3600 Sentences in 36 Units Quiz Listen to Stories

1 (en-wiktionary) 2 (ja-wiktionary) 3 (ja-wikipedia) 4 (glosbe) 5 (ichi.moe) 6 (commons)

	qui	aqui	ici	here,in this place	hier
	qui	aqui	ici	here,to this place	hierher
	d'ora innanzi	daqui em diante	dorénavant	hereafter,after this	hernach
	così	assim	ainsi	thus,in this way	so

Articles and Demonstratives		questo / quest'	êste	ce / cet ... -ci	this (masculine)	dies (männlich)
Articles and Demonstratives		questa / quest'	êsta	cette ... -ci	this (feminine)	dies (weiblich)
Articles and Demonstratives		questo	êste	celui-ci	this (masculine)	dies (männlich)
Articles and Demonstratives		questa	êsta	celle-ci	this (feminine)	dies (weiblich)
Adverbs of Time		finora	até agora	jusqu'ici	up to this time	bis zu diesem Zeitpunkt
Adverbs of Time		stasera	esta tarde	ce soir	this evening	heute Abend
Adverbs of Time		questa mattina / stamattina	esta manhã	ce matin	this morning	heute Morgen

*	this: (known (thing) about to be mentioned)	folgend, dieser {m}, diese {f}, dieses {n}, diese {p}
*	this: (known (thing) just mentioned)	dieser {m}, diese {f}, dieses {n}, diese {p}
*	this: (known (thing) that the speaker does not think is known to the audience)	so ein
*	this: (the (thing) here)	dieser {m}, diese {f}, dieses {n}, diese {p}
*	this: (The thing, item, etc. being indicated)	dies, diese

RANDOM
こちらはメンズルームです。
Kochira wa menzurūmudesu.

This is the toilet .
Das ist die Herrentoilette 0
こちらはメンズルームです。

0008

RANDOM
これが私の家です。
Kore ga watashinoiedesu.

This is my house .
Dies ist mein Zuhause 0
これが私の家です。

0026

RANDOM
これは私の父です。
Kore wa watashinochichidesu.

This is my father .
Das ist mein Vater 0
これは私の父です。

0028

RANDOM
これは私のサッカーです。
Kore wa watashi no sakkādesu.

This is my soccer ball .
Das ist mein Fussball 0
これは私のサッカーです。

0032

RANDOM
このリンゴはとても大きいです。
Kono ringo wa totemo ōkīdesu.

This apple is very big .
Dieser Apfel ist sehr groß 0
このリンゴはとても大きいです。

0037

RANDOM
これはアメリカです。
Kore wa Amerikadesu.

This is America .
Dies ist Amerika 0
これはアメリカです。

0041

RANDOM
この携帯電話は国際電話をかけることができます。
Kono geitaidenwa wa kokusai denwa o kakeru koto ga dekimasu.

This cell phone can make international calls .
Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden 0
この携帯電話は国際電話をかけることができます。

0042

RANDOM
これは私のせいではありません。
Kore wa watashi no seide wa arimasen.

This is not my fault .
Es ist nicht meine Schuld 0
これは私のせいではありません。

0078

RANDOM
私は毎日この店を通り過ぎます。
Watashi wa mainichi kono mise o tōrisugimasu.

I pass by this shop every day .
Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei 0
私は毎日この店を通り過ぎます。

0112

RANDOM
これは銀行です。
Kore wa ginkōdesu.

This is a bank .
Dies ist eine Bank 0
これは銀行です。

0118

RANDOM
この通りはとても静かです。
Kono tōri wa totemo shizukadesu.

This is a very quiet street .
Dies ist eine sehr ruhige Straße 0
この通りはとても静かです。

0145

RANDOM
この建物はとても高いです。
Kono tatemono wa totemo takaidesu.

This building is very high .
Dieses Gebäude ist sehr hoch 0
この建物はとても高いです。

0146

RANDOM
これは彼らの新しい家です。
Kore wa karera no atarashī iedesu.

This is their new house .
Dies ist ihre neue Heimat 0
これは彼らの新しい家です。

0172

RANDOM
トレイルは不均一です。
Toreiru wa fu kin'itsudesu.

The surface of this path is uneven .
Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben 0
トレイルは不均一です。

0187

RANDOM
この小さな町の人口は少ないです。
Kono chīsana machi no jinkō wa sukunaidesu.

This town has a small population .
Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung 0
この小さな町の人口は少ないです。

0204

RANDOM
この学校は大きい。
Kono gakkō wa ōkī.

This school is very big .
Diese Schule ist sehr groß 0
この学校は大きい。

0214

RANDOM
これは果物市場です。
Kore wa kudamono ichibadesu.

This is a fruit market .
Dies ist ein Obstmarkt 0
これは果物市場です。

0220

RANDOM
この数学の問題は難しいです。
Kono sūgaku no mondai wa muzukashīdesu.

This math problem is very difficult .
Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig 0
この数学の問題は難しいです。

0226

RANDOM
これは国の国境です。
Kore wa kuni no kokkyōdesu.

This is the country's border .
Das ist die Landesgrenze 0
これは国の国境です。

0234

RANDOM
私の息子です。
Watashi no musukodesu.

This is my son .
Das ist mein Sohn 0
私の息子です。

0265

RANDOM
私はこの漢字を知っています。
Watashi wa kono kanji o shitte imasu.

I know this Chinese character .
Ich kenne dieses chinesische Zeichen 0
私はこの漢字を知っています。

0278

RANDOM
これは私の電話番号です。
Kore wa watashi no tenwabangōdesu.

This is my telephone number .
Dies ist meine Telefonnummer 0
これは私の電話番号です。

0282

RANDOM
この土地はとても乾燥しています。
Kono tochi wa totemo kansō shite imasu.

This land is very dry .
Dieses Land ist sehr trocken 0
この土地はとても乾燥しています。

0292

RANDOM
川はとても長いです。
Kawa wa totemo nagaidesu.

This is a very long river .
Dies ist ein sehr langer Fluss 0
川はとても長いです。

0295

RANDOM
このフィールドはとても美しいです。
Kono fīrudo wa totemo utsukushīdesu.

This field is very beautiful .
Dieses Feld ist sehr schön 0
このフィールドはとても美しいです。

0305

RANDOM
この湖は巨大です。
Kono mizūmi wa kyodaidesu.

This lake is very vast .
Dieser See ist sehr groß 0
この湖は巨大です。

0312

RANDOM
このおばあさんは私のおばあちゃんです。
Kono obāsan wa watashi no o bāchandesu.

This elderly woman is my grandmother .
Diese alte Frau ist meine Großmutter 0
このおばあさんは私のおばあちゃんです。

0315

RANDOM
この都市の産業は非常に発達しています。
Kono toshi no sangyō wa hijō ni hattatsu shite imasu.

This city is highly industrialized .
Diese Stadt ist hoch industrialisiert 0
この都市の産業は非常に発達しています。

0339

RANDOM
これは近くで最も高い山です。
Kore wa chikaku de mottomo takai yamadesu.

This is the highest mountain in the vicinity .
Dies ist der höchste Berg in der Nähe 0
これは近くで最も高い山です。

0349

RANDOM
この会社は自動車を生産しています。
Kono kaisha wa jidōsha o seisan shite imasu.

This company manufactures cars .
Dieses Unternehmen stellt Autos her 0
この会社は自動車を生産しています。

0365

RANDOM
これが地球の表面です。
Kore ga chikyū no hyōmendesu.

This is the surface of the earth .
Dies ist die Oberfläche der Erde 0
これが地球の表面です。

0371

RANDOM
これは私の部屋です。
Kore wa watashinoheyadesu.

This is my room .
Das ist mein Zimmer 0
これは私の部屋です。

0387

RANDOM
この小さな鶏は生きています。
Kono chīsana niwatori wa ikite imasu.

This chick is alive .
Dieses Küken lebt 0
この小さな鶏は生きています。

0389

RANDOM
私の株は今年利益を上げました。
Watashi no kabu wa kotoshi rieki o agemashita.

I made a profit from my stock this year .
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0
私の株は今年利益を上げました。

0400

RANDOM
このダイヤモンドは本物です。
Kono daiyamondo wa honmonodesu.

