Menu
+
-
3600 Sentences in 36 Units
Quiz
Listen to Stories
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Vietnamese
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (en-wiktionary)
2 (ja-wiktionary)
3 (ja-wikipedia)
4 (glosbe)
5 (ichi.moe)
6 (commons)
all'estero
en el estrangeiro
à l'étranger
abroad,in foreign land
im Ausland
agire
fazer,agir
agir
act,do
handeln
azione
ação
action
action,deed
Handlung
avverbio
advérbio
adverbe
adverb
Umstandswort
essere d'accordo con
estar de acordo com
être d'accord avec
agree with
einverstanden sein,mit
agricoltura
agricultura
agriculture
agriculture
Landwirtschaft
mandorla
amêndoa
amande
almond
Mandel
un altro
outro
un autre
another,different
ein anderer
un altro
outro
un autre
another,different one
ein anderer
nessuno
ninguém
personne
anybody,not anybody
niemand
qualcuno
qualquer
quelqu'un
anybody,somebody
irgend jemand
disputa
disputa
dispute
argument,dispute
Auseinandersetzung
assistenza
ajuda
aide
assitance
Beistand
borsa
carteira,bolsa
sac à main
bag,purse
Handtasche
banda
equipe,quadrilha
bande
band,gang
Bande
nastro
faixa,fita
ruban
band,ribbon
Band,Bänder
benda
atadura,ligadura
bandage
bandage
Verband
bandito
bandido
bandit
bandit
Bandit
contrattare
negociar
négocier
bargain,negotiate
verhandeln über
spiaggia
praia
plage
beach,strand
Strand
lavagna
ardósia,quadro
tableau noir
blackboard
Wandtafel
legame
laço
lien
bond,emotional tie
Band,Bande
bordo
borda
bord
border,edge
Rand
braccialetto
pulseira
bracelet
bracelet
Armband
orlo
borda
bord
brink,verge
Rand
candidato
candidato
candidat
candidate
Kandidat
tela di canapa
lona
toile
canvas,cloth
Leinwand
camera di commercio
câmara de comércio
chambre de commerce
chamber of commerce
Handelskammer
circonstanza
circuntância
circonstance
circumstance,external condition
Umstand
commercio
comércio
commerce
commerce,trade
Handel
condizione
condição
êtat
condition,state
Zustand
contrabbando
contrabando
contreband
contraband
Konterbande
convertire
converter
convertir
convert,transform
umwandeln
compropietà
sociedade em nome coletivo
coassociation
copartnership
offene Handelsgesellschaft
campagna
campo
campagne
country,countryside
Land
paese
país
pays
country,nation
Land
mestiere
trabalho
métier
craft,trade
Handwerk
trattare
tratar
commercer
deal,trade
handeln
destrezza
destreza
dextérité
dexterity
Gewandtheit
orlo
borda
bord
edge,border
Rand
altro
outro
d'autre
else,different
anders
altrove
a,de,em outra parte
ailleurs
elsewhere
anderswo
Inghilterra
Inglaterra
Angleterre
England
England
scusa
desculpa
excuse
excuse,pretext
Vorwand
Finlandia
Finlândia
Finlande
Finland
Finnland
banda
turma,malta
bande
gang
Bande
giarrettiera
liga,coligação
jarretière
garter
Strumpfband
Germania
Alemanha
Allemagne
Germany
Deustschland
guanto
luva
gant
glove
Handschuh
Grecia
Grécia
Grèce
Greece
Griechenland
mano
mão
main
hand
Hand
pugno
punhado
poignée
handful
Handvoll
comodo
à mão
sous la main
handy,near at hand
bei der Hand
autostrada
estrada
grand-route
highway
Landstrasse
camminata
caminhada
excursion à pied
hike,march
Wanderung
cenno
indireta
indication
hint,inkling
Andeutung
Olanda
Holanda
Hollande
Holland
Holland
indicare
indicar
indiquer
indicate,suggest
andeuten
intelligenza
inteligência
intelligence
intelligence,understanding
Verstand
Irlanda
Irlanda
Irlande
Ireland
Irland
istmo
istmo
isthme
isthmus
Landenge
atterrare
aterrar,aterrissar
atterrir
land,an airplane
landen
sbarcare
desembarcar
débarquer
land,from a ship
landen
terra
terra
terre
land,ground
Land
terra
território
contrée
land,region
Landschaft
paesaggio
paisagem
paysage
landscape,scenery
Landschaft
arrivare
manejar
arriver
manage,contrive
zustandebringen
manuale
manual
manuel,-le
manual,by hand
mit der Hand
manuale
manual
manuel
manual,small book
Handbuch
carta
mapa
carte
map
Land,Karte
margine
margem
bord
margin,edge
Rand
mezzo-guanto
espécie de luva
mitaine
mitten
Fausthandschuh
trattare
negociar
négocier
negotiate
verhandeln über
negoziato
negociação
négociation
negotiation
Verhandlung
Olanda
os Países Baixos
les Pays-Bas
Netherlands,The
die Niederlande
nessuno
ninguém
personne
nobody
niemand
oggetto
objeto
objet
object,thing
Gegenstand
obbiezione
objeção
objection
objection
Einwand
opposizione
oposição
opposition
opposition,resistance
Widerstand
altro
outro
autre
other
ander
altro
outro
autre
other
Andere
altrimenti
de outro modo
autrement
otherwise,contrarily
anders
palmo
palma
paume
palm,of hand
Handfläche
pretesto
pretexto
prétexte
pretext
Vorwand
prosperità
prosperidade
prospérité
prosperity
Wohlstand
connesso
relacionado
apparenté
related,connected
verwandt
parente
parente
parent
relative,kinsman
Verwandte
resistenza
resistência
résistance
resistance
Widerstand
dettaglio
venda a varejo,venda a retalho
détail
retail
Einzelhandel
nastro
ripa,barra
ruban
ribbon
Band
orlo
borda
bord
rim
Rand
Russia
Rússia
Russie
Russia
Russland
sabbia
areia
sable
sand
Sand
sabbioso
arenoso
sablonneux,-neuse
sandy
sandig
salvatore
salvador
sauveur
savior
Heiland
scandalo
escândalo
scandale
scandal
Skandal
Scozia
Escócia
Écosse
Scotland
Schottland
schermo
tela,ecrã
écran
screen,for movies
Leinwand
vergogna
vergonha
honte
shame
Schande
qualcuno
alguém
quelqu'un
somebody
jemand
qualcuno
alguém
quelqu'un
someone
jemand
ricordo
recordação
souvenir
souvenir
Andenken
stabile
estável
stable
stable,steadfast
standfest
stato
estado
état
state,condition
Zustand
bestiame
gado
bétail
stock,livestock
Viehstand
argomento
tema
sujet
subject,topic
Gegenstand
bruciatura di sole
queimadura de sol
brûlure de soleil
sunburn
Sonnenbrand
registratore a nastro
gravador de cinta
magnétophone
tape recorder
Bandregistrier-apparat
vincolo
vínculo,laço
lien
tie,bond
Band
tonsillite
tonsilite
amygdalite
tonsillitis
Mandelentzündung
asciugamani
toalha
serviette
towel,hand
Handtuch
marca di fabbrica
marca de fábrica
marque de commerce
trade mark
Handelmarke
commercio
comércio
commerce
trade,commerce
Handel
trasformare
transformar
transformer
transform
verwandeln
viaggiatore di commercio
caixero-viajante
voyageur de commerce
traveling salesman
Handelsreisende
trattate
tratar
traiter
treat,behave toward
behandeln
trattamento
maneira de tratar
traitement
treatment,behavior toward
Behandlung
cura
tratamento
traitement
treatment,medical care
Behandlung
processo
processo
procès
trial,court proceeding
Gerichtsverhandlung
trasformare
converter
changer
turn,convert
verwandeln
volume
volume,número
volume
volume,book
Band
parete
parede
mur
wall,inside
Wand
vagare
errar,vaguear
errer
wander
wandern
polso
pulso
poignet
wrist
Handgelenk
Common Phrases
Capisce?
Compreende? / Entende?
Comprenez-vous ?
Do you understand? (for)
Haben Sie das verstanden? (für)
Common Phrases
Capisci?
Compreende? / Entende?
Tu comprends ?
