Menu
+
-
3600 Sentences in 36 Units
Quiz
Listen to Stories
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Vietnamese
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (en-wiktionary)
2 (ja-wiktionary)
3 (ja-wikipedia)
4 (glosbe)
5 (ichi.moe)
6 (commons)
rapporto
relato
rapport
account,report
Mitteilung
pomeriggio
tarde
après-midi
afternoon
Nachmittag
intervento
meio
action
agency,instrumentality
Mittel
essere d'accordo con
estar de acordo com
être d'accord avec
agree with
einverstanden sein,mit
in mezzo di
en meio de
au milieu de
amid
mitten in
giorno delle Ceneri
quarta-feira de cinzas
mercredi des Cendres
Ash Wednesday
Aschermittwoch
centro
centro
centre
center
Mittelpunkt
compropietario
copropietário
copropriétaire
co-owner
Miteigentümer
comunicazione
comunicação
communication
communication,message
Mitteilung
comunicare
comunicar
communiquer
convey,communicate
mitteilen
cooperazione
cooperação
coopération
cooperation
Mitwirkung
cosmetico
cosmético
cosmétique
cosmetic
Schönheitsmittel
rimedio
remédio
remède
cure,remedy
Heilmittel
pranzare
comer
diner
dine
zu Mittag,essen
pranzo
comida,almoço
dîner
dinner
Mittagessen
inmediato
direto
direct
direct,immediate
unmittelbar
ocuparsi di
ocupar-se de
occuper,à,de,s'
engage,be occupied
beschäftigen,sich mit
bottega dei comestibili
mercearia
épicerie
grocery
Lebensmittelgeschäft
indiretto
indireto
indirect
indirect
mittelbar
per tema che
para que não
de peur que
lest
damit,nicht
seconda,colazione
almoço
déjeuner
lunch,midday meal
Mittagessen
impostare
pôr no correio
mettre à la poste
mail,post
mit der Post senden
manuale
manual
manuel,-le
manual,by hand
mit der Hand
sposare
casar-se
marier avec,se
marry
vermählen,sich mit
recita diurna
matinada
matinée
matinee,theater performance
Nachmittagsvorstellung
mezzo
modo
moyen-s
means,method
Mittel
Mare Mediterraneo
Mar Mediterrâneo
Mer Méditerranée
Mediterranean Sea
Mitterlländisches Meer
mezzo
meio
moyen
medium,means
Mittel
membro
membro
membre
member,one of a group
Mitglied
comunicazione
mensagem
message
message,communication
Mitteilung
mezzo
meio
milieu
middle,center
Mitte
mezzanotte
meia-noite
minuit
midnight
Mitternacht
mezzogiorno
meio-dia
midi
noon
Mittag
compassione
compaixão
pitié
pity,compassion
Mitleid
primitivo
primitivo
primitif,-tive
primitive,early
primitiv
rimedio
remédio
remède
remedy
Hilfsmittel
acciocchè
para que
de sorte que
so,in order that
damit
surrogato
substituto
succédané
substitute,thing replacing another
Ersatzmittel
pietà
compaixão
compassion
sympathy,compassion
Mitgefühl
con tal mezzo
com isso
par ce moyen
thereby
damit
mercoledì
quarta-feira
mercredi
Wednesday
Mittwoch
cón
com
avec
with
mit
Days of the Week
mercoledì
quarta-feira
mercredi
Wednesday
Mittwoch
Seasons and Time
il pomeriggio
a tarde
l'après-midi (m)
afternoon
Nachmittag
Seasons and Time
la mezzanotte
meia noite
la minuit
midnight
Mitternacht
Seasons and Time
il mezzogiorno
o meio dia
le midi
noon
mittags
Telling Time Phrases
è mezzogiorno
é meio dia
il est midi
It is noon
Es ist Mittag.
Telling Time Phrases
è mezzanotte
é meia noite
il est minuit
It is midnight
Es ist Mitternacht.
Prepositions/Adverbs of Place/Motion
in mezzo a
en meio a
au milieu de
in the middle of
in der Mitte von
Prepositions/Adverbs of Place/Motion
con
com
avec
with
mit
Adverbs of Manner
ad ogni modo
a todo o custo
à toute force
by all means
mit allen Mitteln
General Nouns
l'estremità
a extremidade
le bout
end (extremity)
Ende (Extremität)
General Nouns
il cibo
o alimento
la nourriture
food
Lebensmittel
General Nouns
il membro
o membro
le membre
member
Mitglied
General Nouns
il centro, il mezzo
o centro, o meio
le centre, le milieu
middle
Mitte
General Adjectives
medio
médio
moyen(ne)
mean (average)
Mittelwert (Durchschnitt)
General Verbs
essere d'accordo (con)
concordar (com)
être d'accord (avec)
agree / be in agreement (with)
zustimmen/einverstanden sein (mit)
General Verbs
occuparsi di
ocupar-se de
s'occuper de
busy oneself with
sich beschäftigen mit
General Verbs
confrontare (con)
comparar (com)
comparer (à)
compare (with)
vergleichen (mit)
General Verbs
copire (con)
cobrir (com)
couvrir (de)
cover (with)
Umschlag (mit)
General Verbs
riempire (di)
encher (de)
remplir (de)
fill (with)
füllen (mit)
General Verbs
prender le parti di
tomar partido de
prendre le parti de
side with
Seite mit
General Verbs
lottero (con)
lutar (com)
lutter (avec)
struggle (with)
Kampf (mit)
General Verbs
circondare (di)
rodear (de)
entourer (de)
surround (with)
umgeben (mit)
General Verbs
simpatizzare (con)
simpatizar (com)
sympathiser (avec)
sympathize (with)
sympathisieren (mit)
General Verbs
minacciare (di)
ameaçar (com)
menacer (de)
threaten (with)
drohen (mit)
Food and Meals
il pranzo
o almoço
le déjeuner
lunch
Mittagessen
Places
la drogheria
o supermercado
l'épicerie
grocery store
Lebensmittelgeschäft
Work and Money
l'impiegato
o empregado
l'employé
employee
Mitarbeiter
School and Subjects
la scuola media
a escola secundária
le collège
middle school (grades 5-8)
Mittelschule (Klassen 5-8)
Nature and Geography
il Mar Mediterraneo
o Mar Mediterrâneo
la Méditerranée
Mediterranean Sea
Mittelmeer
08
0347
das Mittelalter
中世
middle ages
das Mittelalter
19
0940
das Putzmittel, -
洗浄剤
cleaning agent
das Putzmittel, -
20
1021
das Mittagessen, -
ランチ
lunch
das Mittagessen, -
27
1387
die Mitgliedschaft, en
メンバーシップ
membership
die Mitgliedschaft, en
31
1499
die Mitte
中心
center
die Mitte
RANDOM
彼女は箸で寿司を食べます。
Kanojo wa hashi de sushi o tabemasu.