This diamond is real .
Dieser Diamant ist echt 0
このダイヤモンドは本物です。

0404

RANDOM
この質問は難しいです。
Kono shitsumon wa muzukashīdesu.

This problem is very difficult .
Dieses Problem ist sehr schwierig 0
この質問は難しいです。

0436

RANDOM
この地域の景色は美しいです。
Kono chiiki no keshiki wa utsukushīdesu.

The scenery in this area is very beautiful .
Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön 0
この地域の景色は美しいです。

0442

RANDOM
このダイヤモンドリングの形はとても特別です。
Kono daiyamondo ringu no katachi wa totemo tokubetsudesu.

The shape of this diamond is very unique .
Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig 0
このダイヤモンドリングの形はとても特別です。

0461

RANDOM
このモデルは美しいボディを持っています。
Kono moderu wa utsukushī bodi o motte imasu.

This model has a graceful figure .
Dieses Modell hat eine anmutige Figur 0
このモデルは美しいボディを持っています。

0462

RANDOM
私はこの部門を管理しています。
Watashi wa kono bumon o kanri shite imasu.

I am in charge of this department .
Ich bin für diese Abteilung verantwortlich 0
私はこの部門を管理しています。

0490

RANDOM
この質問に答えさせてください。
Kono shitsumon ni kotae sasete kudasai.

Let me answer this question .
Lassen Sie mich diese Frage beantworten 0
この質問に答えさせてください。

0495

RANDOM
これが法廷です。
Kore ga hōteidesu.

This is the court .
Dies ist das Gericht 0
これが法廷です。

0496

RANDOM
この橋は海峡の両側の交通を接続します。
Kono hashi wa kaikyō no ryōsoku no kōtsū o setsuzoku shimasu.

This bridge links traffic from both sides .
Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten 0
この橋は海峡の両側の交通を接続します。

0511

RANDOM
今週はとても忙しいです。
Konshū wa totemo isogashīdesu.

I am very busy this week .
Ich bin diese Woche sehr beschäftigt 0
今週はとても忙しいです。

0515

RANDOM
これは官庁です。
Kore wa kanchōdesu.

This is a government office .
Dies ist ein Regierungsbüro 0
これは官庁です。

0516

RANDOM
このスタジアムは何万人もの人々を収容することができます。
Kono sutajiamu wa nanman'nin mo no hitobito o shūyō suru koto ga dekimasu.

This stadium can hold a few thousand people .
Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen 0
このスタジアムは何万人もの人々を収容することができます。

0524

RANDOM
この子犬はとても長い髪をしています。
Kono koinu wa totemo nagai kami o shite imasu.

This dog has very long fur .
Dieser Hund hat sehr langes Haar 0
この子犬はとても長い髪をしています。

0533

RANDOM
この魚は死んでいます。
Kono sakana wa shinde imasu.

This fish has died .
Dieser Fisch ist tot 0
この魚は死んでいます。

0544

RANDOM
この家はとても美しいです。
Kono-ka wa totemo utsukushīdesu.

This house is beautiful .
Dieses Haus ist wunderschön 0
この家はとても美しいです。

0545

RANDOM
この数学の問題は簡単です。
Kono sūgaku no mondai wa kantandesu.

This math problem is easy .
Diese Rechenaufgabe ist einfach 0
この数学の問題は簡単です。

0546

RANDOM
彼はこの学校で勉強しています。
Kare wa kono gakkō de benkyō shite imasu.

He attends this school .
Er geht auf diese Schule 0
彼はこの学校で勉強しています。

0554

RANDOM
この街はとても有名です。
Kono machi wa totemo yūmeidesu.

This city is very famous .
Diese Stadt ist sehr berühmt 0
この街はとても有名です。

0567

RANDOM
これは美しい湾です。
Kore wa utsukushī-wandesu.

This is a beautiful bay .
Dies ist eine wunderschöne Bucht 0
これは美しい湾です。

0569

RANDOM
彼女は今年何歳ですか？
Kanojo wa kotoshi nan-saidesu ka?

How old is she this year ?
Wie alt ist sie dieses Jahr ?
彼女は今年何歳ですか？

0573

RANDOM
この贈り物はあなたのためです。
Kono okurimono wa anata no tamedesu.

This gift is for you .
Dieses Geschenk ist für dich 0
この贈り物はあなたのためです。

0586

RANDOM
この英語の文章はどういう意味ですか？
Kono eigo no bunshō wa dōiu imidesu ka?

What does this English sentence mean ?
Was bedeutet dieser englische Ausdruck ?
この英語の文章はどういう意味ですか？

0609

RANDOM
これが私のチケットです。
Kore ga watashi no chikettodesu.

This is my plane ticket .
Das ist mein Flugticket 0
これが私のチケットです。

0615

RANDOM
これは私の履歴書です。
Kore wa watashinorirekishodesu.

This is my résumé .
Dies ist mein Lebenslauf 0
これは私の履歴書です。

0619

RANDOM
これはとても奇妙なことです。
Kore wa totemo kimyōna kotodesu.

This is very weird .
Das ist sehr seltsam 0
これはとても奇妙なことです。

0629

RANDOM
このお店は売りに出されています。
Kono o-ten wa uri ni dasa rete imasu.

This shop is giving discounts .
Dieses Geschäft bietet Rabatte 0
このお店は売りに出されています。

0639

RANDOM
彼女はお金で暮らしています。
Kanojo wa okane de kurashite imasu.

She lives off this money .
Sie lebt von diesem Geld 0
彼女はお金で暮らしています。

0644

RANDOM
この本はとても古いです。
Kono Moto wa totemo furuidesu.

This book is very old .
Dieses Buch ist sehr alt 0
この本はとても古いです。

0648

RANDOM
この場所はどこにある？
Kono basho wa doko ni aru?

Where is this place ?
Wo ist dieser Ort ?
この場所はどこにある？

0651

RANDOM
このホテルはとても安いです。
Kono hoteru wa totemo yasuidesu.

This hotel is very cheap .
Das Hotel ist sehr günstig 0
このホテルはとても安いです。

0664

RANDOM
この魚は本当に大きいです。
Kono sakana wa hontōni ōkīdesu.

This fish is really big .
Dieser Fisch ist wirklich groß 0
この魚は本当に大きいです。

0666

RANDOM
この人は少し変です。
Kono hito wa sukoshi hendesu.

This man is a bit weird .
Dieser Mann ist ein bisschen seltsam 0
この人は少し変です。

0670

RANDOM
ここの環境はとても快適です。
Koko no kankyō wa totemo kaitekidesu.

The environment here is very pleasant (or This place is very charming) .
Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant) 0
ここの環境はとても快適です。

0675

RANDOM
この街はとても住みやすいです。
Kono machi wa totemo sumi yasuidesu.

This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .))
Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt 0
この街はとても住みやすいです。

0676

RANDOM
私はこの小学校で教えています。
Watashi wa kono shōgakkō de oshiete imasu.

I teach at this primary school .
Ich unterrichte in dieser Grundschule 0
私はこの小学校で教えています。

0688

RANDOM
米軍がこの場所を占領しました。
Beigun ga kono basho o senryō shimashita.

The American troops have occupied this place .
Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt 0
米軍がこの場所を占領しました。

0692

RANDOM
この計画に同意した人々は依然として過半数を占めました。
Kono keikaku ni dōi shita hitobito wa izentoshite kahansū o shimemashita.

The majority agrees to this proposal .
Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu 0
この計画に同意した人々は依然として過半数を占めました。

0693

RANDOM
彼はその問題を解決する方法を知りません。
Kare wa sono mondai o kaiketsu suru hōhō o shirimasen.

He doesn't know how to solve this problem .
Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0
彼はその問題を解決する方法を知りません。

0694

RANDOM
この例を見てください。
Ko no rei o mite kudasai.

Have a look at this sample question .
Schauen Sie sich diese Beispielfrage an 0
この例を見てください。

0696

RANDOM
このダイヤモンドは非常に価値があります。
Kono daiyamondo wa hijō ni kachi ga arimasu.

