3600 Sentences in 36 Units Quiz Listen to Stories


1 (en-wiktionary) 2 (ja-wiktionary) 3 (ja-wikipedia) 4 (glosbe) 5 (ichi.moe) 6 (commons)







avverbio advérbio adverbe adverb Umstandswort
alluminio alumínio aluminium aluminum Aluminium
antibiotico antibiótico antibiotique antibiotic Antibiotikum
intorno a em redor de autour de around um
chiedere pedir demander,à ask,request bitten um
a a à at,for the price of um
verso a à at,to,toward um,gegen
uditorio auditório auditoire audience Publikum
a ritroso para trás à reculons backward,in reverse umgekehrt
corteccia casca écorce bark,of tree Baum,Rinde
accumulatore bateria elétrica accumulateur battery,storage Akkumulator
bibliografia bibliografia bibliographie bibliography Schrifttum
smussato embotado,desafiado émoussé blunt,dull stumpf
briglia cabeçada bride bridle,harness Zaum
cavolfiore couve-flor chou-fleur cauliflower Blumenkohl
diffusione circulação circulation circulation,dissemination Umlauf
circonferenza circunferência circonférence circumference Kreis,Umfang
circonstanza circuntância circonstance circumstance,external condition Umstand
abbracciare abraçar serrer clasp,embrace umarmen
mantello capa,camada manteau cloak,apparel Umhang
Colombia Colômbia Colombie Colombia Kolumbien
convertire converter convertir convert,transform umwandeln
cotone algodão coton cotton,boll Baumwolle
tela di cotone tecido,tela de algodão cotonnade cotton,fabric Baumwolle
torto torcido tortu crooked krumm
briciola migalha miette crumb Krume
orlo dei calzoni volta bord,du pantalon cuff,of trouser Umschlag
data data date date,calendar designation Datum
deviazione desvio déviation detour Umleitung
documento documento document document Dokument
sogno sono rêve dream Traum
sognare sonhar rêver dream träumen
cascare cair tomber drop,fall um,fallen
smussato embotado,desafiado émoussé dull,blunt stumpf
muto mudo muet,-te dumb,mute stumm
sciocco estúpido bête dumb,stupid dumm
abbracciare abraçar étreindre embrace,hug umarmen
abbracciare abraçar embrasser embrace,include umfassen
busta sobre enveloppe envelope,folded wrapper Briefumschlag
gomma borracha,elástico gomme à effacer eraser,rubber eraser Radiergummi
errore erro erreur error Irrtum
mancare di deixar de manquer de fail,neglect versäumen
fiore flor fleur flower,blossom Blume
spuma espuma écume foam Schaum
gommapiuma borracha esponjoso caoutchoucmousse foam rubber Schaumgummi
galosce galochas galoches galoshes Gummischuhe
giarrettiera liga,coligação jarretière garter Strumpfband
microbo micróbio microbe germ,micro-organism Bakterium
afflizione aflição chagrin grief Kummer
crescita desenvolvimento,desenrolar croissance growth,development Wachstum
brontolare resmungar grommeler grumble brummen
gomma da masticare chiclete gomme à mâcher gum,chewing gum Kaugummi
appena apenas à peine hardly,barely kaum
orlo bainha ourlet hem Saum
abbracciare abraçar étreindre hug umarmen
ronzio sussurro bourdonnement hum,murmur Summen
umore faceto fantasia humour humor,drollery Humor
far tacere calar faire taire hush,make quiet zum Schweigen bringen
individuo indivíduo individu individual,person Individuum
strumento instrumento instrument instrument,implement Instrument
intervallo intervalo intervalle interval,period of time Zwischenraum
petrolio illuminante querosene pétrole kerosene Leuchtpetroleum
laboratorio laboratório laboratoire laboratory Laboratorium
linoleo linóleo linoléum linoleum Linoleum
aragosta lagosta,gafanhoto homard lobster Hummer
blocco torrão masse lump,shapeless piece Klumpen
malaria malária paludisme malaria Sumpffieber
soprappiù restante marge margin,surplus Spielraum
palude pãntano,barragem marais marsh Sumpf
fango lodo bourbier mire,bog Sumpf
sgomberare mudar déménager move,change residence umziehen
museo museu musée museum Museum
muto mudo muet,-te mute,silent stumm
numerare numerar numéroter number,assign numbers numerieren
numero número numéro number,numeral Nummer
rovesciare emborcar,virar renverser overturn,upset umstürzen
periodo período période period,of time Zeitraum
perire perecer périr perish umkommen
prugna ameixa prune plum,fruit Pflaume
scrutinio sondagem sondage poll,survey Umfrage
avere propriedade biens property,possession Eigentum
prugna secca ameixa seca pruneau prune Backpflaume
pubblico público public public,populace Publikum
pompa bomba pompe pump Pumpe
straccio trapo chiffon rag,piece of cloth Lumpen
beni immobili bens de raiz biens-fonds real estate Grundeigentum
barcollare bambolear tituber reel,stagger taumeln
reumatismo reumatismo rhumatisme rheumatism Rheumatismus
ricchezze riquezas richesses riches Reichtum
errare errar,vaguear errer roam umherstreifen
spazio espaço place room,space Raum
vagare errar,vaguear rôder rove umherstreifen
gomma borracha caoutchouc rubber Gummi
soprascarpe galochas caoutchoucs rubbers,overshoes Gummischuhe
rum rum rhum rum Rum
Romania Romênia Roumanie Rumania Rumänien
sonno sono sommeil slumber Schlummer
dolore pesar chagrin sorrow,sadness Kummer
spazio espaço espace space,area Raum
calza média bas stocking Strumpf
errare errar,vaguear vaguer stray,roam umherschweifen
studio estudo étude study,active learning Studium
ceppo toco souche stump,of tree Stumpf
stupido estúpido stupide stupid dumm
somma soma somme sum,quantity Summe
circondare rodear entourer surround,enclose umgeben
dintorni arredores environs surroundings Umgebung
palude pãntano,barragem marais swamp Sumpf
pollice polegar pouce thumb Daumen
per para pour to,in order to um zu
albero árvore arbre tree Baum
trionfo triunfo triomphe triumph Triumph
voltarsi virar-se,tornar-se retourner,se turn,face about umdrehen,sich
capovolgere emborcar,virar renverser upset,knock over umstürzen
velluto di cotone bombazina,veludo,coletê veloutine velveteen Baumwollensamt
volume quantidade volume volume,quantity Volumen
volume volume volume volume,space occupied Rauminhalt
ricchezze riqueza richesse,s wealth Reichtum
perchè por quê pourquoi why warum
largo compreensivo étendu wide,comprehensive umfangreich
fare la corte a cortejar faire la cour à woo werben um
rovinare arruinar démolir wreck zum Scheitern bringen