She
is
eating
her
sushi
with
chopsticks
.
Sie
isst
ihre
Sushi
mit
Stäbchen
0
彼女は箸で寿司を食べます。
0019
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
みんな昼食をとっています。
Min'na chūshoku o totte imasu.
Everyone
is
eating
lunch
.
Alle
essen
zu
Mittag
0
みんな昼食をとっています。
0034
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
この携帯電話は国際電話をかけることができます。
Kono geitaidenwa wa kokusai denwa o kakeru koto ga dekimasu.
This
cell
phone
can
make
international
calls
.
Mit
diesem
Mobiltelefon
können
internationale
Anrufe
getätigt
werden
0
この携帯電話は国際電話をかけることができます。
0042
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女はメモ帳にメモを残して、思い出せるようにしています。
Kanojo wa memochō ni memo o nokoshite, omoidaseru yō ni shite imasu.
She
taking
notes
in
her
notebook
to
help
her
remember
.
Sie
macht
sich
Notizen
in
ihrem
Notizbuch
,
damit
sie
sich
besser
erinnern
kann
0
彼女はメモ帳にメモを残して、思い出せるようにしています。
0074
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私は昨日禁煙を始めました。
Watashi wa kinō kin'en o hajimemashita.
I
have
stopped
smoking
yesterday
.
Seit
gestern
habe
ich
mit
dem
Rauchen
aufgehört
0
私は昨日禁煙を始めました。
0181
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
中華人民共和国は中国と呼ばれています。
Chūkajinminkyōwakoku wa Chūgoku to yoba rete imasu.
The
People's
Republic
of
China
is
shortened
to
China
.
Volksrepublik
China
wird
mit
China
abgekürzt
0
中華人民共和国は中国と呼ばれています。
0186
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
今夜は間違いなく雨が降るでしょう。
Kon'ya wa machigainaku amegafurudeshou.
It
will
definitely
rain
tonight
.
Heute
Abend
wird
es
mit
Sicherheit
regnen
0
今夜は間違いなく雨が降るでしょう。
0257
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は正午まで待った。
Kanojo wa shōgo made matta.
She
waited
all
the
way
till
noon
.
Sie
wartete
bis
Mittag
0
彼女は正午まで待った。
0269
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
錠剤はすべて砂糖でコーティングされています。
Jōzai wa subete satō de kōtingu sa rete imasu.
All
the
pills
are
coated
with
sugar
.
Alle
Pillen
sind
mit
Zucker
überzogen
0
錠剤はすべて砂糖でコーティングされています。
0302
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ここはすべて雪です。
Koko wa subete yukidesu.
Everything
is
covered
in
snow
here
.
Hier
ist
alles
mit
Schnee
bedeckt
0
ここはすべて雪です。
0358
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
もう一度やり直してください。
Mōichido yarinaoshite kudasai.
Please
do
it
again
along
with
me
.
Bitte
,
machen
Sie
es
noch
einmal
mit
mir
0
もう一度やり直してください。
0369
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は真ん中にいます。
Kanojo wa man'naka ni imasu.
She
is
in
the
middle
.
Sie
ist
in
der
Mitte
0
彼女は真ん中にいます。
0386
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
メンバーは団結しています。
Menbā wa danketsu shite imasu.
All
the
members
get
along
well
together
.
Alle
Mitglieder
verstehen
sich
gut
0
メンバーは団結しています。
0393
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私たちはすべての昼食を食べました。
Watashitachiha subete no chūshoku o tabemashita.
The
lunch
has
been
eaten
up
.
Das
Mittagessen
ist
aufgegessen
0
私たちはすべての昼食を食べました。
0426
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
中秋節の間に月餅を食べるのは中国の習慣です。
Chūshū-bushi no ma ni geppei o taberu no wa Chūgoku no shūkandesu.
Eating
moon
cakes
on
Mid-Autumn
Day
is
a
custom
in
China
.
Das
Essen
von
Mondkuchen
am
Mittherbsttag
ist
in
China
ein
Brauch
0
中秋節の間に月餅を食べるのは中国の習慣です。
0438
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
従業員は上司の指示に従う必要があります。
Jūgyōin wa jōshi no shijinishitagau hitsuyō ga arimasu.
Employees
should
obey
their
superior's
orders
.
Die
Mitarbeiter
sollten
den
Anweisungen
ihrer
Vorgesetzten
gehorchen
0
(Befehlen)
従業員は上司の指示に従う必要があります。
0451
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
リンゴは健康食品です。
Ringo wa kenkō shokuhindesu.
Apples
are
a
healthy
food
item
.
Äpfel
sind
ein
gesundes
Nahrungsmittel
0
リンゴは健康食品です。
0576
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は地下鉄に乗って仕事に行きます。
Kanojo wa chikatetsuninotte shigoto ni ikimasu.
She
takes
the
subway
train
to
work
.
Sie
fährt
mit
der
U-Bahn
zur
Arbeit
0
彼女は地下鉄に乗って仕事に行きます。
0603
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
電話番号を教えてください。
Tenwabangō o oshietekudasai.
Please
tell
me
the
telephone
number
.
Bitte
teilen
Sie
mir
die
Telefonnummer
mit
0
電話番号を教えてください。
0622
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
米は主食です。
Amerika wa shushokudesu.
Rice
is
a
staple
food
.
Reis
ist
ein
Grundnahrungsmittel
0
米は主食です。
0625
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私たちは旅行にドライブします。
Watashitachiha ryokō ni doraibu shimasu.
We
are
vacationing
by
car
.
Wir
sind
im
Urlaub
mit
dem
Auto
0
私たちは旅行にドライブします。
0655
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供たちはおもちゃで遊んでいます。
Kodomo-tachi wa omocha de asonde imasu.
The
children
are
playing
with
their
toys
.