This diamond is very high in value .
Dieser Diamant ist sehr wertvoll 0
このダイヤモンドは非常に価値があります。

0703

RANDOM
このダイヤモンドリングは集める価値があります。
Kono daiyamondo ringu wa atsumeru kachi ga arimasu.

This diamond ring is worth collecting .
Dieser Diamantring ist es wert , gesammelt zu werden 0
このダイヤモンドリングは集める価値があります。

0704

RANDOM
これは偽造紙幣です。
Kore wa gizō shiheidesu.

This is a counterfeit bill .
Dies ist eine gefälschte Banknote 0
これは偽造紙幣です。

0706

RANDOM
この骨董品は非常に貴重です。
Kono kotsutōhin wa hijō ni kichōdesu.

This antique is priceless .
Diese Antiquität ist unbezahlbar 0
この骨董品は非常に貴重です。

0713

RANDOM
このダイヤモンドの重さは10グラムです。
Kono daiyamondo no omo-sa wa 10-guramudesu.

This diamond weighs ten grams .
Dieser Diamant wiegt zehn Gramm 0
このダイヤモンドの重さは10グラムです。

0716

RANDOM
今月の収入は良いです。
Kongetsu no shūnyū wa yoidesu.

This month's income is pretty good .
Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut 0
今月の収入は良いです。

0718

RANDOM
今月の費用は限度額を超えています。
Kongetsu no hiyō wa gendo-gaku o koete imasu.

This month is expenses have exceeded the limit .
Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit 0
今月の費用は限度額を超えています。

0727

RANDOM
これは私のオリジナル作品です。
Kore wa watashi no orijinaru sakuhindesu.

This is an original work I created .
Dies ist ein Originalwerk , das ich geschaffen habe 0
これは私のオリジナル作品です。

0739

RANDOM
この村の生活条件はまだ原始的です。
Kono mura no seikatsu jōken wa mada genshi-tekidesu.

The living conditions in this village are still very primitive .
Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv 0
この村の生活条件はまだ原始的です。

0740

RANDOM
彼女はこのクラブの会員です。
Kanojo wa kono kurabu no kaiindesu.

She is a member of this club .
Sie ist ein Mitglied dieses Clubs 0
彼女はこのクラブの会員です。

0749

RANDOM
この川は国の国境です。
Kono kawa wa kuni no kokkyōdesu.

This river is the boundary line between the two countries .
Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern 0
この川は国の国境です。

0762

RANDOM
この砲丸投げはしっかりしています。
Kono hōgan'nage wa shikkari shite imasu.

This lead ball is solid .
Diese Bleikugel ist massiv 0
この砲丸投げはしっかりしています。

0776

RANDOM
この建物には何階ありますか？
Kono tatemono ni wa nan-kai arimasu ka?

How many stories are there in this building ?
Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude ?
この建物には何階ありますか？

0783

RANDOM
これはパキスタンです。
Kore wa Pakisutandesu.

This is Pakistan .
Dies ist Pakistan 0
これはパキスタンです。

0785

RANDOM
この工場はとても大きいです。
Kono kōjō wa totemo ōkīdesu.

This is a very large factory .
Dies ist eine sehr große Fabrik 0
この工場はとても大きいです。

0792

RANDOM
このバッチの製品は梱包されています。
Kono batchi no seihin wa konpō sa rete imasu.

This batch of products has been packed .
Diese Charge wurde verpackt 0
このバッチの製品は梱包されています。

0815

RANDOM
彼らはチームのサポーターです。
Karera wa chīmu no sapōtādesu.

They are supporters of this soccer team .
Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft 0
彼らはチームのサポーターです。

0832

RANDOM
これは大家族です。
Kore wa dai kazokudesu.

This is a big family .
Dies ist eine große Familie 0
これは大家族です。

0844

RANDOM
この街には長い歴史があります。
Kono machi ni wa nagai rekishi ga arimasu.

This city has a long history .
Diese Stadt hat eine lange Geschichte 0
この街には長い歴史があります。

0863

RANDOM
この穴は深いです。
Kono ana wa fukaidesu.

This hole is very deep .
Dieses Loch ist sehr tief 0
この穴は深いです。

0874

RANDOM
この時計は非常に正確です。
Kono tokei wa hijō ni seikakudesu.

This watch is very accurate .
Diese Uhr ist sehr genau 0
この時計は非常に正確です。

0876

RANDOM
これらのイヤリングはとても美しいです。
Korera no iyaringu wa totemo utsukushīdesu.

This pair of earrings is really beautiful .
Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön 0
これらのイヤリングはとても美しいです。

0895

RANDOM
私はこの本の最初の章を読んでいます。
Watashi wa kono Moto no saisho no shō o yonde imasu.

I am reading the first chapter of this book .
Ich lese das erste Kapitel dieses Buches 0
私はこの本の最初の章を読んでいます。

0917

RANDOM
誰がこの質問に答えますか？
Dare ga kono shitsumon ni kotaemasu ka?

Who is going to answer this question ?
Wer wird diese Frage beantworten ?
誰がこの質問に答えますか？

0918

RANDOM
このチームは非常に規律があります。
Kono chīmu wa hijō ni kiritsu ga arimasu.

This army is very disciplined .
Diese Armee ist sehr diszipliniert 0
このチームは非常に規律があります。

0923

RANDOM
私は今年大学の新入生です。
Watashi wa kotoshi daigaku no shin'nyūseidesu.

I am a college freshman this year .
Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling 0
私は今年大学の新入生です。

0928

RANDOM
この漢字の意味は何ですか？
Kono kanji no imi wa nanidesu ka?

What does this Chinese character mean ?
Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen ?
この漢字の意味は何ですか？

0939

RANDOM
これは彼らの新しい住居です。
Kore wa karera no atarashī jūkyodesu.

This is their new place .
Dies ist ihr neues Zuhause 0
これは彼らの新しい住居です。

0953

RANDOM
これは本当に光景です。
Kore wa hontōni kōkeidesu.

This is really a miracle .
Das ist wirklich ein Wunder 0
これは本当に光景です。

0967

RANDOM
契約はまだ交渉する必要があります。
Keiyaku wa mada kōshō suru hitsuyō ga arimasu.

This contract needs to be discussed again .
Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden 0
契約はまだ交渉する必要があります。

0984

RANDOM
私はこのチームを管理する責任があります。
Watashi wa kono chīmu o kanri suru sekinin ga arimasu.

I am in charge of this team .
Ich bin verantwortlich für dieses Team 0
私はこのチームを管理する責任があります。

0988

RANDOM
この車はほとんど費用がかかりません。
Kono kuruma wa hotondo hiyō ga kakarimasen.

This car costs very little .
Dieses Auto kostet sehr wenig 0
この車はほとんど費用がかかりません。

0990

RANDOM
この箱はとても軽いです。
Kono hako wa totemo karuidesu.

This case is very light .
Diese Kiste ist sehr leicht 0
この箱はとても軽いです。

0999

RANDOM
トレイルは山の頂上に通じています。
Toreiru wa yama no chōjō ni tsūjite imasu.

This small path leads to the top of the mountain .
Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges 0
トレイルは山の頂上に通じています。

1004

RANDOM
この家は古すぎる。
Kono-ka wa furu sugiru.

This house is too old .
Dieses Haus ist zu veraltet 0
この家は古すぎる。

1018

RANDOM
上質な革を使用したレザーバッグです。
Jōshitsuna kawa o shiyō shita rezābaggudesu.

This bag is made of excellent quality leather .
Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder 0
上質な革を使用したレザーバッグです。

1033

RANDOM
この時、少女はとても幸せです。
Kono toki, shōjo wa totemo shiawasedesu.

The little girl is very happy at this time .
Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich 0
この時、少女はとても幸せです。

1051

RANDOM
これが正解です。
Kore ga seikaidesu.

This is the correct answer .
Dies ist die richtige Antwort 0
これが正解です。

1068

RANDOM
これがコールセンターです。
Kore ga kōrusentādesu.

This is the call center .
Das ist das Callcenter 0
これがコールセンターです。

1098

RANDOM
このお店は現在オープンしています。
Kono o-ten wa genzai ōpun shite imasu.

