3600 Sentences in 36 Units Quiz Listen to Stories

1 (en-wiktionary) 2 (ja-wiktionary) 3 (ja-wikipedia) 4 (glosbe) 5 (ichi.moe) 6 (commons)

nessuno	nenhum	personne	anyone,not anyone	keiner
qualcuno	algum	quelqu'un	anyone,someone	irgendeiner
diminuire	diminuir,reduzir	diminuer	diminish,make smaller	verkleinern
l'uno o l'altro	um ao outro	l'un ou l'autre	either,either one	Einer,von Beiden
l'uno o l'altro	um ao outro	l'un ou l'autre	either,one or the other	einer,von beiden
soldato,semplice	soldado raso	soldat,du rang	private	Gemeiner

General Verbs

diminuire

diminuir

diminuer

diminish

verkleinern

RANDOM
私たちは会議中です。
Watashitachiha kaigi-chūdesu.

We are in a meeting right now .
Wir sind gerade in einer Sitzung 0
私たちは会議中です。

0017

[JA]

RANDOM
彼の家族には4人がいます。
Kare no kazoku ni wa 4-ri ga imasu.

There are four people in his family .
Es sind vier Personen in seiner Familie 0
彼の家族には4人がいます。

0096

[JA]

RANDOM
彼らは並んでいます。
Karera wa narande imasu.

They are standing in a row .
Sie stehen in einer Reihe 0
彼らは並んでいます。

0119

[JA]

RANDOM
私は毎日同じ時間に起きます。
Watashi wa mainichi onaji-jikan ni okimasu.

I get up at a fixed time every day .
Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf 0
私は毎日同じ時間に起きます。

0175

[JA]

RANDOM
これらの服は娘のものです。
Korera no fuku wa musume no monodesu.

These clothes belong to my daughter .
Diese Kleider gehören meiner Tochter 0
これらの服は娘のものです。

0276

[JA]

RANDOM
彼はファイルを探しています。
Kare wa fairu o sagashiteimasu.

He is looking for a file .
Er sucht nach einer Akte 0
彼はファイルを探しています。

0407

[JA]

RANDOM
そのうちの1人はそれをやっていて、もう1人は見ています。
Sonōchi no 1-ri wa sore o yatte ite, mō 1-ri wa mite imasu.

One of them is doing and the other is watching .
Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0
そのうちの1人はそれをやっていて、もう1人は見ています。

0566

[JA]

RANDOM
彼女は本屋で読んでいます。
Kanojo wa hon'ya de yonde imasu.

She is reading a book in a book shop .
Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung 0
彼女は本屋で読んでいます。

0640

[JA]

RANDOM
彼はガールフレンドの肩に頭を乗せた。
Kare wa gārufurendo no kata ni atama o noseta.

He is leaning his head on his girlfriend's shoulder .
Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin 0
彼はガールフレンドの肩に頭を乗せた。

0645

[JA]

RANDOM
家の周りには牧草地があります。
Ienomawari ni wa bokusō-chi ga arimasu.

The house is surrounded by lawn .
Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0
家の周りには牧草地があります。

0680

[JA]

RANDOM
上司は私の仕事に厳しいです。
Jōshi wa watashi no shigoto ni kibishīdesu.

The boss is strict with my work .
Der Chef ist streng mit meiner Arbeit 0
上司は私の仕事に厳しいです。

0753

[JA]

RANDOM
家は草に囲まれています。
Ie wa kusa ni kakoma rete imasu.

The house is in a meadow .
Das Haus steht auf einer Wiese 0
家は草に囲まれています。

0755

[JA]

RANDOM
赤ちゃんは母親の息が好きです。
Akachan wa hahaoya no iki ga sukidesu.

The baby likes its mother's smell .
Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0
赤ちゃんは母親の息が好きです。

0808

[JA]

RANDOM
彼女は少数派です。
Kanojo wa shōsū-hadesu.

She is an ethnic minority .
Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit 0
彼女は少数派です。

0843

[JA]

RANDOM
息子は誇らしげに母親を脅した。
Musuko wa hokorashige ni hahaoya o odoshita.

The son smugly coerces his mother .
Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0
息子は誇らしげに母親を脅した。

0962

[JA]

RANDOM
兵士たちは使命を帯びています。
Heishi-tachi wa shimei o obite imasu.

The soldiers are on a mission .
Die Soldaten sind auf einer Mission 0
兵士たちは使命を帯びています。

1038

[JA]

RANDOM
くるみはつぶされました。
Kurumi wa tsubusa remashita.

The walnuts have been crushed to pieces .
Die Walnüsse wurden zerkleinert 0
くるみはつぶされました。

1088

[JA]

RANDOM
彼女は雑誌の編集者です。
Kanojo wa zasshi no henshū-shadesu.

She is a magazine editor .
Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift 0
彼女は雑誌の編集者です。

1126

[JA]

RANDOM
娘の部屋は散らかっています。
Musume no heya wa chirakatte imasu.

My daughter's room is a mess .
Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos 0
娘の部屋は散らかっています。

1158

[JA]

RANDOM
今日は晴れです。
Kyō wa haredesu.

It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine .
Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein 0
今日は晴れです。

1339

[JA]

RANDOM
彼は母に花を贈ります。
Kare wa haha ni hana o okurimasu.