Common Phrases Buon compleanno Feliz aniversário Bon anniversaire Happy Birthday Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Common Phrases Sogni d'oro Bons sonhos Fais / Faites de beaux rêves Sweet dreams (inf/f) Süße Träume (inf/f)
Question and Linking Words perché por quê pourquoi why warum
Prepositions/Adverbs of Place/Motion intorno a ao redor de autour around rund um
Adverbs of Manner  per/ad esempio por exemplo par exemple for instance zum Beispiel
Adverbs of Manner  appena apenas à peine hardly kaum
General Nouns il sogno o sonho le rêve dream Traum
General Nouns l'ambiente (m) o ambiente le milieu environment Umwelt
General Nouns la crescita o crescimento la croissance growth Wachstum
General Nouns lo strumento o instrumento l'instrument (m) instrument Instrument
General Nouns il numero o número le numéro number (numeral) Nummer (Ziffer)
General Nouns la proprietà a propriedade la propriété property Eigentum
General Nouns lo spazio o espaço l'espace (m) space Raum
General Nouns la somma a soma la somme sum Summe
General Nouns la ricchezza a riqueza la richesse wealth Reichtum
General Adjectives smussato desafiado émoussé(e) blunt (not sharp) stumpf (nicht scharf)
General Adjectives muto mudo muet(te) dumb (mute) stumm (stumm)
General Adjectives umano humano humain(e) human or humane menschlich oder human
General Adjectives silenzioso silencioso silencieux(-se) silent (mute) stumm (stumm)
General Verbs copire (con) cobrir (com) couvrir (de) cover (with) Umschlag (mit)
General Verbs sognare sonhar rêver dream Traum
General Verbs abbracciare abraçar embrasser embrace umarmen
General Verbs illuminare iluminar éclairer light (illuminate) beleuchten (illuminieren)
General Verbs movere mover remuer move (shift) Umzug (Verschiebung)
General Verbs moversi mover-se bouger move (budge) Umzug (Haushalt)
General Verbs cambiar di casa mudar-se de casa déménager move (to new place) umziehen (an einen neuen Ort)
General Verbs suonare tocar jouer (de) play (instrument) spielen (Instrument)
General Verbs pompare bombear pomper pump (water, etc.) Pumpe (Wasser usw.)
General Verbs circondare (di) rodear (de) entourer (de) surround (with) umgeben (mit)
General Verbs errare / vagare errar / vagar errer / vaguer wander about umherwandern
Fruits and Trees il melo a macieira le pommier apple tree Apfelbaum
Fruits and Trees il ciliegio a cerejeira le cerisier cherry tree Kirschbaum
Fruits and Trees il castagno a castanheira le châtaignier chestnut tree Kastanienbaum
Fruits and Trees il dattero a tâmara la datte date Datum
Fruits and Trees il fico a figueira le figuier fig tree Feigenbaum
Fruits and Trees il tiglio a tília le tilleul lime tree / tilia Lindenbaum / Tilia
Fruits and Trees il gelso a amoreira le mûrier mulberry tree Maulbeerbaum
Fruits and Trees l'olivo a oliveira l'olivier (m) olive tree Olivenbaum
Fruits and Trees l'arancio a laranjeira l'orangier (m) orange tree Orangenbaum
Fruits and Trees il pero a pereira le poirier pear tree Birnbaum
Fruits and Trees la susina a ameixa la prune plum pflaume
Fruits and Trees l'albero a árvore l'arbre (m) tree Baum
Fruits and Trees il tronco o tronco le tronc tree trunk Baumstamm
Fruits and Trees la noce a noz la noix walnut Nussbaum
Fruits and Trees il noce a nogueira le noyer walnut tree Walnussbaum
Vegetables and Herbs il cavolfiore o couve-flor le chou-fleur cauliflower Blumenkohl
Places il ministero o ministério le ministère ministry ministerium
Places il museo o museu le musée museum Museum
Parts of the Body il pollice o polegar le pouce thumb Daumen
Clothing and Accessories la calza a meia le bas stocking Strumpf
Toiletries and Cosmetics il cotone o algodão le coton cotton Baumwolle
Toiletries and Cosmetics la crema da barba o creme de barbear la mousse à raser shaving cream Rasierschaum
House and Furniture il fiore a flor la fleur flower Blume
House and Furniture la stanza o quarto la pièce room Raum
House and Furniture la parete a parede la paroi wall (room) Wand (Raum)
School and Subjects il liceo o liceu le lycée high school (grades 9-12) Gymnasium (Klassen 9-12)
School and Subjects la sala insegnanti a sala de professores la salle des profs staffroom Stabsraum
Office and School Supplies la data a data la date date Datum
Office and School Supplies la busta o envelope l'enveloppe (f) envelope Umschlag
Office and School Supplies la gomma a borracha la gomme eraser (rubber) Radiergummi (Gummi)
Technology and Computer il documento o documento le document document Dokument
Countries and Nationalities la Romania a Romênia la Roumanie Romania Rumänien
Countries and Nationalities romeno/a romeno/a roumain/e Romanian Rumänisch
Nature and Geography il fiore a flor la fleur flower Blume
Nature and Geography la schiuma a espuma l'écume (f) foam Schaumstoff
Nature and Geography il girasol o girassol le tournesol sunflower Sonnenblume
Nature and Geography l'albero a árvore l'arbre tree Baum
Animals l'aragosta a lagosta le homard / la langouste lobster Hummer
Insects il bombo o abelhão le bourdon bumblebee Hummel
Transportation and Travel la sala d'aspetto a sala de espera la salle d'attente waiting room Warteraum
Transportation and Travel lo scafo o casco la coque hull Rumpf
Transportation and Travel la targa a placa la plaque d'immatriculation license plate Nummernschild
Transportation and Travel la pompa a bomba la pompe pump Pumpe
Transportation and Travel il baule o porta-malas le coffre trunk Kofferraum
Transportation and Travel la fusoliera a fuselagem le fuselage fuselage Rumpf
Building Materials  la gomma a borracha le caoutchouc rubber Gummi


01 0014


der Traum, "e



dream
der Traum, "e

02 0076


der Hummer, -

ロブスター


lobster
der Hummer, -

05 0222


der Konferenzraum, "e

会議室


conference room
der Konferenzraum, "e

08 0331


das Altertum

古代史


ancient history
das Altertum

08 0340


das Datum, Daten

日付


date
das Datum, Daten

10 0393


die Aluminiumfolie, n

アルミ箔


aluminum foil
die Aluminiumfolie, n

10 0402


der Briefumschlag, "e

封筒


envelope
der Briefumschlag, "e

11 0469


die Blumenkelle, n

こて


trowel
die Blumenkelle, n

13 0600


die Pflaume, n

プラム


plum
die Pflaume, n

14 0610


das Aquarium, Aquarien

水族館


aquarium
das Aquarium, Aquarien

16 0749


die Gummistiefel, (Pl.)

ゴム長靴


gumboots
die Gummistiefel, (Pl.)

17 0831


das Medium, Medien

仲介者


medium
das Medium, Medien

17 0844


das Fotoalbum, Fotoalben

アルバム


photo album
das Fotoalbum, Fotoalben

18 0867


die Luftpumpe, n

空気ポンプ


air pump
die Luftpumpe, n

18 0907


die Pumpe, n

ポンプ


pump
die Pumpe, n

18 0915


die Raumfähre, n

スペースシャトル


space shuttle
die Raumfähre, n

19 0953


der Blumentopf, "e

植木鉢


flower pot
der Blumentopf, "e

19 0958


die Hausnummer, n

家屋番号


house number
die Hausnummer, n

19 0970


der Umzug, "e

移転


relocation
der Umzug, "e

20 1000


der Kaugummi, s

チューインガム


chewing gum
der Kaugummi, s

20 1060


die Sonnenblumenkerne, (Pl.)

ひまわりの種


sunflower seeds
die Sonnenblumenkerne, (Pl.)

22 1140


der Blumenkohl

カリフラワー


cauliflower
der Blumenkohl

23 1234


das Gummiband, "er

輪ゴム


rubber band
das Gummiband, "er

23 1235


die Gummiente, n

ゴム製のカモのおもちゃ


rubber duck
die Gummiente, n

24 1288


die Nummer, n

数字


number
die Nummer, n

24 1295


der Weltraum

宇宙


space
der Weltraum

24 1297


das Studium, Studien

研究


studies
das Studium, Studien

24 1302


der Umlaut, e

ウムラウト


umlaut
der Umlaut, e

25 1339


der Daumen, -

親指


thumb
der Daumen, -

26 1363


der Sumpf, "e



swamp
der Sumpf, "e

26 1364


der Baum, "e



tree
der Baum, "e

26 1365


der Baumstamm, "e

木の幹


tree trunk
der Baumstamm, "e

27 1398


der Reichtum, "er



wealth
der Reichtum, "er

29 1432


das Christentum

キリスト教


Christianity
das Christentum

29 1434


der Weihnachtsbaum, "e

クリスマスツリー


Christmas tree
der Weihnachtsbaum, "e

29 1443


das Judentum

ユダヤ教


Judaism
das Judentum

29 1445


die Mumie, n

ミイラ


mummy
die Mumie, n

30 1457


der Blumenstrauß, "e

花束


bouquet of flowers
der Blumenstrauß, "e

30 1463


die Kornblume, n

ヤグルマギク


cornflower
die Kornblume, n

30 1468


die Blume, n



flower
die Blume, n

30 1472


das Wachstum

栽培


growth
das Wachstum

30 1478


der Olivenbaum, "e

オリーブの木


olive tree
der Olivenbaum, "e

30 1481


der Pfirsichbaum, "e

桃の木


peach tree
der Pfirsichbaum, "e

30 1488


die Sonnenblume, n

ヒマワリ


sunflower
die Sonnenblume, n

33 1596


die Baumwolle

綿


cotton
die Baumwolle

36 1697


das Museum, Museen

博物館


museum
das Museum, Museen

39 1788


der Blumenladen, "

花屋


flower shop
der Blumenladen, "

39 1802


der Einkaufsbummel, -

ショッピングツアー


shopping tour
der Einkaufsbummel, -

41 1861


der Puma, s

ピューマ


puma
der Puma, s

42 1873


die Hummel, n

マルハナバチ


bumblebee
die Hummel, n




RANDOM
彼はスケッチをするために郊外に行きました。
Kare wa suketchi o suru tame ni kōgai ni ikimashita.



He went sketching in the suburbs .
Er ging zum Zeichnen in die Natur 0
彼はスケッチをするために郊外に行きました。




0036



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
起きる時間だ。
Okiru jikanda.



It is time to get up .
Zeit zum Aufstehen 0
起きる時間だ。




0061



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
どうして?
Dōshite?



Why ?
Warum ?
どうして?