This shop is now open for business .
Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet 0
このお店は現在オープンしています。

1115

RANDOM
今月の給料はまだ残っています。
Kongetsu no kyūryō wa mada nokotte imasu.

There is still money left over from this month's salary .
Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig 0
今月の給料はまだ残っています。

1127

RANDOM
家は木でできています。
Ie wa ki de dekite imasu.

This is a wood-frame house .
Dies ist ein Holzhaus 0
家は木でできています。

1129

RANDOM
このプロジェクトの利点はかなりのものです。
Kono purojekuto no riten wa kanari no monodesu.

This project is very profitable .
Dieses Projekt ist sehr profitabel 0
このプロジェクトの利点はかなりのものです。

1130

RANDOM
これはどの国の通貨ですか？
Kore wa dono kuni no tsūkadesu ka?

Which country's currency is this ?
Welche Landeswährung ist das ?
これはどの国の通貨ですか？

1146

RANDOM
これは貨物船です。
Kore wa kamotsusendesu.

This is a cargo ship .
Dies ist ein Frachtschiff 0
これは貨物船です。

1147

RANDOM
このドレスの色は私と一致しません。
Kono doresu no iro wa watashi to itchi shimasen.

This color doesn't suit me .
Diese Farbe steht mir nicht 0
このドレスの色は私と一致しません。

1156

RANDOM
このドレスのスタイルはとても美しいです。
Kono doresu no sutairu wa totemo utsukushīdesu.

The style of this dress is very beautiful .
Der Stil dieses Kleides ist sehr schön 0
このドレスのスタイルはとても美しいです。

1161

RANDOM
今月は生活費が減りました。
Kongetsu wa seikatsu-hi ga herimashita.

Living expenses for this month have decreased .
Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken 0
今月は生活費が減りました。

1198

RANDOM
これは珍しい宝物です。
Kore wa mezurashī takaramonodesu.

This is a rarely-seen treasure .
Dies ist ein seltener Schatz 0
これは珍しい宝物です。

1213

RANDOM
この文章を英語に翻訳してください。
Kono bunshō o eigo ni hon'yaku shite kudasai.

Please translate this sentence into English .
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0
この文章を英語に翻訳してください。

1217

RANDOM
これは製材工場です。
Kore wa seizai kōjōdesu.

This is a timber factory .
Dies ist eine Holzfabrik 0
これは製材工場です。

1224

RANDOM
あなたにささやかな贈り物をしてください。
Anata ni sasayakana okurimono o shite kudasai.

This small gift is for you .
Dieses kleine Geschenk ist für dich 0
あなたにささやかな贈り物をしてください。

1232

RANDOM
彼は少し変だ。
Kare wa sukoshi henda.

This man is a little weird .
Dieser Mann ist ein bisschen komisch 0
彼は少し変だ。

1234

RANDOM
彼女はこの銀行に個人口座を持っています。
Kanojo wa kono ginkō ni kojin kōza o motte imasu.

She has a personal account at this bank .
Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank 0
彼女はこの銀行に個人口座を持っています。

1236

RANDOM
これは美しい郡の町です。
Kore wa utsukushī gun no machidesu.

This is a beautiful city .
Dies ist eine wunderschöne Stadt 0
これは美しい郡の町です。

1280

RANDOM
この会社の扱いは良いです。
Kono kaisha no atsukai wa yoidesu.

This company offers good pay .
Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung 0
この会社の扱いは良いです。

1283

RANDOM
この会社はスタッフが不足しています。
Kono kaisha wa sutaffu ga fusoku shite imasu.

This company is short-handed .
Diese Firma ist unterbesetzt 0
この会社はスタッフが不足しています。

1299

RANDOM
これは証券取引所です。
Kore wa shōkentorihikishodesu.

This is a stock exchange .
Dies ist eine Börse 0
これは証券取引所です。

1302

RANDOM
これはトップホテルです。
Kore wa toppu hoterudesu.

This is a top-class hotel .
Dies ist ein erstklassiges Hotel 0
これはトップホテルです。

1321

RANDOM
この質問の計算は間違っています。
Kono shitsumon no keisan wa machigatte imasu.

This problem is calculated incorrectly .
Diese Aufgabe ist falsch berechnet 0
この質問の計算は間違っています。

1331

RANDOM
今月の総収入はいくらですか？
Kongetsu no sō shūnyū wa ikuradesu ka?

What are the total earnings for this month ?
Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat ?
今月の総収入はいくらですか？

1333

RANDOM
紹介させてください、トムです。
Shōkai sa sete kudasai, Tomudesu.

Let me introduce to you . This is Tom .
Darf ich vorstellen 0 Das ist Tom 0
紹介させてください、トムです。

1336

RANDOM
この論文は無資格です。
Kono ronbun wa mu shikakudesu.

This paper fails to meet the standard .
Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard 0
この論文は無資格です。

1362

RANDOM
これは米国へのフライトです。
Kore wa Beikoku e no furaitodesu.

This is the flight to America .
Dies ist der Flug nach Amerika 0
これは米国へのフライトです。

1363

RANDOM
この古代の翡翠はとても貴重です。
Kono kodai no hisui wa totemo kichōdesu.

This piece of old jade is very valuable .
Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll 0
この古代の翡翠はとても貴重です。

1380

RANDOM
右の写真は鄧さんです。
Migi no shashin wa 鄧-Sandesu.

This is Mr . Deng on the right .
Das ist Mr 0 Deng auf der rechten Seite 0
右の写真は鄧さんです。

1383

RANDOM
そのニュースは新聞に掲載されました。
Sono nyūsu wa shinbun ni keisai sa remashita.

This news has been published in the newspaper .
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0
そのニュースは新聞に掲載されました。

1400

RANDOM
この質問は非常に複雑です。
Kono shitsumon wa hijō ni fukuzatsudesu.

This [math] problem is very complex .
Dieses [mathematische] Problem ist sehr komplex 0
この質問は非常に複雑です。

1405

RANDOM
この場所をできるだけ早く変更してください。
Kono basho o dekirudakehayaku henkō shite kudasai.

Please revise this as soon as possible .
Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich 0
この場所をできるだけ早く変更してください。

1409

RANDOM
これは本当に災害です。
Kore wa hontōni saigaidesu.

This is really a disaster .
Das ist wirklich eine Katastrophe 0
これは本当に災害です。

1437

RANDOM
彼女は劇のヒロインです。
Kanojo wa geki no hiroindesu.

She is the heroine in this drama .
Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film 0
彼女は劇のヒロインです。

1443

RANDOM
この森はとても密集しています。
Kono mori wa totemo misshū shite imasu.

This forest is very thick .
Dieser Wald ist sehr dicht 0
この森はとても密集しています。

1449

RANDOM
免税店です。
Menzei-tendesu.

This is a tax-free shop .
Dies ist ein Duty-Free-Shop 0
免税店です。

1454

RANDOM
彼らはこの家を買いました。
Karera wa kono-ka o kaimashita.

They have bought this house .
Sie haben dieses Haus gekauft 0
彼らはこの家を買いました。

1466

RANDOM
これは私の電話番号です。
Kore wa watashi no tenwabangōdesu.

This is my telephone number .
Hier ist meine Telefonnummer 0
これは私の電話番号です。

1474

RANDOM
この島は美しいです。
Kono shima wa utsukushīdesu.

This island is very beautiful .
Diese Insel ist sehr schön 0
この島は美しいです。

1486

RANDOM
洪水の影響の範囲は非常に大きいです。
Kōzui no eikyō no han'i wa hijō ni ōkīdesu.

This flood has affected a large area .
Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen 0
洪水の影響の範囲は非常に大きいです。

1497

RANDOM
この話は本当に面白いです。
Ko no hanashi wa hontōni omoshiroidesu.

This story is really interesting .
Diese Geschichte ist wirklich interessant 0
この話は本当に面白いです。

1500

RANDOM
これは有毒なクモです。
Kore wa yūdokuna kumodesu.

This is a poisonous spider .
Dies ist eine giftige Spinne 0
これは有毒なクモです。

1514

RANDOM
壁はとても高いです。
Kabe wa totemo takaidesu.