He presents flowers to his mother .
Er schenkt seiner Mutter Blumen 0
彼は母に花を贈ります。

1559

[JA]

RANDOM
彼らの家族はとても貧しいです。
Karera no kazoku wa totemo mazushīdesu.

They are from a very poor family .
Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0
彼らの家族はとても貧しいです。

1676

[JA]

RANDOM
海外旅行のためにパスポートを紛失すると、非常に面倒になります。
Gaigairyokō no tame ni pasupōto o funshitsu suru to, hijō ni mendō ni narimasu.

It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .
Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein 0
海外旅行のためにパスポートを紛失すると、非常に面倒になります。

1696

[JA]

RANDOM
夫は妻に謝罪します。
Otto wa tsuma ni shazai shimasu.

The husband apologizes to his wife .
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0
夫は妻に謝罪します。

1707

[JA]

RANDOM
彼は妹の身長を測っています。
Kare wa imōto no shinchō o hakatte imasu.

He is measuring the height of his older sister .
Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester 0
彼は妹の身長を測っています。

1708

[JA]

RANDOM
ウエストラインが縮んでいます。
Uesuto rain ga chidjinde imasu.

The waistline has shrunk .
Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0
ウエストラインが縮んでいます。

1712

[JA]

RANDOM
彼は木の板を肩に担いだ。
Kare wa ki no ita o kata ni katsuida.

He is carrying the wooden boards on his shoulder .
Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter 0
彼は木の板を肩に担いだ。

1735

[JA]

RANDOM
彼は重い住宅ローンを抱えています。
Kare wa omoi jūtaku rōn o kakaete imasu.

He has a home mortgage loan that is a heavy burden .
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0
彼は重い住宅ローンを抱えています。

1787

[JA]

RANDOM
彼は自分の過ちを父親に振り返った。
Kare wa jibun no ayamachi o chichioya ni furikaetta.

He told his father of his remorse for his mistakes .
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0
彼は自分の過ちを父親に振り返った。

1813

[JA]

RANDOM
おじいちゃんは孫娘と遊んでいます。
Ojīchan wa magomusume to asonde imasu.

The grandfather is playing with his granddaughter .
Der Großvater spielt mit seiner Enkelin 0
おじいちゃんは孫娘と遊んでいます。

1819

[JA]

RANDOM
彼はガールフレンドの前で罪悪感を感じます.
Kare wa gārufurendo no mae de zaiaku-kan o kanjimasu.

He feels guilty in front of his girlfriend .
Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos 0
彼はガールフレンドの前で罪悪感を感じます.

1899

[JA]

RANDOM
財布に残っているのはほんの数ドルです。
Saifu ni nokotte iru no wa hon'no sū-dorudesu.

There are only a few dollars left in my wallet .
In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0
財布に残っているのはほんの数ドルです。

1979

[JA]

RANDOM
彼はハサミで紙を切っているのです。
Kare wa hasamide-shi o kitte iru nodesu.

He is cutting the paper with scissors .
Er schneidet das Papier mit einer Schere 0
彼はハサミで紙を切っているのです。

1990

[JA]

RANDOM
医師は彼の病気について尋ねます。
Ishi wa kare no byōki ni tsuite tazunemasu.

The doctor asks him about his illness .
Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit 0
医師は彼の病気について尋ねます。

1996

[JA]

RANDOM
怪我をしたふりをするのが彼の通常の戦術です。
Kega o shita furi o suru no ga kare no tsūjō no senjutsudesu.

Pretending to be injured is one of his old tricks .
Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0
怪我をしたふりをするのが彼の通常の戦術です。

1999

[JA]

RANDOM
これは韓国で有名なアトラクションの1つです。
Kore wa kankoku de yūmei na atorakushon no hitotsu desu.

This is one of Korea is famous scenic spots .
Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0
これは韓国で有名なアトラクションの1つです。

2032

[JA]

RANDOM
彼女はパーティーに招待された。
Kanojo wa pātī ni shōtai sa reta.

She was invited to a party .
Sie wurde zu einer Party eingeladen 0
彼女はパーティーに招待された。

2089

[JA]

RANDOM
政府は学校を建てるためにお金を割り当てます。
Seifu wa gakkō o tateru tame ni okane o wariatemasu.

The government has allocated money to build a school .
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0
政府は学校を建てるためにお金を割り当てます。

2096

[JA]

RANDOM
彼女は困っています。
Kanojo wa komatteimasu.

She is in a predicament .
Sie befindet sich in einer schwierigen Situation 0
彼女は困っています。

2101

[JA]

RANDOM
私は母が物事を動かすのを手伝っています。
Watashi wa haha ga monogoto o ugokasu no o tetsudatte imasu.

I am helping my mom carry things .
Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen 0
私は母が物事を動かすのを手伝っています。

2110

[JA]

RANDOM
外国語を学ぶためには、たくさんの語彙を学ぶ必要があります。
Gaikoku-go o manabu tame ni wa, takusan no goi o manabu hitsuyō ga arimasu.

Learning a foreign language requires learning many words .
Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter 0
外国語を学ぶためには、たくさんの語彙を学ぶ必要があります。

2176

[JA]

RANDOM
国はますます繁栄している。
Kuni wa masumasu han'ei shite iru.