0068



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
今日は何曜日ですか?
Kyō wa nan'yōbidesuka?



What is the date today ?
Welches Datum ist heute ?
今日は何曜日ですか?




0107



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私たちは日の出を見にビーチに行きました。
Watashitachiha hinode o mi ni bīchi ni ikimashita.



We are going to the beach to see the sunrise .
Wir gehen an den Strand , um den Sonnenaufgang zu beobachten 0
私たちは日の出を見にビーチに行きました。




0108



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
起きる時間!
Okiru jikan!



It is time to get up .
Zeit zum Aufstehen 0
起きる時間!




0116



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
東京は日本の中心です。
Tōkyō wa Nihon no chūshindesu.



Tokyo is the center of Japan .
Tokio ist Japans Zentrum 0
東京は日本の中心です。




0121



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私は7時に起きます。
Watashi wa 7-ji ni okimasu.



I get up at seven in the morning .
Ich stehe um sieben Uhr morgens auf 0
私は7時に起きます。




0138



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
道路の両側にはたくさんの木があります。
Dōro no ryōsoku ni wa takusan no ki ga arimasu.



There are many trees on both sides of the road .
Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße 0
道路の両側にはたくさんの木があります。




0157



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
子供たちは一人ずつバスに乗るために並んでいました。
Kodomo-tachi wa hitorizutsu basu ni noru tame ni narande imashita.



The children line up to board the school bus .
Die Kinder stehen Schlange , um in den Schulbus zu gelangen 0
子供たちは一人ずつバスに乗るために並んでいました。




0201



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
道端にはたくさんの木があります。
Michibata ni wa takusan no ki ga arimasu.



There are many trees alongside the road .
Es gibt viele Bäume entlang des Weges 0
道端にはたくさんの木があります。




0233



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
これらの花はとても美しいです。
Korera no hana wa totemo utsukushīdesu.



These flowers are very beautiful .
Diese Blumen sind sehr schön 0
これらの花はとても美しいです。




0255



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
息子は8時に起きなければなりません。
Musuko wa 8-ji ni okinakereba narimasen.



The son has to get up at eight .
Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen 0
息子は8時に起きなければなりません。




0258



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
これは私の電話番号です。
Kore wa watashi no tenwabangōdesu.



This is my telephone number .
Dies ist meine Telefonnummer 0
これは私の電話番号です。




0282



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私は本を​​返却するために図書館に行きました。
Watashi wa hon o ​​ henkyaku suru tame ni toshokan ni ikimashita.



I am going to the library to return the books .
Ich gehe in die Bibliothek , um die Bücher zurückzugeben 0
私は本を​​返却するために図書館に行きました。




0289



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
野菜を買いにスーパーに行きます。
Yasai o kai ni sūpā ni ikimasu.



We go to the supermarket to buy vegetables .
Wir gehen in den Supermarkt , um Gemüse zu kaufen 0
野菜を買いにスーパーに行きます。




0310



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は息を切らした。
Kanojo wa iki o kirashita.



She is running so hard that she can hardly catch her breath .
Sie läuft so schnell , dass sie kaum Luft holen kann 0
彼女は息を切らした。




0368



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らはお互いを抱きしめます。
Karera wa otagai o dakishimemasu.



They are hugging each other .
Sie umarmen sich/ (einander) 0
彼らはお互いを抱きしめます。




0377



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
オフィスは広々として明るいです。
Ofisu wa hirobiro to shite akaruidesu.



The office is very spacious and bright .
Das Büro ist sehr geräumig und hell 0
オフィスは広々として明るいです。




0385



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
母と私はおばあちゃんを訪ねるために病院に行きました。
Haha to watashi wa o bāchan o tazuneru tame ni byōin ni ikimashita.



My mother and I went to the hospital to see my grandma .
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0
母と私はおばあちゃんを訪ねるために病院に行きました。




0444



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
みんながホームで電車に乗るのを待っていました。
Min'na ga hōmu de denshaninoru no o matte imashita.



Everyone is waiting on the platform to board the train .
Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0
みんながホームで電車に乗るのを待っていました。




0468



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
お金を引き出すためにATMに行きます。
Okane o hikidasu tame ni ATM ni ikimasu.



I go to withdraw money from an ATM .
Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab 0
お金を引き出すためにATMに行きます。




0484



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
庭にはたくさんの花が植えられています。
Niwa ni wa takusan no hana ga ue rarete imasu.



There are a lot of flowers in the yard .
Im Innenhof sind viele Blumen 0
庭にはたくさんの花が植えられています。




0497



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
姉は岩を拾うためにビーチに行きました。
Ane wa iwa o hirou tame ni bīchi ni ikimashita.



My younger sister has gone to the seashore to collect stones .
Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0
姉は岩を拾うためにビーチに行きました。




0509



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
葉に太陽が輝いています。
Ha ni taiyō ga kagayaite imasu.



The sun is shining on the tree leaves .
Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume 0
葉に太陽が輝いています。




0518



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女はプラムを選んでいます。
Kanojo wa puramu o erande imasu.



She is choosing plums .
Sie sucht Pflaumen aus 0
彼女はプラムを選んでいます。




0562



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
花はとても香りがよいです。
Hana wa totemo kaori ga yoidesu.



The flowers are fragrant .
Die Blumen duften 0
花はとても香りがよいです。




0570



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
電話番号を教えてください。
Tenwabangō o oshietekudasai.



Please tell me the telephone number .
Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit 0
電話番号を教えてください。




0622



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
6位は全選手を上回った。
6-I wa zen senshu o uwamawatta.



No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0
6位は全選手を上回った。




0628



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ここにはたくさんの木があります。
Koko ni wa takusan no ki ga arimasu.



There are many trees here .
Hier gibt es viele Bäume 0
ここにはたくさんの木があります。




0643



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私は英国大使館にビザを申請するために行きました。
Watashi wa Igirisu taishikan ni biza o shinsei suru tame ni ikimashita.



I am going to the British embassy to get a visa .
Ich gehe zur britischen Botschaft , um ein Visum zu bekommen 0
私は英国大使館にビザを申請するために行きました。




0665



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ここの環境はとても快適です。
Koko no kankyō wa totemo kaitekidesu.



The environment here is very pleasant (or This place is very charming) .
Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant) 0
ここの環境はとても快適です。




0675



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
家の周りには牧草地があります。
Ienomawari ni wa bokusō-chi ga arimasu.



The house is surrounded by lawn .
Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0
家の周りには牧草地があります。




0680



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女はレジに行って支払いました。
Kanojo wa reji ni itte shiharaimashita.



She goes to the cashier to pay .
Sie geht zur Kasse , um zu bezahlen 0
彼女はレジに行って支払いました。




0686



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
今夜は友達がダンスに参加しました。
Kon'ya wa tomodachi ga dansu ni sanka shimashita.



My friends went to the dance tonight .
Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen 0
今夜は友達がダンスに参加しました。




0741



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
営業担当者から、カード番号とパスワードの入力を求められました。
Eigyō tantōsha kara, kādo bangō to pasuwādo no nyūryoku o motome raremashita.



The salesperson asked me to enter my pin number .
Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0
営業担当者から、カード番号とパスワードの入力を求められました。




0750



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
子供たちは集まって植樹をしました。
Kodomo-tachi wa atsumatte shokuju o shimashita.



The little children gathered round to plant the tree .
Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume 0
子供たちは集まって植樹をしました。




0754



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
バスに乗るには並んでください。
Basuninoru ni wa narande kudasai.



Please line up to board the bus .
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an 0
バスに乗るには並んでください。




0824



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
部屋はあなたのために手配されます。
Heya wa anata no tame ni tehai sa remasu.



The room has been arranged for you .
Der Raum ist für Sie vorbereitet 0
部屋はあなたのために手配されます。




0825



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ワシントンは米国の政治の中心地です。
Washinton wa Beikoku no seiji no chūshinchidesu.



Washington is the political center of America .
Washington ist das politische Zentrum Amerikas 0
ワシントンは米国の政治の中心地です。




0834



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
木は良い建築材料です。
Ki wa yoi kenchiku zairyōdesu.



Wood is a very good construction material .
Holz ist ein hervorragendes Baumaterial 0
木は良い建築材料です。




0838



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
コロンバスは1492年にアメリカを発見しました。
Koron basu wa 1492-nen ni Amerika o hakken shimashita.



Columbus discovered America in 1492 .
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492 0
コロンバスは1492年にアメリカを発見しました。




0842



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
木には根があります。
Ki ni wa ne ga arimasu.



Trees have roots .
Bäume haben Wurzeln 0
木には根があります。




0852



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は家で読書をするのに時間を無駄にした。
Kanojo wa ie de dokusho o suru no ni jikan o muda ni shita.