Do you understand? (inf)
Haben Sie das verstanden? (inf)
Common Words and Opposites
altro
outro
autre
other
andere
Common Words and Opposites
differente
diferente
différent
different
anders
Seasons and Time
un'ora e mezzo
uma hora e meia
une heure et demi
hour and half
anderthalb Stunden
Prepositions/Adverbs of Place/Motion
all'estero
no estrangeiro
à l'étranger
abroad
im Ausland
Prepositions/Adverbs of Place/Motion
di faccia a / di fronte a
em frente de
en face de
across from / on the other side of
gegenüber / auf der anderen Seite von
Prepositions/Adverbs of Place/Motion
altrove
outra parte
ailleurs / autre part
elsewhere
anderswo
General Nouns
il paese
o país
le pays
country
Land
General Nouns
l'orlo
a borda
le bord
edge (border)
Rand (Grenze)
General Nouns
lo sforzo
o esfôrco
l'effort (m)
effort
Aufwand
General Nouns
le spese
os gastos
les frais (m)
expense
Aufwand
General Nouns
la patria
a pátria
la patrie
native land
Heimatland
General Nouns
la vergogna
a vergonha
la honte
shame
Schande
General Nouns
lo stato
o estado
l'état (m)
state
Zustand
General Nouns
il commercio
o comércio
le commerce
trade
Handel
General Nouns
il trattamento
o tratamento
le traîtement
treatment
Behandlung
General Adjectives
differente
diferente
différent(e)
different
anders
General Adjectives
altro
outro
autre
other
andere
General Verbs
essere d'accordo (con)
concordar (com)
être d'accord (avec)
agree / be in agreement (with)
zustimmen/einverstanden sein (mit)
General Verbs
maneggiere
manejar
manier
handle
handhaben
General Verbs
accendere
acender
allumer
light (set fire to)
anzünden (in Brand setzen)
General Verbs
ritirarsi
aposentar-se
se retirer
retire (withdraw)
in den Ruhestand treten (zurückziehen)
General Verbs
trattare
tratar
traiter
treat
behandeln
General Verbs
errare / vagare
errar / vagar
errer / vaguer
wander about
umherwandern
Food and Meals
il panino
o sanduíche
le sandwich
sandwich
Sandwich
Fruits and Trees
la mandorla
a almêndoa
l'amande (f)
almond
Mandel
Places
la libreria
a livraria
le librairie
bookstore
Buchhandlung
Places
il bacino
a doca
le bassin
dock
andocken
Parts of the Body
la mano
a mão
la main
hand
Hand
Parts of the Body
la palma
a palma
la paume
palm
Handfläche
Parts of the Body
il polso
o pulso
le poignet
wrist
Handgelenk
Clothing and Accessories
il braccialetto
o bracelete / a pulsera
le bracelet
bracelet
Armband
Clothing and Accessories
el cuello
o colarinho
le col
collar
Halsband
Clothing and Accessories
il guanto
a luva
les gants (m)
glove
Handschuh
Clothing and Accessories
la borsa
a bolsa
le sac à main
handbag
Handtasche
Clothing and Accessories
il nastro
a fita
le ruban
ribbon
Band
Clothing and Accessories
i sandali
as sandálias
les sandales (f)
sandals
Sandalen
Clothing and Accessories
l'orologio
o relógio
la montre
watch
Armbanduhr
House and Furniture
la salvietta
a toalha
la serviette
towel
Handtuch
House and Furniture
la parete
a parede
la paroi
wall (room)
Wand (Raum)
Work and Money
la borsetta
a bolsa
la bourse
purse / handbag
Geldbörse/Handtasche
Office and School Supplies
la mappa / la carta
o mapa
la carte
map (of country)
Karte (des Landes)
Countries and Nationalities
l'Inghilterra
a Inglaterra
l'Angleterre (f)
England
England
Countries and Nationalities
l'Estonia
a Estônia
l'Estonie
Estonia
Estland
Countries and Nationalities
la Finlandia
a Finlândia
la Finlande
Finland
Finnland
Countries and Nationalities
la Germania
a Alemanha
l'Allemagne (f)
Germany
Deutschland
Countries and Nationalities
la Grecia
a Grécia
la Grèce
Greece
Griechenland
Countries and Nationalities
l'Islanda
a Islândia
l'Islande
Iceland
Island
Countries and Nationalities
l'Irlanda
a Irlanda
l'Irlande (f)
Ireland
Irland
Countries and Nationalities
la Lettonia
a Letônia
la Lettonie
Latvia
Lettland
Countries and Nationalities
i Paesi Bassi
os Países Baixos
les Pays Bas
Netherlands
Niederlande
Countries and Nationalities
la Nuova Zelanda
a Nova Zelândia
la Nouvelle-Zélande
New Zealand
Neuseeland
Countries and Nationalities
la Russia
a Russia
la Russie
Russia
Russland
Countries and Nationalities
la Scozia
a Escócia
l'Ecosse
Scotland
Schottland
Nature and Geography
la spiaggia
a praia
la plage
beach
Strand
Nature and Geography
il paese
o país
le pays
country
Land
Nature and Geography
la campagna
o campo
la campagne
country(side)
Land
Nature and Geography
l'istmo (m)
o istmo
l'isthme
isthmus
Landenge
Nature and Geography
la sabbia
a areia
le sable
sand
Sand
Sports and Equipment
la pallamano
o handebol
le hand
handball
Handball
Sports and Equipment
il guantone
a luva
le gant
glove
Handschuh
Hobbies and Games
le scarpe da escursionismo
as botas para caminhar
les chaussures de marche
hiking boots
Wanderstiefel
Hobbies and Games
il metro
a fita métrica
le centimètre
tape measure
Maßband
Tools
il metro
a fita métrica
le mètre
tape measure
Maßband
*
and: (used at the end of a list to indicate the last item)
und
*
and: (used to connect two similar words, phrases, et cetera)
und
*
and: (used to string together sentences or sentence fragments in chronological order)
und
03
0113
der Boxhandschuh, e
ボクシンググローブ
boxing glove
der Boxhandschuh, e
03
0139
der Handstand
逆立ち
handstand
der Handstand
03
0183
das Laufband, "er
トレッドミル
treadmill
das Laufband, "er
04
0192
die Band, s
バンド
band
die Band, s
08
0346
die Sanduhr, en
砂時計
hourglass
die Sanduhr, en
09
0364
die Landwirtschaft
農業
agriculture
die Landwirtschaft
09
0380
die Landschaft, en
風景
landscape
die Landschaft, en
11
0465
das Klebeband, "er
テープ
tape
das Klebeband, "er
12
0487
die Landstraße, n
田舎の道路
country road
die Landstraße, n
12
0502
die Handbremse, n
ハンドブレーキ
handbrake
die Handbremse, n
12
0510
die Landkarte, n
地図
map
die Landkarte, n
13
0569
die Mandel, n
アーモンド
almond
die Mandel, n
13
0590
die Mandarine, n
みかん
mandarin
die Mandarine, n
14
0644
die Wanderung, en
ハイキング
hike
die Wanderung, en
15
0698
die Handgranate, n
手榴弾
hand grenade
die Handgranate, n
15
0699
die Handschellen, -
手錠
handcuffs
die Handschellen, -
16
0731
das Armband, "er
ブレスレット
bracelet
das Armband, "er
16
0748
der Handschuh, e
グローブ
glove
der Handschuh, e
16
0751
die Handtasche, n
ハンドバッグ
handbag
die Handtasche, n
16
0755
der Wanderschuh, e
ハイキングブーツ
hiking boot
der Wanderschuh, e
16
0764
der Fausthandschuh, e
ミトン
mitten
der Fausthandschuh, e
16
0772
die Sandale, n
サンダル
sandal
die Sandale, n
16
0799
die Armbanduhr, en
腕時計
watch
die Armbanduhr, en
17
0833
das Handy, s
携帯電話
mobile phone
das Handy, s
18
0896
die Landung, en
着陸
landing
die Landung, en
18
0919
das Maßband, "er
巻き尺
tape measure
das Maßband, "er
19
0968
die Veranda, s
ポーチ
porch
die Veranda, s
19
0982
die Wand, "e
壁
wall
die Wand, "e
20
1049
das Sandwich, es
サンドイッチ
sandwich
das Sandwich, es
23
1234
das Gummiband, "er
輪ゴム
rubber band
das Gummiband, "er
23
1247
das Bandmaß, e
巻き尺
tape measure
das Bandmaß, e
23
1253
das Handtuch, "er
タオル
towel
das Handtuch, "er
24
1271
das Land, "er
国
country
das Land, "er
25
1324
die Hand, "e
手
hand
die Hand, "e
26
1347
der Strand, "e
砂浜
beach
der Strand, "e
27
1395
der Handel
貿易
trade
der Handel
33
1605
der Sand
砂
sand
der Sand
34
1613
der Verband, "e
包帯
bandage
der Verband, "e
34
1623
der Verbandskasten, "
救急箱
first-aid box
der Verbandskasten, "
36
1694
das Kunsthandwerk, e
手工芸品
handicraft
das Kunsthandwerk, e
36
1696
die Wandmalerei, en
壁画
mural
die Wandmalerei, en
39
1784
die Buchhandlung, en
本屋
bookshop
die Buchhandlung, en
41
1858
der Pandabär, en
パンダ
panda
der Pandabär, en
RANDOM
サンドイッチを注文しました。
Sandoitchi o chūmon shimashita.