Die
Kinder
spielen
mit
ihren
Spielsachen
0
子供たちはおもちゃで遊んでいます。
0659
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ママは子供たちと遊ぶ。
Mama wa kodomo-tachi to asobu.
The
mother
is
playing
with
her
children
.
Die
Mutter
spielt
mit
ihren
Kindern
0
ママは子供たちと遊ぶ。
0660
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は書道を練習しています。
Kanojo wa shodō o renshū shite imasu.
She
is
practicing
Chinese
brush
calligraphy
.
Sie
übt
die
chinesische
Kalligraphie
mit
dem
Pinsel
0
彼女は書道を練習しています。
0662
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
スーパーマーケットの食べ物は顧客が選ぶことができます。
Sūpāmāketto no tabemono wa kokyaku ga erabu koto ga dekimasu.
Customers
can
choose
any
food
they
want
in
the
supermarket
.
Kunden
können
im
gewünschten
Supermarkt
jedes
Lebensmittel
auswählen
0
スーパーマーケットの食べ物は顧客が選ぶことができます。
0689
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
裁判官は法律に従って判断します。
Saibankan wa hōritsu ni shitagatte handan shimasu.
The
judge
tries
cases
in
accordance
with
the
law
.
Der
Richter
beurteilt
Fälle
in
Übereinstimmung
mit
dem
Gesetz
0
裁判官は法律に従って判断します。
0697
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
今月の費用は限度額を超えています。
Kongetsu no hiyō wa gendo-gaku o koete imasu.
This
month
is
expenses
have
exceeded
the
limit
.
Die
Ausgaben
dieses
Monats
sind
über
dem
Limit
0
今月の費用は限度額を超えています。
0727
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は農業で暮らしています。
Kare wa nōgyō de kurashite imasu.
He
makes
a
living
by
farming
.
Er
verdient
seinen
Lebensunterhalt
mit
Landwirtschaft
0
彼は農業で暮らしています。
0734
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
この村の生活条件はまだ原始的です。
Kono mura no seikatsu jōken wa mada genshi-tekidesu.
The
living
conditions
in
this
village
are
still
very
primitive
.
Die
Lebensbedingungen
in
diesem
Dorf
sind
noch
sehr
primitiv
0
この村の生活条件はまだ原始的です。
0740
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女はこのクラブの会員です。
Kanojo wa kono kurabu no kaiindesu.
She
is
a
member
of
this
club
.
Sie
ist
ein
Mitglied
dieses
Clubs
0
彼女はこのクラブの会員です。
0749
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
上司は私の仕事に厳しいです。
Jōshi wa watashi no shigoto ni kibishīdesu.
The
boss
is
strict
with
my
work
.
Der
Chef
ist
streng
mit
meiner
Arbeit
0
上司は私の仕事に厳しいです。
0753
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
基本から学び始めます。
Kihon kara manabi hajimemasu.
We'll
begin
our
studies
with
the
basics
.
Wir
werden
unsere
Studien
mit
den
Grundlagen
beginnen
0
基本から学び始めます。
0760
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は互いに協力することを約束した。
Kanojo wa tagaini kyōryoku suru koto o yakusoku shita.
She
agreed
to
cooperate
with
the
other
party
.
Er
hat
sich
bereit
erklärt
,
mit
der
anderen
Seite
zusammenzuarbeiten
0
彼女は互いに協力することを約束した。
0812
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私たちは契約に従って行動します。
Watashitachiha keiyaku ni shitagatte kōdō shimasu.
We
conduct
our
business
in
accordance
with
the
contract
.
Wir
führen
unsere
Geschäfte
in
Übereinstimmung
mit
dem
Vertrag
0
私たちは契約に従って行動します。
0831
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は禁煙できないかもしれません。
Kanojo wa kin'en dekinai kamo shiremasen.
She'll
never
give
up
smoking
.
Er
wird
nie
mit
dem
Rauchen
aufhören
0
彼女は禁煙できないかもしれません。
0848
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は会社の責任者です。
Kare wa kaisha no sekininshadesu.
In
the
company
he
is
the
one
with
the
power
.
Er
ist
derjenige
mit
der
Macht
in
der
Firma
0
彼は会社の責任者です。
0857
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は無一文です。
Kare wa muichimondesu.
He
is
penniless
.
Er
ist
mittellos
0
彼は無一文です。
0884
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私たちのグループには6人のメンバーがいます。
Watashitachi no gurūpu ni wa 6-ri no menbā ga imasu.
There
are
six
members
in
our
team
.
Unser
Team
besteht
aus
sechs
Mitgliedern
0
私たちのグループには6人のメンバーがいます。
0931
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は大学教育を終えた。
Kanojo wa daigaku kyōiku o oeta.
She's
finished
college
.
Sie
ist
mit
dem
Studium
fertig
0
彼女は大学教育を終えた。
0943
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
先生と生徒は仲良くしています。
Sensei to seito wa nakayoku shite imasu.
The
teachers
and
students
get
on
well
with
each
other
.
Die
Lehrer
und
Schüler
verstehen
sich
gut
miteinander
0
先生と生徒は仲良くしています。
0954
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
エンジニアはコンパスを使用して絵を描きます。
Enjinia wa konpasu o shiyō shite e o kakimasu.
The
engineer
is
using
a
compass
to
draw
.
Der
Ingenieur
zeichnet
mit
einem
Zirkel
0
エンジニアはコンパスを使用して絵を描きます。
0963
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は従業員を批判しています。
Kare wa jūgyōin o hihan shite imasu.
He
is
criticizing
his
staff
.
Er
kritisiert
seine
Mitarbeiter
0
彼は従業員を批判しています。
0975
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
アフリカを支援するにはたくさんのお金が必要です。
Afurika o shien suru ni wa takusan no okane ga hitsuyōdesu.
Assistance
to
Africa
requires
significant
funding
.
Die
Unterstützung
Afrikas
erfordert
erhebliche
Mittel
0
アフリカを支援するにはたくさんのお金が必要です。
0992
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
この車はスピードを出している。
Kono kuruma wa supīdo o dashite iru.
The
car
is
speeding
.
Das
Auto
fährt
mit
überhöhter
Geschwindigkeit
0
この車はスピードを出している。
1005
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
コートには白い線が引かれています。
Kōto ni wa shiroi sen ga hika rete imasu.
The
playing
field
is
marked
with
white
lines
.