She is reading at home to pass the time .
Sie ist zuhause und liest , um die Zeit zu verbringen 0
彼女は家で読書をするのに時間を無駄にした。




0873



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
お母さんが部屋を掃除している。
Okāsan ga heya o sōji shite iru.



My mom is tidying the room .
Meine Mutter ist dabei , das Zimmer aufzuräumen 0
お母さんが部屋を掃除している。




0894



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
湖の周りにはたくさんの木があります。
Mizūmi no mawari ni wa takusan no ki ga arimasu.



There are many trees around the lake .
Rund um den See gibt es viele Bäume 0
湖の周りにはたくさんの木があります。




0896



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は大学教育を終えた。
Kanojo wa daigaku kyōiku o oeta.



She's finished college .
Sie ist mit dem Studium fertig 0
彼女は大学教育を終えた。




0943



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は花のように美しい。
Kanojo wa hana no yō ni utsukushī.



She is as beautiful as a flower .
Sie ist so schön wie eine Blume 0
彼女は花のように美しい。




0948



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
お客様へのアンケート調査を実施しました。
Okyakusama e no ankēto chōsa o jisshi shimashita.



We did a survey of our clients .
Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0
お客様へのアンケート調査を実施しました。




0977



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は私に別れを告げるようになりました。
Kanojo wa watashi ni wakare o tsugeru yō ni narimashita.



She turns and says goodbye to me
Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0
彼女は私に別れを告げるようになりました。




1000



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
トラックは商品の輸送に使用されます。
Torakku wa shōhin no yusō ni shiyō sa remasu.



The truck is used to carry goods .
Der LKW dient zum Transport von Waren 0
トラックは商品の輸送に使用されます。




1007



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
切符を買うために列を作っています。
Kippu o kau tame ni retsu o tsukutte imasu.



I am in line to buy a ticket .
Ich stehe Schlange , um ein Ticket zu kaufen 0
切符を買うために列を作っています。




1020



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
はっきり見えるように眼鏡をかけなければなりません。
Hakkiri mieru yō ni megane o kakenakereba narimasen.



I have to wear glasses to see things clearly .
Ich muss eine Brille tragen , um klar zu sehen 0
はっきり見えるように眼鏡をかけなければなりません。




1039



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は悪夢に目覚めた。
Kanojo wa akumu ni mezameta.



A nightmare made her wake with a start .
Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen 0
彼女は悪夢に目覚めた。




1046



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
香港は中国の領土の一部です。
Honkon wa Chūgoku no ryōdo no ichibudesu.



Hong Kong is a part of the territory of China .
Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China 0
香港は中国の領土の一部です。




1050



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
花や植物はここで繁栄します。
Hana ya shokubutsu wa koko de han'ei shimasu.



The flowers and the grass here are both flourishing .
Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen 0
花や植物はここで繁栄します。




1066



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は花を一本しか持っていません。
Kare wa hana o ichi-pon shika motte imasen.



He only has one flower .
Er hat nur eine Blume 0
彼は花を一本しか持っていません。




1070



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女はいくつかの花を選んだ。
Kanojo wa ikutsu ka no hana o eranda.



She gathered some flowers .
Sie pflückte einige Blumen 0
彼女はいくつかの花を選んだ。




1087



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
庭に木を植えました。
Niwa ni ki o uemashita.



I have planted a tree in my yard .
Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt 0
庭に木を植えました。




1089



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
苗木は成長しました。
Naegi wa seichō shimashita.



The tree seedling has grown .
Der Baumsämling ist gewachsen 0
苗木は成長しました。




1090



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
体重を減らすための運動の効果は非常に良いです。
Taijū o herasu tame no undō no kōka wa hijō ni yoidesu.



Doing exercise is an effective way to lose weight .
Sport machent ist ein effektiver Weg , um Gewicht zu verlieren 0
体重を減らすための運動の効果は非常に良いです。




1100



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ルートはツリーのソースです。
Rūto wa tsurī no sōsudesu.



Roots are the trees' source .
Wurzeln sind der Ursprung der Bäume 0
ルートはツリーのソースです。




1111



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
お父さんは家族を養うためにお金を稼ぎます。
Otōsan wa kazoku o yashinau tame ni okane o kasegimasu.



Dad earns money to support the family .
Der Vater verdient Geld , um die Familie zu unterstützen 0
お父さんは家族を養うためにお金を稼ぎます。




1117



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
母と娘はどちらも花を育てるのが好きです。
Hahatoko wa dochira mo hana o sodateru no ga sukidesu.



The mother and her daughter both love growing flowers .
Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0
母と娘はどちらも花を育てるのが好きです。




1118



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は妻の許しを乞っていた。
Kare wa tsuma no yurushi o 乞 Tte ita.



He is begging his wife for forgiveness .
Er bittet seine Frau um Vergebung 0
彼は妻の許しを乞っていた。




1121



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私は自分の体をチェックするために病院に行きました。
Watashi wa jibun no karada o chekku suru tame ni byōin ni ikimashita.



I am going to the hospital for a medical checkup .
Ich gehe ins Krankenhaus , um mich untersuchen zu lassen 0
私は自分の体をチェックするために病院に行きました。




1141



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
花の香りが漂っています。
Hana no kaori ga tadayotte imasu.



The fragrance of flowers is in the air .
Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen 0
花の香りが漂っています。




1159



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
カードをスワイプして物を購入します。
Kādo o suwaipu shite mono o kōnyū shimasu.



I use a credit card to purchase things .
Ich benutze eine Kreditkarte , um etwas zu kaufen 0
カードをスワイプして物を購入します。




1173



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
封筒には2つの切手があります。
Fūtō ni wa 2tsu no kitte ga arimasu.



There are two stamps pasted on the envelope .
Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt 0
封筒には2つの切手があります。




1180



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は有名な会社に就職した。
Kanojo wa yūmeina kaisha ni shūshoku shita.



She is applying for a position in a famous company .
Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0
彼女は有名な会社に就職した。




1184



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は薬を買うためにドラッグストアに行きました。
Kanojo wa kusuri o kau tame ni doraggusutoa ni ikimashita.



She went to a drugstore to buy medicine .
Sie ging in eine Apotheke , um Medikamente zu kaufen 0
彼女は薬を買うためにドラッグストアに行きました。




1201



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
木材は建材として使用できます。
Mokuzai wa kenzai to shite shiyō dekimasu.



Wood can be used as a construction material .
Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0
木材は建材として使用できます。




1223



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私は郵便局に手紙を送るために行きます。
Watashi wa yūbinkyoku ni tegami o okuru tame ni ikimasu.



I am going to the post office to mail a letter .
Ich gehe zur Post , um einen Brief zu verschicken 0
私は郵便局に手紙を送るために行きます。




1225



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
親戚や友人を訪ねるために中国に戻りたいです。
Shinseki ya yūjin o tazuneru tame ni Chūgoku ni modoritaidesu.



I am returning to my country to visit relatives and friends .
Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0
親戚や友人を訪ねるために中国に戻りたいです。




1242



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私はビザを申請するために入国管理局に行きました。
Watashi wa biza o shinsei suru tame ni nyūkoku kanri-kyoku ni ikimashita.



I go to the immigration office to apply for the visa .
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0
私はビザを申請するために入国管理局に行きました。




1251



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
周囲の環境はとても平和です。
Shūi no kankyō wa totemo heiwadesu.



The surroundings are very quiet .
Die Umgebung ist sehr ruhig 0
周囲の環境はとても平和です。




1256



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はチームを勝利に導いた。
Kare wa chīmu o shōri ni michibiita.



He led the team to victory .
Er führte das Team zum Sieg 0
彼はチームを勝利に導いた。




1263



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
裁判所は法律を施行します。
Saibansho wa hōritsu o shikō shimasu.



The court implements the law .
Das Gericht setzt das Gesetz um 0
裁判所は法律を施行します。




1291



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は引退を求めた。
Kare wa intai o motometa.



He asks for a retirement from his post .
Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0
彼は引退を求めた。




1297



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私は大使館にビザを申請するために行きます。
Watashi wa taishikan ni biza o shinsei suru tame ni ikimasu.



I am going to the embassy to apply for a visa .
Ich gehe zur Botschaft , um ein Visum zu beantragen 0
私は大使館にビザを申請するために行きます。




1323



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
大きな木を通して地面に太陽が輝いています。
Ōkina ki o tōshite jimen ni taiyō ga kagayaite imasu.



The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree .
Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden 0
大きな木を通して地面に太陽が輝いています。




1324



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
地球環境は常に悪化しています。
Chikyū kankyō wa tsuneni akka shite imasu.



The Earth's environment is continually deteriorating .
Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig 0
地球環境は常に悪化しています。




1326



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
大英博物館は世界で最も壮大な博物館です。
Daieihakubutsukan wa sekai de mottomo sōdaina hakubutsukandesu.