I
order
a
sandwich
.
Ich
bestelle
ein
Sandwich
0
サンドイッチを注文しました。
0015
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これらのアイテムはすべて手作りです。
Korera no aitemu wa subete tedzukuridesu.
These
articles
are
all
hand-made
.
Diese
Artikel
sind
alle
handgefertigt
0
これらのアイテムはすべて手作りです。
0098
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私たちは日の出を見にビーチに行きました。
Watashitachiha hinode o mi ni bīchi ni ikimashita.
We
are
going
to
the
beach
to
see
the
sunrise
.
Wir
gehen
an
den
Strand
,
um
den
Sonnenaufgang
zu
beobachten
0
私たちは日の出を見にビーチに行きました。
0108
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私はよく町の外に出張します。
Watashi wa yoku machi no soto ni shutchō shimasu.
I
frequently
go
on
business
trips
to
other
places
.
Ich
unternehme
oft
Geschäftsreisen
an
andere
Orte
0
私はよく町の外に出張します。
0111
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
新郎は花嫁の手を握ります。
Shinrō wa hanayome no te o nigirimasu.
The
bridegroom
is
holding
the
bride's
hand
.
Der
Bräutigam
hält
die
Hand
der
Braut
0
新郎は花嫁の手を握ります。
0128
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
海沿いの景色はとても美しいです。
Umizoi no keshiki wa totemo utsukushīdesu.
The
scenery
by
the
seaside
is
really
beautiful
.
Die
Landschaft
am
Meer
ist
wirklich
wunderschön
0
海沿いの景色はとても美しいです。
0130
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
理解していますか?
Rikai shite imasu ka?
Do
you
understand
?
Hast
du
das
verstanden
?
理解していますか?
0180
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これは国の国境です。
Kore wa kuni no kokkyōdesu.
This
is
the
country's
border
.
Das
ist
die
Landesgrenze
0
これは国の国境です。
0234
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私たちは郊外に住んでいます。
Watashitachiha kōgai ni sunde imasu.
We
live
in
the
suburbs
.
Wir
leben
am
Stadtrand
0
私たちは郊外に住んでいます。
0261
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
農夫は牛に餌をやっています。
Nōfu wa ushi ni esa o yatte imasu.
The
farmer
is
feeding
the
cows
.
Der
Landwirt
füttert
die
Kühe
0
農夫は牛に餌をやっています。
0284
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
この土地はとても乾燥しています。
Kono tochi wa totemo kansō shite imasu.
This
land
is
very
dry
.
Dieses
Land
ist
sehr
trocken
0
この土地はとても乾燥しています。
0292
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は銀のブレスレットをつけています。
Kanojo wa gin no buresuretto o tsukete imasu.
She
is
wearing
a
silver
bracelet
.
Sie
trägt
ein
silbernes
Armband
0
彼女は銀のブレスレットをつけています。
0306
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
屋台にはたくさんの種類の野菜があります。
Yatai ni wa takusan no shurui no yasai ga arimasu.
Many
vegetables
are
on
display
at
the
stall
.
Viele
Gemüse
sind
am
Stand
ausgestellt
0
屋台にはたくさんの種類の野菜があります。
0336
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
誰かが入った。
Dareka ga haitta.
Someone
went
in
.
Jemand
ist
hineingegangen
0
(oder;
Jemand
ist
eingebrochen
.)
誰かが入った。
0353
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
野生の空気はとても良いです。
Yasei no kūki wa totemo yoidesu.
The
air
in
the
countryside
is
really
good
.
Die
Luft
auf
dem
Land
ist
wirklich
gut
0
野生の空気はとても良いです。
0367
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らはお互いを抱きしめます。
Karera wa otagai o dakishimemasu.
They
are
hugging
each
other
.
Sie
umarmen
sich/
(einander)
0
彼らはお互いを抱きしめます。
0377
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
軍は国に仕えています。
Gun wa kuni ni tsukaete imasu.
An
army
serves
its
country
.
Eine
Armee
dient
ihrem
Land
0
軍は国に仕えています。
0383
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
この地域の景色は美しいです。
Kono chiiki no keshiki wa utsukushīdesu.
The
scenery
in
this
area
is
very
beautiful
.
Die
Landschaft
in
diesem
Gebiet
ist
sehr
schön
0
この地域の景色は美しいです。
0442
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医者は彼女の歯の病気を治療しています。
Isha wa kanojo no ha no byōki o chiryō shite imasu.
The
doctor
is
treating
her
dental
problem
.
Der
Arzt
behandelt
Ihr
Zahnproblem
0
医者は彼女の歯の病気を治療しています。
0455
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は手にカードを持っています。
Kanojo wa te ni kādo o motte imasu.
She
is
holding
a
card
in
her
hand
.
Sie
hält
eine
Karte
in
der
Hand
0
彼女は手にカードを持っています。
0525
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女の仕事の能力は他の人のそれ以上です。
Kanojo no shigoto no nōryoku wa hokanohito no soreijōdesu.
She
is
every
bit
as
competent
in
her
work
as
others
.
Sie
ist
in
Ihrer
Arbeit
genauso
kompetent
wie
die
anderen
0
彼女の仕事の能力は他の人のそれ以上です。
0559
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
そのうちの1人はそれをやっていて、もう1人は見ています。
Sonōchi no 1-ri wa sore o yatte ite, mō 1-ri wa mite imasu.
One
of
them
is
doing
and
the
other
is
watching
.
Einer
von
ihnen
macht
es
,
der
andere
schaut
zu
0
そのうちの1人はそれをやっていて、もう1人は見ています。
0566
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
6位は全選手を上回った。
6-I wa zen senshu o uwamawatta.
No
0
6
has
taken
the
lead
over
all
the
other
contestants
.
Nummer
6
übernahm
die
Führung
gegenüber
allen
anderen
Wettbewerbern
0
6位は全選手を上回った。
0628
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は本屋で読んでいます。
Kanojo wa hon'ya de yonde imasu.
She
is
reading
a
book
in
a
book
shop
.
Sie
liest
ein
Buch
in
einer
Buchhandlung
0
彼女は本屋で読んでいます。
0640
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
人間は陸に住んでいます。
Ningen wa riku ni sunde imasu.
Humans
live
on
land
.
Menschen
leben
an
Land
0
人間は陸に住んでいます。
0649
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
通りには誰もいません。
Tōri ni wa dare mo imasen.
There
is
nobody
in
the
street
.
Es
ist
niemand
auf
der
Straße
0
通りには誰もいません。
0652
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は右手にナイフを持っていた。
Kare wa migite ni naifu o motte ita.
He
is
holding
a
dinner
knife
in
his
right
hand
.
Er
hält
ein
Messer
in
der
rechten
Hand
0
彼は右手にナイフを持っていた。
0674
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
兵士たちは国を守ります。
Heishi-tachi wa kuni o ma
The
soldiers
are
defending
their
country
.
Die
Soldaten
verteidigen
ihr
Land
0
兵士たちは国を守ります。
0699
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
プールは水でいっぱいです。
Pūru wa mizu de ippaidesu.
The
pool
is
filled
to
the
brim
.
Der
Pool
ist
randvoll
0
プールは水でいっぱいです。
0714
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は農業で暮らしています。
Kare wa nōgyō de kurashite imasu.
He
makes
a
living
by
farming
.
Er
verdient
seinen
Lebensunterhalt
mit
Landwirtschaft
0
彼は農業で暮らしています。
0734
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は浜辺に足跡を残した。
Kanojo wa hamabe ni ashiato o nokoshita.
She
left
a
trail
of
footprints
on
the
beach
.
Sie
hinterließ
eine
Spur
von
Fußabdrücken
am
Strand
0
彼女は浜辺に足跡を残した。
0737
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は非常に不当な扱いを受けました。
Kanojo wa hijō ni futōna atsukai o ukemashita.
She
feels
very
wronged
.
Sie
fühlt
sich
unfair
behandelt
0
彼女は非常に不当な扱いを受けました。
0768
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は外国貿易局で働いています。
Kare wa gaikoku bōeki-kyoku de hataraite imasu.
He
is
working
in
the
foreign
trade
office
.
Er
arbeitet
in
der
Außenhandelsstelle
0
彼は外国貿易局で働いています。
0781
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
クリーパーは壁にあります。
Kurīpā wa kabe ni arimasu.
