警察は境界線を設定しました。
Keisatsu wa kyōkai-sen o settei shimashita.

The police put up a cordon .
Die Polizei hat eine Absperrung errichtet 0
警察は境界線を設定しました。

0419

[JA]

RANDOM
彼はたくさんの写真を撮りました。
Kare wa takusan no shashin o torimashita.

He has taken a large number of photos .
Er hat eine Menge Fotos gemacht 0
彼はたくさんの写真を撮りました。

0430

[JA]

RANDOM
風が気球を吹き飛ばした。
Kaze ga kikyū o fukitobashita.

The wind has blown the balloon away .
Der Wind hat den Ballon weggeblasen 0
風が気球を吹き飛ばした。

0437

[JA]

RANDOM
このモデルは美しいボディを持っています。
Kono moderu wa utsukushī bodi o motte imasu.

This model has a graceful figure .
Dieses Modell hat eine anmutige Figur 0
このモデルは美しいボディを持っています。

0462

[JA]

RANDOM
万里の長城には長い歴史があります。
Banrinochōjō ni wa nagai rekishi ga arimasu.

The Great Wall has a very long history .
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0
万里の長城には長い歴史があります。

0526

[JA]

RANDOM
彼は長い間彼女から連絡がなかった。
Kare wa nagaiai kanojo kara renraku ga nakatta.

He hasn't heard from her for quite a long time .
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0
彼は長い間彼女から連絡がなかった。

0532

[JA]

RANDOM
この子犬はとても長い髪をしています。
Kono koinu wa totemo nagai kami o shite imasu.

This dog has very long fur .
Dieser Hund hat sehr langes Haar 0
この子犬はとても長い髪をしています。

0533

[JA]

RANDOM
彼はうそをついた。
Kare wa uso o tsuita.

He is made up a lie .
Er hat gelogen 0
彼はうそをついた。

0542

[JA]

RANDOM
ゲームが始まりました。
Gēmu ga hajimarimashita.

The game has begun .
Das Spiel hat begonnen 0
ゲームが始まりました。

0548

[JA]

RANDOM
雨がやんだ。
Ame ga yanda.

The rain has stopped .
Der Regen hat aufgehört 0
雨がやんだ。

0616

[JA]

RANDOM
牧場にはたくさんの牛がいます。
Bokujō ni wa takusan no ushi ga imasu.

The farm has a lot of cows .
Der Hof hat viele Kühe 0
牧場にはたくさんの牛がいます。

0663

[JA]

RANDOM
彼はちょうど会社を辞めた。
Kare wa chōdo kaisha o yameta.

He has just left the office .
Er hat gerade das Büro verlassen 0
彼はちょうど会社を辞めた。

0729

[JA]

RANDOM
彼は新記録を樹立した。
Kare wa shin kiroku o juritsu shita.

He has set a new record .
Er hat einen neuen Rekord aufgestellt 0
彼は新記録を樹立した。

0732

[JA]

RANDOM
母はしっかりとドアを閉めた。
Haha wa shikkari to doa o shimeta.

Mom has shut the door tightly .
Mama hat die Tür fest verschlossen 0
母はしっかりとドアを閉めた。

0752

[JA]

RANDOM
主催者は会議の開始を発表します。
Shusai-sha wa kaigi no kaishi o happyō shimasu.

The host announced the opening of the meeting .
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt 0
主催者は会議の開始を発表します。

0771

[JA]

RANDOM
この建物には何階ありますか？
Kono tatemono ni wa nan-kai arimasu ka?

How many stories are there in this building ?
Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude ?
この建物には何階ありますか？

0783

[JA]

RANDOM
彼女の影はビーチにプリントされていました。
Kanojo no kage wa bīchi ni purinto sa rete imashita.

Her shadow stretched out across the beach .
Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand 0
彼女の影はビーチにプリントされていました。

0797

[JA]

RANDOM
彼にはたくさんの女性の友達がいます。
Kare ni wa takusan no josei no tomodachi ga imasu.

He has many female friends .
Er hat viele Freundinnen 0
彼にはたくさんの女性の友達がいます。

0807

[JA]

RANDOM
彼女は驚くべきニュースを聞いた。
Kanojo wa odorokubeki nyūsu o kiita.

She's heard some shocking news .
Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0
彼女は驚くべきニュースを聞いた。

0809

[JA]

RANDOM
彼女は互いに協力することを約束した。
Kanojo wa tagaini kyōryoku suru koto o yakusoku shita.

She agreed to cooperate with the other party .
Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0
彼女は互いに協力することを約束した。

0812

[JA]

RANDOM
彼のテクニックは非常に包括的です。
Kare no tekunikku wa hijō ni hōkatsu-tekidesu.

He has all-around skills .
Er hat vielseitige Fähigkeiten 0
彼のテクニックは非常に包括的です。

0817

[JA]

RANDOM
彼女は完全に音楽を演奏した。
Kanojo wa kanzen ni ongaku o ensō shita.

She is played a complete piece .
Sie hat ein komplettes Stück gespielt 0
彼女は完全に音楽を演奏した。

0833

[JA]

RANDOM
彼女は私たちの提案に同意した。
Kanojo wa watashitachi no teian ni dōi shita.

She agreed to our proposal .
Sie hat unseren Vorschlag angenommen 0
彼女は私たちの提案に同意した。

0855

[JA]

RANDOM
この街には長い歴史があります。
Kono machi ni wa nagai rekishi ga arimasu.

This city has a long history .
Diese Stadt hat eine lange Geschichte 0
この街には長い歴史があります。

0863

[JA]

RANDOM
裁判官は評決を下した。
Saibankan wa hyōketsu o kudashita.

The judge gave his verdict .
Der Richter hat sein Urteil gefällt 0
裁判官は評決を下した。

0867

[JA]

RANDOM
実験は画期的なものになりました。
Jikken wa kakkitekina mono ni narimashita.

The experiment has made a breakthrough .
Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft 0
実験は画期的なものになりました。

0916

[JA]

RANDOM
彼はたくさんの富を持っています。
Kare wa takusan no tomi o motte imasu.

He's got a lot of money .
Er hat viel Geld 0
彼はたくさんの富を持っています。

0989

[JA]

RANDOM
政府は彼らの研究に資金を提供した。
Seifu wa karera no kenkyū ni shikin o teikyō shita.

The government has helped finance their research .
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0
政府は彼らの研究に資金を提供した。

0993

[JA]

RANDOM
彼女は美人コンテストに参加した。
Kanojo wa bijin kontesuto ni sanka shita.

She is in a beauty contest .
Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen 0
彼女は美人コンテストに参加した。

1011

[JA]

RANDOM
彼はスケジュールを変更した。
Kare wa sukejūru o henkō shita.

He is changed his schedule .
Er hat seinen Zeitplan geändert 0
彼はスケジュールを変更した。

1052

[JA]

RANDOM
彼は花を一本しか持っていません。
Kare wa hana o ichi-pon shika motte imasen.

He only has one flower .
Er hat nur eine Blume 0
彼は花を一本しか持っていません。

1070

[JA]

RANDOM
重力を発見したのは誰ですか？
Jūryoku o hakken shita no wa daredesu ka?

Who discovered gravity ?
Wer hat die Schwerkraft entdeckt ?
重力を発見したのは誰ですか？

1072

[JA]

RANDOM
患者は目を覚ました。
Kanja wa me o samashita.

The patient has regained consciousness .
Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt 0
患者は目を覚ました。

1080

[JA]

RANDOM
彼は否定的な答えを選びました。
Kare wa hitei-tekina kotae o erabimashita.

He's chosen the negative response .
Er hat die negative Antwort gewählt 0
彼は否定的な答えを選びました。

1082

[JA]

RANDOM
交通事故は交通渋滞を引き起こした。
Kōtsū jiko wa kōtsū jūtai o hikiokoshita.

The traffic accident has caused a traffic jam .
Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht 0
交通事故は交通渋滞を引き起こした。

1085

[JA]

RANDOM
最新の旅行情報が新聞に掲載されました。
Saishin no ryokō jōhō ga shinbun ni keisai sa remashita.

The newspaper has printed the latest travel information .
Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht 0
最新の旅行情報が新聞に掲載されました。

1093

[JA]

RANDOM
彼は模型飛行機を作った。
Kare wa mokei hikōki o tsukutta.

He's made a model plane .
Er hat ein Modellflugzeug gebaut 0
彼は模型飛行機を作った。

1099

[JA]

RANDOM
彼はチャンスを得た。
Kare wa chansu o eta.

He has a chance .
Er hat eine Chance bekommen 0
彼はチャンスを得た。

1106

[JA]

RANDOM
彼女は仕事の後にパリに行きました。
Kanojo wa shigoto no nochi ni Pari ni ikimashita.