The country is growing more and more prosperous .
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0
国はますます繁栄している。

2242

[JA]

RANDOM
小鳥が枝にとまった。
Kotori ga eda ni tomatta.

A bird alighted on the branch .
Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus 0
小鳥が枝にとまった。

2273

[JA]

RANDOM
彼はガールフレンドに別れを告げします。
Kare wa gārufurendo ni wakare o tsuge shimasu.

He is saying goodbye to his girlfriend .
Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0
彼はガールフレンドに別れを告げします。

2278

[JA]

RANDOM
これは花粉症の症状です。
Kore wa kabunshō no shōjōdesu.

This is a symptom of a pollen allergy .
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0
これは花粉症の症状です。

2288

[JA]

RANDOM
肥満は簡単にさまざまな病気を引き起こす可能性があります。
Himan wa kantan ni samazamana byōki o hikiokosu kanōsei ga arimasu.

Obesity can bring about a range of illnesses .
Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen 0
肥満は簡単にさまざまな病気を引き起こす可能性があります。

2307

[JA]

RANDOM
夫は妻に謝罪した。
Otto wa tsuma ni shazai shita.

The husband apologizes to his wife .
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0
夫は妻に謝罪した。

2493

[JA]

RANDOM
赤ちゃんははしごを踏みます。
Akachan wa hashigo o fumimasu.

The baby is standing on a ladder .
Das Baby steht auf einer Leiter 0
赤ちゃんははしごを踏みます。

2509

[JA]

RANDOM
彼は電子レンジで皿を加熱します。
Kare wa denjirenji de sara o kanetsu shimasu.

He heats the food in a microwave .
Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle 0
彼は電子レンジで皿を加熱します。

2570

[JA]

RANDOM
彼は部下の無能さを非難した。
Kare wa buka no munō-sa o hinan shita.

He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence .
Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen 0
彼は部下の無能さを非難した。

2663

[JA]

RANDOM
彼女は病気で亡くなりました。
Kanojo wa byōki de nakunarimashita.

She died from an illness .
Sie starb an einer Krankheit 0
彼女は病気で亡くなりました。

2698

[JA]

RANDOM
ネクタイを引っ張らないでください。
Nekutai o hipparanaide kudasai.

Don't pull my tie !
Zieh nicht an meiner Krawatte !
ネクタイを引っ張らないでください。

2724

[JA]

RANDOM
彼は手に警棒を持っています。
Kare wa te ni keibō o motte imasu.

He is holding the baton in his hand .
In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0
彼は手に警棒を持っています。

2738

[JA]

RANDOM
財布には何ポンドありますか？
Saifu ni wa nan-pondo arimasu ka?

How many English pounds do you have in your wallet ?
Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche ?
財布には何ポンドありますか？

2812

[JA]

RANDOM
これは花粉症の症状です。
Kore wa kabunshō no shōjōdesu.

This is a symptom of a pollen allergy .
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0
これは花粉症の症状です。

2841

[JA]

RANDOM
彼は借金を心配している。
Kare wa shakkin o shinpai shite iru.

He is worried about his debts .
Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden 0
彼は借金を心配している。

2851

[JA]

RANDOM
彼女はハサミで私の髪をカットします。
Kanojo wa hasami de watashi no kami o katto shimasu.

She cuts my hair with scissors .
Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare 0
彼女はハサミで私の髪をカットします。

2859

[JA]

RANDOM
川のほとりに小さな木があります。
Kawanohotori ni chīsana ki ga arimasu.

There is a small tree on the bank of the river .
Am Flussufer steht ein kleiner Baum 0
川のほとりに小さな木があります。

2945

[JA]

RANDOM
稲妻が瞬時に空を照らしました。
Inazuma ga shunji ni sora o terashimashita.

A streak of lightning lit up the sky for a split second .
Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf 0
稲妻が瞬時に空を照らしました。

3006

[JA]

RANDOM
彼はかつて世代の英雄でした。
Kare wa katsute sedai no eiyūdeshita.

In his time , he was an ambitious and ruthless character .
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0
彼はかつて世代の英雄でした。

3164

[JA]

RANDOM
茶碗は竹管でできています。
Chawan wa takekuda de dekite imasu.

The tea cup is made from a bamboo tube .
Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre 0
茶碗は竹管でできています。

3209

[JA]

RANDOM
おばあちゃんの顔にしわがたくさんあります。
O bāchan no kao ni shiwa ga takusan arimasu.

There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .
Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0
おばあちゃんの顔にしわがたくさんあります。

3224

[JA]

RANDOM
華山は5つの神聖な山の1つです。
Kazan wa itsutsu no shinseina yama no 1tsudesu.

Hua Shan is one of the five renowned mountains of China .
Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas 0
華山は5つの神聖な山の1つです。

3234

[JA]

RANDOM
彼は怪我をして気を失った。
Kare wa kega o shite ki o ushinatta.

He passed out due to his injury .
Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig 0
彼は怪我をして気を失った。

3240

[JA]

RANDOM
今日はおばあちゃんの80歳の誕生日です。
Kyō wa o bāchan no 80-sai no tanjōbidesu.

Today is my Grandma's eightieth birthday .
Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma 0
今日はおばあちゃんの80歳の誕生日です。

3277

[JA]

RANDOM
彼は蚊に刺された。
Kare wa kanisasareta.