The
ivy
is
clinging
to
the
wall
.
Der
Efeu
haftet
an
der
Wand
0
クリーパーは壁にあります。
0784
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女の影はビーチにプリントされていました。
Kanojo no kage wa bīchi ni purinto sa rete imashita.
Her
shadow
stretched
out
across
the
beach
.
Ihr
Schatten
erstreckte
sich
über
den
Strand
0
彼女の影はビーチにプリントされていました。
0797
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私はドイツに行ったことがあります。
Watashi wa Doitsu ni itta koto ga arimasu.
I
have
been
to
Germany
.
Ich
war
in
Deutschland
0
私はドイツに行ったことがあります。
0804
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は互いに協力することを約束した。
Kanojo wa tagaini kyōryoku suru koto o yakusoku shita.
She
agreed
to
cooperate
with
the
other
party
.
Er
hat
sich
bereit
erklärt
,
mit
der
anderen
Seite
zusammenzuarbeiten
0
彼女は互いに協力することを約束した。
0812
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ロックミュージックは西洋音楽の一種です。
Rokkumyūjikku wa seiyō ongaku no isshudesu.
Rock
and
roll
is
one
form
of
Western
music
.
Rock
and
Roll
ist
ein
westlicher
Musikstil
0
ロックミュージックは西洋音楽の一種です。
0869
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女の体操はかなり標準的です。
Kanojo no taisō wa kanari hyōjun-tekidesu.
Her
gymnastics
moves
are
up
to
the
standard
.
Ihre
gymnastischen
Bewegungen
entsprechen
dem
Standard
0
彼女の体操はかなり標準的です。
0875
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女はくしゃみを続けた。
Kanojo wa kushami o tsudzuketa.
She
sneezes
several
times
in
a
row
.
Sie
niest
mehrmals
hintereinander
0
彼女はくしゃみを続けた。
0935
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
手を挙げて質問に答えてください。
Te o agete shitsumon ni kotaete kudasai.
Please
raise
your
hand
if
you
want
to
answer
the
question
.
Bitte
hebt
eure
Hand
,
wenn
ihr
die
Frage
beantworten
möchtet
0
手を挙げて質問に答えてください。
0947
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
先生と生徒は仲良くしています。
Sensei to seito wa nakayoku shite imasu.
The
teachers
and
students
get
on
well
with
each
other
.
Die
Lehrer
und
Schüler
verstehen
sich
gut
miteinander
0
先生と生徒は仲良くしています。
0954
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
農業は非常に重要です。
Nōgyō wa hijō ni jūyōdesu.
Agriculture
is
very
important
.
Die
Landwirtschaft
ist
sehr
wichtig
0
農業は非常に重要です。
1002
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
田舎の空気はいいです。
Inaka no kūki wa īdesu.
The
air
in
the
countryside
is
very
fresh
.
Landluft
ist
sehr
gut
0
田舎の空気はいいです。
1012
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
コンピューター機器を更新します。
Konpyūtā kiki o kōshin shimasu.
I
am
planning
to
update
my
computer
equipment
.
Ich
plane
,
meine
Computerausrüstung
auf
den
neuesten
Stand
zu
bringen
0
コンピューター機器を更新します。
1053
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私は試験に合格しました。
Watashi wa shiken ni gōkaku shimashita.
I
passed
the
exam
.
Ich
habe
den
Test
bestanden
0
私は試験に合格しました。
1064
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは交渉を通じて問題を解決します。
Karera wa kōshō o tsūjite mondai o kaiketsu shimasu.
They
solved
the
problem
through
negotiation
.
Sie
haben
das
Problem
durch
Verhandlungen
gelöst
0
彼らは交渉を通じて問題を解決します。
1107
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は自分の見方を主張した。
Kanojo wa jibun no mikata o shuchō shita.
She
sticks
to
her
own
opinion
.
Sie
beharrt
auf
ihren
Standpunkt
0
彼女は自分の見方を主張した。
1137
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これはどの国の通貨ですか?
Kore wa dono kuni no tsūkadesu ka?
Which
country's
currency
is
this
?
Welche
Landeswährung
ist
das
?
これはどの国の通貨ですか?
1146
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
息子は砂で遊ぶのが好きです。
Musuko wa suna de asobu no ga sukidesu.
My
son
loves
playing
in
the
sand
.
Mein
Sohn
liebt
es
,
im
Sand
zu
spielen
0
息子は砂で遊ぶのが好きです。
1151
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ここには大きな砂州が広がっています。
Koko ni wa ōkina sasu ga hirogatte imasu.
A
large
sandbar
stretches
out
from
here
.
Von
hier
aus
erstreckt
sich
eine
große
Sandbank
0
ここには大きな砂州が広がっています。
1170
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は他の人とのコミュニケーションが得意です。
Kanojo wa hokanohito to no komyunikēshon ga tokuidesu.
She
is
good
at
communicating
with
others
.
Sie
kann
gut
mit
anderen
kommunizieren
0
彼女は他の人とのコミュニケーションが得意です。
1177
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
部屋が散らかっています。
Heya ga chirakatte imasu.
The
room
is
a
total
mess
.
Das
Zimmer
ist
total
durcheinander
0
部屋が散らかっています。
1196
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
壁には龍が描かれています。
Kabe ni wa ryū ga egaka rete imasu.
There
is
a
drawing
of
a
dragon
on
the
wall
.
An
der
Wand
ist
ein
Drache
gemalt
0
壁には龍が描かれています。
1233
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私は彼の見解に抗議した。
Watashi wa kare no kenkai ni kōgi shita.
I
raise
objections
to
his
view
.
Ich
erhebe
Einwände
gegen
seinen
Standpunkt
0
私は彼の見解に抗議した。
1239
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
親戚や友人を訪ねるために中国に戻りたいです。
Shinseki ya yūjin o tazuneru tame ni Chūgoku ni modoritaidesu.
I
am
returning
to
my
country
to
visit
relatives
and
friends
.
Ich
kehre
in
mein
Land
zurück
,
um
Verwandte
und
Freunde
zu
besuchen
0
親戚や友人を訪ねるために中国に戻りたいです。
1242
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私はビザを申請するために入国管理局に行きました。
Watashi wa biza o shinsei suru tame ni nyūkoku kanri-kyoku ni ikimashita.
I
go
to
the
immigration
office
to
apply
for
the
visa
.
Ich
gehe
zur
Einwanderungsbehörde
,
um
das
Visum
zu
beantragen
0
私はビザを申請するために入国管理局に行きました。
1251
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
その飛行機は着陸した。
Sono hikōki wa chakuriku shita.
The
plane
has
landed
.
Das
Flugzeug
ist
gelandet
0
その飛行機は着陸した。
1254
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
川の水位は約6メートルです。
Kawa no suii wa yaku 6 mētorudesu.
The
water
level
of
the
river
is
about
six
meters
.
Der
Wasserstand
des
Flusses
beträgt
etwa
sechs
Meter
0
川の水位は約6メートルです。
1255
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
その飛行機は着陸した。
Sono hikōki wa chakuriku shita.
The
plane
has
touched
down
.
Das
Flugzeug
ist
gelandet
0
その飛行機は着陸した。
1294
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は国外追放された。
Kanojo wa kokugai tsuihō sa reta.
She's
been
deported
from
the
country
.
Sie
wurde
aus
dem
Land
deportiert
0
彼女は国外追放された。
1308
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
壁のペンキがはがれています。
Kabe no penki ga hagarete imasu.
The
paint
on
the
wall
has
come
off
.
Die
Farbe
an
der
Wand
hat
sich
gelöst
0
壁のペンキがはがれています。
1349
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
この論文は無資格です。
Kono ronbun wa mu shikakudesu.
This
paper
fails
to
meet
the
standard
.
Diese
Arbeit
entspricht
nicht
dem
Standard
0
この論文は無資格です。
1362
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
裁判官は事件を聞いています。
Saibankan wa jiken o kiite imasu.
The
judge
is
trying
a
case
.
Der
Richter
verhandelt
einen
Fall
0
裁判官は事件を聞いています。
1391
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
あなたの部屋は反対側にあります。
Anata no heya wa hantaisoku ni arimasu.
Your
room
is
on
the
other
end
.
Ihr
Zimmer
ist
am
anderen
Ende
0
あなたの部屋は反対側にあります。
1392
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
肩の荷物は重いです。
Kata no nimotsu wa omoidesu.
The
pack
on
my
shoulders
is
very
heavy
and
awkward
.
Der
Rucksack
auf
meinen
Schultern
ist
sehr
schwer
und
unhandlich
0
肩の荷物は重いです。
1418
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私はロシアに行ったことがあります。
Watashi wa Roshia ni itta koto ga arimasu.