This wall is very high .
Diese Wand ist sehr hoch 0
壁はとても高いです。

1545

RANDOM
この町はとても静かです。
Kono machi wa totemo shizukadesu.

This small town is very quiet .
Diese kleine Stadt ist sehr ruhig 0
この町はとても静かです。

1557

RANDOM
彼女は今夜ステージで演奏します。
Kanojo wa kon'ya sutēji de ensō shimasu.

She is giving a performance on stage this evening .
Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne 0
彼女は今夜ステージで演奏します。

1560

RANDOM
この森はとても緑豊かです。
Kono mori wa totemo midori yutakadesu.

This forest is very lush .
Dieser Wald ist sehr üppig 0
この森はとても緑豊かです。

1571

RANDOM
私はこれを行うことをかなり確信しています。
Watashi wa kore o okonau koto o kanari kakushin shite imasu.

I am very sure about how to deal with this matter .
Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0
私はこれを行うことをかなり確信しています。

1582

RANDOM
今年の穀物収穫はバンパーです。
Kotoshi no kokumotsu shūkaku wa banpādesu.

This year there is a bumper crop .
In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte 0
今年の穀物収穫はバンパーです。

1583

RANDOM
このナイフは鋼でできています。
Kono naifu wa hagane de dekite imasu.

This knife is made of steel .
Dieses Messer besteht aus Stahl 0
このナイフは鋼でできています。

1593

RANDOM
ここへの立ち入りは禁止されています。
Koko e no tachiiri wa kinshi sa rete imasu.

Entry to this place is forbidden .
Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten 0
ここへの立ち入りは禁止されています。

1605

RANDOM
ここで洪水がありました。
Koko de kōzui ga arimashita.

This area has been hit by a flood .
Das Gebiet wurde überflutet 0
ここで洪水がありました。

1609

RANDOM
このテーブルの料理はとても豊富です。
Kono tēburu no ryōri wa totemo hōfudesu.

On this table are many different foods .
Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen 0
このテーブルの料理はとても豊富です。

1633

RANDOM
このジュエリーのセットは、宝石商によって後援されています。
Kono juerī no setto wa, hōsekishō ni yotte kōen sa rete imasu.

This set of jewelry is provided by the jeweler .
Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert 0
このジュエリーのセットは、宝石商によって後援されています。

1636

RANDOM
これは彼らの結婚式です。
Kore wa karera no kekkonshikidesu.

This is their wedding ceremony .
Dies ist ihre Hochzeitszeremonie 0
これは彼らの結婚式です。

1641

RANDOM
この文章を英語に翻訳してください。
Kono bunshō o eigo ni hon'yaku shite kudasai.

Please translate this sentence into English .
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0
この文章を英語に翻訳してください。

1690

RANDOM
この通りはにぎやかです。
Kono tōri wa nigiyakadesu.

This street is bustling .
Diese Straße ist belebt 0
この通りはにぎやかです。

1717

RANDOM
これは鉱山です。
Kore wa kōzandesu.

This is a mine .
Dies ist ein Bergwerk 0
これは鉱山です。

1728

RANDOM
彼はこの作品を賞賛しています。
Kare wa kono sakuhin o shōsan shite imasu.

He admires this work .
Er bewundert dieses Werk 0
彼はこの作品を賞賛しています。

1739

RANDOM
このソファは朱色です。
Kono sofa wa shuirodesu.

This sofa is bright red .
Dieses Sofa ist knallrot 0
このソファは朱色です。

1765

RANDOM
このバラはとても美しいです。
Kono bara wa totemo utsukushīdesu.

This rose is really beautiful .
Diese Rose ist wirklich wunderschön 0
このバラはとても美しいです。

1777

RANDOM
彼女の家族はこの墓に埋葬されています。
Kanojo no kazoku wa kono haka ni maisō sa rete imasu.

Her family members are buried in this tomb .
Ihre Familie ist in diesem Grab begraben 0
彼女の家族はこの墓に埋葬されています。

1793

RANDOM
この薬を一度に1つずつ服用してください。
Kono kusuri o ichido ni 1tsu zutsu fukuyō shite kudasai.

Take one pill of this medicine each time .
Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein 0
この薬を一度に1つずつ服用してください。

1801

RANDOM
殉教者はこの墓地に埋葬されています。
Junkyōsha wa kono bochi ni maisō sa rete imasu.

The martyrs are buried in this cemetery .
Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben 0
殉教者はこの墓地に埋葬されています。

1802

RANDOM
さて、これが私たちの計画です。
Sate, korega watashitachi no keikakudesu.

Here , this is our plan .
Hier ist unser Plan 0
さて、これが私たちの計画です。

1803

RANDOM
さて、この計画は素晴らしいです！
Sate, kono keikaku wa subarashīdesu!

Hmm , this is a very good plan .
Hmm , das ist ein sehr guter Plan 0
さて、この計画は素晴らしいです！

1804

RANDOM
ああ！これ見て！
Ā! Kore mite!

Oh ! Look at this !
Oh ! Schau dir das an !
ああ！これ見て！

1805

RANDOM
この大砲はとても古いです。
Kono taihō wa totemo furuidesu.

This cannon is very old .
Diese Kanone ist sehr alt 0
この大砲はとても古いです。

1827

RANDOM
これは美しい谷です。
Kore wa utsukushī tanidesu.

This is a beautiful valley .
Dies ist ein wunderschönes Tal 0
これは美しい谷です。

1829

RANDOM
これがオリジナル原稿です。
Kore ga orijinaru genkōdesu.

This is the original manuscript .
Dies ist das Originalmanuskript 0
これがオリジナル原稿です。

1832

RANDOM
これが私の生活手当です。
Kore ga watashi no seikatsu teatedesu.

This is my living allowance .
Das ist mein Lebensunterhalt 0
これが私の生活手当です。

1840

RANDOM
車が壊れています。
Kuruma ga kowarete imasu.

This car is badly damaged .
Dieses Auto ist stark beschädigt 0
車が壊れています。

1868

RANDOM
この倉庫は巨大です。
Kono sōko wa kyodaidesu.

This warehouse is very big .
Dieses Lager ist sehr groß 0
この倉庫は巨大です。

1884

RANDOM
彼はこの箱をとても大切にしている。
Kare wa kono hako o totemo taisetsu ni shite iru.

He treasures this box very much .
Er schätzt diese Schachtel sehr 0
彼はこの箱をとても大切にしている。

1892

RANDOM
この政府関係者は非常に腐敗しています。
Kono seifu kankei-sha wa hijō ni fuhai shite imasu.

This government official is very corrupt .
Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt 0
この政府関係者は非常に腐敗しています。

1913

RANDOM
彼はこの分野の専門家です。
Kare wa kono bun'ya no senmonkadesu.

He is an expert in this area .
Er ist ein Experte auf diesem Gebiet 0
彼はこの分野の専門家です。

1920

RANDOM
このホテルはとても豪華です。
Kono hoteru wa totemo gōkadesu.

This hotel is very luxurious .
Das Hotel ist sehr luxuriös 0
このホテルはとても豪華です。

1922

RANDOM
この小さな豚はとてもかわいいです。
Kono chīsana buta wa totemo kawaīdesu.

This little pig is cute .
Dieses kleine Schwein ist süß 0
この小さな豚はとてもかわいいです。

1925

RANDOM
この事件には多くの人が関わっています。
Kono jiken ni wa ōku no hito ga kakawatte imasu.

Many people are involved in this case .
In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt 0
この事件には多くの人が関わっています。

1934

RANDOM
橋は街の北と南を通ります。
Kyō wa machi no kita to minami o tōrimasu.

This bridge runs across the city from north to south .
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0
橋は街の北と南を通ります。

1954

RANDOM
これはコーンペーストです。
Kore wa kōnpēsutodesu.

This is cornmeal paste .
Dies ist Maismehlpaste 0
これはコーンペーストです。

1984

RANDOM
この薄い贈り物を受け取ってください。
Kono usui okurimono o uketotte kudasai.

Please accept this small gift .
Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an 0
この薄い贈り物を受け取ってください。

2007

RANDOM
これはVIPチャンネルです。
Kore wa buiaipī chan'nerudesu.