Das
Spielfeld
ist
mit
weißen
Linien
markiert
0
コートには白い線が引かれています。
1077
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
広場の中央に噴水があります。
Hiroba no chūō ni funsui ga arimasu.
In
the
center
of
the
square
is
a
fountain
.
In
der
Mitte
des
Platzes
befindet
sich
ein
Brunnen
0
広場の中央に噴水があります。
1120
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は他の人とのコミュニケーションが得意です。
Kanojo wa hokanohito to no komyunikēshon ga tokuidesu.
She
is
good
at
communicating
with
others
.
Sie
kann
gut
mit
anderen
kommunizieren
0
彼女は他の人とのコミュニケーションが得意です。
1177
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は私を追いかけたいのです。
Kare wa watashi o oikaketai nodesu.
He
wants
to
date
me
.
Er
will
mit
mir
ausgehen
0
彼は私を追いかけたいのです。
1247
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は新入社員を採用したいと考えています。
Kare wa shin'nyū shain o saiyō shitai to kangaete imasu.
He
wants
to
recruit
some
new
employees
.
Er
möchte
neue
Mitarbeiter
einstellen
0
彼は新入社員を採用したいと考えています。
1253
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は朝日を浴びて出発した。
Kare wa Asahi o abite shuppatsu shita.
He
sets
out
with
the
early
morning
sun
.
Er
macht
sich
mit
der
frühen
Morgensonne
auf
den
Weg
0
彼は朝日を浴びて出発した。
1257
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
あちこちに落ち葉があります。
Achikochi ni ochiba ga arimasu.
The
ground
is
completely
covered
by
fallen
leaves
.
Der
Boden
ist
vollständig
mit
Laub
bedeckt
0
あちこちに落ち葉があります。
1261
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は松葉杖で前に歩いた。
Kanojo wa matsubadzue de mae ni aruita.
She
is
walking
with
crutches
.
Sie
geht
mit
Krücken
0
彼女は松葉杖で前に歩いた。
1278
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
今日は晴れです。
Kyō wa haredesu.
It
is
a
beautiful
day
today
,
with
gentle
breezes
and
bright
sunshine
.
Es
ist
heute
ein
wunderschöner
Tag
mit
einer
leichten
Brise
und
strahlendem
Sonnenschein
0
今日は晴れです。
1339
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼はビールを持ってやって来た。
Kare wa bīru o motte yattekita.
He
came
over
,
carrying
a
tray
of
beer
.
Er
kam
mit
einem
Tablett
Bier
herüber
0
彼はビールを持ってやって来た。
1393
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
選手たちは一生懸命前に進んだ。
Senshu-tachi wa isshōkenmei mae ni susunda.
The
athletes
are
doing
their
best
to
charge
forward
.
Die
Athleten
stürmen
mit
aller
Kraft
vorwärts
0
選手たちは一生懸命前に進んだ。
1403
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
お金には倹約を
Okane ni wa ken'yaku o.
Be
frugal
with
your
money
.
Sei
sparsam
mit
deinem
Geld
0
お金には倹約を
1442
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼の唇と顔はチョコレートで覆われています。
Kare no kuchibiru to kao wa chokorēto de ōwa rete imasu.
His
lips
and
face
are
covered
with
chocolate
.
Seine
Lippen
und
sein
Gesicht
sind
mit
Schokolade
verschmiert
0
彼の唇と顔はチョコレートで覆われています。
1468
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
イ・レンは花の間で笑った。
I ren wa hana no ma de waratta.
She
smiles
in
the
middle
of
the
flowers
.
Sie
lächelt
inmitten
der
Blumen
0
イ・レンは花の間で笑った。
1483
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供たちは子供のおもちゃで遊んでいます。
Kodomo-tachi wa kodomonōmocha de asonde imasu.
The
kids
are
playing
with
children's
toys
.
Die
Kinder
spielen
mit
Kinderspielzeug
0
子供たちは子供のおもちゃで遊んでいます。
1498
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼のスピーチは拍手喝采を浴びた。
Kare no supīchi wa hakujukassai o abita.
His
speech
was
received
with
applause
.
Seine
Rede
wurde
mit
Applaus
aufgenommen
0
彼のスピーチは拍手喝采を浴びた。
1553
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
卵と小麦粉を混ぜ合わせます。
Tamago to komugiko o mazeawa semasu.
Eggs
and
flour
are
mixed
together
.
Eier
und
Mehl
werden
miteinander
vermischt
0
卵と小麦粉を混ぜ合わせます。
1569
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私はこれを行うことをかなり確信しています。
Watashi wa kore o okonau koto o kanari kakushin shite imasu.
I
am
very
sure
about
how
to
deal
with
this
matter
.
Ich
bin
mir
sehr
sicher
,
wie
ich
mit
dieser
Angelegenheit
umgehen
soll
0
私はこれを行うことをかなり確信しています。
1582
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は手先が器用であります。
Kanojo wa tesaki ga kiyōdearimasu.
She
is
very
clever
with
her
hands
.
Sie
ist
sehr
geschickt
mit
ihren
Händen
0
彼女は手先が器用であります。
1687
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
2 x3は6に等しい。
2 X 3 wa 6 ni hitoshī.
Two
multiplied
by
three
equals
six
.
2
multipliziert
mit
3
ergibt
6
0
2 x3は6に等しい。
1730
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
今日のコミュニケーションツールは非常に開発されています。
Kyō no komyunikēshontsūru wa hijō ni kaihatsu sa rete imasu.
Today's
communication
tools
are
very
advanced
.
Die
Kommunikationsmittel
sind
inzwischen
gut
entwickelt
0
今日のコミュニケーションツールは非常に開発されています。
1741
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
革のスーツケースには服がぎっしり詰まっています
Kawa no sūtsukēsu ni wa fuku ga gisshiri tsumatte imasu.
The
leather
suitcase
is
stuffed
with
clothes
.
Der
Lederkoffer
ist
mit
Kleidung
gefüllt
0
革のスーツケースには服がぎっしり詰まっています
1756
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は重い住宅ローンを抱えています。
Kare wa omoi jūtaku rōn o kakaete imasu.
He
has
a
home
mortgage
loan
that
is
a
heavy
burden
.
Er
ist
mit
einer
schweren
Hypothek
belastet
0
彼は重い住宅ローンを抱えています。
1787
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
この薬を一度に1つずつ服用してください。
Kono kusuri o ichido ni 1tsu zutsu fukuyō shite kudasai.
