Menu
+
-
3600 Sentences in 36 Units
Quiz
Listen to Stories
English
Deutsch
Dutch
Spanish
Italian
French
Thai
Vietnamese
Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
1 (en-wiktionary)
2 (ja-wiktionary)
3 (ja-wikipedia)
4 (glosbe)
5 (ichi.moe)
6 (commons)
ammirazione
admiração
admiration
admiration
Bewunderung
ammirare
admirar
admirer
admire
bewundern
di nuovo
outra vez
encore
again
wieder
ogni
todo
tout
all,every
jeder
alterare
alterar
changer
alter,make different
ver,ändern
un altro
outro
un autre
another,different
ein anderer
un altro
outro
un autre
another,different one
ein anderer
ogni
todo
tout
any,every
jeder
disputa
disputa
dispute
argument,dispute
Auseinandersetzung
arteria
artéria
artère
artery
Schlagader
cattivo,peggiore,il peggiore
mau,pior,o pior
mauvais,pire,le pire
bad,worse,worst
schlimm,asclimmer,der, schlimmst,e
esca
engodo,isca
appât
bait,for animals
Köder
nastro
faixa,fita
ruban
band,ribbon
Band,Bänder
pipistrello
morcego
chauve-souris
bat,animal
Fledermaus
fiammeggiare
arder,queimar
flamber
blaze,burn brightly
lodern
premio
prêmio
surpaye
bonus,extra wages
Sondervergütung
Boy Scout
escoteiro
boy-scout
Boy Scout
Pfadfinder
fratello
irmão
frère
brother
Bruder
calendario
calendário
calendrier
calendar
kalender
carrozzina
carrinho
voiture d'enfant
carriage,baby buggy
Kinderwagen
cedro
cedro
cèdre
cedar,tree
Zeder
secolo
século
siècle
century
Jahrhundert
sfida
desafio
défi
challenge
Herausforderung
cambiamento
mudança,câmbio
changement
change,alteration
Ver,Änderung
cambiare
alterar-se
changer
change,become different
ändern,sich
cambiare
mudar
changer
change,make different
verändern
conversare
conversar
causer
chat
plaudern
disegni a fumetti
quadrinhos
série de dessins humoristiques
comic strip
Bilderserie
contraddire
contradizer
démentir
contradict,deny
widersprechen
trasportare
transportar
transporter
convey,transport
befördern
cilindro
cilindro
cylindre
cylinder
Zylinder
sconfitta
derrota
défaite
defeat
Niederlage
depressione
abatimento
abattement
depression,sadness
Niedergeschlagenheit
ognuno
cada um
chacun
each one
jeder
ogni
cada
chaque
each,every
jeder
eco
eco
écho
echo
Widerhall
o-o
ou-ou
ou-ou
either,or
entweder-oder
altro
outro
d'autre
else,different
anders
altrove
a,de,em outra parte
ailleurs
elsewhere
anderswo
specialmente
especialmente
spécialement
especially
besonders
ogni
cada
tout
every
jeder
ognuno
todo o mundo
tout le monde
everybody
jeder,mann
ciascuno
cada um
chacun
everyone
jeder,mann
piuma
pena
plume
feather
Feder
straniero
estranjeiro
étranger
foreigner
Ausländer
incoraggiare
promover
encourager
foster,encourage
fördern
fondatore
fundador
fondateur
founder
Gründer
davanti
frente
devant
front,forward part
Vorderseite
Guida
menina exploradora
enfant,éclaireuse
Girl Scout
Pfadfinderin
addio
adeus
au revoir
good-by
auf Wiedersehen
buono,migliore,il migliore
bom,melhor,o melhor
bon,meilleur,le meilleur
good,better,best
gut,besser,der beste
comodo
à mão
sous la main
handy,near at hand
bei der Hand
camminata
caminhada
excursion à pied
hike,march
Wanderung
impedire
estorvar
gêner
hinder
ver,hindern
lanciare
lançar
lancer
hurl
schleudern
particolare
particular
particulier,-lière
individual,particular
besonder
paralisi infantile
paralisia infantil
paralysie infantile
infantile paralysis
Kinderlähmung
inferiore
inferior
inférieur
inferior,mediocre
minderwertig
giardino d'infanzia
pré-escola,jardim-de-infância
école maternelle
kindergarten
Kindergarten
cuoio
couro
cuir
leather
Leder
diminuire
diminuir,reduzir
amoindrir
lessen,make less
vermindern
lillà
lilás
lilas
lilac,flower
Flieder
abbassare
descer
baisser
lower,let down
niederlassen
impostare
pôr no correio
mettre à la poste
mail,post
mit der Post senden
manuale
manual
manuel,-le
manual,by hand
mit der Hand
maraviglia
maravilha
merveille
marvel
Wunder
maraviglioso
maravilhoso
merveilleux,-leuse
marvelous
wunderbar
minoranza
minoria
minorité
minority,smaller number
Minderheit
miracolo
milagre
miracle
miracle
Wunder
moderno
moderno
moderne
modern
modern
giorno dopo
amanhã
lendemain
morrow
folgender Tag
molto,più,il più di
muito,mais,o mais
beaucoup de,plus de,la plupart de
much,more,most
viel,mehr,der meist e
assassino
assassino
meurtrier
murderer
Mörder
non,nè-nè
nem-nem
ni-ni
neither-nor
weder-noch
Olanda
os Países Baixos
les Pays-Bas
Netherlands,The
die Niederlande
stanza dei bambini
o quarto das crianças
chambre d'enfants
nursery,children's room
Kinderstube
remo
remo
rame
oar
Ruder
ostacolo
obstáculo
obstacle
obstacle
Hindernis
strano
raro
singulier,-lière
odd,queer
sonderbar
cento
cem
cent
one hundred
hundert
cento uno
cento um
cent un
one hundred one