She travels to Paris when she gets time off from work .
Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0
彼女は仕事の後にパリに行きました。

1128

[JA]

RANDOM
試験が始まりました。
Shiken ga hajimarimashita.

The examination has begun .
Die Prüfung hat begonnen 0
試験が始まりました。

1135

[JA]

RANDOM
彼女は髪が短い。
Kanojo wa kamigamijikai.

She has short hair .
Sie hat kurze Haare 0
彼女は髪が短い。

1154

[JA]

RANDOM
こんなにたくさんの友達が来るとは思っていませんでした。
Kon'nani takusan no tomodachi ga kuru to wa omotte imasendeshita.

I didn't expect that so many friends would come .
Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0
こんなにたくさんの友達が来るとは思っていませんでした。

1174

[JA]

RANDOM
私は素晴らしい朝食を食べました。
Watashi wa subarashī chōshoku o tabemashita.

I had a huge breakfast .
Ich hatte ein riesiges Frühstück 0
私は素晴らしい朝食を食べました。

1183

[JA]

RANDOM
ライオンはシマウマを殺しました。
Raion wa shimauma o koroshimashita.

The lion killed the zebra .
Der Löwe hat das Zebra getötet 0
ライオンはシマウマを殺しました。

1200

[JA]

RANDOM
少女は良い願いを持っています。
Shōjo wa yoi negai o motte imasu.

The little girl harbors very happy wishes .
Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche 0
少女は良い願いを持っています。

1204

[JA]

RANDOM
彼は犯罪を犯した。
Kare wa hanzai o okashita.

He's committed a crime .
Er hat ein Verbrechen begangen 0
彼は犯罪を犯した。

1210

[JA]

RANDOM
これは珍しい宝物です。
Kore wa mezurashī takaramonodesu.

This is a rarely-seen treasure .
Dies ist ein seltener Schatz 0
これは珍しい宝物です。

1213

[JA]

RANDOM
警察は通りにバリケードを設置した。
Keisatsu wa tōri ni barikēdo o setchi shita.

The police have set up barricades in the street .
Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet 0
警察は通りにバリケードを設置した。

1215

[JA]

RANDOM
彼女はこの銀行に個人口座を持っています。
Kanojo wa kono ginkō ni kojin kōza o motte imasu.

She has a personal account at this bank .
Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank 0
彼女はこの銀行に個人口座を持っています。

1236

[JA]

RANDOM
彼女は仕事で間違えた。
Kanojo wa shigoto de machigaeta.

She made a mistake at work .
Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0
彼女は仕事で間違えた。

1241

[JA]

RANDOM
彼女は今日ラッキーだった。
Kanojo wa kyō rakkīdatta.

She is lucky today .
Sie hat heute Glück 0
彼女は今日ラッキーだった。

1264

[JA]

RANDOM
彼の家族はとても幸せです。
Kare no kazoku wa totemo shiawasedesu.

He has a happy family .
Er hat eine glückliche Familie 0
彼の家族はとても幸せです。

1265

[JA]

RANDOM
雨が降った。
Ame ga futta.

It has just rained .
Es hat gerade geregnet 0
雨が降った。

1328

[JA]

RANDOM
壁のペンキがはがれています。
Kabe no penki ga hagarete imasu.

The paint on the wall has come off .
Die Farbe an der Wand hat sich gelöst 0
壁のペンキがはがれています。

1349

[JA]

RANDOM
裁判官は証言について質問があります。
Saibankan wa shōgen ni tsuite shitsumon ga arimasu.

The judge has doubts about the testimony .
Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage 0
裁判官は証言について質問があります。

1356

[JA]

RANDOM
彼は会社の力を持っています。
Kare wa kaisha no chikara o motte imasu.

He holds the power in the company .
Er hat die Macht in der Firma 0
彼は会社の力を持っています。

1366

[JA]

RANDOM
お店は休業です。
Omise wa kyūgyō desu.

The shop has closed down .
Der Laden hat geschlossen 0
お店は休業です。

1386

[JA]

RANDOM
彼女には2人の妹がいます。
Kanojo niwa futari no imōto ga imasu.

She has two younger sisters .
Sie hat zwei jüngere Schwestern 0
彼女には2人の妹がいます。

1396

[JA]

RANDOM
彼女はとても社交的で、多くの友人がいます。
Kanojo wa totemo shakō-tekide, ōku no yūjin ga imasu.

She is very sociable and has many friends .
Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde 0
彼女はとても社交的で、多くの友人がいます。

1413

[JA]

RANDOM
彼は激しい外見をしている。
Kare wa hageshī gaiken o shite iru.

His appearance is very ferocious .
Er hat einen grimmigen Blick 0
彼は激しい外見をしている。

1434

[JA]

RANDOM
彼は警察に降伏した。
Kare wa keisatsu ni kōfuku shita.

He has surrendered to the police .
Er hat sich der Polizei ergeben 0
彼は警察に降伏した。

1461

[JA]

RANDOM
彼女の体重を減らす方法はうまくいった。
Kanojo no taijū o herasu hōhō wa umaku itta.

Her technique for losing weight has worked .
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0
彼女の体重を減らす方法はうまくいった。

1485

[JA]

RANDOM
洪水の影響の範囲は非常に大きいです。
Kōzui no eikyō no han'i wa hijō ni ōkīdesu.

This flood has affected a large area .
Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen 0
洪水の影響の範囲は非常に大きいです。

1497

[JA]

RANDOM
彼女は熱がある。
Kanojo wa netsu ga aru.

She has a fever .
Sie hat Fieber 0
彼女は熱がある。

1518

[JA]

RANDOM
患者の意識はまだはっきりしていません。
Kanja no ishiki wa mada hakkiri shite imasen.

The patient hasn't regained consciousness yet .
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0
患者の意識はまだはっきりしていません。

1525

[JA]

RANDOM
彼は大きな犬を飼っている。
Kare wa ōkina inu o katte iru.

He's got a big dog .
Er hat einen großen Hund 0
彼は大きな犬を飼っている。

1532

[JA]

RANDOM
軍は暴動を鎮圧した。
Gun wa bōdō o chin'atsu shita.

The army has suppressed the riot .
Die Armee hat den Aufstand unterdrückt 0
軍は暴動を鎮圧した。

1556

[JA]

RANDOM
大雪が道路を覆った。
ōyuki ga dōro wo ōtta

Heavy snow has covered the roads .
Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt 0
大雪が道路を覆った。

1561

[JA]

RANDOM
雨が止んで、地面がとても濡れています。
Ame ga yande, jimen ga totemo nurete imasu.

The rain stopped , and the ground is very wet .
Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass 0
雨が止んで、地面がとても濡れています。

1575

[JA]

RANDOM
誰の財布をなくしましたか？
Dare no saifu o nakushimashita ka?

Whose wallet has been lost ?
Wer hat seine Brieftasche verloren ?
誰の財布をなくしましたか？

1601

[JA]

RANDOM
ピラミッドはエジプトの国宝です。
Piramiddo wa Ejiputo no kokuhōdesu.

The pyramids are Egyptian national treasures .
Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens 0
ピラミッドはエジプトの国宝です。

1611

[JA]

RANDOM
彼は足を骨折した。
Kare wa ashi o kossetsu shita.

He broke his leg .
Er hat sich ein Bein gebrochen 0
彼は足を骨折した。

1617

[JA]

RANDOM
大雨が降ったばかりです。
Ōame ga futta bakaridesu.

There has just been a heavy rain .
Gerade hat es heftig geregnet 0
大雨が降ったばかりです。

1618

[JA]

RANDOM
核拡散があった。
Kaku kakusan ga atta.

There has been nuclear proliferation .
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0
核拡散があった。

1631

[JA]

RANDOM
ウエストラインが縮んでいます。
Uesuto rain ga chidjinde imasu.

The waistline has shrunk .
Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0
ウエストラインが縮んでいます。

1712

[JA]

RANDOM
彼女は車を買ったばかりです。
Kanojo wa kuruma o katta bakaridesu.

She is just bought a car .
Sie hat gerade ein Auto gekauft 0
彼女は車を買ったばかりです。

1722

[JA]

RANDOM
彼女はいくつかのコインを持っています。
Kanojo wa ikutsu ka no koin o motte imasu.

She's got some coins .
Sie hat ein paar Münzen 0
彼女はいくつかのコインを持っています。

1737

[JA]

RANDOM
両親は子供が卒業したことをとても喜んでいます。
Ryōshin wa kodomo ga sotsugyō shita koto o totemo yorokonde imasu.

The child has graduated , and his parents are pleased .
Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0
両親は子供が卒業したことをとても喜んでいます。

1738

[JA]

RANDOM
彼女は顔に涙を浮かべています。
Kanojo wa kao ni namida o ukabete imasu.

She has tears on her face .
Sie hat Tränen im Gesicht 0
彼女は顔に涙を浮かべています。

1747

[JA]

RANDOM
彼はギャンブルで家族を台無しにした。
Kare wa gyanburu de kazoku o dainashi ni shita.