He is been bitten by a mosquito .
Er wurde von einer Mücke gebissen 0
彼は蚊に刺された。

3378

[JA]

RANDOM
レーニンの像は、人々が賞賛するための像になりました。
Rēnin no zō wa, hitobito ga shōsan suru tame no zō ni narimashita.

Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0
レーニンの像は、人々が賞賛するための像になりました。

3437

[JA]

RANDOM
弟は家族の末っ子です。
Otōto wa kazoku no suekkodesu.

My younger brother is the youngest in my family .
Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie 0
弟は家族の末っ子です。

3510

[JA]

RANDOM
ママはフライパンで料理をします。
Mama wa furaipan de ryōri o shimasu.

My mom is cooking with a frying pan .
Meine Mutter kocht mit einer Pfanne 0
ママはフライパンで料理をします。

3532

[JA]

RANDOM 私たちは会議中です。 Watashitachiha kaigi-chūdesu. We are in a meeting right now . Wir sind gerade in einer Sitzung 0 私たちは会議中です。 0017

RANDOM 彼の家族には4人がいます。 Kare no kazoku ni wa 4-ri ga imasu. There are four people in his family . Es sind vier Personen in seiner Familie 0 彼の家族には4人がいます。 0096

RANDOM 彼らは並んでいます。 Karera wa narande imasu. They are standing in a row . Sie stehen in einer Reihe 0 彼らは並んでいます。 0119

RANDOM 私は毎日同じ時間に起きます。 Watashi wa mainichi onaji-jikan ni okimasu. I get up at a fixed time every day . Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf 0 私は毎日同じ時間に起きます。 0175

RANDOM これらの服は娘のものです。 Korera no fuku wa musume no monodesu. These clothes belong to my daughter . Diese Kleider gehören meiner Tochter 0 これらの服は娘のものです。 0276

RANDOM 彼はファイルを探しています。 Kare wa fairu o sagashiteimasu. He is looking for a file . Er sucht nach einer Akte 0 彼はファイルを探しています。 0407

RANDOM 彼女は本屋で読んでいます。 Kanojo wa hon'ya de yonde imasu. She is reading a book in a book shop . Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung 0 彼女は本屋で読んでいます。 0640

RANDOM 彼はガールフレンドの肩に頭を乗せた。 Kare wa gārufurendo no kata ni atama o noseta. He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin 0 彼はガールフレンドの肩に頭を乗せた。 0645

RANDOM 家の周りには牧草地があります。 Ienomawari ni wa bokusō-chi ga arimasu. The house is surrounded by lawn . Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0 家の周りには牧草地があります。 0680

RANDOM 上司は私の仕事に厳しいです。 Jōshi wa watashi no shigoto ni kibishīdesu. The boss is strict with my work . Der Chef ist streng mit meiner Arbeit 0 上司は私の仕事に厳しいです。 0753

RANDOM 家は草に囲まれています。 Ie wa kusa ni kakoma rete imasu. The house is in a meadow . Das Haus steht auf einer Wiese 0 家は草に囲まれています。 0755

RANDOM 赤ちゃんは母親の息が好きです。 Akachan wa hahaoya no iki ga sukidesu. The baby likes its mother's smell . Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0 赤ちゃんは母親の息が好きです。 0808

RANDOM 彼女は少数派です。 Kanojo wa shōsū-hadesu. She is an ethnic minority . Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit 0 彼女は少数派です。 0843

RANDOM 息子は誇らしげに母親を脅した。 Musuko wa hokorashige ni hahaoya o odoshita. The son smugly coerces his mother . Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0 息子は誇らしげに母親を脅した。 0962

RANDOM 兵士たちは使命を帯びています。 Heishi-tachi wa shimei o obite imasu. The soldiers are on a mission . Die Soldaten sind auf einer Mission 0 兵士たちは使命を帯びています。 1038

RANDOM くるみはつぶされました。 Kurumi wa tsubusa remashita. The walnuts have been crushed to pieces . Die Walnüsse wurden zerkleinert 0 くるみはつぶされました。 1088

RANDOM 彼女は雑誌の編集者です。 Kanojo wa zasshi no henshū-shadesu. She is a magazine editor . Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift 0 彼女は雑誌の編集者です。 1126

RANDOM 娘の部屋は散らかっています。 Musume no heya wa chirakatte imasu. My daughter's room is a mess . Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos 0 娘の部屋は散らかっています。 1158

RANDOM 今日は晴れです。 Kyō wa haredesu. It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein 0 今日は晴れです。 1339

RANDOM 彼は母に花を贈ります。 Kare wa haha ni hana o okurimasu. He presents flowers to his mother . Er schenkt seiner Mutter Blumen 0 彼は母に花を贈ります。 1559

RANDOM 彼らの家族はとても貧しいです。 Karera no kazoku wa totemo mazushīdesu. They are from a very poor family . Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0 彼らの家族はとても貧しいです。 1676

RANDOM 夫は妻に謝罪します。 Otto wa tsuma ni shazai shimasu. The husband apologizes to his wife . Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0 夫は妻に謝罪します。 1707

