| contenere | conter | contenir | contain | enthalten | |
| contemporaneo | contemporâneo | contemporain | contemporary,modern | heutig | |
| contento | contente | content | content,satisfied | zufrieden | |
| contenuto | contido | contenu | contents | Inhalt | |
| contestare | disputar | contester | contest,dispute | bestreiten | |
| contestare | disputar | contester | dispute,oppose by argument | bestreiten | |
| favola | conto de fadas,conto da carochinha | conte de fées | fairy tale | Märchen | |
| guardare fissamente | observar minuciosamente | contempler | gaze | anstarren | |
| raccontare | relatar | raconter | relate,tell | erzählen | |
| novella | conto | conte | short story | Novelle | |
| racconto | conto | conte | tale,narrative | Erzählung | |
| raccontare | contar | raconter | tell,narrate | erzählen | |