Gambling has made him lose everything he ever had .
Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht 0
彼はギャンブルで家族を台無しにした。

1764

[JA]

RANDOM
彼の体には汚れがあります。
Kare no karada ni wa yogore ga arimasu.

There are stains on his clothes .
Er hat Flecken auf seinem Körper 0
彼の体には汚れがあります。

1780

[JA]

RANDOM
陝西省には長い歴史があります。
Sensei-shō ni wa nagai rekishi ga arimasu.

Shaanxi has a long history .
Shaanxi hat eine lange Geschichte 0
陝西省には長い歴史があります。

1808

[JA]

RANDOM
私の家族は私に大きな支援をしてくれました。
Watashi no kazoku wa watashi ni ōkina shien o shite kuremashita.

My family has given me enormous support .
Meine Familie hat mich enorm unterstützt 0
私の家族は私に大きな支援をしてくれました。

1828

[JA]

RANDOM
彼の腕は強い。
Kare no ude wa tsuyoi.

He has very strong arms .
Er hat sehr starke Arme 0
彼の腕は強い。

1837

[JA]

RANDOM
彼女は目を閉じた。
Kanojo wa me o tojita.

She has her eyes closed .
Sie hat die Augen geschlossen 0
彼女は目を閉じた。

1864

[JA]

RANDOM
彼の手は彼のズボンのポケットにあります。
Kare no te wa kare no zubon no pokettoni arimasu.

He has his hand in his pocket .
Er hat die Hand in der Hosentasche 0
彼の手は彼のズボンのポケットにあります。

1874

[JA]

RANDOM
彼が失敗したのは残念だ。
Kare ga shippai shita no wa zan'nenda.

It is a pity that he failed .
Schade , dass er verloren hat 0
彼が失敗したのは残念だ。

1893

[JA]

RANDOM
彼女は人生がとても空っぽだと感じています。
Kanojo wa jinsei ga totemo karappoda to kanjite imasu.

She feels that life is empty .
Sie hat das Gefühl , dass das Leben leer ist 0
彼女は人生がとても空っぽだと感じています。

1898

[JA]

RANDOM
彼の胸は少し痛い。
Kare no mune wa sukoshi itai.

He has a little pain in his chest .
Er hat leichte Schmerzen in der Brust 0
彼の胸は少し痛い。

1958

[JA]

RANDOM
彼は約束を破った。
Kare wa yakusoku o yabutta.

He broke his promise .
Er hat sein Versprechen gebrochen 0
彼は約束を破った。

1960

[JA]

RANDOM
彼は長い間行方不明になった友人に会った。
Kare wa nagaiai yukue fumei ni natta yūjin ni atta.

He met a friend whom he hasn't seen for a long time .
Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0
彼は長い間行方不明になった友人に会った。

1961

[JA]

RANDOM
彼女はちょうどたくさんのメールを受け取りました。
Kanojo wa chōdo takusan no mēru o uketorimashita.

She just received a big stack of mail .
Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten 0
彼女はちょうどたくさんのメールを受け取りました。

1972

[JA]

RANDOM
水が高速道路から溢れ出た。
Mizu ga kōzokudōro kara afure deta.

Water has flooded the road .
Wasser hat die Straße überflutet 0
水が高速道路から溢れ出た。

2017

[JA]

RANDOM
彼はその仕事について何の手がかりも持っていない。
Kare wa sono shigoto ni tsuite nani no tegakari mo motteinai.

He can not get a handle on his work .
Er hat keine Ahnung , was er tun soll 0
彼はその仕事について何の手がかりも持っていない。

2034

[JA]

RANDOM
彼はスプリント大会で優勝しました。
Kare wa supurinto taikai de yūshō shimashita.

He won the short-distance championship .
Er hat den Sprint gewonnen 0
彼はスプリント大会で優勝しました。

2066

[JA]

RANDOM
アインシュタインは人類に多大な貢献をしました。
Ainshutain wa jinrui ni tadaina kōken o shimashita.

Einstein made a great contribution to mankind .
Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet 0
アインシュタインは人類に多大な貢献をしました。

2074

[JA]

RANDOM
彼女はレストランでアルバイトをしています。
Kanojo wa resutoran de arubaito o shite imasu.

She has a part-time job in a restaurant .
Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant 0
彼女はレストランでアルバイトをしています。

2078

[JA]

RANDOM
政府は学校を建てるためにお金を割り当てます。
Seifu wa gakkō o tateru tame ni okane o wariatemasu.

The government has allocated money to build a school .
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0
政府は学校を建てるためにお金を割り当てます。

2096

[JA]

RANDOM
私の友人は私に秘密を明かした。
Watashi no yūjin wa watashi ni himitsu o akashita.

My friend revealed a secret to me .
Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten 0
私の友人は私に秘密を明かした。

2141

[JA]

RANDOM
ミルクはカルシウムが豊富です。
Miruku wa karushiumu ga hōfudesu.

Milk has a high calcium content .
Milch hat einen hohen Kalziumgehalt 0
ミルクはカルシウムが豊富です。

2149

[JA]

RANDOM
ドラゴンボートスポーツは中国で始まりました。
Doragonbōtosupōtsu wa Chūgoku de hajimarimashita.

The dragon boat sport originated in China .
Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China 0
ドラゴンボートスポーツは中国で始まりました。

2164

[JA]

RANDOM
医者は私に薬を処方した。
Isha wa watashi ni kusuri o shohō shita.

The doctor has written a prescription for me .
Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben 0
医者は私に薬を処方した。

2186

[JA]

RANDOM
彼は威圧的です。
Kare wa iatsu-tekidesu.

He threatened people .
Er hat die Leute bedroht 0
彼は威圧的です。

2215

[JA]

RANDOM
彼はひどい風邪をひいている。
Kare wa hidoi kaze o hīte iru.

He has caught a bad cold .
Er hat eine schlimme Erkältung 0
彼はひどい風邪をひいている。

2282

[JA]

RANDOM
大蔵大臣は今年の予算報告書を発行しました。
Ōkura daijin wa kotoshi no yosan hōkoku-sho o hakkō shimashita.

The financial minister has delivered this year's budget report .
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt 0
大蔵大臣は今年の予算報告書を発行しました。

2284

[JA]

RANDOM
彼は一行の言葉を消した。
Kare wa ikkō no kotoba o keshita.

He's erased one line of words .
Er hat eine Zeile gelöscht 0
彼は一行の言葉を消した。

2291

[JA]

RANDOM
この電球は何ワットですか？
Kono denkyū wa nan-wattodesu ka?

How many watts is this electric bulb ?
Wie viel Watt hat diese Glühbirne ?
この電球は何ワットですか？

2306

[JA]

RANDOM
彼はその質問に対する答えに気づいた。
Kare wa sono shitsumon ni taisuru kotae ni kidzuita.

The answer came to him .
Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden 0
彼はその質問に対する答えに気づいた。

2311

[JA]

RANDOM
彼女は多くの名誉勲章を獲得しています。
Kanojo wa ōku no meiyo kunshō o kakutoku shite imasu.

She has received many medals of honor .
Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0
彼女は多くの名誉勲章を獲得しています。

2338

[JA]

RANDOM
ママはパンケーキを作った。
Mama wa pankēki o tsukutta.

Mom has made some crêpes .
Mama hat ein paar Crêpes gemacht 0
ママはパンケーキを作った。

2385

[JA]

RANDOM
彼女は足を捻挫した。
Kanojo wa ashi o nenza shita.

She sprained her ankle .
Sie hat sich den Knöchel verstaucht 0
彼女は足を捻挫した。

2388

[JA]

RANDOM
彼女は10ポンドを失った。
Kanojo wa jū pondo wo ushinatta.

She lost 10 pounds .
Sie hat 10 Pfund verloren 0
彼女は10ポンドを失った。

2397

[JA]

RANDOM
彼彼は何か間違ったことをして後悔します。
Kare kare wa nani ka machigatta koto o shite kōkai shimasu.

He has done wrong and regrets it very much .
Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0
彼彼は何か間違ったことをして後悔します。

2437

[JA]

RANDOM
彼は彼女と結婚した。
Kare wa kanojo to kekkon shita.

He married her .
Er hat sie geheiratet 0
彼は彼女と結婚した。

2475

[JA]

RANDOM
国は新しい法律を発行しました。
Kuni wa atarashī hōritsu o hakkō shimashita.

The government has enacted a new law .
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen 0
国は新しい法律を発行しました。

2483

[JA]

RANDOM
警察はギャングを捕まえた。
Keisatsu wa gyangu o tsukamaeta.

The police have apprehended a criminal .
Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen 0
警察はギャングを捕まえた。

2495

[JA]

RANDOM
彼には率先する勇気がありません。
Kare ni wa sossen suru yūki ga arimasen.