Take
one
pill
of
this
medicine
each
time
.
Nehmen
Sie
jedes
Mal
eine
Pille
dieses
Arzneimittels
ein
0
この薬を一度に1つずつ服用してください。
1801
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは家族を訪問するために家に帰ります。
Karera wa kazoku o hōmon suru tame ni ie ni kaerimasu.
They
are
going
home
to
visit
their
family
members
.
Sie
fahren
nach
Hause
,
um
ihre
Familienmitglieder
zu
besuchen
0
彼らは家族を訪問するために家に帰ります。
1814
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
おじいちゃんは孫娘と遊んでいます。
Ojīchan wa magomusume to asonde imasu.
The
grandfather
is
playing
with
his
granddaughter
.
Der
Großvater
spielt
mit
seiner
Enkelin
0
おじいちゃんは孫娘と遊んでいます。
1819
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は非武装の戦闘が得意です。
Kare wa hi busō no sentō ga tokuidesu.
He
is
good
at
fighting
with
his
bare
hands
.
Er
kann
gut
mit
bloßen
Händen
kämpfen
0
彼は非武装の戦闘が得意です。
1842
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ホテルには自動回転ドアがあります。
Hoteru ni wa jidō kaiten doa ga arimasu.
The
hotel
is
equipped
with
an
automatic
revolving
door
.
Das
Hotel
ist
mit
automatischen
Drehtüren
ausgestattet
0
ホテルには自動回転ドアがあります。
1846
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ATMはカードでお金を引き出します。
ATM wa kādo de okane o hikidashimasu.
One
can
withdraw
cash
from
an
ATM
machine
using
a
card
.
Mit
der
ATM-Karte
kann
man
Geld
abheben
0
ATMはカードでお金を引き出します。
1855
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は機器を実験しています。
Kanojo wa kiki o jikken shite imasu.
She
is
doing
an
experiment
with
the
instrument
.
Sie
macht
ein
Experiment
mit
dem
Instrument
0
彼女は機器を実験しています。
1918
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は勢いよくロープを引きずっていきます。
Kanojo wa ikioi yoku rōpu o hikizutte ikimasu.
She
is
dragging
the
rope
vigorously
.
Sie
zieht
mit
aller
Kraft
an
dem
Seil
0
彼女は勢いよくロープを引きずっていきます。
1929
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
小犬が首を振りながら、私に尻尾を振っているのです。
Koinu ga kubi o furinagara, watashi ni shippo o futte iru nodesu.
The
little
dog
is
shaking
its
head
and
wagging
its
tail
at
me
.
Der
kleine
Hund
schüttelt
den
Kopf
und
wedelt
mit
dem
Schwanz
0
小犬が首を振りながら、私に尻尾を振っているのです。
1948
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女はスープの鍋を持っています。
Kanojo wa sūpu no nabe o motte imasu.
She
is
carrying
a
pot
of
soup
.
Sie
trägt
einen
Topf
mit
Suppe
0
彼女はスープの鍋を持っています。
1978
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼はハサミで紙を切っているのです。
Kare wa hasamide-shi o kitte iru nodesu.
He
is
cutting
the
paper
with
scissors
.
Er
schneidet
das
Papier
mit
einer
Schere
0
彼はハサミで紙を切っているのです。
1990
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は子供を我慢している。
Kanojo wa kodomo o gaman shite iru.
She
is
patient
with
the
children
.
Sie
ist
geduldig
mit
den
Kindern
0
彼女は子供を我慢している。
2040
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
馬は簡単に障害物を越えました。
Uma wa kantan ni shōgaibutsu wo koemashita.
The
horse
easily
jumped
over
the
barrier
.
Das
Pferd
überspringt
die
Barriere
mit
Leichtigkeit
0
馬は簡単に障害物を越えました。
2046
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は息子を叱っている。
Kanojo wa musuko o shikatte iru.
She
is
scolding
her
son
.
Sie
schimpft
mit
ihrem
Sohn
0
彼女は息子を叱っている。
2054
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
両親は私たちをピクニックに連れて行くと約束しました。
Ryōshin wa watashitachi o pikunikku ni tsureteiku to yakusoku shimashita.
My
parents
have
promised
to
take
us
on
a
picnic
.
Meine
Eltern
haben
versprochen
,
uns
zu
einem
Picknick
mitzunehmen
0
両親は私たちをピクニックに連れて行くと約束しました。
2069
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
お母さんが私に付き添って勉強します。
Okāsan ga watashi ni tsukisotte benkyō shimasu.
Mom
is
reading
with
me
.
Mama
liest
mit
mir
0
お母さんが私に付き添って勉強します。
2099
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私は缶詰を食べるのが好きです。
Watashi wa kandzume o taberu no ga sukidesu.
I
like
eating
canned
foods
.
Ich
esse
gerne
Lebensmittel
aus
der
Dose
0
私は缶詰を食べるのが好きです。
2152
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私はパンにバターを塗るのが好きです。
Watashi wa pan ni batā o nuru no ga sukidesu.
I
like
bread
spread
with
butter
.
Ich
mag
Brot
mit
Butter
0
私はパンにバターを塗るのが好きです。
2155
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
象の群れは水のある場所に移動します。
Zō no mure wa mizu no aru basho ni idō shimasu.
A
herd
of
elephants
will
migrate
to
a
place
with
water
.
Eine
Elefantenherde
wandert
an
einen
Ort
mit
Wasser
0
象の群れは水のある場所に移動します。
2161
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は新しい同僚の鄭さんです。
Kare wa atarashī dōryō no Tei-sandesu.
He
is
our
new
coworker
,
Mr
.
Zheng
.
Er
ist
unser
neuer
Mitarbeiter
,
Herr
Zheng
0
彼は新しい同僚の鄭さんです。
2197
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
空は暗い雲に覆われています。
Sora wa kurai kumo ni ōwa rete imasu.
The
sky
is
covered
by
dark
clouds
.
Der
Himmel
ist
mit
dunklen
Wolken
bedeckt
0
空は暗い雲に覆われています。
2244
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
参加者はその中から選ばれます。
Sankasha wa sono Chū kara eraba remasu.
The
players
for
the
match
will
be
selected
from
among
these
.
Die
Spieler
werden
aus
ihrer
Mitte
ausgewählt
0
参加者はその中から選ばれます。
2248
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
災害の影響を受けた人々に思いやりを持ってください。
Saigai no eikyō o uketa hitobito ni omoiyari o motte kudasai.