I
have
been
to
Russia
before
.
Ich
war
schon
einmal
in
Russland
0
私はロシアに行ったことがあります。
1430
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼はとても感情的でした。
Kare wa totemo kanjō-tekideshita.
He
is
in
an
excited
mood
.
Er
ist
in
einem
sehr
emotionsgeladenen
Zustand
0
彼はとても感情的でした。
1450
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は手袋をはめています。
Kanojo wa tebukuro o hamete imasu.
She
is
wearing
a
pair
of
gloves
.
Sie
trägt
ein
Paar
Handschuhe
0
彼女は手袋をはめています。
1467
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
親戚や友人を訪ねるために中国に戻ります。
Shinseki ya yūjin o tazuneru tame ni Chūgoku ni modorimasu.
I
am
going
back
to
my
home
country
to
visit
relatives
and
friends
.
Ich
gehe
zurück
in
mein
Heimatland
,
um
Verwandte
und
Freunde
zu
besuchen
0
親戚や友人を訪ねるために中国に戻ります。
1479
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
森の中に沼があります。
Mori no naka ni numa ga arimasu.
There
is
a
stretch
of
swampland
in
the
forest
.
Es
gibt
ein
Stück
Sumpfland
im
Wald
0
森の中に沼があります。
1487
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らの交渉は完全な成功でした。
Karera no kōshō wa kanzen'na seikōdeshita.
Their
negotiations
are
successful
.
Ihre
Verhandlungen
sind
erfolgreich
0
彼らの交渉は完全な成功でした。
1496
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は国の王です。
Kare wa kuni no ōdesu.
He
is
the
king
of
a
country
.
Er
ist
der
König
eines
Landes
0
彼は国の王です。
1527
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は聖書を手に持っています。
Kare wa seisho o te ni motte imasu.
He
is
holding
a
Bible
in
his
hand
.
Er
hält
eine
Bibel
in
der
Hand
0
彼は聖書を手に持っています。
1544
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
壁はとても高いです。
Kabe wa totemo takaidesu.
This
wall
is
very
high
.
Diese
Wand
ist
sehr
hoch
0
壁はとても高いです。
1545
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
軍は暴動を鎮圧した。
Gun wa bōdō o chin'atsu shita.
The
army
has
suppressed
the
riot
.
Die
Armee
hat
den
Aufstand
unterdrückt
0
軍は暴動を鎮圧した。
1556
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
卵と小麦粉を混ぜ合わせます。
Tamago to komugiko o mazeawa semasu.
Eggs
and
flour
are
mixed
together
.
Eier
und
Mehl
werden
miteinander
vermischt
0
卵と小麦粉を混ぜ合わせます。
1569
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼の手書きは非常にはっきりしています。
Kare no tegaki wa hijō ni hakkiri shite imasu.
His
handwriting
is
very
easy
to
read
.
Seine
Handschrift
ist
sehr
leicht
zu
lesen
0
彼の手書きは非常にはっきりしています。
1570
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は浜辺に円を描います。
Kanojo wa hamabe ni en o kaimasu.
She
is
drawing
a
circle
on
the
beach
.
Sie
zeichnet
einen
Kreis
am
Strand
0
彼女は浜辺に円を描います。
1576
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は泣かずにはいられない。
Kanojo wa nakazu ni haira renai.
She
can
not
help
crying
.
Sie
kann
nicht
anders
als
zu
weinen
0
彼女は泣かずにはいられない。
1580
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
壁に掛かっている絵が2枚あります。
Kabe ni kakatte iru e ga 2-mai arimasu.
There
are
two
pictures
hanging
on
the
wall
.
An
der
Wand
hängen
zwei
Bilder
0
壁に掛かっている絵が2枚あります。
1590
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
障害は不幸な経験ではありません。
Shōgai wa fukōna keikende wa arimasen.
Disability
does
not
have
to
be
an
unfortunate
circumstance
.
Eine
Behinderung
muss
kein
unglücklicher
Umstand
sein
0
障害は不幸な経験ではありません。
1610
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼はシステムのステータスを監視しています。
Kare wa shisutemu no sutētasu o kanshi shite imasu.
He
is
monitoring
the
condition
of
the
system
.
Er
überwacht
den
Zustand
des
Systems
0
彼はシステムのステータスを監視しています。
1621
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
テーブルに本があります。
Tēburu ni hon ga arimasu.
One
volume
of
the
set
of
books
is
on
the
desk
.
Ein
Band
der
Bücher
liegt
auf
dem
Schreibtisch
0
テーブルに本があります。
1646
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
海外旅行のためにパスポートを紛失すると、非常に面倒になります。
Gaigairyokō no tame ni pasupōto o funshitsu suru to, hijō ni mendō ni narimasu.
It
can
be
very
troublesome
if
you
lose
your
passport
when
traveling
overseas
.
Der
Verlust
des
Reisepasses
auf
einer
Auslandsreise
kann
sehr
problematisch
sein
0
海外旅行のためにパスポートを紛失すると、非常に面倒になります。
1696
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は貿易に従事しています。
Kare wa bōeki ni jūji shite imasu.
He
works
in
trade
.
Er
arbeitet
im
Handel
0
彼は貿易に従事しています。
1704
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
アーモンドが大好きです。
Āmondo ga daisukidesu.
I
love
almonds
.
Ich
liebe
Mandeln
0
アーモンドが大好きです。
1710
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女の足跡は浜辺に残された。
Kanojo no ashiato wa hamabe ni nokosa reta.
Her
footprints
were
left
on
the
beach
.
Ihre
Fußspuren
waren
am
Strand
noch
zu
sehen
0
彼女の足跡は浜辺に残された。
1718
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女はバックパックを背負って山に登った。
Kanojo wa bakku pakku o seotte yama ni nobotta.
She
put
on
her
backpack
and
went
mountain
climbing
.
Sie
setzt
ihren
Rucksack
auf
und
geht
wandern
0
彼女はバックパックを背負って山に登った。
1786
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は彼を自分の息子として扱っています。
Kanojo wa kare o jibun no musuko to shite atsukatte imasu.
She
treats
him
as
her
own
son
.
Sie
behandelt
ihn
wie
ihren
eigenen
Sohn
0
彼女は彼を自分の息子として扱っています。
1810
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼はほとんど疲れ果てています。
Kare wa hotondo tsukare hatete imasu.
He
is
nearly
exhausted
.
Er
ist
am
Rande
der
Erschöpfung
0
彼はほとんど疲れ果てています。
1811
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
砂はとても細かいです。
Suna wa totemo komakaidesu.
The
sand
is
very
fine
.
Der
Sand
ist
sehr
fein
0
砂はとても細かいです。
1817
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は壁に穴を開けています。
Kare wa kabe ni anawoakete imasu.
He
is
drilling
a
hole
in
the
wall
.
Er
bohrt
ein
Loch
in
die
Wand
0
彼は壁に穴を開けています。
1830
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
桂林の風景はとても美しいです。
Kei rin no fūkei wa totemo utsukushīdesu.
The
scenery
in
Guilin
is
beautiful
.
Die
Landschaft
in
Guilin
ist
wunderschön
0
桂林の風景はとても美しいです。
1835
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼はハイキングが好きです。
Kare wa haikingu ga sukidesu.
He
likes
hiking
.
Er
wandert
gerne
0
彼はハイキングが好きです。
1841
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
2008年のオリンピックは北京で開催されました。
2008-Nen no orinpikku wa Pekin de kaisai sa remashita.
The
2008
Olympic
Games
were
held
in
Beijing
.
Die
Olympischen
Spiele
2008
fanden
in
Peking
statt
0
2008年のオリンピックは北京で開催されました。
1852
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼の手は彼のズボンのポケットにあります。
Kare no te wa kare no zubon no pokettoni arimasu.
He
has
his
hand
in
his
pocket
.
Er
hat
die
Hand
in
der
Hosentasche
0
彼の手は彼のズボンのポケットにあります。
1874
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私は明日ロシアに行きます。
Watashi wa ashita Roshia ni ikimasu.
I
am
going
to
Russia
tomorrow
.
Ich
fahre
morgen
nach
Russland
0
私は明日ロシアに行きます。
1885
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らの結婚式は屋外で行われました。
Karera no kekkonshiki wa okugai de okonawa remashita.
Their
wedding
ceremony
was
held
outdoors
.
Ihre
Hochzeitszeremonie
fand
im
Freien
statt
0
彼らの結婚式は屋外で行われました。
1917
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医者は彼に足の治療をしている。
Isha wa kare ni ashi no chiryō o shite iru.
The
doctor
is
treating
his
legs
.