RANDOM 彼は妹の身長を測っています。 Kare wa imōto no shinchō o hakatte imasu. He is measuring the height of his older sister . Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester 0 彼は妹の身長を測っています。 1708

RANDOM ウエストラインが縮んでいます。 Uesuto rain ga chidjinde imasu. The waistline has shrunk . Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0 ウエストラインが縮んでいます。 1712

RANDOM 彼は木の板を肩に担いだ。 Kare wa ki no ita o kata ni katsuida. He is carrying the wooden boards on his shoulder . Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter 0 彼は木の板を肩に担いだ。 1735

RANDOM 彼は重い住宅ローンを抱えています。 Kare wa omoi jūtaku rōn o kakaete imasu. He has a home mortgage loan that is a heavy burden . Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0 彼は重い住宅ローンを抱えています。 1787

RANDOM 彼は自分の過ちを父親に振り返った。 Kare wa jibun no ayamachi o chichioya ni furikaetta. He told his father of his remorse for his mistakes . Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0 彼は自分の過ちを父親に振り返った。 1813

RANDOM おじいちゃんは孫娘と遊んでいます。 Ojīchan wa magomusume to asonde imasu. The grandfather is playing with his granddaughter . Der Großvater spielt mit seiner Enkelin 0 おじいちゃんは孫娘と遊んでいます。 1819

RANDOM 彼はガールフレンドの前で罪悪感を感じます. Kare wa gārufurendo no mae de zaiaku-kan o kanjimasu. He feels guilty in front of his girlfriend . Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos 0 彼はガールフレンドの前で罪悪感を感じます. 1899

RANDOM 財布に残っているのはほんの数ドルです。 Saifu ni nokotte iru no wa hon'no sū-dorudesu. There are only a few dollars left in my wallet . In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0 財布に残っているのはほんの数ドルです。 1979

RANDOM 彼はハサミで紙を切っているのです。 Kare wa hasamide-shi o kitte iru nodesu. He is cutting the paper with scissors . Er schneidet das Papier mit einer Schere 0 彼はハサミで紙を切っているのです。 1990

RANDOM 医師は彼の病気について尋ねます。 Ishi wa kare no byōki ni tsuite tazunemasu. The doctor asks him about his illness . Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit 0 医師は彼の病気について尋ねます。 1996

RANDOM これは韓国で有名なアトラクションの1つです。 Kore wa kankoku de yūmei na atorakushon no hitotsu desu. This is one of Korea is famous scenic spots . Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0 これは韓国で有名なアトラクションの1つです。 2032

RANDOM 彼女はパーティーに招待された。 Kanojo wa pātī ni shōtai sa reta. She was invited to a party . Sie wurde zu einer Party eingeladen 0 彼女はパーティーに招待された。 2089

RANDOM 彼女は困っています。 Kanojo wa komatteimasu. She is in a predicament . Sie befindet sich in einer schwierigen Situation 0 彼女は困っています。 2101

RANDOM 私は母が物事を動かすのを手伝っています。 Watashi wa haha ga monogoto o ugokasu no o tetsudatte imasu. I am helping my mom carry things . Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen 0 私は母が物事を動かすのを手伝っています。 2110

RANDOM 国はますます繁栄している。 Kuni wa masumasu han'ei shite iru. The country is growing more and more prosperous . Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0 国はますます繁栄している。 2242

RANDOM 小鳥が枝にとまった。 Kotori ga eda ni tomatta. A bird alighted on the branch . Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus 0 小鳥が枝にとまった。 2273

RANDOM 彼はガールフレンドに別れを告げします。 Kare wa gārufurendo ni wakare o tsuge shimasu. He is saying goodbye to his girlfriend . Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0 彼はガールフレンドに別れを告げします。 2278

RANDOM これは花粉症の症状です。 Kore wa kabunshō no shōjōdesu. This is a symptom of a pollen allergy . Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0 これは花粉症の症状です。 2288

RANDOM 夫は妻に謝罪した。 Otto wa tsuma ni shazai shita. The husband apologizes to his wife . Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0 夫は妻に謝罪した。 2493

RANDOM 赤ちゃんははしごを踏みます。 Akachan wa hashigo o fumimasu. The baby is standing on a ladder . Das Baby steht auf einer Leiter 0 赤ちゃんははしごを踏みます。 2509

RANDOM 彼は電子レンジで皿を加熱します。 Kare wa denjirenji de sara o kanetsu shimasu. He heats the food in a microwave . Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle 0 彼は電子レンジで皿を加熱します。 2570

RANDOM 彼は部下の無能さを非難した。 Kare wa buka no munō-sa o hinan shita. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen 0 彼は部下の無能さを非難した。 2663

RANDOM 彼女は病気で亡くなりました。 Kanojo wa byōki de nakunarimashita. She died from an illness . Sie starb an einer Krankheit 0 彼女は病気で亡くなりました。 2698

RANDOM ネクタイを引っ張らないでください。 Nekutai o hipparanaide kudasai. Don't pull my tie ! Zieh nicht an meiner Krawatte ! ネクタイを引っ張らないでください。 2724

RANDOM 彼は手に警棒を持っています。 Kare wa te ni keibō o motte imasu. He is holding the baton in his hand . In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0 彼は手に警棒を持っています。 2738