He doesn't have the guts to become a leader .
Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0
彼には率先する勇気がありません。

2542

[JA]

RANDOM
彼女は過去の新鮮な思い出を持っています。
Kanojo wa kako no shinsen'na omoide o motte imasu.

She still has a clear memory of the past .
Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit 0
彼女は過去の新鮮な思い出を持っています。

2545

[JA]

RANDOM
彼はたくさんのお金を稼いだ。
Kare wa takusan no okane o kaseida.

He made a lot of money .
Er hat viel Geld verdient 0
彼はたくさんのお金を稼いだ。

2550

[JA]

RANDOM
彼はもう一杯のワインを加えた。
Kare wa mōippai no wain o kuwaeta.

He had another glass of wine .
Er hatte noch ein Glas Wein 0
彼はもう一杯のワインを加えた。

2579

[JA]

RANDOM
洪水は農地を飲み込んだ。
Kōzui wa nōchi o nomikonda.

The flood has engulfed the fields .
Die Flut hat die Felder überschwemmt 0
洪水は農地を飲み込んだ。

2627

[JA]

RANDOM
彼は胃に少し痛みを感じます。
Kare wa i ni sukoshi itami o kanjimasu.

He has a bit of a stomach ache .
Er hat ein bisschen Bauchschmerzen 0
彼は胃に少し痛みを感じます。

2654

[JA]

RANDOM
果物はスーパーマーケットですぐに手に入ります。
Kudamono wa sūpāmāketto de sugu ni te ni hairimasu.

The supermarket has all types of fruits .
Der Supermarkt hat alle Arten von Obst 0
果物はスーパーマーケットですぐに手に入ります。

2661

[JA]

RANDOM
彼はのどが渇いている。
Kare wa nodo ga kawaite iru.

He is thirsty .
Er hat Durst 0
彼はのどが渇いている。

2706

[JA]

RANDOM
これらの野菜は品質が良く、安価です。
Korera no yasai wa hinshitsu ga yoku, ankadesu.

This vegetable is good value for money .
Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 0
これらの野菜は品質が良く、安価です。

2735

[JA]

RANDOM
彼女は心が狭く、他人を容認することができません。
Kanojo wa kokoro ga semaku, tanin o yōnin suru koto ga dekimasen.

She is narrow-minded and can not tolerate other people .
Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0
彼女は心が狭く、他人を容認することができません。

2773

[JA]

RANDOM
彼女はガンにかかっています。
Kanojo wa gan ni kakatte imasu.

She's got cancer .
Sie hat Krebs 0
彼女はガンにかかっています。

2786

[JA]

RANDOM
ギャングは銀行強盗をした。
Gyangu wa ginkō gōtō o shita.

The bandit robbed a bank .
Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt 0
ギャングは銀行強盗をした。

2788

[JA]

RANDOM
彼女は試験に落ちたことをとても残念に思っている.
Kanojo wa shiken ni ochita koto o totemo zan'nen ni omotte iru.

She regrets that she failed the exam .
Sie bedauert , dass sie die Prüfung nicht bestanden hat 0
彼女は試験に落ちたことをとても残念に思っている.

2804

[JA]

RANDOM
警察は犯人を逮捕した。
Keisatsu wa han'nin o taiho shita.

The police have apprehended the criminal .
Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen 0
警察は犯人を逮捕した。

2806

[JA]

RANDOM
政府は救援援助を提供しました。
Seifu wa kyūen enjo o teikyō shimashita.

The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .
Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0
政府は救援援助を提供しました。

2839

[JA]

RANDOM
彼女は少し咳をしています。
Kanojo wa sukoshi seki o shite imasu.

She has a little cough .
Sie hat einen leichten Husten 0
彼女は少し咳をしています。

2855

[JA]

RANDOM
赤ちゃんの髪はとてもふわふわです。
Akachan no kami wa totemo fuwafuwadesu.

The baby has fluffy hair .
Das Baby hat flauschige Haare 0
赤ちゃんの髪はとてもふわふわです。

2933

[JA]

RANDOM
彼女はこの男と関係がある。
Kanojo wa kono otoko to kankei ga aru.

She is having an affair with this guy .
Sie hat eine Affäre mit diesem Mann 0
彼女はこの男と関係がある。

2963

[JA]

RANDOM
会社は彼に多くの力を与えた。
Kaisha wa kare ni ōku no chikara o ataeta.

The company has given him a lot of power .
Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben 0
会社は彼に多くの力を与えた。

2964

[JA]

RANDOM
彼女は素晴らしいエネルギーを持っています。
Kanojo wa subarashī enerugī o motte imasu.

She has a lot of energy .
Sie hat sehr viel Energie 0
彼女は素晴らしいエネルギーを持っています。

2969

[JA]

RANDOM
彼女はとても陽気な性格を持っています。
Kanojo wa totemo yōkina seikaku o motte imasu.

She has a straightforward character .
Sie hat einen geradlinigen Charakter 0
彼女はとても陽気な性格を持っています。

3021

[JA]

RANDOM
警察は泥棒を逮捕した。
Keisatsu wa dorobō o taiho shita.

The police have arrested a thief .
Die Polizei hat einen Dieb festgenommen 0
警察は泥棒を逮捕した。

3037

[JA]

RANDOM
彼女は恐怖を感じています。
Kanojo wa kyōfu o kanjite imasu.

She feels terrified .
Sie hat Angst 0
彼女は恐怖を感じています。

3041

[JA]

RANDOM
チームの雰囲気は調和しています。
Chīmu no fun'iki wa chōwa shite imasu.

The team has a harmonious atmosphere .
Das Team hat eine harmonische Atmosphäre 0
チームの雰囲気は調和しています。

3058

[JA]

RANDOM
ここにはたくさんのゴミが山積みになっています。
Koko ni wa takusan no gomi ga yamadzumi ni natte imasu.

A great deal of garbage has piled up here .
Hier hat sich viel Müll angehäuft 0
ここにはたくさんのゴミが山積みになっています。

3067

[JA]

RANDOM
彼は一晩中働いた。
Kare wa hitobanjū hataraita.

He worked through the night .
Er hat die Nacht durchgearbeitet 0
彼は一晩中働いた。

3091

[JA]

RANDOM
彼は豚を屠殺した。
Kare wa buta o tosatsu shita.

He slaughtered the pig .
Er hat das Schwein geschlachtet 0
彼は豚を屠殺した。

3102

[JA]

RANDOM
彼女は暖かい家を持つという非現実的な夢を持っています。
Kanojo wa attakai ie o motsu to iu higenjitsutekina yume o motte imasu.

She has unrealistic dreams of having a warm home .
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0
彼女は暖かい家を持つという非現実的な夢を持っています。

3124

[JA]

RANDOM
運命が来ました。
Unmei ga kimashita.

Misfortune has struck .
Das Unglück hat geschlagen 0
運命が来ました。

3138

[JA]

RANDOM
彼女はとても怖がって目を覆っている。
Kanojo wa totemo kowagatte me o ōtte iru.

She is so scared that she is covered her eyes .
Sie hat solche Angst , dass sie ihre Augen bedeckt 0
彼女はとても怖がって目を覆っている。

3149

[JA]

RANDOM
先生は気性を失っている。
Sensei wa kishō o ushinatte iru.

The teacher is having a fit .
Der Lehrer hat einen Anfall 0
先生は気性を失っている。

3243

[JA]

RANDOM
洪水が街を襲った。
Kōzui ga machi o osotta.

The flood wrought havoc on the city .
Die Flut hat die Stadt verwüstet 0
洪水が街を襲った。

3270

[JA]

RANDOM
その会社は世界のコンピュータ市場を独占している.
Sono kaisha wa sekai no konpyūta ichiba o dokusen shite iru.

The company has a monopoly on the world's computer market .
Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer
その会社は世界のコンピュータ市場を独占している.

3274

[JA]

RANDOM
貯水池は水でいっぱいです。
Chosuichi wa mizu de ippaidesu.

The reservoir has stored as much water as it can hold .
Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert , wie es aufnehmen kann 0
貯水池は水でいっぱいです。

3281

[JA]

RANDOM
犯人は捕らえられました。
Han'nin wa torae raremashita.

The man who broke the law has been captured .
Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0
犯人は捕らえられました。

3312

[JA]

RANDOM
このゴールは、ゲームでのブルーチームの勝利を確立しました。
Kono gōru wa, gēmu de no burūchīmu no shōri o kakuritsu shimashita.

This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0
このゴールは、ゲームでのブルーチームの勝利を確立しました。

3339

[JA]

RANDOM
子供はとても無邪気に感じます。
Kodomo wa totemo mujaki ni kanjimasu.

The child felt he had been being wronged .
Das Kind hatte das Gefühl , Unrecht zu haben 0
子供はとても無邪気に感じます。

3340

[JA]

RANDOM
火事で家が全焼した。
Kaji de ie ga zenshō shita.