The British Museum is the most majestic museum in the world .
Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt 0
大英博物館は世界で最も壮大な博物館です。




1341



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
部屋の明かりが薄すぎる。
Heya no akari ga usu sugiru.



It is too dim in the room .
Es ist zu dunkel im Raum 0
部屋の明かりが薄すぎる。




1377



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私は本を​​借りるために図書館に行きました。
Watashi wa hon o ​​ kariru tame ni toshokan ni ikimashita.



I am going to the library to borrow some books .
Ich gehe in die Bibliothek , um mir Bücher auszuleihen 0
私は本を​​借りるために図書館に行きました。




1378



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は家族に送金するために郵便局へ行くところです。
Kare wa kazoku ni sōkin suru tame ni yūbinkyoku e iku tokorodesu.



He is going to the post office to remit some money to his family .
Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0
彼は家族に送金するために郵便局へ行くところです。




1408



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
地球は太陽の周りをまわります。
Chikyū wa taiyō no mawari o mawarimasu.



The Earth revolves around the Sun .
Die Erde dreht sich um die Sonne 0
地球は太陽の周りをまわります。




1416



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
上司は彼が愚かだと思います。
Jōshi wa kare ga orokada to omoimasu.



The boss thinks he is very stupid .
Der Chef hält ihn für dumm 0
上司は彼が愚かだと思います。




1417



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
家に帰るのをとても楽しみにしています。
Ie ni kaeru no o totemo tanoshiminishiteimasu.



I am eagerly looking forward to getting home .
Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0
家に帰るのをとても楽しみにしています。




1439



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は私に手を振って別れを告げます。
Kanojo wa watashi ni te o futte wakare o tsugemasu.



She waves goodbye to me .
Sie winkt mir zum Abschied zu 0
彼女は私に手を振って別れを告げます。




1464



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
これは私の電話番号です。
Kore wa watashi no tenwabangōdesu.



This is my telephone number .
Hier ist meine Telefonnummer 0
これは私の電話番号です。




1474



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
親戚や友人を訪ねるために中国に戻ります。
Shinseki ya yūjin o tazuneru tame ni Chūgoku ni modorimasu.



I am going back to my home country to visit relatives and friends .
Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0
親戚や友人を訪ねるために中国に戻ります。




1479



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
聴衆は暖かく拍手喝采した。
Chōshū wa atatakaku hakujukassai shita.



The audience applauded warmly .
Das Publikum applaudierte herzlich 0
聴衆は暖かく拍手喝采した。




1482



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
イ・レンは花の間で笑った。
I ren wa hana no ma de waratta.



She smiles in the middle of the flowers .
Sie lächelt inmitten der Blumen 0
イ・レンは花の間で笑った。




1483



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女の体重を減らす方法はうまくいった。
Kanojo no taijū o herasu hōhō wa umaku itta.



Her technique for losing weight has worked .
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0
彼女の体重を減らす方法はうまくいった。




1485



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
森の中に沼があります。
Mori no naka ni numa ga arimasu.



There is a stretch of swampland in the forest .
Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald 0
森の中に沼があります。




1487



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
トランクが壊れた。
Toranku ga kowareta.



The tree trunk has broken .
Der Baumstamm ist gebrochen 0
トランクが壊れた。




1505



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
朝食にはシリアルが好きです。
Chōshoku ni wa shiriaru ga sukidesu.



I like eating cereal for breakfast .
Ich esse gerne Müsli zum Frühstück 0
朝食にはシリアルが好きです。




1509



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は木の後ろに隠れています。
Kanojo wa ki no ushiro ni kakurete imasu.



She is hiding behind a tree .
Sie versteckt sich hinter einem Baum 0
彼女は木の後ろに隠れています。




1520



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女はロープで身を守ります。
Kanojo wa rōpu de mi o mamorimasu.



She uses a rope to protect herself .
Sie benutzt ein Seil , um sich zu schützen 0
彼女はロープで身を守ります。




1535



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ここの木はきれいに伐採されています。
Koko no ki wa kirei ni bassai sa rete imasu.



The trees here are neatly trimmed .
Die Bäume sind hier sauber geschnitten 0
ここの木はきれいに伐採されています。




1537



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
花は風に揺れています。
Hana wa kaze ni yurete imasu.



The flowers sway in the wind .
Blumen wiegen sich im Wind 0
花は風に揺れています。




1543



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
同社は新製品発売会議を開催した。
Dōsha wa shinseihin hatsubai kaigi o kaisai shita.



The company held a news conference to introduce its new product .
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0
同社は新製品発売会議を開催した。




1550



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女はヘッドホンで音楽を聴いています。
Kanojo wa heddohon de ongaku o kiite imasu.



She wears headphones to listen to music .
Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer 0
彼女はヘッドホンで音楽を聴いています。




1555



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は母に花を贈ります。
Kare wa haha ni hana o okurimasu.



He presents flowers to his mother .
Er schenkt seiner Mutter Blumen 0
彼は母に花を贈ります。




1559



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
庭師は花に水をやっています。
Niwashi wa hana ni mizu o yatte imasu.



The gardener is watering the flowers .
Der Gärtner gießt die Blumen 0
庭師は花に水をやっています。




1565



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らはお互いをしっかりと抱きしめた。
Karera wa otagai o shikkari to dakishimeta.



They hug each other tightly .
Sie umarmen sich fest 0
彼らはお互いをしっかりと抱きしめた。




1566



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
手すりが花や木を一周しまします。
Tesuri ga hana ya ki o isshū shimashimasu.



The railings enclose the flowers and trees .
Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume 0
手すりが花や木を一周しまします。




1577



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私はこれを行うことをかなり確信しています。
Watashi wa kore o okonau koto o kanari kakushin shite imasu.



I am very sure about how to deal with this matter .
Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0
私はこれを行うことをかなり確信しています。




1582



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
障害は不幸な経験ではありません。
Shōgai wa fukōna keikende wa arimasen.



Disability does not have to be an unfortunate circumstance .
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0
障害は不幸な経験ではありません。




1610



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
友達と私はモールに買い物に行きました。
Tomodachi to watashi wa mōru ni kaimono ni ikimashita.



My friend and I are going shopping at the shopping plaza .
Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen 0
友達と私はモールに買い物に行きました。




1613



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
道路を横断するには、横断歩道を利用します。
Dōro o ōdan suru ni wa, ōdan hodō o riyō shimasu.



To cross the street , one should use the crosswalk .
Um die Straße zu überqueren , sollte man den Zebrastreifen benutzen 0
道路を横断するには、横断歩道を利用します。




1624



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
双方は協力を求めています。
Sōhō wa kyōryoku o motomete imasu.



Both sides are striving to cooperate .
Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit 0
双方は協力を求めています。




1627



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
なぜ彼女はため息をつくのですか?
Naze kanojo wa tameikiwotsuku nodesu ka?



Why is she sighing ?
Warum seufzt sie ?
なぜ彼女はため息をつくのですか?




1652



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
オフィスはいくつかの小さなブロックに分かれています。
Ofisu wa ikutsu ka no chīsana burokku ni wakarete imasu.



The office has been separated into several small spaces .
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt 0
オフィスはいくつかの小さなブロックに分かれています。




1656



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
多くの人が桜を楽しむために公園に行きます。
Ōku no hito ga sakura o tanoshimu tame ni kōen ni ikimasu.



Many people go to the park to see the cherry blossoms .
Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0
多くの人が桜を楽しむために公園に行きます。




1672



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は夢を見ています。
Kanojo wa yume o mite imasu.



She is dreaming .
Sie träumt 0
彼女は夢を見ています。




1682



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ウエストラインが縮んでいます。
Uesuto rain ga chidjinde imasu.



The waistline has shrunk .
Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0
ウエストラインが縮んでいます。




1712



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
中国人は正月に餃子を食べる習慣があります。
Chūgokujin wa shōgatsu ni gyōza o taberu shūkan ga arimasu.



Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .
Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0
中国人は正月に餃子を食べる習慣があります。




1714



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は苗木を植えています。
Kare wa naegi o uete imasu.



He is planting seedlings .
Er pflanzt ein Bäumchen 0
彼は苗木を植えています。




1723



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
学習を途中でやめることはできません。
Gakushū o tochū de yameru koto wa dekimasen.



One mustn't give up halfway in one's studies .
Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben 0
学習を途中でやめることはできません。




1751



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは通りをさまよった。
Karera wa tōri o samayotta.



They are hanging around in the street .
Sie hängen auf der Straße herum 0
彼らは通りをさまよった。




1763



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はギャンブルで家族を台無しにした。
Kare wa gyanburu de kazoku o dainashi ni shita.



Gambling has made him lose everything he ever had .
Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht 0
彼はギャンブルで家族を台無しにした。




1764



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
新聞は媒体です。
Shinbun wa baitaidesu.