RANDOM 財布には何ポンドありますか？ Saifu ni wa nan-pondo arimasu ka? How many English pounds do you have in your wallet ? Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche ? 財布には何ポンドありますか？ 2812

RANDOM これは花粉症の症状です。 Kore wa kabunshō no shōjōdesu. This is a symptom of a pollen allergy . Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0 これは花粉症の症状です。 2841

RANDOM 彼は借金を心配している。 Kare wa shakkin o shinpai shite iru. He is worried about his debts . Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden 0 彼は借金を心配している。 2851

RANDOM 彼女はハサミで私の髪をカットします。 Kanojo wa hasami de watashi no kami o katto shimasu. She cuts my hair with scissors . Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare 0 彼女はハサミで私の髪をカットします。 2859

RANDOM 川のほとりに小さな木があります。 Kawanohotori ni chīsana ki ga arimasu. There is a small tree on the bank of the river . Am Flussufer steht ein kleiner Baum 0 川のほとりに小さな木があります。 2945

RANDOM 稲妻が瞬時に空を照らしました。 Inazuma ga shunji ni sora o terashimashita. A streak of lightning lit up the sky for a split second . Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf 0 稲妻が瞬時に空を照らしました。 3006

RANDOM 彼はかつて世代の英雄でした。 Kare wa katsute sedai no eiyūdeshita. In his time , he was an ambitious and ruthless character . Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0 彼はかつて世代の英雄でした。 3164

RANDOM 茶碗は竹管でできています。 Chawan wa takekuda de dekite imasu. The tea cup is made from a bamboo tube . Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre 0 茶碗は竹管でできています。 3209

RANDOM おばあちゃんの顔にしわがたくさんあります。 O bāchan no kao ni shiwa ga takusan arimasu. There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0 おばあちゃんの顔にしわがたくさんあります。 3224

RANDOM 華山は5つの神聖な山の1つです。 Kazan wa itsutsu no shinseina yama no 1tsudesu. Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas 0 華山は5つの神聖な山の1つです。 3234

RANDOM 彼は怪我をして気を失った。 Kare wa kega o shite ki o ushinatta. He passed out due to his injury . Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig 0 彼は怪我をして気を失った。 3240

RANDOM 今日はおばあちゃんの80歳の誕生日です。 Kyō wa o bāchan no 80-sai no tanjōbidesu. Today is my Grandma's eightieth birthday . Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma 0 今日はおばあちゃんの80歳の誕生日です。 3277

RANDOM 彼は蚊に刺された。 Kare wa kanisasareta. He is been bitten by a mosquito . Er wurde von einer Mücke gebissen 0 彼は蚊に刺された。 3378

RANDOM 弟は家族の末っ子です。 Otōto wa kazoku no suekkodesu. My younger brother is the youngest in my family . Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie 0 弟は家族の末っ子です。 3510

RANDOM ママはフライパンで料理をします。 Mama wa furaipan de ryōri o shimasu. My mom is cooking with a frying pan . Meine Mutter kocht mit einer Pfanne 0 ママはフライパンで料理をします。 3532

RANDOM
私たちは会議中です。
Watashitachiha kaigi-chūdesu.

We are in a meeting right now .
Wir sind gerade in einer Sitzung 0
私たちは会議中です。

0017

RANDOM
彼の家族には4人がいます。
Kare no kazoku ni wa 4-ri ga imasu.

There are four people in his family .
Es sind vier Personen in seiner Familie 0
彼の家族には4人がいます。

0096

RANDOM
彼らは並んでいます。
Karera wa narande imasu.

They are standing in a row .
Sie stehen in einer Reihe 0
彼らは並んでいます。

0119

RANDOM
私は毎日同じ時間に起きます。
Watashi wa mainichi onaji-jikan ni okimasu.

I get up at a fixed time every day .
Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf 0
私は毎日同じ時間に起きます。

0175

RANDOM
これらの服は娘のものです。
Korera no fuku wa musume no monodesu.

These clothes belong to my daughter .
Diese Kleider gehören meiner Tochter 0
これらの服は娘のものです。

0276

RANDOM
彼はファイルを探しています。
Kare wa fairu o sagashiteimasu.

He is looking for a file .
Er sucht nach einer Akte 0
彼はファイルを探しています。

0407

RANDOM
彼女は本屋で読んでいます。
Kanojo wa hon'ya de yonde imasu.

She is reading a book in a book shop .
Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung 0
彼女は本屋で読んでいます。

0640

RANDOM
彼はガールフレンドの肩に頭を乗せた。
Kare wa gārufurendo no kata ni atama o noseta.

He is leaning his head on his girlfriend's shoulder .
Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin 0
彼はガールフレンドの肩に頭を乗せた。

0645

RANDOM
家の周りには牧草地があります。
Ienomawari ni wa bokusō-chi ga arimasu.

The house is surrounded by lawn .
Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0
家の周りには牧草地があります。

0680

RANDOM
上司は私の仕事に厳しいです。
Jōshi wa watashi no shigoto ni kibishīdesu.

The boss is strict with my work .
Der Chef ist streng mit meiner Arbeit 0
上司は私の仕事に厳しいです。

0753

RANDOM
家は草に囲まれています。
Ie wa kusa ni kakoma rete imasu.