You
should
show
sympathy
for
the
victims
of
the
disaster
.
Haben
Sie
Mitgefühl
für
die
von
Katastrophen
Betroffenen
0
災害の影響を受けた人々に思いやりを持ってください。
2262
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
屋根はタイルで覆われています。
Yane wa tairu de ōwa rete imasu.
The
roof
is
made
with
ceramic
tiles
.
Das
Dach
ist
mit
Ziegeln
gedeckt
0
屋根はタイルで覆われています。
2305
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は愛犬とジョギングをしています。
Kanojo wa aiken to jogingu o shite imasu.
She
goes
jogging
with
her
dog
.
Sie
geht
mit
ihrem
Hund
joggen
0
彼女は愛犬とジョギングをしています。
2327
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
先生は私にとても厳しいです。
Sensei wa watashi ni totemo kibishīdesu.
The
teacher
is
very
strict
with
me
.
Der
Lehrer
ist
sehr
streng
mit
mir
0
先生は私にとても厳しいです。
2333
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
2本のロープが絡み合っています。
Nihon/futamoto no ropu ga karamiatteimasu.
The
two
ropes
are
twisted
together
.
Die
beiden
Seile
sind
miteinander
verdreht
0
2本のロープが絡み合っています。
2350
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私たちはドライブ旅行に行くのです。
Watashitachiha doraibu ryokō ni iku nodesu.
We
are
going
on
a
driving
trip
.
Wir
machen
eine
Tour
mit
dem
Auto
0
私たちはドライブ旅行に行くのです。
2361
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
屋根は大雪に覆われています
Yane wa ōyuki ni ōwareteimasu.
The
roof
is
covered
with
snow
.
Das
Dach
ist
mit
Schnee
bedeckt
0
屋根は大雪に覆われています
2400
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らはとても幸せに仲良くしています。
Karera wa totemo shiawase ni nakayoku shite imasu.
They
get
along
well
with
each
other
.
Sie
verstehen
sich
gut
miteinander
0
彼らはとても幸せに仲良くしています。
2409
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
小さな女の子はアヒルと遊んでいます。
Chīsana on'nanoko wa ahiru to asonde imasu.
The
little
girl
is
playing
with
the
duck
.
Das
kleine
Mädchen
spielt
mit
der
Ente
0
小さな女の子はアヒルと遊んでいます。
2411
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
このセットには10巻あります。
Kono setto ni wa 10 maki arimasu.
It
is
a
ten-volume
book
.
Dies
ist
ein
Buch-set
mit
zehn
Büchern
0
このセットには10巻あります。
2424
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
同社は10人の従業員を削減する予定です。
Dōsha wa 10-ri no jūgyōin o sakugen suru yoteidesu.
The
company
intends
to
lay
off
10
employees
.
Das
Unternehmen
beabsichtigt
,
10
Mitarbeiter
zu
entlassen
0
同社は10人の従業員を削減する予定です。
2428
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は私を激しく叱ります。
Kare wa watashi o hageshiku shikarimasu.
He
scolds
me
severely
.
Er
schimpft
streng
mit
mir
0
彼は私を激しく叱ります。
2448
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女はロープで縛られています。
Kanojo wa rōpu de shibara rete imasu.
She
is
been
bound
with
a
rope
.
Sie
ist
mit
einem
Seil
gefesselt
0
彼女はロープで縛られています。
2460
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は私にダイヤの指輪を提案した。
Kare wa watashi ni daiya no yubiwa o teian shita.
He
proposed
to
me
with
a
diamond
ring
.
Er
machte
mir
einen
Heiratsantrag
mit
einem
Diamantring
0
彼は私にダイヤの指輪を提案した。
2507
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らはお互いにゲームをしています。
Karera wa otagai ni gēmu o shite imasu.
Golf-Ballspieltechniken
miteinander
aus
.
They
are
(lit
0
,
techniques
de
jeu
de
balle)
0
Sie
tauschen
彼らはお互いにゲームをしています。
2514
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は左手でドアベルを鳴らした。
Kanojo wa hidarite de doaberu o narashita.
She
rang
the
doorbell
with
her
left
hand
.
Sie
klingelte
mit
der
linken
Hand
an
der
Tür
0
彼女は左手でドアベルを鳴らした。
2518
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は顕微鏡を使って細胞膜を観察します。
Kanojo wa kenbikyō o tsukatte saibō maku o kansatsu shimasu.
She
is
observing
cell
membranes
with
a
microscope
.
Sie
beobachtet
Zellmembranen
mit
einem
Mikroskop
0
彼女は顕微鏡を使って細胞膜を観察します。
2521
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は人形で遊んでいます。
Kanojo wa ningyō de asonde imasu.
She
is
playing
with
her
dolls
.
Sie
spielt
mit
ihren
Puppen
0
彼女は人形で遊んでいます。
2604
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私が買った株はお金を稼いだ。
Watashi ga katta kabu wa okane o kaseida.
I
have
earned
money
from
my
stocks
.
Ich
habe
Geld
mit
meinen
Aktien
verdient
0
私が買った株はお金を稼いだ。
2615
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は頭を上げて見上げた。
Kare wa atama o agete miageta.
He
raised
his
head
and
looked
up
.
Mit
hoch
erhobenem
Kopf
blickt
er
nach
oben
0
彼は頭を上げて見上げた。
2622
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
警察は現場で捜査を開始した。
Keisatsu wa genba de sōsa o kaishi shita.
The
police
launched
an
investigation
at
the
scene
.
Die
Polizei
leitete
am
Tatort
Ermittlungen
ein
0
警察は現場で捜査を開始した。
2644
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は涙を浮かべて私を見ました。
Kare wa namida o ukabete watashi o mimashita.
He
looked
at
me
with
teary
eyes
.
Er
sah
mich
mit
Tränen
in
den
Augen
an
0
彼は涙を浮かべて私を見ました。
2680
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
レンコンはとても栄養価の高い食べ物です。
Renkon wa totemo eiyōka no takai tabemonodesu.
Lotus
roots
are
a
very
nutritious
food
.
Lotuswurzeln
sind
ein
sehr
nahrhaftes
Lebensmittel
0
レンコンはとても栄養価の高い食べ物です。
2704
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女と彼女の叔母は本を読んでいます。
Kanojo to kanojo no oba wa hon o yonde imasu.