Newspapers are a form of media .
Zeitungen sind ein Medium 0
新聞は媒体です。




1776



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はシリコンウェーハを検査しています。
Kare wa shirikon'u~ēha o kensa shite imasu.



He is examining the silicon chip .
Er untersucht den Siliziumchip 0
彼はシリコンウェーハを検査しています。




1796



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは家族を訪問するために家に帰ります。
Karera wa kazoku o hōmon suru tame ni ie ni kaerimasu.



They are going home to visit their family members .
Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0
彼らは家族を訪問するために家に帰ります。




1814



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は定規を使って絵を描きます。
Kare wa jōgi o tsukatte e o kakimasu.



She uses a ruler to draw the design .
Er benutzt ein Lineal , um das Schaubild zu zeichnen 0
彼は定規を使って絵を描きます。




1831



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私は不動産を住宅ローンとして利用しています。
Watashi wa fudōsan o jūtaku rōn to shite riyō shite imasu.



I use real estate as a mortgage .
Ich benutze die Immobilie , um einen Kredit zu sichern 0
私は不動産を住宅ローンとして利用しています。




1862



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
宇宙はどれくらいの大きさですか?
Uchū wa dorekurai no ōki-sadesu ka?



How big is the universe ?
Wie groß ist das Universum ?
宇宙はどれくらいの大きさですか?




1866



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
部屋にほこりがたまっています。
Heya ni hokori ga tamatte imasu.



Everything in the room is dusty .
Alles im Raum ist staubig 0
部屋にほこりがたまっています。




1894



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らはお互いに親密に抱き合っています。
Karera wa otagai ni shinmitsu ni dakiatte imasu.



They embraced each other lovingly .
Sie umarmten sich liebevoll 0
彼らはお互いに親密に抱き合っています。




1906



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
チームはとてもきちんとしています。
Chīmu wa totemo kichinto shite imasu.



The troops are very neat .
Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt 0
チームはとてもきちんとしています。




1911



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は機器を実験しています。
Kanojo wa kiki o jikken shite imasu.



She is doing an experiment with the instrument .
Sie macht ein Experiment mit dem Instrument 0
彼女は機器を実験しています。




1918



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らの喧嘩の理由はお金です。
Karera no kenka no riyū wa okanedesu.



The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]
Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .]
彼らの喧嘩の理由はお金です。




1969



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
人間は宇宙の謎を解き明かしたいと思っています。
Ningen wa uchū no nazo o tokiakashitai to omotte imasu.



Mankind seeks to uncover the secrets of the universe .
Die Menschheit versucht , die Geheimnisse des Universums aufzudecken 0
人間は宇宙の謎を解き明かしたいと思っています。




1992



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は忙しすぎて何をすべきかわからなかった。
Kanojo wa isogashi sugite nani o subeki ka wakaranakatta.



She was too busy to know what to do .
Sie war zu beschäftigt , um zu wissen , was sie tun sollte 0
彼女は忙しすぎて何をすべきかわからなかった。




2006



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは公園に木を植えています。
Karera wa kōen ni ki o uete imasu.



They are planting trees in the park .
Sie pflanzen Bäume im Park 0
彼らは公園に木を植えています。




2030



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
みんな地面に寝転んで空を見上げています。
Min'na jimen ni nekoronde sorawomiagete imasu.



Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .
Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0
みんな地面に寝転んで空を見上げています。




2042



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
部屋はとても暖かいです。
Heya wa totemo attakaidesu.



It is warm in the room .
Es ist warm im Raum 0
部屋はとても暖かいです。




2045



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
綿はとても柔らかいです。
Wata wa totemo yawarakaidesu.



Cotton is very soft .
Baumwolle ist sehr weich 0
綿はとても柔らかいです。




2052



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
お誕生日おめでとう。
Otanjōbiomedetō.



Happy birthday to you .
Alles Gute zum Geburtstag 0
お誕生日おめでとう。




2071



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は電話番号をダイヤルしています。
Kare wa tenwabangō o daiyaru shite imasu.



He is dialing a telephone number .
Er wählt eine Telefonnummer 0
彼は電話番号をダイヤルしています。




2095



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは今日引っ越します。
Karera wa kyō hikkoshimasu.



They are moving today .
Sie ziehen heute um 0
彼らは今日引っ越します。




2111



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは移転しています。
Karera wa iten shite imasu.



They are moving .
Sie ziehen um 0
彼らは移転しています。




2119



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
結婚式のワインを持って赤い封筒を与えることは古い規則です。
Kekkonshiki no wain o motte akai fūtō o ataeru koto wa furui kisokudesu.



It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .
Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0
結婚式のワインを持って赤い封筒を与えることは古い規則です。




2123



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ミルクはカルシウムが豊富です。
Miruku wa karushiumu ga hōfudesu.



Milk has a high calcium content .
Milch hat einen hohen Kalziumgehalt 0
ミルクはカルシウムが豊富です。




2149



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
お母さんは花の苗を大きな植木鉢に移しました。
Okāsan wa hana no nae o ōkina uekibachi ni utsushimashita.



Mom moved the flower seedling to a big flowerpot .
Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf 0
お母さんは花の苗を大きな植木鉢に移しました。




2159



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は登るのに苦労します。
Kare wa noboru no ni kurō shimasu.



He is struggling to climb up .
Er kämpft darum , aufzusteigen 0
彼は登るのに苦労します。




2177



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
部屋の明かりは薄暗い。
Heya no akari wa usugurai.



The light in the room is very dim .
Das Licht im Raum ist sehr schwach 0
部屋の明かりは薄暗い。




2178



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
歯磨き粉を絞って歯を磨いています。
Hamigakiko o shibotte ha o migaite imasu.



I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .
Ich drücke Zahnpasta aus , um meine Zähne zu putzen 0
歯磨き粉を絞って歯を磨いています。




2182



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私はスポーツコラムを読むのが好きです。
Watashi wa supōtsukoramu o yomu no ga sukidesu.



I like reading the sports column .
Ich lese gerne die Sportkolumne 0
私はスポーツコラムを読むのが好きです。




2188



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
その書類を渡してください。
Sono shorui o watashite kudasai.



Please pass me that document .
Bitte geben Sie mir das Dokument 0
その書類を渡してください。




2212



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
漁師は毎日釣りに行きます。
Ryōshi wa Mainichi tsuri ni ikimasu.



The fishermen go to sea to fish everyday .
Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0
漁師は毎日釣りに行きます。




2259



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
大きな木は2つに切り分けられました。
ōkina ki wa futatsu ni kiri wakeraremashita.



The large tree has been cut into two sections .
Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt 0
大きな木は2つに切り分けられました。




2274



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
母と一緒にクリスマスツリーを飾ります。
Haha to issho ni kurisumasutsurī o kazarimasu.



My mother and I are decorating the Christmas tree .
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0
母と一緒にクリスマスツリーを飾ります。




2283



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
部屋の家具は取り外されました。
Heya no kagu wa torihazusa remashita.



All the furniture in the room has been removed .
Alle Möbel im Raum wurden entfernt 0
部屋の家具は取り外されました。




2285



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はここで網と魚を投げます。
Kare wa koko de ami to sakana o nagemasu.



He is casting his net here to fish .
Er wirft hier sein Netz , um zu fischen 0
彼はここで網と魚を投げます。




2321



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
雪が木を曲げます。
Yuki ga ki o magemasu.



The tree bent under the weight of the snow .
Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees 0
雪が木を曲げます。




2346



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは家を買うためにお金を借りたいと思っています。
Karera wa ie o kau tame ni okane o karitai to omotte imasu.



They want a loan to buy a house .
Sie wollen einen Kredit , um ein Haus zu kaufen 0
彼らは家を買うためにお金を借りたいと思っています。




2351



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
月は地球の周りを回っています。
Tsuki wa chikyūnomawari o mawatte imasu.



The moon revolves around the earth .
Der Mond dreht sich um die Erde 0
月は地球の周りを回っています。




2352



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
渋滞を避けるため、迂回する予定です。
Jūtai o yokeru tame, ukai suru yoteidesu.



To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .
Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0
渋滞を避けるため、迂回する予定です。




2353



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らはキリスト教を信じています。
Karera wa kirisutokyō o shinjite imasu.



They believe in Christianity .
Sie glauben an das Christentum 0
彼らはキリスト教を信じています。




2367



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
石油は海岸を汚染し、環境災害を引き起こします。
Sekiyu wa kaigan o osen shi, kankyō saigai o hikiokoshimasu.



The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster .
Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe 0
石油は海岸を汚染し、環境災害を引き起こします。




2370



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
カラフルなボールがクリスマスツリーにぶら下がっています
Karafuruna bōru ga kurisumasutsurī ni burasagatte imasu.



Colored balls are hanging on the Christmas tree .
Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln 0
カラフルなボールがクリスマスツリーにぶら下がっています




2405



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
夢の実現を楽しみにしています。
Yume no jitsugen o tanoshiminishiteimasu.