The house is in a meadow .
Das Haus steht auf einer Wiese 0
家は草に囲まれています。

0755

RANDOM
赤ちゃんは母親の息が好きです。
Akachan wa hahaoya no iki ga sukidesu.

The baby likes its mother's smell .
Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0
赤ちゃんは母親の息が好きです。

0808

RANDOM
彼女は少数派です。
Kanojo wa shōsū-hadesu.

She is an ethnic minority .
Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit 0
彼女は少数派です。

0843

RANDOM
息子は誇らしげに母親を脅した。
Musuko wa hokorashige ni hahaoya o odoshita.

The son smugly coerces his mother .
Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0
息子は誇らしげに母親を脅した。

0962

RANDOM
兵士たちは使命を帯びています。
Heishi-tachi wa shimei o obite imasu.

The soldiers are on a mission .
Die Soldaten sind auf einer Mission 0
兵士たちは使命を帯びています。

1038

RANDOM
くるみはつぶされました。
Kurumi wa tsubusa remashita.

The walnuts have been crushed to pieces .
Die Walnüsse wurden zerkleinert 0
くるみはつぶされました。

1088

RANDOM
彼女は雑誌の編集者です。
Kanojo wa zasshi no henshū-shadesu.

She is a magazine editor .
Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift 0
彼女は雑誌の編集者です。

1126

RANDOM
娘の部屋は散らかっています。
Musume no heya wa chirakatte imasu.

My daughter's room is a mess .
Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos 0
娘の部屋は散らかっています。

1158

RANDOM
今日は晴れです。
Kyō wa haredesu.

It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine .
Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein 0
今日は晴れです。

1339

RANDOM
彼は母に花を贈ります。
Kare wa haha ni hana o okurimasu.

He presents flowers to his mother .
Er schenkt seiner Mutter Blumen 0
彼は母に花を贈ります。

1559

RANDOM
彼らの家族はとても貧しいです。
Karera no kazoku wa totemo mazushīdesu.

They are from a very poor family .
Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0
彼らの家族はとても貧しいです。

1676

RANDOM
夫は妻に謝罪します。
Otto wa tsuma ni shazai shimasu.

The husband apologizes to his wife .
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0
夫は妻に謝罪します。

1707

RANDOM
彼は妹の身長を測っています。
Kare wa imōto no shinchō o hakatte imasu.

He is measuring the height of his older sister .
Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester 0
彼は妹の身長を測っています。

1708

RANDOM
ウエストラインが縮んでいます。
Uesuto rain ga chidjinde imasu.

The waistline has shrunk .
Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0
ウエストラインが縮んでいます。

1712

RANDOM
彼は木の板を肩に担いだ。
Kare wa ki no ita o kata ni katsuida.

He is carrying the wooden boards on his shoulder .
Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter 0
彼は木の板を肩に担いだ。

1735

RANDOM
彼は重い住宅ローンを抱えています。
Kare wa omoi jūtaku rōn o kakaete imasu.

He has a home mortgage loan that is a heavy burden .
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0
彼は重い住宅ローンを抱えています。

1787

RANDOM
彼は自分の過ちを父親に振り返った。
Kare wa jibun no ayamachi o chichioya ni furikaetta.

He told his father of his remorse for his mistakes .
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0
彼は自分の過ちを父親に振り返った。

1813

RANDOM
おじいちゃんは孫娘と遊んでいます。
Ojīchan wa magomusume to asonde imasu.

The grandfather is playing with his granddaughter .
Der Großvater spielt mit seiner Enkelin 0
おじいちゃんは孫娘と遊んでいます。

1819

RANDOM
彼はガールフレンドの前で罪悪感を感じます.
Kare wa gārufurendo no mae de zaiaku-kan o kanjimasu.

He feels guilty in front of his girlfriend .
Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos 0
彼はガールフレンドの前で罪悪感を感じます.

1899

RANDOM
財布に残っているのはほんの数ドルです。
Saifu ni nokotte iru no wa hon'no sū-dorudesu.

There are only a few dollars left in my wallet .
In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0
財布に残っているのはほんの数ドルです。

1979

RANDOM
彼はハサミで紙を切っているのです。
Kare wa hasamide-shi o kitte iru nodesu.

He is cutting the paper with scissors .
Er schneidet das Papier mit einer Schere 0
彼はハサミで紙を切っているのです。

1990

RANDOM
医師は彼の病気について尋ねます。
Ishi wa kare no byōki ni tsuite tazunemasu.

The doctor asks him about his illness .
Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit 0
医師は彼の病気について尋ねます。

1996

RANDOM
これは韓国で有名なアトラクションの1つです。
Kore wa kankoku de yūmei na atorakushon no hitotsu desu.

This is one of Korea is famous scenic spots .
Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0
これは韓国で有名なアトラクションの1つです。

2032

RANDOM
彼女はパーティーに招待された。
Kanojo wa pātī ni shōtai sa reta.

She was invited to a party .
Sie wurde zu einer Party eingeladen 0
彼女はパーティーに招待された。

2089

RANDOM
彼女は困っています。
Kanojo wa komatteimasu.

She is in a predicament .
Sie befindet sich in einer schwierigen Situation 0
彼女は困っています。

2101

RANDOM
私は母が物事を動かすのを手伝っています。
Watashi wa haha ga monogoto o ugokasu no o tetsudatte imasu.