She
is
reading
with
her
youngest
aunt
.
Sie
liest
mit
ihrer
jüngsten
Tante
0
彼女と彼女の叔母は本を読んでいます。
2709
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は給料に満足している。
Kare wa kyūryō ni manzoku shite iru.
He
is
very
satisfied
with
his
salary
.
Er
ist
sehr
zufrieden
mit
seinem
Gehalt
0
彼は給料に満足している。
2774
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は私を軽蔑して扱います。
Kare wa watashi o keibetsu shite atsukaimasu.
He
treats
me
with
contempt
.
Er
behandelte
mich
mit
Verachtung
0
彼は私を軽蔑して扱います。
2797
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
水タンクは水でいっぱいです。
Mizu tanku wa mizu de ippaidesu.
The
water
urn
has
been
filled
with
water
.
Die
Wasserurne
wurde
mit
Wasser
gefüllt
0
水タンクは水でいっぱいです。
2854
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女はハサミで私の髪をカットします。
Kanojo wa hasami de watashi no kami o katto shimasu.
She
cuts
my
hair
with
scissors
.
Sie
schneidet
mir
mit
einer
Schere
die
Haare
0
彼女はハサミで私の髪をカットします。
2859
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は筆で縦に書いています。
Kanojo wa fude de tate ni kaite imasu.
She
writes
vertically
with
a
brush
.
Sie
schreibt
vertikal
mit
einem
Pinsel
0
彼女は筆で縦に書いています。
2866
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
自信に満ちて、彼らは旅に出ました。
Jishin ni michite, karera wa tabi ni demashita.
With
great
confidence
,
they
set
out
on
their
journey
.
Mit
großer
Zuversicht
machten
sie
sich
auf
den
Weg
0
自信に満ちて、彼らは旅に出ました。
2878
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼はチェスをする準備ができています。
Kare wa chesu o suru junbi ga dekite imasu.
He
plays
chess
with
great
ease
.
Er
spielt
Schach
mit
großer
Leichtigkeit
0
彼はチェスをする準備ができています。
2913
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼の手はチョコレートで覆われています。
Kare no te wa chokorēto de ōwa rete imasu.
His
hands
are
covered
with
chocolate
.
Seine
Hände
sind
mit
Schokolade
verschmiert
0
彼の手はチョコレートで覆われています。
2947
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女はこの男と関係がある。
Kanojo wa kono otoko to kankei ga aru.
She
is
having
an
affair
with
this
guy
.
Sie
hat
eine
Affäre
mit
diesem
Mann
0
彼女はこの男と関係がある。
2963
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ツールボックスは釘でいっぱいです。
Tsūrubokkusu wa kugi de ippaidesu.
The
toolbox
is
full
of
all
kinds
of
nails
.
Der
Werkzeugkasten
ist
voll
mit
Nägeln
aller
Art
0
ツールボックスは釘でいっぱいです。
2970
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは愛する人のために葬式を行いました。
Karera wa aisuruhito no tame ni sōshiki o okonaimashita.
They
held
a
funeral
for
their
family
member
.
Sie
hielten
eine
Beerdigung
für
ihr
Familienmitglied
ab
0
彼らは愛する人のために葬式を行いました。
2974
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
強打で、ギターの弦が壊れました。
Kyōda de, gitā no gen ga kowaremashita.
With
a
bang
,
the
guitar
string
broke
.
Mit
einem
Knall
riss
die
Gitarrensaite
0
強打で、ギターの弦が壊れました。
2991
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
海には大きな波があります。
Umi ni wa ōkina nami ga arimasu.
The
ocean
is
surging
with
huge
waves
.
Der
Ozean
schwankt
mit
riesigen
Wellen
0
海には大きな波があります。
3001
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
本の数が間違っているようです。
Hon no kazu ga machigatte iru yōdesu.
It
seems
that
something
is
wrong
with
the
figures
in
the
accounts
book
.
Es
scheint
,
dass
etwas
mit
den
Zahlen
im
Geschäftsbuch
nicht
stimmt
0
本の数が間違っているようです。
3010
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼はいじり回している。
Kare wa ijiri mawashite iru.
He
is
always
busy
with
many
petty
matters
without
much
result
.
Er
ist
immer
mit
vielen
Kleinigkeiten
beschäftigt
,
ohne
viel
Ergebnis
0
彼はいじり回している。
3023
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
プリミティブは野獣を食べます。
Purimitibu wa yajū o tabemasu.
Primitive
man
fed
on
wild
animals
.
Primitiver
Mensch
ernährte
sich
von
wilden
Tieren
0
プリミティブは野獣を食べます。
3044
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医者は患者に時間通りに薬を飲むように言った。
Isha wa kanja ni jikandōrini kusuri o nomu yō ni itta.
The
doctor
urged/warned
the
patient
repeatedly
to
take
the
medicine
at
the
times
indicated
.
Der
Arzt
forderte
den
Patienten
wiederholt
auf
,
das
Arzneimittel
zu
den
angegebenen
Zeiten
einzunehmen
0
医者は患者に時間通りに薬を飲むように言った。
3071
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
パンケーキにシロップが入っています。
Pankēki ni shiroppu ga haitte imasu.
The
pancakes
are
covered
with
syrup
.
Die
Pfannkuchen
sind
mit
Sirup
bedeckt
0
パンケーキにシロップが入っています。
3074
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ホーンを使って私に話しかけないでください!
Hōn o tsukatte watashi ni hanashikakenaide kudasai!
Don
not
speak
with
the
megaphone
aimed
at
me
.
Sprich
nicht
mit
dem
Megaphon
,
das
auf
mich
gerichtet
ist
0
ホーンを使って私に話しかけないでください!
3076
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼の手は石鹸の泡で覆われています。
Kare no te wa sekken no awa de ōwa rete imasu.
His
hands
are
covered
with
soap
foam
.
Seine
Hände
sind
mit
Seifenschaum
bedeckt
0
彼の手は石鹸の泡で覆われています。
3082
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医者は私の病気を鍼治療で治療しています。
Isha wa watashi no byōki o hari chiryō de chiryō shite imasu.
The
doctor
is
treating
my
illness
with
acupuncture
.
Der
Arzt
behandelt
meine
Krankheit
mit
Akupunktur
0
医者は私の病気を鍼治療で治療しています。
3141
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは交渉を仲介します。
Karera wa kōshō o chūkai shimasu.