I long for my dream to come TRUE soon .
Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0
夢の実現を楽しみにしています。




2423



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
母親は子供の健康を心配している。
Hahaoya wa kodomo no kenkō o shinpai shite iru.



The mother is worried about her child's health .
Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes 0
母親は子供の健康を心配している。




2442



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はガールフレンドに許しを請う。
Kare wa gārufurendo ni yurushi o kou.



He asks his girlfriend for forgiveness .
Er bittet seine Freundin um Vergebung 0
彼はガールフレンドに許しを請う。




2466



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は彼の愚かな行動に悩まされた。
Kare wa kare no orokana kōdō ni nayamasa reta.



He is angry with himself for his stupid behavior .
Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0
彼は彼の愚かな行動に悩まされた。




2480



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は一生懸命登った。
Kare wa isshōkenmei nobotta.



He is trying hard to climb up .
Er arbeitete hart , um aufzusteigen 0
彼は一生懸命登った。




2488



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
子供たちに学ばせないでください。
Kodomo-tachi ni manaba senaide kudasai.



Children shouldn't be forced to study .
Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden 0
子供たちに学ばせないでください。




2497



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は皿を片付けています。
Kanojo wa sara o katadzukete imasu.



She is putting away the dinnerware .
Sie räumt das Geschirr weg 0
彼女は皿を片付けています。




2527



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは記録を記録しています。
Karera wa kiroku o kiroku shite imasu.



They are recording a new album .
Sie nehmen ein neues Album auf 0
彼らは記録を記録しています。




2552



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
木の上に鳥の巣があります。
Ki no ue ni tori no su ga arimasu.



There is a bird's nest on the tree .
Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest 0
木の上に鳥の巣があります。




2554



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
地球は太陽の周りを回っていますが、それは永遠の真実です。
Chikyū wa taiyō no mawari o mawatte imasuga, soreha eien no shinjitsudesu.



It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .
Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0
地球は太陽の周りを回っていますが、それは永遠の真実です。




2586



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
兵士たちは犠牲になった仲間を見送ります。
Heishi-tachi wa gisei ni natta nakama o miokurimasu.



The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .
Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0
兵士たちは犠牲になった仲間を見送ります。




2609



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
弟は植木鉢に立っています。
Otōto wa uekibachi ni tatte imasu.



Younger brother is standing in the flowerpot .
Der jüngere Bruder steht im Blumentopf 0
弟は植木鉢に立っています。




2628



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はそれが偽造紙幣であることに気づきます。
Kare wa sore ga gizō shiheidearu koto ni kidzukimasu.



He discovers that it is a counterfeit banknote .
Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0
彼はそれが偽造紙幣であることに気づきます。




2632



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ここの木々は青々と茂っています。
Koko no kigi wa aoao to shigette imasu.



The trees here are lush and green .
Die Bäume hier sind üppig und grün 0
ここの木々は青々と茂っています。




2657



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ここにはたくさんのファイルが保存されています。
Koko ni wa takusan no fairu ga hozon sa rete imasu.



A lot of archives are kept here .
In diesem Raum gibt es viele Archivbestände 0
ここにはたくさんのファイルが保存されています。




2677



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは木を切り倒した。
Karera wa ki o kiritaoshita.



They have cut down a tree .
Sie haben einen Baum gefällt 0
彼らは木を切り倒した。




2717



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
Cは「3番目」を意味します。
C wa `3-banme' o imi shimasu.



The character ("bing") denotes the idea of Number 3 .
Das Zeichen ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0
Cは「3番目」を意味します。




2728



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
人間は宇宙の探検をやめたことはありません。
Ningen wa uchū no tanken o yameta koto wa arimasen.



Humanity never stops exploring the universe .
Die Menschheit hört nie auf , das Universum zu erforschen 0
人間は宇宙の探検をやめたことはありません。




2741



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
これらはアルミチューブです。
Korera wa arumichūbudesu.



These are aluminum pipes .
Dies sind Aluminiumrohre 0
これらはアルミチューブです。




2792



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は水晶玉を使って前兆が良いか悪いかを判断します。
Kanojo wa suishō-dama o tsukatte zenchō ga yoi ka warui ka o handan shimasu.



She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .
Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0
彼女は水晶玉を使って前兆が良いか悪いかを判断します。




2836



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
政府は救援援助を提供しました。
Seifu wa kyūen enjo o teikyō shimashita.



The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .
Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0
政府は救援援助を提供しました。




2839



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
消防士は犠牲者を救助するために現場に行います。
Shōbō-shi wa gisei-sha o kyūjo suru tame ni genba ni okonaimasu.



The fire brigade is on site to rescue the victims .
Die Feuerwehr ist vor Ort , um die Opfer zu retten 0
消防士は犠牲者を救助するために現場に行います。




2842



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
子どもたちが集まって遊びます。
Kodomo-tachi ga atsumatte asobimasu.



The children get together to play .
Die Kinder kommen zusammen , um zu spielen 0
子どもたちが集まって遊びます。




2852



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは南極を探検する遠征に出かけます。
Karera wa Nankyoku o tanken suru ensei ni dekakemasu.



They are going on an expedition to explore the South Pole .
Sie machen eine Expedition , um den Südpol zu erkunden 0
彼らは南極を探検する遠征に出かけます。




2879



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女はガーゼの包帯を使って私の傷を覆っています。
Kanojo wa gāze no hōtai o tsukatte watashi no kizu o ōtte imasu.



She uses a gauze bandage to dress my wound .
Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0
彼女はガーゼの包帯を使って私の傷を覆っています。




2886



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
カウンターでお支払いします。
Kauntā de o shiharai shimasu.



I am going to the counter to pay .
Ich gehe zum Schalter , um zu bezahlen 0
カウンターでお支払いします。




2899



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
道端に木があります。
Michibata ni ki ga arimasu.



There is a tree by the road .
Am Straßenrand steht ein Baum 0
道端に木があります。




2940



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
川のほとりに小さな木があります。
Kawanohotori ni chīsana ki ga arimasu.



There is a small tree on the bank of the river .
Am Flussufer steht ein kleiner Baum 0
川のほとりに小さな木があります。




2945



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
コンパートメントはとても広々としています。
Konpātomento wa totemo hirobiro to shite imasu.



The carriage is very spacious .
Das Abteil ist sehr geräumig 0
コンパートメントはとても広々としています。




2965



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ここで外貨を両替できます。
Koko de gaika o ryōgae dekimasu.



Foreign currency can be exchanged here .
Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden 0
ここで外貨を両替できます。




2985



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ミツバチは蜜から蜜を集めています。
Mitsubachi wa mitsu kara mitsu o atsumete imasu.



The bees are collecting honey from the flowers .
Die Bienen sammeln Honig von den Blumen 0
ミツバチは蜜から蜜を集めています。




3013



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは植樹をしています。
Karera wa shokuju o shite imasu.



They are planting trees .
Sie pflanzen Bäume 0
彼らは植樹をしています。




3033



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
花に霜が降ります。
Hana ni shimo ga orimasu.



There is frost on the flowers .
Es gibt Frost auf den Blumen 0
花に霜が降ります。




3049



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らの会話はとても機知に富んでいます。
Karera no kaiwa wa totemo kichi ni tonde imasu.



They are talking humorously .
Sie reden humorvoll 0
彼らの会話はとても機知に富んでいます。




3059



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼の手は石鹸の泡で覆われています。
Kare no te wa sekken no awa de ōwa rete imasu.



His hands are covered with soap foam .
Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt 0
彼の手は石鹸の泡で覆われています。




3082



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
妹と弟が些細なことでケンカしている。
Imōto to otōto ga sasainakoto de kenka shite iru.



Sister and brother are fighting over something trivial .
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0
妹と弟が些細なことでケンカしている。




3083



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
アメリカ人はリンカーン大統領を悼む。
Amerikajin wa rin kan daitōryō wo itamu.



The American people mourned President Lincoln .
Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln 0
アメリカ人はリンカーン大統領を悼む。




3110



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は暖かい家を持つという非現実的な夢を持っています。
Kanojo wa attakai ie o motsu to iu higenjitsutekina yume o motte imasu.



She has unrealistic dreams of having a warm home .
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0
彼女は暖かい家を持つという非現実的な夢を持っています。




3124



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
あなたは私を中傷します!
Anata wa watashi o chūshō shimasu!



How dare you slander me !
Wie kannst du es wagen mich zu verleumden !
あなたは私を中傷します!




3131



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは妻と一緒にパーティーに出席した。
Karera wa tsuma to issho ni pātī ni shusseki shita.



They went to the get-together with their wives .
Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0
彼らは妻と一緒にパーティーに出席した。




3165



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ポピーは美しいです。
Popī wa utsukushīdesu.