A big fire has destroyed the house .
Ein großes Feuer hat das Haus zerstört 0
火事で家が全焼した。

3342

[JA]

RANDOM
彼の姿はとてもたくましい。
Kare no sugata wa totemo takumashī.

He has a powerful frame .
Er hat einen starken Rahmen 0
彼の姿はとてもたくましい。

3349

[JA]

RANDOM
流れる水は渦を形成しました。
Nagareru mizu wa uzu o keisei shimashita.

The flowing water has formed a whirlpool .
Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet 0
流れる水は渦を形成しました。

3351

[JA]

RANDOM
少女の顔にはワインの渦があります。
Shōjo no kao ni wa wain no uzu ga arimasu.

The little girl has dimples in her cheeks .
Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen 0
少女の顔にはワインの渦があります。

3352

[JA]

RANDOM
彼は私をだましました。
Kare wa watashi o damashimashita.

He slandered me .
Er hat mich verleumdet 0
彼は私をだましました。

3358

[JA]

RANDOM
私たちのチームはこのプロジェクトのメダルを一掃しました。
Watashitachi no chīmu wa kono purojekuto no medaru o issō shimashita.

Our team has won all the medals in this category .
Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0
私たちのチームはこのプロジェクトのメダルを一掃しました。

3372

[JA]

RANDOM
彼は修士号を取得して卒業しました。
Kare wa shūshi-gō o shutoku shite sotsugyō shimashita.

He has graduated with a master is degree .
Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen 0
彼は修士号を取得して卒業しました。

3439

[JA]

RANDOM
彼らは戦利品を分割することを計画していた.
Karera wa senri-hin o bunkatsu suru koto o keikaku shite ita.

They were just planning to divide the spoils .
Sie hatten nur vor , die Beute aufzuteilen 0
彼らは戦利品を分割することを計画していた.

3453

[JA]

RANDOM
彼女はカニを捕まえた。
Kanojo wa kani o tsukamaeta.

She' s caught a crab .
Sie hat einen Krebs gefangen 0
彼女はカニを捕まえた。

3473

[JA]

RANDOM
彼女はロッククライミングの芸術をマスターしました。
Kanojo wa rokkukuraimingu no geijutsu o masutā shimashita.

She' s mastered the secrets of rock-climbing .
Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert 0
彼女はロッククライミングの芸術をマスターしました。

3477

[JA]

RANDOM
うるう年には366日あります。
Urūdoshi ni wa 366-nichi arimasu.

A leap year has 366 days .
Ein Schaltjahr hat 366 Tage 0
うるう年には366日あります。

3479

[JA]

RANDOM
さくらんぼは緋色です。
Sakuranbo wa hiirodesu.

The cherry is blood red in color .
Die Kirsche hat eine blutrote Farbe 0
さくらんぼは緋色です。

3502

[JA]

RANDOM
この小さなヨーロッパの旅館は特別な味がします。
Kono chīsana yōroppa no ryokan wa tokubetsuna aji ga shimasu.

This little European inn has a distinctive charm of its own .
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme 0
この小さなヨーロッパの旅館は特別な味がします。

3518

[JA]

宝

影

RANDOM 母は私をとても愛しています。 Haha wa watashi o totemo aishiteimasu. Mom loves me very much . Mama hat mich sehr lieb 0 母は私をとても愛しています。 0031

RANDOM 彼女は財布を見つけた。 Kanojo wa saifu o mitsuketa. She found a wallet . Sie hat eine Brieftasche gefunden 0 彼女は財布を見つけた。 0051

RANDOM 彼はその賞を受賞した。 Kare wa sono shō o jushō shita. He won a prize . Er hat einen Preis gewonnen 0 彼はその賞を受賞した。 0075

RANDOM 彼はリンゴを買った。 Kare wa ringo o katta. He bought some apples . Er hat einige Äpfel gekauft 0 彼はリンゴを買った。 0150

RANDOM 機会はここにあります。 Kikai wa koko ni arimasu. A good opportunity presented itself . Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten 0 機会はここにあります。 0160

RANDOM 寒すぎて風邪を引いた。 Samu sugite kaze o hiita. It is so cold that she caught a cold . Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0 寒すぎて風邪を引いた。 0169

RANDOM 彼は道に迷った。 Kare wa michinimayotta. He has lost his way . Er hat sich verfahren 0 彼は道に迷った。 0191

RANDOM 新学期が始まりました。 Shin gakki ga hajimarimashita. The new semester has started . Das neue Semester hat begonnen 0 新学期が始まりました。 0202

RANDOM この小さな町の人口は少ないです。 Kono chīsana machi no jinkō wa sukunaidesu. This town has a small population . Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung 0 この小さな町の人口は少ないです。 0204

RANDOM 彼女は5元しか持っていません。 Kanojo wa 5-gen shika motte imasen. She only has five yuan . Sie hat nur fünf Yuan 0 彼女は5元しか持っていません。 0236

RANDOM 彼女は息子をスムーズに着陸させた。 Kanojo wa musuko o sumūzu ni chakuriku sa seta. She safely gave birth to a boy . Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht 0 彼女は息子をスムーズに着陸させた。 0366

RANDOM 近年、上海の変化は急速です。 Kin'nen, Shanhai no henka wa kyūsokudesu. Shanghai has changed rapidly the last few years . Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert 0 近年、上海の変化は急速です。 0374

RANDOM 彼女はドレスを買った。 Kanojo wa doresu o katta. She bought a dress . Sie hat ein Kleid gekauft 0 彼女はドレスを買った。 0408

RANDOM 警察は境界線を設定しました。 Keisatsu wa kyōkai-sen o settei shimashita. The police put up a cordon . Die Polizei hat eine Absperrung errichtet 0 警察は境界線を設定しました。 0419

RANDOM 彼はたくさんの写真を撮りました。 Kare wa takusan no shashin o torimashita. He has taken a large number of photos . Er hat eine Menge Fotos gemacht 0 彼はたくさんの写真を撮りました。 0430

RANDOM 風が気球を吹き飛ばした。 Kaze ga kikyū o fukitobashita. The wind has blown the balloon away . Der Wind hat den Ballon weggeblasen 0 風が気球を吹き飛ばした。 0437

RANDOM このモデルは美しいボディを持っています。 Kono moderu wa utsukushī bodi o motte imasu. This model has a graceful figure . Dieses Modell hat eine anmutige Figur 0 このモデルは美しいボディを持っています。 0462

RANDOM 万里の長城には長い歴史があります。 Banrinochōjō ni wa nagai rekishi ga arimasu. The Great Wall has a very long history . Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0 万里の長城には長い歴史があります。 0526

RANDOM 彼は長い間彼女から連絡がなかった。 Kare wa nagaiai kanojo kara renraku ga nakatta. He hasn't heard from her for quite a long time . Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0 彼は長い間彼女から連絡がなかった。 0532

RANDOM この子犬はとても長い髪をしています。 Kono koinu wa totemo nagai kami o shite imasu. This dog has very long fur . Dieser Hund hat sehr langes Haar 0 この子犬はとても長い髪をしています。 0533

RANDOM 彼はうそをついた。 Kare wa uso o tsuita. He is made up a lie . Er hat gelogen 0 彼はうそをついた。 0542

RANDOM ゲームが始まりました。 Gēmu ga hajimarimashita. The game has begun . Das Spiel hat begonnen 0 ゲームが始まりました。 0548

RANDOM 雨がやんだ。 Ame ga yanda. The rain has stopped . Der Regen hat aufgehört 0 雨がやんだ。 0616

RANDOM 牧場にはたくさんの牛がいます。 Bokujō ni wa takusan no ushi ga imasu. The farm has a lot of cows . Der Hof hat viele Kühe 0 牧場にはたくさんの牛がいます。 0663

RANDOM 彼はちょうど会社を辞めた。 Kare wa chōdo kaisha o yameta. He has just left the office . Er hat gerade das Büro verlassen 0 彼はちょうど会社を辞めた。 0729

RANDOM 彼は新記録を樹立した。 Kare wa shin kiroku o juritsu shita. He has set a new record . Er hat einen neuen Rekord aufgestellt 0 彼は新記録を樹立した。 0732

RANDOM 母はしっかりとドアを閉めた。 Haha wa shikkari to doa o shimeta. Mom has shut the door tightly . Mama hat die Tür fest verschlossen 0 母はしっかりとドアを閉めた。 0752

RANDOM 主催者は会議の開始を発表します。 Shusai-sha wa kaigi no kaishi o happyō shimasu. The host announced the opening of the meeting . Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt 0 主催者は会議の開始を発表します。 0771

RANDOM この建物には何階ありますか？ Kono tatemono ni wa nan-kai arimasu ka? How many stories are there in this building ? Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude ? この建物には何階ありますか？ 0783