Der
Arzt
behandelt
seine
Beine
0
医者は彼に足の治療をしている。
1946
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
パンダは貴重な動物です。
Panda wa kichōna dōbutsudesu.
Pandas
are
precious
animals
.
Pandas
sind
kostbare
Tiere
0
パンダは貴重な動物です。
1955
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
森は風と砂を遮ることができます。
Mori wa kaze to suna o saegiru koto ga dekimasu.
Forest
can
keep
sandstorms
at
bay
.
Wälder
halten
den
Flugsand
ab
0
森は風と砂を遮ることができます。
1967
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は崖の端に座っています。
Kare wa gake no hashi ni suwatte imasu.
He
is
sitting
at
the
edge
of
the
cliff
.
Er
sitzt
am
Rand
der
Klippe
0
彼は崖の端に座っています。
1970
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
パンダは竹を食べるのが好きです。
Panda wa take o taberu no ga sukidesu.
Pandas
like
to
eat
bamboo
.
Pandas
essen
gerne
Bambus
0
パンダは竹を食べるのが好きです。
2001
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私たちは皆同胞です。
Watashitachi wa minna dōhō desu.
We
are
fellow
countrymen
.
Wir
sind
alle
Landsleute
0
私たちは皆同胞です。
2015
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
壁にひびが入っています。
Kabe ni hibi ga haitte imasu.
There
are
cracks
on
the
wall
.
Es
gibt
Risse
an
der
Wand
0
壁にひびが入っています。
2024
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ビーチにはたくさんの貝殻があります。
Bīchi ni wa takusan no kaigara ga arimasu.
There
are
many
shells
on
the
beach
.
Am
Strand
gibt
es
viele
Muscheln
0
ビーチにはたくさんの貝殻があります。
2047
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
壁には言葉があります。
Kabe ni wa kotoba ga arimasu.
There
are
words
on
the
walls
.
An
der
Wand
ist
Schrift
zu
sehen
0
壁には言葉があります。
2055
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私たちはお互いを愛し。
Watashitachiha otagai o aishi.
We
are
in
love
with
each
other
.
Wir
sind
ineinander
verliebt
0
私たちはお互いを愛し。
2079
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
兵士たちは国に忠実です。
Heishi-tachi wa kuni ni chūjitsudesu.
The
soldiers
are
loyal
to
their
country
.
Die
Soldaten
sind
ihrem
Land
treu
0
兵士たちは国に忠実です。
2085
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は他人からの慈善を必要としています。
Kare wa tanin kara no jizen o hitsuyō to shite imasu.
He
needs
charity
from
others
.
Er
braucht
Wohltätigkeit
von
anderen
0
彼は他人からの慈善を必要としています。
2138
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
象の群れは水のある場所に移動します。
Zō no mure wa mizu no aru basho ni idō shimasu.
A
herd
of
elephants
will
migrate
to
a
place
with
water
.
Eine
Elefantenherde
wandert
an
einen
Ort
mit
Wasser
0
象の群れは水のある場所に移動します。
2161
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
1世紀の変化の後、香港は国際的な大都市になりました。
Isseiki no henka no ato, honkon wa kokusaiteki na daitoshi ni narimashita.
After
a
century
of
changes
,
Hong
Kong
has
become
an
international
metropolis
.
Nach
einem
Jahrhundert
des
Wandels
ist
Hongkong
eine
internationale
Metropole
geworden
0
1世紀の変化の後、香港は国際的な大都市になりました。
2162
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は不当な扱いを受けていると感じています。
Kanojo wa futōna atsukai o ukete iru to kanjite imasu.
She
feels
very
wronged
.
Sie
fühlt
sich
ungerecht
behandelt
0
彼女は不当な扱いを受けていると感じています。
2227
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
国はますます繁栄している。
Kuni wa masumasu han'ei shite iru.
The
country
is
growing
more
and
more
prosperous
.
Das
Land
wird
immer
mehr
zu
einer
wohlhabenden
Nation
0
国はますます繁栄している。
2242
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
兵士たちは国のために犠牲になりました。
Heishi-tachi wa kuni no tame ni gisei ni narimashita.
The
soldiers
died
for
their
country
.
Die
Soldaten
starben
für
ihr
Land
0
兵士たちは国のために犠牲になりました。
2302
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
間違えても他人に頼らないでください。
Machigaete mo tanin ni tayoranaide kudasai.
Don't
blame
others
unfairly
for
things
that
you
have
done
wrong
.
Geben
Sie
nicht
anderen
die
Schuld
,
wenn
Sie
etwas
falsch
machen
0
間違えても他人に頼らないでください。
2325
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は壁を塗っています。
Kanojo wa kabe o nutte imasu.
She
is
painting
the
wall
.
Sie
streicht
die
Wand
an
0
彼女は壁を塗っています。
2343
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
2本のロープが絡み合っています。
Nihon/futamoto no ropu ga karamiatteimasu.
The
two
ropes
are
twisted
together
.
Die
beiden
Seile
sind
miteinander
verdreht
0
2本のロープが絡み合っています。
2350
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
そこにフルーツスタンドがあります。
Soko ni furūtsusutando ga arimasu.
There
is
a
fruit
stall
there
.
Dort
gibt
es
einen
Obststand
0
そこにフルーツスタンドがあります。
2380
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私は砂に埋もれています。
Watashi wa suna ni umorete imasu.
I
am
buried
in
the
sand
.
Ich
bin
im
Sand
begraben
0
私は砂に埋もれています。
2389
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これは本当に大きなスキャンダルです。
Kore wa hontōni ōkina sukyandarudesu.
This
is
really
a
big
scandal
.
Das
ist
wirklich
ein
großer
Skandal
0
これは本当に大きなスキャンダルです。
2404
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ビーチにはたくさんの人がいます。
Bīchi ni wa takusan no hito ga imasu.
There
are
a
lot
of
people
on
the
beach
.
Es
sind
viele
Leute
am
Strand
0
ビーチにはたくさんの人がいます。
2407
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らはとても幸せに仲良くしています。
Karera wa totemo shiawase ni nakayoku shite imasu.
They
get
along
well
with
each
other
.
Sie
verstehen
sich
gut
miteinander
0
彼らはとても幸せに仲良くしています。
2409
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らはお互いに憤慨している。
Karera wa otagai ni fungai shite iru.
They
hate
each
other
.
Sie
hassen
einander
0
彼らはお互いに憤慨している。
2440
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は他人のプライバシーを盗んでいます。
Kare wa tanin no puraibashī o nusunde imasu.
He
is
stealing
other
people's
personal
information
.
Er
stiehlt
die
persönlichen
Daten
anderer
Leute
0
彼は他人のプライバシーを盗んでいます。
2455
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は私の見解に反論する。
Kare wa watashi no kenkai ni hanron suru.
He
contradicts
my
point
of
view
.
Er
widerspricht
meinem
Standpunkt
0
彼は私の見解に反論する。
2459
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは新しい土地を開いています。
Karera wa atarashii tochi wo hiraiteimasu/aiteimasu.
They
are
opening
up
new
land
.
Sie
erschließen
neues
Land
0
彼らは新しい土地を開いています。
2472
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らはお互いを罵倒しています。
Karera wa otagai o batō shite imasu.
They
are
mocking
each
other
.
Sie
sind
sarkastisch
zueinander
0
彼らはお互いを罵倒しています。
2487
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らはお互いにゲームをしています。
Karera wa otagai ni gēmu o shite imasu.
Golf-Ballspieltechniken
miteinander
aus
.
They
are
(lit
0
,
techniques
de
jeu
de
balle)
0
Sie
tauschen
彼らはお互いにゲームをしています。
2514
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は左手でドアベルを鳴らした。
Kanojo wa hidarite de doaberu o narashita.
She
rang
the
doorbell
with
her
left
hand
.
Sie
klingelte
mit
der
linken
Hand
an
der
Tür
0
彼女は左手でドアベルを鳴らした。
2518
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は吐かずにはいられないのです。
Kare wa hakazu ni haira renai nodesu.
He
can
not
help
throwing
up
.
Er
kann
nicht
anders
als
sich
zu
übergeben
0
彼は吐かずにはいられないのです。
2528
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女の体はとても弱いです。
Kanojo no karada wa totemo yowaidesu.
She
is
in
a
very
weak
state
of
health
.
Sie
ist
in
einem
sehr
schwachen
Gesundheitszustand
0
彼女の体はとても弱いです。
2567
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
郊外の空気はいいです。
Kōgai no kūki wa īdesu.
The
air
in
the
suburbs
is
very
good
.
Die
Luft
auf
dem
Lande
ist
sehr
gut
0
郊外の空気はいいです。
2606
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は私たちの会長です。
Kare wa watashitachi no kaichōdesu.