This is the VIP passageway .
Das ist der VIP-Zugang 0
これはVIPチャンネルです。

2008

RANDOM
この記号がわかりません。
Kono kigō ga wakarimasen.

I can not understand this symbol .
Ich kann dieses Symbol nicht verstehen 0
この記号がわかりません。

2012

RANDOM
これは彼らの要件に沿ったものです。
Kore wa karera no yōken ni sotta monodesu.

This complies with their requirements .
Dies entspricht ihren Anforderungen 0
これは彼らの要件に沿ったものです。

2013

RANDOM
これは韓国で有名なアトラクションの1つです。
Kore wa kankoku de yūmei na atorakushon no hitotsu desu.

This is one of Korea is famous scenic spots .
Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0
これは韓国で有名なアトラクションの1つです。

2032

RANDOM
このクラスの学生は卒業しました。
Kono kurasu no gakusei wa sotsugyō shimashita.

The students of this class have graduated .
Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht 0
このクラスの学生は卒業しました。

2038

RANDOM
このレモンは酸っぱすぎる。
Kono remon wa suppa sugiru.

This lemon is too sour .
Diese Zitrone ist zu sauer 0
このレモンは酸っぱすぎる。

2053

RANDOM
この宮殿はとても豪華です。
Kono kyūden wa totemo gōkadesu.

This palace is very luxurious .
Dieser Palast ist sehr luxuriös 0
この宮殿はとても豪華です。

2057

RANDOM
この丘の中腹はとても平らです。
Kono oka no chūfuku wa totemo tairadesu.

This slope is quite flat .
Dieser Hang ist ziemlich flach 0
この丘の中腹はとても平らです。

2062

RANDOM
この部屋はとてもきれいです。
Kono heya wa totemo kireidesu.

This room is very tidy .
Dieses Zimmer ist sehr ordentlich 0
この部屋はとてもきれいです。

2063

RANDOM
これが蒋介石記念館です。
Kore ga Shōkaiseki kinen-kandesu.

This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall .
Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle 0
これが蒋介石記念館です。

2072

RANDOM
ニュースはとてもエキサイティングです。
Nyūsu wa totemo ekisaitingudesu.

This news is very exciting .
Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0
ニュースはとてもエキサイティングです。

2075

RANDOM
この彫刻はとても有名です。
Kono chōkoku wa totemo yūmeidesu.

This sculpture is very famous .
Diese Skulptur ist sehr berühmt 0
この彫刻はとても有名です。

2081

RANDOM
彼はその年の最高のアスリートです。
Kare wa sono-nen no saikō no asurītodesu.

He is this year's best athlete .
Er ist dieses Jahr der beste Athlet 0
彼はその年の最高のアスリートです。

2105

RANDOM
これは長方形の記号です。
Kore wa chōhōkei no kigōdesu.

This is a rectangular sign .
Dies ist ein rechteckiges Zeichen 0
これは長方形の記号です。

2122

RANDOM
これは模倣です。
Kore wa mohōdesu.

This is an imitation .
Dies ist eine Nachahmung 0
これは模倣です。

2132

RANDOM
今年はお米が豊作です。
Kotoshi wa okome ga hōsaku desu.

There is a bumper crop of rice this year .
In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis 0
今年はお米が豊作です。

2134

RANDOM
この馬はとても良いです。
Kono uma wa totemo yoidesu.

This horse is very well-behaved .
Dieses Pferd ist sehr brav 0
この馬はとても良いです。

2137

RANDOM
このピザはとても薄いです。
Kono piza wa totemo usuidesu.

This pizza is very thin .
Diese Pizza ist sehr dünn 0
このピザはとても薄いです。

2144

RANDOM
この象の体重は何トンですか？
Kono zō no taijū wa nan-tondesu ka?

How many tons does this elephant weigh ?
Wie viele Tonnen wiegt dieser Elefant ?
この象の体重は何トンですか？

2206

RANDOM
これは静かな夜です。
Kore wa shizukana yorudesu.

This is a tranquil night .
Es ist eine stille Nacht 0
これは静かな夜です。

2217

RANDOM
この小さな女の子はとても頭がいい。
Kono chīsana on'nanoko wa totemo atamagaī.

This little girl is very smart .
Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau 0
この小さな女の子はとても頭がいい。

2223

RANDOM
これは総合病院です。
Kore wa sōgō byōindesu.

This is a general hospital .
Dies ist ein allgemeines Krankenhaus 0
これは総合病院です。

2257

RANDOM
これらのズボンは大きすぎます。
Korera no zubon wa ōki sugimasu.

This pair of pants is too big .
Diese Hose ist zu groß 0
これらのズボンは大きすぎます。

2280

RANDOM
大蔵大臣は今年の予算報告書を発行しました。
Ōkura daijin wa kotoshi no yosan hōkoku-sho o hakkō shimashita.

The financial minister has delivered this year's budget report .
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt 0
大蔵大臣は今年の予算報告書を発行しました。

2284

RANDOM
これは花粉症の症状です。
Kore wa kabunshō no shōjōdesu.

This is a symptom of a pollen allergy .
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0
これは花粉症の症状です。

2288

RANDOM
今年の経済的損失。
Kotoshi no keizai-teki sonshitsu.

We have a financial deficit this year .
Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit 0
今年の経済的損失。

2300

RANDOM
この電球は何ワットですか？
Kono denkyū wa nan-wattodesu ka?

How many watts is this electric bulb ?
Wie viel Watt hat diese Glühbirne ?
この電球は何ワットですか？

2306

RANDOM
これは塩こしょうです。
Kore wa shio koshōdesu.

This is salt and pepper .
Das sind Salz und Pfeffer 0
これは塩こしょうです。

2308

RANDOM
彼らはここで会います。
Karera wa koko de aimasu.

This is where they met each other .
Hier begegnen sie sich 0
彼らはここで会います。

2310

RANDOM
この山道はとても曲がりくねっています。
Kono yamamichi wa totemo magarikunette imasu.

This is a winding mountain road .
Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße 0
この山道はとても曲がりくねっています。

2345

RANDOM
同社は今月ようやく利益を上げた。
Dōsha wa kongetsu yōyaku rieki o ageta.

The company finally makes a profit this month .
Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn 0
同社は今月ようやく利益を上げた。

2357

RANDOM
新しく掘った溝です。
Atarashiku hotta mizodesu.

This is a newly-dug ditch .
Dies ist ein neu gegrabener Graben 0
新しく掘った溝です。

2374

RANDOM
彼らは協力の第二者です。
Karera wa kyōryoku no daini-shadesu.

They are Party B in this cooperative project .
Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt 0
彼らは協力の第二者です。

2375

RANDOM
これは本当に大きなスキャンダルです。
Kore wa hontōni ōkina sukyandarudesu.

This is really a big scandal .
Das ist wirklich ein großer Skandal 0
これは本当に大きなスキャンダルです。

2404

RANDOM
このレストランの雰囲気はとてもいいです。
Kono resutoran no fun'iki wa totemo īdesu.

The atmosphere in this restaurant is quite nice .
Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön 0
このレストランの雰囲気はとてもいいです。

2412

RANDOM
この位置は簡単ではありません。
Kono ichi wa kantande wa arimasen.

This is a difficult posture .
Dies ist eine schwierige Körperhaltung 0
この位置は簡単ではありません。

2414

RANDOM
この問題に戸惑ったのだ。
Kono mondai ni tomadotta noda.

He was perplexed by this problem .
Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen 0
この問題に戸惑ったのだ。

2417

RANDOM
これが私の職位です。
Kore ga watashi no shokuidesu.

This is my job station .
Das ist mein Arbeitsplatz 0
これが私の職位です。

2435

RANDOM
これはサメの口です。
Kore wa same no kuchidesu.

This is the shark's mouth .
Dies ist das Maul des Hais 0
これはサメの口です。

2436

RANDOM
これはピサの斜塔です。
Kore wa pisanoshatōdesu.

This is the Leaning Tower of Pisa .
Dies ist der Schiefe Turm von Pisa 0
これはピサの斜塔です。

2444

RANDOM
これは点字本です。
Kore wa tenjibondesu.