RANDOM 彼女の影はビーチにプリントされていました。 Kanojo no kage wa bīchi ni purinto sa rete imashita. Her shadow stretched out across the beach . Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand 0 彼女の影はビーチにプリントされていました。 0797

RANDOM 彼にはたくさんの女性の友達がいます。 Kare ni wa takusan no josei no tomodachi ga imasu. He has many female friends . Er hat viele Freundinnen 0 彼にはたくさんの女性の友達がいます。 0807

RANDOM 彼女は驚くべきニュースを聞いた。 Kanojo wa odorokubeki nyūsu o kiita. She's heard some shocking news . Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0 彼女は驚くべきニュースを聞いた。 0809

RANDOM 彼女は互いに協力することを約束した。 Kanojo wa tagaini kyōryoku suru koto o yakusoku shita. She agreed to cooperate with the other party . Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0 彼女は互いに協力することを約束した。 0812

RANDOM 彼のテクニックは非常に包括的です。 Kare no tekunikku wa hijō ni hōkatsu-tekidesu. He has all-around skills . Er hat vielseitige Fähigkeiten 0 彼のテクニックは非常に包括的です。 0817

RANDOM 彼女は完全に音楽を演奏した。 Kanojo wa kanzen ni ongaku o ensō shita. She is played a complete piece . Sie hat ein komplettes Stück gespielt 0 彼女は完全に音楽を演奏した。 0833

RANDOM 彼女は私たちの提案に同意した。 Kanojo wa watashitachi no teian ni dōi shita. She agreed to our proposal . Sie hat unseren Vorschlag angenommen 0 彼女は私たちの提案に同意した。 0855

RANDOM この街には長い歴史があります。 Kono machi ni wa nagai rekishi ga arimasu. This city has a long history . Diese Stadt hat eine lange Geschichte 0 この街には長い歴史があります。 0863

RANDOM 裁判官は評決を下した。 Saibankan wa hyōketsu o kudashita. The judge gave his verdict . Der Richter hat sein Urteil gefällt 0 裁判官は評決を下した。 0867

RANDOM 実験は画期的なものになりました。 Jikken wa kakkitekina mono ni narimashita. The experiment has made a breakthrough . Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft 0 実験は画期的なものになりました。 0916

RANDOM 彼はたくさんの富を持っています。 Kare wa takusan no tomi o motte imasu. He's got a lot of money . Er hat viel Geld 0 彼はたくさんの富を持っています。 0989

RANDOM 政府は彼らの研究に資金を提供した。 Seifu wa karera no kenkyū ni shikin o teikyō shita. The government has helped finance their research . Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0 政府は彼らの研究に資金を提供した。 0993

RANDOM 彼女は美人コンテストに参加した。 Kanojo wa bijin kontesuto ni sanka shita. She is in a beauty contest . Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen 0 彼女は美人コンテストに参加した。 1011

RANDOM 彼はスケジュールを変更した。 Kare wa sukejūru o henkō shita. He is changed his schedule . Er hat seinen Zeitplan geändert 0 彼はスケジュールを変更した。 1052

RANDOM 彼は花を一本しか持っていません。 Kare wa hana o ichi-pon shika motte imasen. He only has one flower . Er hat nur eine Blume 0 彼は花を一本しか持っていません。 1070

RANDOM 重力を発見したのは誰ですか？ Jūryoku o hakken shita no wa daredesu ka? Who discovered gravity ? Wer hat die Schwerkraft entdeckt ? 重力を発見したのは誰ですか？ 1072

RANDOM 患者は目を覚ました。 Kanja wa me o samashita. The patient has regained consciousness . Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt 0 患者は目を覚ました。 1080

RANDOM 彼は否定的な答えを選びました。 Kare wa hitei-tekina kotae o erabimashita. He's chosen the negative response . Er hat die negative Antwort gewählt 0 彼は否定的な答えを選びました。 1082

RANDOM 交通事故は交通渋滞を引き起こした。 Kōtsū jiko wa kōtsū jūtai o hikiokoshita. The traffic accident has caused a traffic jam . Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht 0 交通事故は交通渋滞を引き起こした。 1085

RANDOM 彼は模型飛行機を作った。 Kare wa mokei hikōki o tsukutta. He's made a model plane . Er hat ein Modellflugzeug gebaut 0 彼は模型飛行機を作った。 1099

RANDOM 彼はチャンスを得た。 Kare wa chansu o eta. He has a chance . Er hat eine Chance bekommen 0 彼はチャンスを得た。 1106

RANDOM 彼女は仕事の後にパリに行きました。 Kanojo wa shigoto no nochi ni Pari ni ikimashita. She travels to Paris when she gets time off from work . Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0 彼女は仕事の後にパリに行きました。 1128

RANDOM 試験が始まりました。 Shiken ga hajimarimashita. The examination has begun . Die Prüfung hat begonnen 0 試験が始まりました。 1135

RANDOM 彼女は髪が短い。 Kanojo wa kamigamijikai. She has short hair . Sie hat kurze Haare 0 彼女は髪が短い。 1154

RANDOM 私は素晴らしい朝食を食べました。 Watashi wa subarashī chōshoku o tabemashita. I had a huge breakfast . Ich hatte ein riesiges Frühstück 0 私は素晴らしい朝食を食べました。 1183

RANDOM ライオンはシマウマを殺しました。 Raion wa shimauma o koroshimashita. The lion killed the zebra . Der Löwe hat das Zebra getötet 0 ライオンはシマウマを殺しました。 1200

RANDOM 少女は良い願いを持っています。 Shōjo wa yoi negai o motte imasu. The little girl harbors very happy wishes . Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche 0 少女は良い願いを持っています。 1204

RANDOM 彼は犯罪を犯した。 Kare wa hanzai o okashita. He's committed a crime . Er hat ein Verbrechen begangen 0 彼は犯罪を犯した。 1210

RANDOM これは珍しい宝物です。 Kore wa mezurashī takaramonodesu. This is a rarely-seen treasure . Dies ist ein seltener Schatz 0 これは珍しい宝物です。 1213

RANDOM 警察は通りにバリケードを設置した。 Keisatsu wa tōri ni barikēdo o setchi shita. The police have set up barricades in the street . Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet 0 警察は通りにバリケードを設置した。 1215

RANDOM 彼女はこの銀行に個人口座を持っています。 Kanojo wa kono ginkō ni kojin kōza o motte imasu. She has a personal account at this bank . Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank 0 彼女はこの銀行に個人口座を持っています。 1236

RANDOM 彼女は仕事で間違えた。 Kanojo wa shigoto de machigaeta. She made a mistake at work . Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0 彼女は仕事で間違えた。 1241

RANDOM 彼女は今日ラッキーだった。 Kanojo wa kyō rakkīdatta. She is lucky today . Sie hat heute Glück 0 彼女は今日ラッキーだった。 1264

RANDOM 彼の家族はとても幸せです。 Kare no kazoku wa totemo shiawasedesu. He has a happy family . Er hat eine glückliche Familie 0 彼の家族はとても幸せです。 1265

RANDOM 雨が降った。 Ame ga futta. It has just rained . Es hat gerade geregnet 0 雨が降った。 1328

RANDOM 壁のペンキがはがれています。 Kabe no penki ga hagarete imasu. The paint on the wall has come off . Die Farbe an der Wand hat sich gelöst 0 壁のペンキがはがれています。 1349

RANDOM 裁判官は証言について質問があります。 Saibankan wa shōgen ni tsuite shitsumon ga arimasu. The judge has doubts about the testimony . Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage 0 裁判官は証言について質問があります。 1356

RANDOM 彼は会社の力を持っています。 Kare wa kaisha no chikara o motte imasu. He holds the power in the company . Er hat die Macht in der Firma 0 彼は会社の力を持っています。 1366

RANDOM お店は休業です。 Omise wa kyūgyō desu. The shop has closed down . Der Laden hat geschlossen 0 お店は休業です。 1386

RANDOM 彼女には2人の妹がいます。 Kanojo niwa futari no imōto ga imasu. She has two younger sisters . Sie hat zwei jüngere Schwestern 0 彼女には2人の妹がいます。 1396

RANDOM 彼女はとても社交的で、多くの友人がいます。 Kanojo wa totemo shakō-tekide, ōku no yūjin ga imasu. She is very sociable and has many friends . Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde 0 彼女はとても社交的で、多くの友人がいます。 1413

RANDOM 彼は激しい外見をしている。 Kare wa hageshī gaiken o shite iru. His appearance is very ferocious . Er hat einen grimmigen Blick 0 彼は激しい外見をしている。 1434

RANDOM 彼は警察に降伏した。 Kare wa keisatsu ni kōfuku shita. He has surrendered to the police . Er hat sich der Polizei ergeben 0 彼は警察に降伏した。 1461

RANDOM 彼女の体重を減らす方法はうまくいった。 Kanojo no taijū o herasu hōhō wa umaku itta. Her technique for losing weight has worked . Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0 彼女の体重を減らす方法はうまくいった。 1485

RANDOM 洪水の影響の範囲は非常に大きいです。 Kōzui no eikyō no han'i wa hijō ni ōkīdesu. This flood has affected a large area . Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen 0 洪水の影響の範囲は非常に大きいです。 1497

RANDOM 彼女は熱がある。 Kanojo wa netsu ga aru. She has a fever . Sie hat Fieber 0 彼女は熱がある。 1518

RANDOM 患者の意識はまだはっきりしていません。 Kanja no ishiki wa mada hakkiri shite imasen. The patient hasn't regained consciousness yet . Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0 患者の意識はまだはっきりしていません。 1525

RANDOM 彼は大きな犬を飼っている。 Kare wa ōkina inu o katte iru. He's got a big dog . Er hat einen großen Hund 0 彼は大きな犬を飼っている。 1532

RANDOM 軍は暴動を鎮圧した。 Gun wa bōdō o chin'atsu shita. The army has suppressed the riot . Die Armee hat den Aufstand unterdrückt 0 軍は暴動を鎮圧した。 1556

RANDOM
母は私をとても愛しています。
Haha wa watashi o totemo aishiteimasu.

