| portacenere | cinzeiro | cendrier | ash tray | Aschenbecher | |
| giorno delle Ceneri | quarta-feira de cinzas | mercredi des Cendres | Ash Wednesday | Aschermittwoch | |
| cenere | cinzas | cendres | ashes | Asche | |
| vergognoso | envergonhado | honteux,-teuse | ashmed,mortified | beschämt | |
| ritroso | envergonhado | timide | bashful | schüchtern | |
| battere | colar,pegar | battre | beat,thrash | schlagen | |
| rompere | romper,quebrar | casser | break,make smash | zerbrechen | |
| contanti | efetivo | argent,comptant | cash,money | Bargeld | |
| incassare | fazer efetivo | touche | cash,receive cash for | einlösen | |
| cassiere | caixa | caissier | cashier | Kassierer | |
| fracassari | estilhaçar-se | écraser,s' | crash,be smashed | abstürzen | |
| fracasso | estrondo | fracas | crash,loud noise | Krach | |
| precipitarsi | lançar-se | précipiter,se | dash,rush | stürzen | |
| ciglio,-glia | pestana | cil | eyelash | Wimper | |
| moda | moda | mode | fashion,current style | Mode | |
| maneira | modo | mode | fashion,manner | Weise | |
| lampo | brilho | éclair | flash,burst of light | Blitz | |
| lampadina tascabile | lanterna elétrica | lampe de poche | flashlight | Taschenlampe | |
| precipitato | precipitado | irréfléchi | hasty,rash | voreilig | |
| ciglio,ciglia | pestana | cil | lash,eyelash | Wimper | |
| legare | amarrar | lier | lash,fasten | festbinden | |
| frustare | dar chicotadas | cingler | lash,whip | geisseln | |
| frusta | chicote | fouet | lash,whip | Peitschenhieb | |
| imprudente | temerário | téméraire | rash | vorschnell | |
| slanciarsi | apressar-se | ruer,se | rush,dash | stürzen,sich | |
| frantumare | fazer aco em pedaços | fracasser | shatter,smash in pieces | zerschmettern | |
| timido | tímido | timide | shy,bashful | schüchtern | |
| fracassare | esmagar | fracasser | smash | zerschmettern | |
| schizzare | chapinhar | faire jaillir | splash | spritzen | |
| lavare | lavar | laver | wash,cleanse | waschen | |
| lavarsi | lavar-se | laver,se | wash,cleanse oneself | waschen,sich | |