This is a braille book .
Dies ist ein Buch in Blindenschrift 0
これは点字本です。

2457

RANDOM
これは言えないタブーです。
Kore wa ienai tabūdesu.

This is a taboo which can not be discussed .
Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0
これは言えないタブーです。

2462

RANDOM
これはあなたの報酬です。
Kore wa anata no hōshūdesu.

This is your compensation .
Dies ist Ihre Entschädigung 0
これはあなたの報酬です。

2463

RANDOM
彼はこの街にとても不思議だ。
Kare wa kono machi ni totemo fushigida.

He is very unfamiliar with this city .
Diese Stadt ist ihm fremd 0
彼はこの街にとても不思議だ。

2484

RANDOM
計画は一時的に行き詰まりました。
Keikaku wa ichijitekini ikidzumarimashita.

This plan is temporarily suspended .
Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt 0
計画は一時的に行き詰まりました。

2491

RANDOM
これは子供用プールです。
Kore wa kodomo-yō pūrudesu.

This is the children's pool .
Das ist das Kinderbecken 0
これは子供用プールです。

2510

RANDOM
この鹿はとても従順です。
Kono shika wa totemo jūjundesu.

This deer is docile .
Dieser Hirsch ist fügsam 0
この鹿はとても従順です。

2519

RANDOM
この犬を挑発しないでください！
Kono inu o chōhatsu shinaide kudasai!

Don't provoke this dog !
Provoziere diesen Hund nicht !
この犬を挑発しないでください！

2525

RANDOM
このおもちゃは錫でできています。
Kono omocha wa suzu de dekite imasu.

This toy is made of tin .
Dieses Spielzeug besteht aus Zinn 0
このおもちゃは錫でできています。

2529

RANDOM
このソファはとても柔らかいです。
Kono sofa wa totemo yawarakaidesu.

This sofa is soft .
Dieses Sofa ist weich 0
このソファはとても柔らかいです。

2548

RANDOM
台風に襲われることがよくあります。
Taifū ni osowa reru koto ga yoku arimasu.

This place is frequently hit by typhoons .
Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0
台風に襲われることがよくあります。

2577

RANDOM
この街の道路は滑らかです。
Kono machi no dōro wa namerakadesu.

The roads in this city are free from congestion .
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0
この街の道路は滑らかです。

2602

RANDOM
この倉庫は巨大です。
Kono sōko wa kyodaidesu.

This warehouse is very big .
Dieses Lager ist sehr groß 0
この倉庫は巨大です。

2612

RANDOM
この子供はとてもいたずらです。
Kono kodomo wa totemo itazuradesu.

This child is very naughty .
Dieses Kind ist sehr ungezogen 0
この子供はとてもいたずらです。

2630

RANDOM
これは中国の寺院です。
Kore wa Chūgoku no jiindesu.

This is a Chinese temple .
Dies ist ein chinesischer Tempel 0
これは中国の寺院です。

2648

RANDOM
あなたは私にこれをどのように敢えてしますか？
Anata wa watashi ni kore o dono yō ni aete shimasu ka?

How dare you treat me this way ?
Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ?
あなたは私にこれをどのように敢えてしますか？

2650

RANDOM
これはフィットネスクラブです。
Kore wa fittonesukurabudesu.

This is a fitness club .
Dies ist ein Fitnessclub 0
これはフィットネスクラブです。

2662

RANDOM
この路地はとても静かです。
Kono roji wa totemo shizukadesu.

This lane is very quiet .
Diese Gasse ist sehr ruhig 0
この路地はとても静かです。

2672

RANDOM
このヘビは有毒です。
Kono hebi wa yūdokudesu.

This type of snake is poisonous .
Diese Art von Schlange ist giftig 0
このヘビは有毒です。

2699

RANDOM
この要塞は強いです。
Kono yōsai wa tsuyoidesu.

This fortress is solid .
Diese Festung ist solide 0
この要塞は強いです。

2701

RANDOM
この叔母はとても美しいです。
Kono oba wa totemo utsukushīdesu.

This auntie' is very pretty .
Diese Tante' ist sehr hübsch 0
この叔母はとても美しいです。

2710

RANDOM
これらの野菜は品質が良く、安価です。
Korera no yasai wa hinshitsu ga yoku, ankadesu.

This vegetable is good value for money .
Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 0
これらの野菜は品質が良く、安価です。

2735

RANDOM
この会社の将来は不透明です。
Kono kaisha no shōrai wa futōmeidesu.

The future of this company is uncertain .
Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss 0
この会社の将来は不透明です。

2743

RANDOM
これは新築の住宅街です。
Kore wa shinchiku no jūtakugaidesu.

This is a newly-built residential complex .
Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet 0
これは新築の住宅街です。

2751

RANDOM
飛行機は巨大です。
Hikōki wa kyodaidesu.

This is a very large aircraft .
Dies ist ein sehr großes Flugzeug 0
飛行機は巨大です。

2755

RANDOM
杭州西湖です。
Kōshūseikodesu.

This is West Lake in Hangzhou .
Dies ist West Lake in Hangzhou 0
杭州西湖です。

2793

RANDOM
このデザートは店長さんがすすめています。
Kono dezāto wa tenchō-san ga susumete imasu.

This dessert is recommended by the manager .
Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0
このデザートは店長さんがすすめています。

2799

RANDOM
今年の干ばつはひどいです。
Kotoshi no kanbatsu wa hidoidesu.

The drought this year is severe .
Die Dürre in diesem Jahr ist schwerwiegend 0
今年の干ばつはひどいです。

2810

RANDOM
この質問は非常に注意が必要です。
Kono shitsumon wa hijō ni chūi ga hitsuyōdesu.

This is a very thorny problem .
Dies ist ein sehr heikles Problem 0
この質問は非常に注意が必要です。

2818

RANDOM
役人はこのホテルに泊まっています。
Yakunin wa kono hoteru ni tomatte imasu.

The official is staying at this hotel .
Der Beamte wohnt in diesem Hotel 0
役人はこのホテルに泊まっています。

2833

RANDOM
これは花粉症の症状です。
Kore wa kabunshō no shōjōdesu.

This is a symptom of a pollen allergy .
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0
これは花粉症の症状です。

2841

RANDOM
これは燕京大学の古いキャンパスです。
Kore wa enkyō daigaku no furui kyanpasudesu.

This is the old campus of Yenching University .
Dies ist der alte Campus der Yenching University 0
これは燕京大学の古いキャンパスです。

2845

RANDOM
この植物は死んでいます。
Kono shokubutsu wa shinde imasu.

This plant has withered and died .
Die Pflanze ist abgestorben 0
この植物は死んでいます。

2892

RANDOM
彼はこの分野で高い評価を得ています。
Kare wa kono bun'ya de takai hyōka o ete imasu.

He is quite well-known in this area .
Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt 0
彼はこの分野で高い評価を得ています。

2901

RANDOM
今年は儲かっています。
Kotoshi wa mōkatte imasu.

Our profits have been good this year .
Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut 0
今年は儲かっています。

2905

RANDOM
このドアはとてもぼろぼろです。
Kono doa wa totemo boroborodesu.

This door is very shabby .
Diese Tür ist sehr schäbig 0
このドアはとてもぼろぼろです。

2912

RANDOM
これは私の住宅ローン契約です。
Kore wa watashi no jūtaku rōn keiyakudesu.

This is the loan agreement for my house .
Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus 0
これは私の住宅ローン契約です。

2925

RANDOM
これは北京の天壇です。
Kore wa Pekin no Tendandesu.

This is the Temple of Heaven in Beijing .
Dies ist der Himmelstempel in Peking 0
これは北京の天壇です。

2930

RANDOM
道はとても狭いです。
Michi wa totemo semaidesu.

This road is very narrow .
Diese Straße ist sehr eng 0
道はとても狭いです。

2957

RANDOM
彼女はこの男と関係がある。
Kanojo wa kono otoko to kankei ga aru.

She is having an affair with this guy .
Sie hat eine Affäre mit diesem Mann 0
彼女はこの男と関係がある。

2963

RANDOM
これは古代中国のセダンの椅子です。
Kore wa kodaichūgoku no sedan no isudesu.