Mom loves me very much .
Mama hat mich sehr lieb 0
母は私をとても愛しています。

0031

RANDOM
彼女は財布を見つけた。
Kanojo wa saifu o mitsuketa.

She found a wallet .
Sie hat eine Brieftasche gefunden 0
彼女は財布を見つけた。

0051

RANDOM
彼はその賞を受賞した。
Kare wa sono shō o jushō shita.

He won a prize .
Er hat einen Preis gewonnen 0
彼はその賞を受賞した。

0075

RANDOM
彼はリンゴを買った。
Kare wa ringo o katta.

He bought some apples .
Er hat einige Äpfel gekauft 0
彼はリンゴを買った。

0150

RANDOM
機会はここにあります。
Kikai wa koko ni arimasu.

A good opportunity presented itself .
Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten 0
機会はここにあります。

0160

RANDOM
寒すぎて風邪を引いた。
Samu sugite kaze o hiita.

It is so cold that she caught a cold .
Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0
寒すぎて風邪を引いた。

0169

RANDOM
彼は道に迷った。
Kare wa michinimayotta.

He has lost his way .
Er hat sich verfahren 0
彼は道に迷った。

0191

RANDOM
新学期が始まりました。
Shin gakki ga hajimarimashita.

The new semester has started .
Das neue Semester hat begonnen 0
新学期が始まりました。

0202

RANDOM
この小さな町の人口は少ないです。
Kono chīsana machi no jinkō wa sukunaidesu.

This town has a small population .
Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung 0
この小さな町の人口は少ないです。

0204

RANDOM
彼女は5元しか持っていません。
Kanojo wa 5-gen shika motte imasen.

She only has five yuan .
Sie hat nur fünf Yuan 0
彼女は5元しか持っていません。

0236

RANDOM
彼女は息子をスムーズに着陸させた。
Kanojo wa musuko o sumūzu ni chakuriku sa seta.

She safely gave birth to a boy .
Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht 0
彼女は息子をスムーズに着陸させた。

0366

RANDOM
近年、上海の変化は急速です。
Kin'nen, Shanhai no henka wa kyūsokudesu.

Shanghai has changed rapidly the last few years .
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert 0
近年、上海の変化は急速です。

0374

RANDOM
彼女はドレスを買った。
Kanojo wa doresu o katta.

She bought a dress .
Sie hat ein Kleid gekauft 0
彼女はドレスを買った。

0408

RANDOM
警察は境界線を設定しました。
Keisatsu wa kyōkai-sen o settei shimashita.

The police put up a cordon .
Die Polizei hat eine Absperrung errichtet 0
警察は境界線を設定しました。

0419

RANDOM
彼はたくさんの写真を撮りました。
Kare wa takusan no shashin o torimashita.

He has taken a large number of photos .
Er hat eine Menge Fotos gemacht 0
彼はたくさんの写真を撮りました。

0430

RANDOM
風が気球を吹き飛ばした。
Kaze ga kikyū o fukitobashita.

The wind has blown the balloon away .
Der Wind hat den Ballon weggeblasen 0
風が気球を吹き飛ばした。

0437

RANDOM
このモデルは美しいボディを持っています。
Kono moderu wa utsukushī bodi o motte imasu.

This model has a graceful figure .
Dieses Modell hat eine anmutige Figur 0
このモデルは美しいボディを持っています。

0462

RANDOM
万里の長城には長い歴史があります。
Banrinochōjō ni wa nagai rekishi ga arimasu.

The Great Wall has a very long history .
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0
万里の長城には長い歴史があります。

0526

RANDOM
彼は長い間彼女から連絡がなかった。
Kare wa nagaiai kanojo kara renraku ga nakatta.

He hasn't heard from her for quite a long time .
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0
彼は長い間彼女から連絡がなかった。

0532

RANDOM
この子犬はとても長い髪をしています。
Kono koinu wa totemo nagai kami o shite imasu.

This dog has very long fur .
Dieser Hund hat sehr langes Haar 0
この子犬はとても長い髪をしています。

0533

RANDOM
彼はうそをついた。
Kare wa uso o tsuita.

He is made up a lie .
Er hat gelogen 0
彼はうそをついた。

0542

RANDOM
ゲームが始まりました。
Gēmu ga hajimarimashita.

The game has begun .
Das Spiel hat begonnen 0
ゲームが始まりました。

0548

RANDOM
雨がやんだ。
Ame ga yanda.

The rain has stopped .
Der Regen hat aufgehört 0
雨がやんだ。

0616

RANDOM
牧場にはたくさんの牛がいます。
Bokujō ni wa takusan no ushi ga imasu.

The farm has a lot of cows .
Der Hof hat viele Kühe 0
牧場にはたくさんの牛がいます。

0663

RANDOM
彼はちょうど会社を辞めた。
Kare wa chōdo kaisha o yameta.

He has just left the office .
Er hat gerade das Büro verlassen 0
彼はちょうど会社を辞めた。

0729

RANDOM
彼は新記録を樹立した。
Kare wa shin kiroku o juritsu shita.

He has set a new record .
Er hat einen neuen Rekord aufgestellt 0
彼は新記録を樹立した。

0732

RANDOM
母はしっかりとドアを閉めた。
Haha wa shikkari to doa o shimeta.

Mom has shut the door tightly .
Mama hat die Tür fest verschlossen 0
母はしっかりとドアを閉めた。

0752

RANDOM
主催者は会議の開始を発表します。
Shusai-sha wa kaigi no kaishi o happyō shimasu.

The host announced the opening of the meeting .
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt 0
主催者は会議の開始を発表します。

0771

RANDOM
この建物には何階ありますか？
Kono tatemono ni wa nan-kai arimasu ka?

How many stories are there in this building ?
Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude ?
この建物には何階ありますか？

0783

RANDOM
彼女の影はビーチにプリントされていました。
Kanojo no kage wa bīchi ni purinto sa rete imashita.

Her shadow stretched out across the beach .
Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand 0
彼女の影はビーチにプリントされていました。

0797

RANDOM
彼にはたくさんの女性の友達がいます。
Kare ni wa takusan no josei no tomodachi ga imasu.

He has many female friends .
Er hat viele Freundinnen 0
彼にはたくさんの女性の友達がいます。

0807

RANDOM
彼女は驚くべきニュースを聞いた。
Kanojo wa odorokubeki nyūsu o kiita.

She's heard some shocking news .
Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0
彼女は驚くべきニュースを聞いた。

0809

RANDOM
彼女は互いに協力することを約束した。
Kanojo wa tagaini kyōryoku suru koto o yakusoku shita.

She agreed to cooperate with the other party .
Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0
彼女は互いに協力することを約束した。

0812

RANDOM
彼のテクニックは非常に包括的です。
Kare no tekunikku wa hijō ni hōkatsu-tekidesu.

He has all-around skills .
Er hat vielseitige Fähigkeiten 0
彼のテクニックは非常に包括的です。

0817

RANDOM
彼女は完全に音楽を演奏した。
Kanojo wa kanzen ni ongaku o ensō shita.

She is played a complete piece .
Sie hat ein komplettes Stück gespielt 0
彼女は完全に音楽を演奏した。

0833

RANDOM
彼女は私たちの提案に同意した。
Kanojo wa watashitachi no teian ni dōi shita.

She agreed to our proposal .
Sie hat unseren Vorschlag angenommen 0
彼女は私たちの提案に同意した。

0855

RANDOM
この街には長い歴史があります。
Kono machi ni wa nagai rekishi ga arimasu.