They
are
mediating
the
negotiation
.
Sie
vermitteln
die
Verhandlungen
0
彼らは交渉を仲介します。
3160
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは妻と一緒にパーティーに出席した。
Karera wa tsuma to issho ni pātī ni shusseki shita.
They
went
to
the
get-together
with
their
wives
.
Sie
gingen
mit
ihren
Frauen
zum
Treffen
0
彼らは妻と一緒にパーティーに出席した。
3165
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
新郎新婦は義理の両親と一緒に写真を撮ります。
Shinrō shinpu wa giri no ryōshin to issho ni shashin o torimasu.
The
bride
and
groom
are
having
a
picture
taken
with
the
parents
of
the
bride
.
Braut
und
Bräutigam
lassen
sich
mit
den
Eltern
der
Braut
fotografieren
0
新郎新婦は義理の両親と一緒に写真を撮ります。
3179
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ワインの場合、彼女は酔わないように、味わう程度に飲みます。
Wain no baai, kanojo wa yowanai yō ni, ajiwau teido ni nomimasu.
With
wine
,
she
drinks
only
enough
to
get
a
taste
of
it
,
not
to
get
drunk
.
Mit
Wein
trinkt
sie
nur
genug
,
um
einen
Vorgeschmack
darauf
zu
bekommen
,
nicht
um
sich
zu
betrinken
ワインの場合、彼女は酔わないように、味わう程度に飲みます。
3184
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は一杯のご飯を出しました。
Kanojo wa ippai no gohan o dashimashita.
Sie
holte
sich
eine
Schüssel
Reis
.
(Lit
.
Sie
füllte
acheté
un
bol
de
riz
0
(Lit
0
,
Elle
a
rempli
un
bol
de
riz
.)
彼女は一杯のご飯を出しました。
3192
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
竹の棒は空です。
Take no bō wa sora/kara desu.
Bamboo
poles
are
hollow
in
the
center
.
Bambusstangen
sind
in
der
Mitte
hohl
0
竹の棒は空です。
3196
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は一緒に髪を描いた。
Kanojo wa issho ni kami o kaita.
She
brushed
her
hair
with
her
hand
.
Sie
strich
sich
mit
der
Hand
über
die
Haare
0
彼女は一緒に髪を描いた。
3267
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
お箸で食べられます。
O hashi de tabe raremasu.
I
know
how
to
eat
with
chopsticks
.
Ich
kann
mit
Stäbchen
essen
0
お箸で食べられます。
3272
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
電話をかけたり、嫌がらせをしたりしないでください。
Denwa o kake tari, iyagarase o shi tari shinaide kudasai.
Don
not
harass
me
with
telephone
calls
.
Belästige
mich
nicht
mit
Telefonanrufen
0
電話をかけたり、嫌がらせをしたりしないでください。
3278
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私は鉛筆を使って宿題を書きます。
Watashi wa enpitsu o tsukatte shukudai o kakimasu.
I
do
my
homework
in
pencil
.
Ich
mache
meine
Hausaufgaben
mit
Bleistift
0
私は鉛筆を使って宿題を書きます。
3299
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らの関係は非常に調和しています。
Karera no kankei wa hijō ni chōwa shite imasu.
They
are
on
very
friendly
terms
with
one
another
.
Sie
sind
sehr
freundlich
miteinander
0
彼らの関係は非常に調和しています。
3373
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
チームメンバーはケースを検討しています。
Chīmumenbā wa kēsu o kentō shite imasu.
The
team
members
are
deliberating
the
case
.
Die
Teammitglieder
beraten
den
Fall
0
チームメンバーはケースを検討しています。
3400
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女の手は包帯で巻かれています。
Kanojo no te wa hōtai de maka rete imasu.
Her
hand
is
wrapped
with
a
bandage
.
Ihre
Hand
ist
mit
einem
Verband
umwickelt
0
彼女の手は包帯で巻かれています。
3404
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
レーニンの像は、人々が賞賛するための像になりました。
Rēnin no zō wa, hitobito ga shōsan suru tame no zō ni narimashita.
Lenin'
s
likeness
has
been
made
into
a
statue
to
enable
people
to
pay
tribute
to
him
.
Lenins
Konterfei
wurde
zu
einer
Statue
gemacht
,
damit
die
Menschen
ihm
Tribut
zollen
können
0
レーニンの像は、人々が賞賛するための像になりました。
3437
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は修士号を取得して卒業しました。
Kare wa shūshi-gō o shutoku shite sotsugyō shimashita.
He
has
graduated
with
a
master
is
degree
.
Er
hat
mit
einem
Master-Abschluss
abgeschlossen
0
彼は修士号を取得して卒業しました。
3439
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
スプーンでスープを飲みます。
Supūn de sūpu o nomimasu.
I
am
eating
the
soup
with
a
spoon
.
Ich
esse
die
Suppe
mit
einem
Löffel
0
スプーンでスープを飲みます。
3464
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
戦場は煙でいっぱいでした。
Senjō wa kemuri de ippaideshita.
The
battlefield
was
filled
with
gunsmoke
.
Das
Schlachtfeld
war
mit
Waffenrauch
gefüllt
0
戦場は煙でいっぱいでした。
3497
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
石鹸で手を洗います。
Sekken de te o araimasu.
I
wash
my
hands
with
soap
.
Ich
wasche
meine
Hände
mit
Seife
0
石鹸で手を洗います。
3516
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ドラゴンボートフェスティバルでちまきを食べるのは伝統的な習慣です。
Doragonbōtofesutibaru de chimaki o taberu no wa dentō-tekina shūkandesu.
Eating
zongzi
[leaf-wrapped
sticky
rice
dumplings]
during
the
Dragon
Boat
Festival
is
a
traditional
custom
.
Das
Essen
von
Zongzi
(mit
Blättern
umwickelte
Knödel
aus
klebrigem
Reis)
während
des
Drachenbootfestivals
ist
ein
traditioneller
Brauch
0
ドラゴンボートフェスティバルでちまきを食べるのは伝統的な習慣です。
3521
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ママはフライパンで料理をします。
Mama wa furaipan de ryōri o shimasu.
My
mom
is
cooking
with
a
frying
pan
.
Meine
Mutter
kocht
mit
einer
Pfanne
0
ママはフライパンで料理をします。
3532
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]