This is a Chinese bridal sedan as used in former times .
Dies ist die alte chinesische Sänfte 0
これは古代中国のセダンの椅子です。

2981

RANDOM
この車はとても豪華です。
Kono kuruma wa totemo gōkadesu.

This car is very luxurious .
Dieses Auto ist sehr luxuriös 0
この車はとても豪華です。

2982

RANDOM
この男は本当に狡猾だ。
Kono otoko wa hontōni kōkatsuda.

This man is really cunning .
Dieser Mann ist wirklich gerissen 0
この男は本当に狡猾だ。

2998

RANDOM
その少年はとてもいたずらです。
Sono shōnen wa totemo itazuradesu.

This little boy is very naughty .
Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen 0
その少年はとてもいたずらです。

3070

RANDOM
この赤ちゃんはとてもかわいいです。
Kono akachan wa totemo kawaīdesu.

This baby is so cute .
Dieses Baby ist so süß 0
この赤ちゃんはとてもかわいいです。

3079

RANDOM
これは甘酸っぱいポークリブです。
Kore wa amazuppai pōkuribudesu.

This is sweet and sour spareribs .
Das sind süß-saure Spareribs 0
これは甘酸っぱいポークリブです。

3116

RANDOM
これが私の家の鍵です。
Kore ga watashinoie no kagidesu.

This is the key to my house .
Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus 0
これが私の家の鍵です。

3128

RANDOM
これは大統領の公邸です。
Kore wa daitōryō no kōteidesu.

This is the president's official residence .
Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz 0
これは大統領の公邸です。

3137

RANDOM
家が完成しました。
Ie ga kansei shimashita.

This house has been completed .
Dieses Haus wurde fertiggestellt 0
家が完成しました。

3143

RANDOM
これは鉄橋です。
Kore wa tekkyōdesu.

This is a steel bridge .
Dies ist eine Stahlbrücke 0
これは鉄橋です。

3145

RANDOM
この亀裂は、地殻の動きによって形成されます。
Kono kiretsu wa, chikaku no ugoki ni yotte keisei sa remasu.

This crack has been formed by the movement of the earth is crust .
Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet 0
この亀裂は、地殻の動きによって形成されます。

3202

RANDOM
彼女は車に乗り遅れた。
Kanojo wa kuruma ni noriokureta.

She took a liking to this car and picked it .
Sie mochte dieses Auto und wählte es aus 0
彼女は車に乗り遅れた。

3219

RANDOM
バイオリンのリズムはとても心地よいです。
Baiorin no rizumu wa totemo kokochiyoidesu.

The rhythm of this violin piece is beautiful .
Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön 0
バイオリンのリズムはとても心地よいです。

3228

RANDOM
この古代の詩はとても魅力的です。
Kono kodai no uta wa totemo mirikitekidesu.

This line from an ancient poem is very thought-provoking .
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0
この古代の詩はとても魅力的です。

3229

RANDOM
騎士の頭は頭を下げられました。
Kishi no atama wa atama o sage raremashita.

This rider's head was cut off .
Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0
騎士の頭は頭を下げられました。

3260

RANDOM
彼はこの枝を切り落としたいと思っています。
Kare wa kono eda o kiriotoshitai to omotte imasu.

He wants to cut this branch off .
Er will diesen Ast abschneiden 0
彼はこの枝を切り落としたいと思っています。

3261

RANDOM
この土地はとても肥沃です。
Kono tochi wa totemo hiyokudesu.

This land is very fertile .
Dieses Land ist sehr fruchtbar 0
この土地はとても肥沃です。

3262

RANDOM
このお茶はとても暑いです。
Kono ocha wa totemo atsuidesu.

This cup of tea is very hot .
Diese Tasse Tee ist sehr heiß 0
このお茶はとても暑いです。

3264

RANDOM
これが家の鍵です。
Kore ga ie no kagidesu.

This is your room key .
Dies ist Ihr Zimmerschlüssel 0
これが家の鍵です。

3271

RANDOM
これが荷降ろしドックです。
Kore ga nioroshi dokkudesu.

This is the wharf for unloading goods .
Dies ist der Kai zum Entladen von Waren 0
これが荷降ろしドックです。

3282

RANDOM
これは通信ハブです。
Kore wa tsūshin habudesu.

This is a telecommunications center .
Dies ist ein Telekommunikationszentrum 0
これは通信ハブです。

3304

RANDOM
この枕は快適すぎます。
Kono makura wa kaiteki sugimasu.

This pillow is really comfortable .
Dieses Kissen ist sehr bequem 0
この枕は快適すぎます。

3305

RANDOM
このクモは有毒です。
Kono kumo wa yūdokudesu.

This spider is poisonous .
Diese Spinne ist giftig 0
このクモは有毒です。

3314

RANDOM
私はこの会社に雇われました。
Watashi wa kono kaisha ni yatowa remashita.

I have been hired by this company .
Ich wurde von dieser Firma eingestellt 0
私はこの会社に雇われました。

3315

RANDOM
このメイドはとても有能です。
Kono meido wa totemo yūnōdesu.

This maidservant is very capable .
Diese Magd ist sehr fähig 0
このメイドはとても有能です。

3316

RANDOM
この島はとても美しいです。
Kono shima wa totemo utsukushīdesu.

This island is really beautiful .
Diese Insel ist wirklich wunderschön 0
この島はとても美しいです。

3336

RANDOM
このゴールは、ゲームでのブルーチームの勝利を確立しました。
Kono gōru wa, gēmu de no burūchīmu no shōri o kakuritsu shimashita.

This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0
このゴールは、ゲームでのブルーチームの勝利を確立しました。

3339

RANDOM
私たちのチームはこのプロジェクトのメダルを一掃しました。
Watashitachi no chīmu wa kono purojekuto no medaru o issō shimashita.

Our team has won all the medals in this category .
Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0
私たちのチームはこのプロジェクトのメダルを一掃しました。

3372

RANDOM
この畑は1ヘクタールあります。
Kono hata wa 1 hekutāru arimasu.

This field is one hectare .
Dieses Feld ist ein Hektar groß 0
この畑は1ヘクタールあります。

3376

RANDOM
これを私に隠さないでください。
Kore o watashi ni kakusanaide kudasai.

Don't hide this from me . .
Verstecke das nicht vor mir 0
これを私に隠さないでください。

3390

RANDOM
これは私の数学の練習帳です。
Kore wa watashi no sūgaku no renshū-chōdesu.

This is my exercise book for math .
Dies ist mein Heft für Mathematik 0
これは私の数学の練習帳です。

3402

RANDOM
この鏡は凸型です。
Kono kagami wa totsu-gatadesu.

This mirror is convex .
Dieser Spiegel ist konvex 0
この鏡は凸型です。

3406

RANDOM
これは白いグラニュー糖です。
Kore wa shiroi guranyū-tōdesu.

This is granulated white sugar .
Dies ist granulierter weißer Zucker 0
これは白いグラニュー糖です。

3413

RANDOM
これはかつては官庁でした。
Kore wa katsute wa kanchōdeshita.

This place was once a government office .
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro 0
これはかつては官庁でした。

3417

RANDOM
トレイルはでこぼこです。
Toreiru wa dekobokodesu.

This path is very bumpy .
Dieser Weg ist sehr holprig 0
トレイルはでこぼこです。

3461

RANDOM
この小さな店はクレジットで支払うことができます。
Kono chīsana mise wa kurejitto de shiharau koto ga dekimasu.

This small shop sells things on credit .
Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit 0
この小さな店はクレジットで支払うことができます。

3483

RANDOM
この磁器には傷があります。
Kono jiki ni wa kizu ga arimasu.

There are imperfections in this piece of porcelain .
Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf 0
この磁器には傷があります。

3496

RANDOM
この村の家はまるで同じです。
Kono mura no ie wa marude onajidesu.

The houses in this village are laid out neatly .
Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt 0
この村の家はまるで同じです。

3507

RANDOM
この小さなヨーロッパの旅館は特別な味がします。
Kono chīsana yōroppa no ryokan wa tokubetsuna aji ga shimasu.

This little European inn has a distinctive charm of its own .
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme 0
この小さなヨーロッパの旅館は特別な味がします。

3518