He
is
our
board
chairman
.
Er
ist
unser
Vorstandsvorsitzender
0
彼は私たちの会長です。
2614
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
通りにニューススタンドがあります。
Tōri ni nyūsusutando ga arimasu.
There
is
a
newspaper
stand
by
the
side
of
the
street
.
Es
gibt
einen
Zeitungskiosk
am
Straßenrand
0
通りにニューススタンドがあります。
2619
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼はそれが偽造紙幣であることに気づきます。
Kare wa sore ga gizō shiheidearu koto ni kidzukimasu.
He
discovers
that
it
is
a
counterfeit
banknote
.
Er
stellt
fest
,
dass
es
sich
um
eine
gefälschte
Banknote
handelt
0
彼はそれが偽造紙幣であることに気づきます。
2632
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
あなたは私にこれをどのように敢えてしますか?
Anata wa watashi ni kore o dono yō ni aete shimasu ka?
How
dare
you
treat
me
this
way
?
Wie
kannst
du
es
wagen
,
mich
so
zu
behandeln
?
あなたは私にこれをどのように敢えてしますか?
2650
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女はいつも携帯電話を持っている。
Kanojo wa itsumo geitaidenwa o motte iru.
She
always
carries
her
mobile
phone
with
her
.
Sie
trägt
immer
ihr
Handy
bei
sich
0
彼女はいつも携帯電話を持っている。
2664
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ビーチには犬の小道があります。
Bīchi ni wa inu no komichi ga arimasu.
There
are
trails
of
dogs
on
the
beach
.
Am
Strand
gibt
es
Hundespuren
0
ビーチには犬の小道があります。
2669
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は壁を均等に塗った。
Kare wa kabe o kintō ni nutta.
He
applied
the
paint
to
the
wall
very
evenly
.
Er
trägt
die
Farbe
sehr
gleichmäßig
auf
die
Wand
auf
0
彼は壁を均等に塗った。
2671
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは私の親戚です。
Karera wa watashi no shinsekidesu.
They
are
my
relatives
.
Sie
sind
meine
Verwandten
0
彼らは私の親戚です。
2685
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
タイにはたくさんの寺院があります。
Tai ni wa takusan no jiin ga arimasu.
There
are
many
temples
in
Thailand
.
Es
gibt
viele
Tempel
in
Thailand
0
タイにはたくさんの寺院があります。
2721
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
壁の額縁が曲がってぶら下がっています。
Kabe no gakubuchi ga magatte burasagatte imasu.
The
picture
frame
on
the
wall
is
hanging
crooked
.
Der
Bilderrahmen
an
der
Wand
hängt
schief
0
壁の額縁が曲がってぶら下がっています。
2737
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は手に警棒を持っています。
Kare wa te ni keibō o motte imasu.
He
is
holding
the
baton
in
his
hand
.
In
seiner
Hand
hält
er
einen
Dirigentenstab
0
彼は手に警棒を持っています。
2738
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは壁を塗っています。
Karera wa kabe o nutte imasu.
They
are
painting
the
wall
.
Sie
streichen
die
Wand
0
彼らは壁を塗っています。
2745
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
母親は赤ちゃんをタオルで包みます。
Hahaoya wa akachan o taoru de tsutsumimasu.
The
mother
wraps
the
baby
in
the
towel
.
Die
Mutter
wickelt
das
Baby
in
das
Handtuch
0
母親は赤ちゃんをタオルで包みます。
2756
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は心が狭く、他人を容認することができません。
Kanojo wa kokoro ga semaku, tanin o yōnin suru koto ga dekimasen.
She
is
narrow-minded
and
can
not
tolerate
other
people
.
Sie
ist
engstirnig
und
hat
keine
Toleranz
für
andere
0
彼女は心が狭く、他人を容認することができません。
2773
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ギャングは銀行強盗をした。
Gyangu wa ginkō gōtō o shita.
The
bandit
robbed
a
bank
.
Der
Bandit
hat
eine
Bank
ausgeraubt
0
ギャングは銀行強盗をした。
2788
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は私を軽蔑して扱います。
Kare wa watashi o keibetsu shite atsukaimasu.
He
treats
me
with
contempt
.
Er
behandelte
mich
mit
Verachtung
0
彼は私を軽蔑して扱います。
2797
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は試験に落ちたことをとても残念に思っている.
Kanojo wa shiken ni ochita koto o totemo zan'nen ni omotte iru.
She
regrets
that
she
failed
the
exam
.
Sie
bedauert
,
dass
sie
die
Prüfung
nicht
bestanden
hat
0
彼女は試験に落ちたことをとても残念に思っている.
2804
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
この草原はとても広大です。
Kono sōgen wa totemo kōdaidesu.
The
grasslands
are
vast
.
Das
Grasland
ist
riesig
0
この草原はとても広大です。
2820
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
新郎と新婦はとてもよく似合っています。
Shinrō to shinpu wa totemo yoku niatte imasu.
The
bride
and
bridegroom
are
a
well-matched
couple
.
Der
Bräutigam
und
die
Braut
sind
wie
füreinander
geschaffen
0
新郎と新婦はとてもよく似合っています。
2828
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
道端に電柱が立っています。
Michibata ni denchū ga tatte imasu.
A
power
line
pole
is
standing
by
the
roadside
.
Am
Straßenrand
steht
ein
Strommast
0
道端に電柱が立っています。
2867
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
万里の長城の外の景色は美しいです。
Banrinochōjō no soto no keshiki wa utsukushīdesu.
The
scenery
north
of
the
Great
Wall
is
beautiful
.
Die
Landschaft
nördlich
der
Chinesischen
Mauer
ist
wunderschön
0
万里の長城の外の景色は美しいです。
2883
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女はガーゼの包帯を使って私の傷を覆っています。
Kanojo wa gāze no hōtai o tsukatte watashi no kizu o ōtte imasu.
She
uses
a
gauze
bandage
to
dress
my
wound
.
Sie
benutzt
einen
Verband
aus
Mull
,
um
meine
Wunde
zu
verbinden
0
彼女はガーゼの包帯を使って私の傷を覆っています。
2886
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ここの景色はおとぎの国のようです。
Koko no keshiki wa otoginokuni no yōdesu.
The
scenery
here
looks
like
a
fairyland
.
Die
Landschaft
hier
sieht
aus
wie
ein
Märchenland
0
ここの景色はおとぎの国のようです。
2891
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
道端に木があります。
Michibata ni ki ga arimasu.
There
is
a
tree
by
the
road
.
Am
Straßenrand
steht
ein
Baum
0
道端に木があります。
2940
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は手を挙げて誓う。
Kare wa te o agete chikau.
He
raises
his
hand
and
swears
.
Er
hebt
die
Hand
und
schwört
0
彼は手を挙げて誓う。
2975
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
契約が成立しました。
Keiyaku ga seiritsu shimashita.
The
contract
has
come
into
being
.
Der
Vertrag
ist
zustande
gekommen
0
契約が成立しました。
2978
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
16.5 エーカーの農地があります。
16. 5 Ēkā no nōchi ga arimasu.
We
have
16
0.5
acres
of
farmland
.
Wir
haben
6
0,6
Hektar
Ackerland
0
16.5 エーカーの農地があります。
2984
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は彼氏の手を握っています。
Kanojo wa kareshi no te o nigitte imasu.
She
is
holding
her
boyfriend's
hand
.
Sie
hält
die
Hand
ihres
Freundes
0
彼女は彼氏の手を握っています。
2986
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
バケツは砂でいっぱいです。
Baketsu wa suna de ippaidesu.
The
small
bucket
is
full
of
sand
.
Der
kleine
Eimer
ist
voller
Sand
0
バケツは砂でいっぱいです。
2988
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
携帯電話は使用しないでください。
Geitaidenwa wa shiyō shinaide kudasai.
Please
do
not
use
your
cell
phone
.
Bitte
benutzen
Sie
Ihr
Handy
nicht
0
携帯電話は使用しないでください。
3029
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
紙が引き裂かれました。
Kami ga hikisaka remashita.
The
paper
is
been
torn
apart
.
Das
Papier
wurde
auseinandergerissen
0
紙が引き裂かれました。
3043
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
誰かがおなら。
Darekaga onara.
Someone
farted
.
Jemand
furzte
0
誰かがおなら。
3080
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
携帯電話はわずかな放射線を放出する可能性があります。
Geitaidenwa wa wazukana hōshasen o hōshutsu suru kanōsei ga arimasu.
Cell
phones
may
emit
a
little
radiation
.