The poppy flowers are very beautiful .
Die Mohnblumen sind sehr schön 0
ポピーは美しいです。




3173



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
みんな熱心に手を挙げて会議で話しました。
Min'na nesshin ni te o agete kaigi de hanashimashita.



At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0
みんな熱心に手を挙げて会議で話しました。




3176



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ここの環境はとても静かです。
Koko no kankyō wa totemo shizukadesu.



The environment is very quiet here .
Die Umgebung ist hier sehr ruhig 0
ここの環境はとても静かです。




3177



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ワインの場合、彼女は酔わないように、味わう程度に飲みます。
Wain no baai, kanojo wa yowanai yō ni, ajiwau teido ni nomimasu.



With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .
Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken
ワインの場合、彼女は酔わないように、味わう程度に飲みます。




3184



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
タイヤはゴム製です。
Taiya wa gomu-seidesu.



Tires are made of rubber .
Reifen bestehen aus Gummi 0
タイヤはゴム製です。




3201



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
枝が発芽しました。
Eda ga hatsuga shimashita.



Buds have appeared on the branch of the tree .
Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen 0
枝が発芽しました。




3213



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
この古代の詩はとても魅力的です。
Kono kodai no uta wa totemo mirikitekidesu.



This line from an ancient poem is very thought-provoking .
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0
この古代の詩はとても魅力的です。




3229



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
こちらがゴム手袋です。
Kochira ga gomu tebukurodesu.



There is a pair of rubber gloves here .
Hier gibt es ein Paar Gummihandschuhe 0
こちらがゴム手袋です。




3237



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は上司に慈悲を懇願している。
Kare wa jōshi ni jihi o kongan shite iru.



He is pleading with his boss for mercy .
Er bittet seinen Chef um Gnade 0
彼は上司に慈悲を懇願している。




3257



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
これが荷降ろしドックです。
Kore ga nioroshi dokkudesu.



This is the wharf for unloading goods .
Dies ist der Kai zum Entladen von Waren 0
これが荷降ろしドックです。




3282



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
勉強しないと無知になります。
Benkyō shinaito muchi ni narimasu.



Without studying , one will end up stupid and ignorant .
Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0
勉強しないと無知になります。




3288



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
人を救うことは1分間遅れることはできません。
Hito o sukuu koto wa 1-funkan okureru koto wa dekimasen.



Even a single minute can not be wasted when saving a life .
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0
人を救うことは1分間遅れることはできません。




3291



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
これは通信ハブです。
Kore wa tsūshin habudesu.



This is a telecommunications center .
Dies ist ein Telekommunikationszentrum 0
これは通信ハブです。




3304



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
木が倒れた。
Ki ga taoreta.



The tree has collapsed .
Der Baum ist zusammengebrochen 0
木が倒れた。




3307



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
人々は惜しみなく被災地にお金を寄付しました。
Hitobito wa oshiminaku hisai-chi ni okane o kifu shimashita.



The public generously donated money to help the people in the disaster area .
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0
人々は惜しみなく被災地にお金を寄付しました。




3318



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は木の切り株で薪を割っています。
Kare wa ki no kirikabu de maki o watte imasu.



He is chopping firewood on the tree stump .
Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf 0
彼は木の切り株で薪を割っています。




3320



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
北京ダックなどの中華料理が大好きです。
Pekin dakku nado no chūkaryōri ga daisukidesu.



I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .
Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0
北京ダックなどの中華料理が大好きです。




3325



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
うまく対応できていませんので、ご容赦ください。
Umaku taiō dekite imasen'node, go yōsha kudasai.



Please forgive us if we haven not taken good care of you .
Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0
うまく対応できていませんので、ご容赦ください。




3334



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は私をだましました。
Kare wa watashi o damashimashita.



He slandered me .
Er hat mich verleumdet 0
彼は私をだましました。




3358



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
蜘蛛が木の上に網を作っています。
Kumo ga ki no ue ni ami o tsukutte imasu.



The spider is weaving a web in the tree .
Die Spinne webt ein Netz in den Baum 0
蜘蛛が木の上に網を作っています。




3398



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女の手は包帯で巻かれています。
Kanojo no te wa hōtai de maka rete imasu.



Her hand is wrapped with a bandage .
Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt 0
彼女の手は包帯で巻かれています。




3404



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
裁判官は彼の裁量で事件を決定します。
Saibankan wa kare no sairyō de jiken o kettei shimasu.



The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .
Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0
裁判官は彼の裁量で事件を決定します。




3414



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
鳥は木にとまる。
Tori wa ki ni tomaru.



Birds perch on trees .
Vögel sitzen auf Bäumen 0
鳥は木にとまる。




3415



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
兵士たちは木の陰に隠れています。
Heishi-tachi wa ki no in ni kakurete imasu.



The soldiers are hiding behind the trees .
Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen 0
兵士たちは木の陰に隠れています。




3416



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は歯を摘んでいます。
Kare wa ha o tsunde imasu.



He is picking his teeth .
Er stochert in seinen Zähnen herum 0
彼は歯を摘んでいます。




3419



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
花はしおれた。
Hana wa shioreta.



The flower has withered .
Die Blume ist verdorrt 0
花はしおれた。




3424



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はコース全体を実行することに固執した。
Kare wa kōsu zentai o jikkō suru koto ni koshū shita.



He persevered and ran the entire course to completion .
Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss 0
彼はコース全体を実行することに固執した。




3427



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
冬は銭湯でお風呂が好きです。
Fuyu wa sentō de o furo ga sukidesu.



In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0
冬は銭湯でお風呂が好きです。




3430



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は神の許しを嘆願しています。
Kare wa kami no yurushi o tangan shite imasu.



He is pleading for God' s forgiveness .
Er bittet um Gottes Vergebung 0
彼は神の許しを嘆願しています。




3441



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は労働者にストライキを促した。
Kare wa rōdō-sha ni sutoraiki o unagashita.



He incited the workers to go on strike .
Er stiftete die Arbeiter zum Streik an 0
彼は労働者にストライキを促した。




3448



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は彼を一撃で倒した。
Kanojo wa kare o ichigeki de taoshita.



She punched him once and he fell over .
Sie schlug ihn einmal und er fiel um 0
彼女は彼を一撃で倒した。




3459



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
天皇の娘の夫は「風魔」と呼ばれる。
Tennō no musume no otto wa " kaze/fū ma" to yobareru.



The husband of the emperor' s daughter is called fuma .
Der Ehemann der Kaisertochter heißt Fuma 0
天皇の娘の夫は「風魔」と呼ばれる。




3466



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
万里の長城は、外国人の侵入を防ぐために使用できます。
Banrinochōjō wa, gaikokujin no shinnyū wo fusegu tameni shiyō·dekimasu.



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .
Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0
万里の長城は、外国人の侵入を防ぐために使用できます。




3468



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は彼らにギャンブルをするように勧めた。
Kare wa karera ni gyanburu o suru yō ni susumeta.



He eggs them on to gamble .
Er stachelt sie zum Spielen an 0
彼は彼らにギャンブルをするように勧めた。




3484



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ペストを防ぐためにワクチンを入手してください。
Pesuto o fusegu tame ni wakuchin o nyūshu shite kudasai.



Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .
Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0
ペストを防ぐためにワクチンを入手してください。




3492



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
幸い、怪我人はいませんでした。
Saiwai, kega hito wa imasendeshita.



Luckily , nobody got hurt .
Zum Glück wurde niemand verletzt 0
幸い、怪我人はいませんでした。




3500



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ゴリラは葉を食べています。
Gorira wa ha o tabete imasu.



The gorilla is eating tree leaves .
Der Gorilla frisst Baumblätter 0
ゴリラは葉を食べています。




3501



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女はほうきを使って床を掃除しています。
Kanojo wa hōki o tsukatte yuka o sōji shite imasu.



She is using a broom to sweep the floor .
Sie benutzt einen Besen , um den Boden zu fegen 0
彼女はほうきを使って床を掃除しています。




3520



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ドラゴンボートフェスティバルでちまきを食べるのは伝統的な習慣です。
Doragonbōtofesutibaru de chimaki o taberu no wa dentō-tekina shūkandesu.



Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0
ドラゴンボートフェスティバルでちまきを食べるのは伝統的な習慣です。




3521



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は楽しそうに歌を口ずさんでいます。
Kanojo wa tanoshi-sō ni uta o kuchizusande imasu.



She is merrily humming a song .
Sie summt fröhlich ein Lied 0
彼女は楽しそうに歌を口ずさんでいます。




3527



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
医者は彼が耳垢を取り除くのを手伝った。
Isha wa kare ga mimiaka o torinozoku no o tetsudatta.



The doctor cleaned out his earwax for him .
Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus 0
医者は彼が耳垢を取り除くのを手伝った。




3538



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]