I am helping my mom carry things .
Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen 0
私は母が物事を動かすのを手伝っています。

2110

RANDOM
国はますます繁栄している。
Kuni wa masumasu han'ei shite iru.

The country is growing more and more prosperous .
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0
国はますます繁栄している。

2242

RANDOM
小鳥が枝にとまった。
Kotori ga eda ni tomatta.

A bird alighted on the branch .
Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus 0
小鳥が枝にとまった。

2273

RANDOM
彼はガールフレンドに別れを告げします。
Kare wa gārufurendo ni wakare o tsuge shimasu.

He is saying goodbye to his girlfriend .
Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0
彼はガールフレンドに別れを告げします。

2278

RANDOM
これは花粉症の症状です。
Kore wa kabunshō no shōjōdesu.

This is a symptom of a pollen allergy .
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0
これは花粉症の症状です。

2288

RANDOM
夫は妻に謝罪した。
Otto wa tsuma ni shazai shita.

The husband apologizes to his wife .
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0
夫は妻に謝罪した。

2493

RANDOM
赤ちゃんははしごを踏みます。
Akachan wa hashigo o fumimasu.

The baby is standing on a ladder .
Das Baby steht auf einer Leiter 0
赤ちゃんははしごを踏みます。

2509

RANDOM
彼は電子レンジで皿を加熱します。
Kare wa denjirenji de sara o kanetsu shimasu.

He heats the food in a microwave .
Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle 0
彼は電子レンジで皿を加熱します。

2570

RANDOM
彼は部下の無能さを非難した。
Kare wa buka no munō-sa o hinan shita.

He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence .
Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen 0
彼は部下の無能さを非難した。

2663

RANDOM
彼女は病気で亡くなりました。
Kanojo wa byōki de nakunarimashita.

She died from an illness .
Sie starb an einer Krankheit 0
彼女は病気で亡くなりました。

2698

RANDOM
ネクタイを引っ張らないでください。
Nekutai o hipparanaide kudasai.

Don't pull my tie !
Zieh nicht an meiner Krawatte !
ネクタイを引っ張らないでください。

2724

RANDOM
彼は手に警棒を持っています。
Kare wa te ni keibō o motte imasu.

He is holding the baton in his hand .
In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0
彼は手に警棒を持っています。

2738

RANDOM
財布には何ポンドありますか？
Saifu ni wa nan-pondo arimasu ka?

How many English pounds do you have in your wallet ?
Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche ?
財布には何ポンドありますか？

2812

RANDOM
これは花粉症の症状です。
Kore wa kabunshō no shōjōdesu.

This is a symptom of a pollen allergy .
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0
これは花粉症の症状です。

2841

RANDOM
彼は借金を心配している。
Kare wa shakkin o shinpai shite iru.

He is worried about his debts .
Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden 0
彼は借金を心配している。

2851

RANDOM
彼女はハサミで私の髪をカットします。
Kanojo wa hasami de watashi no kami o katto shimasu.

She cuts my hair with scissors .
Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare 0
彼女はハサミで私の髪をカットします。

2859

RANDOM
川のほとりに小さな木があります。
Kawanohotori ni chīsana ki ga arimasu.

There is a small tree on the bank of the river .
Am Flussufer steht ein kleiner Baum 0
川のほとりに小さな木があります。

2945

RANDOM
稲妻が瞬時に空を照らしました。
Inazuma ga shunji ni sora o terashimashita.

A streak of lightning lit up the sky for a split second .
Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf 0
稲妻が瞬時に空を照らしました。

3006

RANDOM
彼はかつて世代の英雄でした。
Kare wa katsute sedai no eiyūdeshita.

In his time , he was an ambitious and ruthless character .
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0
彼はかつて世代の英雄でした。

3164

RANDOM
茶碗は竹管でできています。
Chawan wa takekuda de dekite imasu.

The tea cup is made from a bamboo tube .
Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre 0
茶碗は竹管でできています。

3209

RANDOM
華山は5つの神聖な山の1つです。
Kazan wa itsutsu no shinseina yama no 1tsudesu.

Hua Shan is one of the five renowned mountains of China .
Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas 0
華山は5つの神聖な山の1つです。

3234

RANDOM
彼は怪我をして気を失った。
Kare wa kega o shite ki o ushinatta.

He passed out due to his injury .
Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig 0
彼は怪我をして気を失った。

3240

RANDOM
今日はおばあちゃんの80歳の誕生日です。
Kyō wa o bāchan no 80-sai no tanjōbidesu.

Today is my Grandma's eightieth birthday .
Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma 0
今日はおばあちゃんの80歳の誕生日です。

3277

RANDOM
彼は蚊に刺された。
Kare wa kanisasareta.

He is been bitten by a mosquito .
Er wurde von einer Mücke gebissen 0
彼は蚊に刺された。

3378

RANDOM
弟は家族の末っ子です。
Otōto wa kazoku no suekkodesu.

My younger brother is the youngest in my family .
Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie 0
弟は家族の末っ子です。

3510

RANDOM
ママはフライパンで料理をします。
Mama wa furaipan de ryōri o shimasu.

My mom is cooking with a frying pan .
Meine Mutter kocht mit einer Pfanne 0
ママはフライパンで料理をします。

3532