Handys
können
etwas
Strahlung
abgeben
0
携帯電話はわずかな放射線を放出する可能性があります。
3109
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女はベトナム移民の子孫です。
Kanojo wa Betonamu imin no shisondesu.
She
is
the
descendant
of
Vietnamese
immigrants
.
Sie
ist
der
Nachkomme
vietnamesischer
Einwanderer
0
彼女はベトナム移民の子孫です。
3121
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医者は私の病気を鍼治療で治療しています。
Isha wa watashi no byōki o hari chiryō de chiryō shite imasu.
The
doctor
is
treating
my
illness
with
acupuncture
.
Der
Arzt
behandelt
meine
Krankheit
mit
Akupunktur
0
医者は私の病気を鍼治療で治療しています。
3141
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
それぞれが責任を他に転嫁しようとしました。
Sorezore ga sekinin o hoka ni tenka shiyou to shimashita.
Each
tried
to
shift
the
blame
onto
the
other
.
Jeder
versuchte
,
die
Schuld
auf
den
anderen
zu
verlagern
0
それぞれが責任を他に転嫁しようとしました。
3159
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは交渉を仲介します。
Karera wa kōshō o chūkai shimasu.
They
are
mediating
the
negotiation
.
Sie
vermitteln
die
Verhandlungen
0
彼らは交渉を仲介します。
3160
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
腐敗した役人は国と人々に害を及ぼします。
Fuhai shita yakunin wa kuni to hitobito ni gai o oyoboshimasu.
Corrupt
officials
bring
disaster
to
the
country
and
the
people
.
Korrupte
Beamte
bringen
Katastrophen
in
Land
und
Leute
0
腐敗した役人は国と人々に害を及ぼします。
3171
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
暗い部屋には誰もいません。
Kurai heya ni wa dare mo imasen.
Nobody
is
in
the
dark
room
.
Niemand
ist
in
der
Dunkelkammer
0
暗い部屋には誰もいません。
3178
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らはビーチで物を拾っています。
Karera wa bīchi de mono o hirotte imasu.
They
are
gathering
things
on
the
beach
.
Sie
sammeln
Dinge
am
Strand
0
彼らはビーチで物を拾っています。
3199
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は手榴弾を投げる準備ができています。
Kanojo wa shuryūdan o nageru junbi ga dekite imasu.
She
is
ready
to
throw
the
hand
grenade
.
Sie
ist
bereit
,
die
Handgranate
zu
werfen
0
彼女は手榴弾を投げる準備ができています。
3208
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
豆腐の残留物も調理の原料です。
Tōfu no zanryū-mono mo chōri no genryōdesu.
The
residue
from
the
process
of
making
bean
curd
is
also
used
as
an
ingredient
in
cooking
.
Der
Rückstand
aus
dem
Prozess
der
Herstellung
von
Bohnengallerte
wird
auch
als
Zutat
beim
Kochen
verwendet
0
豆腐の残留物も調理の原料です。
3215
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は泥の壁にいます。
Kare wa doro no kabe ni imasu.
He
is
plastering
the
wall
.
Er
verputzt
die
Wand
0
彼は泥の壁にいます。
3223
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
こちらがゴム手袋です。
Kochira ga gomu tebukurodesu.
There
is
a
pair
of
rubber
gloves
here
.
Hier
gibt
es
ein
Paar
Gummihandschuhe
0
こちらがゴム手袋です。
3237
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
この土地はとても肥沃です。
Kono tochi wa totemo hiyokudesu.
This
land
is
very
fertile
.
Dieses
Land
ist
sehr
fruchtbar
0
この土地はとても肥沃です。
3262
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
みなさん、立ち上がって写真を撮りましょう!
Minasan, tachiagatte shashin o torimashou!
Everyone
stand
closer
together
,
we
are
about
to
take
a
picture
!
Alle
stehen
näher
beieinander
,
wir
machen
gleich
ein
Foto
!
みなさん、立ち上がって写真を撮りましょう!
3266
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は一緒に髪を描いた。
Kanojo wa issho ni kami o kaita.
She
brushed
her
hair
with
her
hand
.
Sie
strich
sich
mit
der
Hand
über
die
Haare
0
彼女は一緒に髪を描いた。
3267
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼の手首には蜘蛛がいます。
Kare no tekubi ni wa kumo ga imasu.
There
is
a
spider
on
his
wrist
.
An
seinem
Handgelenk
befindet
sich
eine
Spinne
0
彼の手首には蜘蛛がいます。
3292
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は自分が太っているという他人に憤慨している.
Kare wa jibun ga futotte iru to iu tanin ni fungai shite iru.
er
sei
fett
.
He
resents
(lit
.
,
considers
it
taboo)
others
Er
ärgert
sich
(wörtlich:
hält
es
für
tabu)
,
andere
sagen
,
彼は自分が太っているという他人に憤慨している.
3295
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は真新しいスカートをはいている.
Kanojo wa maatarashī sukāto o haite iru.
She
is
wearing
a
brand-new
skirt
.
Sie
trägt
einen
brandneuen
Rock
0
彼女は真新しいスカートをはいている.
3341
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
海外に行く手続きは面倒です。
Kaigai ni iku tetsudzuki wa mendōdesu.
The
procedures
for
traveling
abroad
are
very
minute
and
complicated
.
Die
Verfahren
für
Reisen
ins
Ausland
sind
sehr
winzig
und
kompliziert
0
海外に行く手続きは面倒です。
3362
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは景色を楽しみながら山をさまよっています。
Karera wa keshiki o tanoshiminagara yama o samayotte imasu.
They
are
wandering
in
the
mountain
,
appreciating
the
scenery
.
Sie
wandern
in
den
Bergen
und
schätzen
die
Landschaft
0
彼らは景色を楽しみながら山をさまよっています。
3364
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らの関係は非常に調和しています。
Karera no kankei wa hijō ni chōwa shite imasu.
They
are
on
very
friendly
terms
with
one
another
.
Sie
sind
sehr
freundlich
miteinander
0
彼らの関係は非常に調和しています。
3373
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女の手は包帯で巻かれています。
Kanojo no te wa hōtai de maka rete imasu.
Her
hand
is
wrapped
with
a
bandage
.
Ihre
Hand
ist
mit
einem
Verband
umwickelt
0
彼女の手は包帯で巻かれています。
3404
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
スキャンダルが明るみに出た。
Sukyandaru ga akarumi ni deta.
The
scandal
was
exposed
.
Der
Skandal
wurde
aufgedeckt
0
スキャンダルが明るみに出た。
3457
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医師は脈をとることによって状態を推定します。
Ishi wa myaku o toru koto ni yotte jōtai o suitei shimasu.
By
taking
a
pulse
,
a
doctor
can
gauge
a
patient
is
condition
.
Durch
einen
Puls
kann
ein
Arzt
den
Zustand
eines
Patienten
beurteilen
0
医師は脈をとることによって状態を推定します。
3469
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは義理です。
Karera wa giridesu.
They
are
relatives
by
marriage
.
Sie
sind
Verwandte
aus
der
Ehe
0
彼らは義理です。
3478
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
火事の後、廃墟だけが残った。
Kaji no ato, haikyo dake ga nokotta.
Only
ruined
walls
remained
after
the
fire
.
Nach
dem
Brand
blieben
nur
zerstörte
Mauern
übrig
0
火事の後、廃墟だけが残った。
3487
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
幸い、怪我人はいませんでした。
Saiwai, kega hito wa imasendeshita.
Luckily
,
nobody
got
hurt
.
Zum
Glück
wurde
niemand
verletzt
0
幸い、怪我人はいませんでした。
3500
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
中国は大きな国です。
Chūgoku wa ōkina kunidesu.
China
is
a
great
and
impressive
country
.
China
ist
ein
großartiges
und
beeindruckendes
Land
0
中国は大きな国です。
3509
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
噂が広まるにつれて、それは多数のバージョンの寄せ集めに発展しました.
Uwasa ga hiromaru ni tsurete, sore wa tasū no bājon no yose atsume ni hatten shimashita.
As
the
rumor
spread
,
it
developed
into
a
jumble
of
numerous
versions
.
Als
sich
das
Gerücht
verbreitete
,
entwickelte
es
sich
zu
einem
Durcheinander
zahlreicher
Versionen
0
噂が広まるにつれて、それは多数のバージョンの寄せ集めに発展しました.
3513
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は壁に絵を描いています。
Kare wa kabe ni e o kaite imasu.
He
is
painting
the
wall
.
Er
malt
die
Wand
0
彼は壁に絵を描いています。
3535
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は傘を持っています。
Kanojo wa kasa o motte imasu.
She
is
holding
an
umbrella
.
Sie
hält
einen
Regenschirm
in
der
Hand
0
彼女は傘を持っています。
3536
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]