This city has a long history .
Diese Stadt hat eine lange Geschichte 0
この街には長い歴史があります。

0863

RANDOM
裁判官は評決を下した。
Saibankan wa hyōketsu o kudashita.

The judge gave his verdict .
Der Richter hat sein Urteil gefällt 0
裁判官は評決を下した。

0867

RANDOM
実験は画期的なものになりました。
Jikken wa kakkitekina mono ni narimashita.

The experiment has made a breakthrough .
Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft 0
実験は画期的なものになりました。

0916

RANDOM
彼はたくさんの富を持っています。
Kare wa takusan no tomi o motte imasu.

He's got a lot of money .
Er hat viel Geld 0
彼はたくさんの富を持っています。

0989

RANDOM
政府は彼らの研究に資金を提供した。
Seifu wa karera no kenkyū ni shikin o teikyō shita.

The government has helped finance their research .
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0
政府は彼らの研究に資金を提供した。

0993

RANDOM
彼女は美人コンテストに参加した。
Kanojo wa bijin kontesuto ni sanka shita.

She is in a beauty contest .
Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen 0
彼女は美人コンテストに参加した。

1011

RANDOM
彼はスケジュールを変更した。
Kare wa sukejūru o henkō shita.

He is changed his schedule .
Er hat seinen Zeitplan geändert 0
彼はスケジュールを変更した。

1052

RANDOM
彼は花を一本しか持っていません。
Kare wa hana o ichi-pon shika motte imasen.

He only has one flower .
Er hat nur eine Blume 0
彼は花を一本しか持っていません。

1070

RANDOM
重力を発見したのは誰ですか？
Jūryoku o hakken shita no wa daredesu ka?

Who discovered gravity ?
Wer hat die Schwerkraft entdeckt ?
重力を発見したのは誰ですか？

1072

RANDOM
患者は目を覚ました。
Kanja wa me o samashita.

The patient has regained consciousness .
Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt 0
患者は目を覚ました。

1080

RANDOM
彼は否定的な答えを選びました。
Kare wa hitei-tekina kotae o erabimashita.

He's chosen the negative response .
Er hat die negative Antwort gewählt 0
彼は否定的な答えを選びました。

1082

RANDOM
交通事故は交通渋滞を引き起こした。
Kōtsū jiko wa kōtsū jūtai o hikiokoshita.

The traffic accident has caused a traffic jam .
Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht 0
交通事故は交通渋滞を引き起こした。

1085

RANDOM
彼は模型飛行機を作った。
Kare wa mokei hikōki o tsukutta.

He's made a model plane .
Er hat ein Modellflugzeug gebaut 0
彼は模型飛行機を作った。

1099

RANDOM
彼はチャンスを得た。
Kare wa chansu o eta.

He has a chance .
Er hat eine Chance bekommen 0
彼はチャンスを得た。

1106

RANDOM
彼女は仕事の後にパリに行きました。
Kanojo wa shigoto no nochi ni Pari ni ikimashita.

She travels to Paris when she gets time off from work .
Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0
彼女は仕事の後にパリに行きました。

1128

RANDOM
試験が始まりました。
Shiken ga hajimarimashita.

The examination has begun .
Die Prüfung hat begonnen 0
試験が始まりました。

1135

RANDOM
彼女は髪が短い。
Kanojo wa kamigamijikai.

She has short hair .
Sie hat kurze Haare 0
彼女は髪が短い。

1154

RANDOM
私は素晴らしい朝食を食べました。
Watashi wa subarashī chōshoku o tabemashita.

I had a huge breakfast .
Ich hatte ein riesiges Frühstück 0
私は素晴らしい朝食を食べました。

1183

RANDOM
ライオンはシマウマを殺しました。
Raion wa shimauma o koroshimashita.

The lion killed the zebra .
Der Löwe hat das Zebra getötet 0
ライオンはシマウマを殺しました。

1200

RANDOM
少女は良い願いを持っています。
Shōjo wa yoi negai o motte imasu.

The little girl harbors very happy wishes .
Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche 0
少女は良い願いを持っています。

1204

RANDOM
彼は犯罪を犯した。
Kare wa hanzai o okashita.

He's committed a crime .
Er hat ein Verbrechen begangen 0
彼は犯罪を犯した。

1210

RANDOM
これは珍しい宝物です。
Kore wa mezurashī takaramonodesu.

This is a rarely-seen treasure .
Dies ist ein seltener Schatz 0
これは珍しい宝物です。

1213

RANDOM
警察は通りにバリケードを設置した。
Keisatsu wa tōri ni barikēdo o setchi shita.

The police have set up barricades in the street .
Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet 0
警察は通りにバリケードを設置した。

1215

RANDOM
彼女はこの銀行に個人口座を持っています。
Kanojo wa kono ginkō ni kojin kōza o motte imasu.

She has a personal account at this bank .
Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank 0
彼女はこの銀行に個人口座を持っています。

1236

RANDOM
彼女は仕事で間違えた。
Kanojo wa shigoto de machigaeta.

She made a mistake at work .
Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0
彼女は仕事で間違えた。

1241

RANDOM
彼女は今日ラッキーだった。
Kanojo wa kyō rakkīdatta.

She is lucky today .
Sie hat heute Glück 0
彼女は今日ラッキーだった。

1264

RANDOM
彼の家族はとても幸せです。
Kare no kazoku wa totemo shiawasedesu.

He has a happy family .
Er hat eine glückliche Familie 0
彼の家族はとても幸せです。

1265

RANDOM
雨が降った。
Ame ga futta.

It has just rained .
Es hat gerade geregnet 0
雨が降った。

1328

RANDOM
壁のペンキがはがれています。
Kabe no penki ga hagarete imasu.

The paint on the wall has come off .
Die Farbe an der Wand hat sich gelöst 0
壁のペンキがはがれています。

1349

RANDOM
裁判官は証言について質問があります。
Saibankan wa shōgen ni tsuite shitsumon ga arimasu.

The judge has doubts about the testimony .
Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage 0
裁判官は証言について質問があります。

1356

RANDOM
彼は会社の力を持っています。
Kare wa kaisha no chikara o motte imasu.

He holds the power in the company .
Er hat die Macht in der Firma 0
彼は会社の力を持っています。

1366

RANDOM
お店は休業です。
Omise wa kyūgyō desu.

The shop has closed down .
Der Laden hat geschlossen 0
お店は休業です。

1386

RANDOM
彼女には2人の妹がいます。
Kanojo niwa futari no imōto ga imasu.

She has two younger sisters .
Sie hat zwei jüngere Schwestern 0
彼女には2人の妹がいます。

1396

RANDOM
彼女はとても社交的で、多くの友人がいます。
Kanojo wa totemo shakō-tekide, ōku no yūjin ga imasu.

She is very sociable and has many friends .
Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde 0
彼女はとても社交的で、多くの友人がいます。

1413

RANDOM
彼は激しい外見をしている。
Kare wa hageshī gaiken o shite iru.

His appearance is very ferocious .
Er hat einen grimmigen Blick 0
彼は激しい外見をしている。

1434

RANDOM
彼は警察に降伏した。
Kare wa keisatsu ni kōfuku shita.

He has surrendered to the police .
Er hat sich der Polizei ergeben 0
彼は警察に降伏した。

1461

RANDOM
彼女の体重を減らす方法はうまくいった。
Kanojo no taijū o herasu hōhō wa umaku itta.

Her technique for losing weight has worked .
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0
彼女の体重を減らす方法はうまくいった。

1485

RANDOM
洪水の影響の範囲は非常に大きいです。
Kōzui no eikyō no han'i wa hijō ni ōkīdesu.

This flood has affected a large area .
Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen 0
洪水の影響の範囲は非常に大きいです。

1497

RANDOM
彼女は熱がある。
Kanojo wa netsu ga aru.

She has a fever .
Sie hat Fieber 0
彼女は熱がある。

1518

RANDOM
患者の意識はまだはっきりしていません。
Kanja no ishiki wa mada hakkiri shite imasen.

The patient hasn't regained consciousness yet .
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0
患者の意識はまだはっきりしていません。

1525

RANDOM
彼は大きな犬を飼っている。
Kare wa ōkina inu o katte iru.

He's got a big dog .
Er hat einen großen Hund 0
彼は大きな犬を飼っている。

1532

RANDOM
軍は暴動を鎮圧した。
Gun wa bōdō o chin'atsu shita.

The army has suppressed the riot .
Die Armee hat den Aufstand unterdrückt 0
軍は暴動を鎮圧した。

1556

RANDOM
大雪が道路を覆った。
ōyuki ga dōro wo ōtta

Heavy snow has covered the roads .
Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt 0
大雪が道路を覆った。

1561

RANDOM
雨が止んで、地面がとても濡れています。
Ame ga yande, jimen ga totemo nurete imasu.

The rain stopped , and the ground is very wet .
Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass 0
雨が止んで、地面がとても濡れています。

1575