hundert und eins
opposizione
oposição
opposition
opposition,resistance
Widerstand
o
ou
ou
or
oder
altro
outro
autre
other
ander
altro
outro
autre
other
Andere
altrimenti
de outro modo
autrement
otherwise,contrarily
anders
particolare
particular
particulier,-lière
particular,specific
besonder
penna
caneta
porte-plume
pen
Schreibfeder
penna stilografica
caneta-tinteiro,caneta de tinta permanente
stylo,graphe
pen,fountain
Füllfeder
pollame
aves de curral
volaille
poultry
Federvieh
cipria
pó
poudre
powder,cosmetic
Puder
promuovere
promover
encourager
promote,further
fördern
promuovere
ascender
élever
promote,raise in rank
befördern
promozione
promoção
promotion
promotion,advance
Beförderung
bizzarro
estranho
bizarre
queer
sonderbar
montone
carneiro
bélier
ram,animal
Widder
veramente
realmente
vraiment
really,indeed
in der Tat
riconoscimento
reconhecimento
reconnaissance
recognition,identification
Wiedererkennung
riconoscere
reconhecer
reconnaître
recognize,identify
wiedererkennen
ricuperare
recobrar
récupérer
recover,get back
wiedererlangen
riduzione
redução
réduction
reduction,lessening
Verminderung
confutare
refutar
réfuter
refute
widerlegen
ripetere
repetir
répéter
repeat,reiterate
wiederholen
rispondere
responder
répondre
reply
erwidern
risposta
resposta
réponse
reply
Erwiderung
occorrere
requerer
avoir besoin de
require,need
erfordern
rivendita
revenda
revente
resale
Wiederverkauf
resistere a
resistir a
résister,à
resist
widerstehen
resistenza
resistência
résistance
resistance
Widerstand
ristabilire
restaurar
restaurer
restore,reestablish
wiederherstellen
ricominciare
recomeçar
reprendre
resume,recommence
wiederanfangen
risuscitare
ressuscitar
ressusciter
revive
wiederbeleben
timone
timão
gouvernail
rudder,of a boat
Ruder
stesso
mesmo
même
same
der,die,dasselbe
stabilirsi
estabelecer-se
établir,s'
settle,make one's home
niederlassen,sich
rabbrividire
tremer,estremecer
frémir
shudder
schaudern
peccatore
pecaminoso
pécheur
sinner
Sünder
speciale
especial
spécial
special
besonder
guastare
estragar,danificar
gâter
spoil,mar
verderben
molla
mola
ressort
spring,coil
Feder
passeggiare
passear
promener,se
stroll
schlendern
pelle camosciata
camunrça
peau de,suède
suede
Ziegenleder
chiamare
chamar,ligar,telefonar
faire venir
summon,send for
auffordern
sarto
alfaiate
tailleur
tailor
Schneider
torrente
torrente
torrent
torrent
reissender Strom
trasportare
transportar
transporter
transport
befördern
trasporto
transporte
transport
transportation,conveying
Beförderung
duecento
duzentos
deux cents
two hundred
zweihundert
duecento uno
duzentos um
deux cent un
two hundred one
zweihundert und eins
mutarsi
variar
varier
vary,undergo change
verándern,sich
vena
veia
veine
vein
Ader
vagare
errar,vaguear
errer
wander
wandern
vestiario
vestuário,guarda-roupa
garde-robe
wardrobe,apparel
Garderobe
maraviglia
pasmo
étonnement
wonder
Verwunderung
maraviglioso
maravilhoso
merveilleux,-leuse
wonderful
wunderbar
Common Phrases
Arrivederci / ArrivederLa (for)
Adeus
Au revoir
Goodbye
Auf Wiedersehen
Common Phrases
Può ripetere?
Pode repetir?
Pouvez-vous répéter ?
Can you repeat? (for)
Können Sie das wiederholen? (für)
Common Phrases
Puoi ripetere?
Pode repetir?
Tu peux répéter ?
Can you repeat? (inf)
Können Sie das wiederholen? (inf)
Common Phrases
Alla prossima
Até mais
À la prochaine
See you (next time / later)
Auf Wiedersehen (nächstes Mal / später)
Articles and Demonstratives
i / gli
os
les
the (masc. plural)
der (männliche Plural)
Articles and Demonstratives
le
as
les
the (fem. plural)
der (fem. Plural)
Personal Pronouns
Stressed Pronouns / Object of prepositions
Betonte Pronomen / Objekt der Präpositionen
Question and Linking Words
di chi
de quem
de qui
whose
deren
Question and Linking Words
o
ou
ou
or
oder
Common Words and Opposites
altro
outro
autre
other
andere
Common Words and Opposites
differente
diferente
différent
different
anders
Common Words and Opposites
vicino
perto
près
near
in der Nähe von
Numbers
cento
cem
cent
one hundred
einhundert
Numbers
centuno
cento e um
cent un
one hundred one
einhundertein
Numbers
duecento
duzentos
deux cents
two hundred
zweihundert
Seasons and Time
il secolo
o século
le siècle
century
Jahrhundert
Seasons and Time
un'ora e mezzo
uma hora e meia
une heure et demi
hour and half
anderthalb Stunden
Shapes
il cilindro
o cilindro
le cylindre
cylinder
Zylinder
Prepositions/Adverbs of Place/Motion
di faccia a / di fronte a
em frente de
en face de
across from / on the other side of
gegenüber / auf der anderen Seite von
Prepositions/Adverbs of Place/Motion
in cima a
encima de
au sommet de
at the top of
an der Spitze von
Prepositions/Adverbs of Place/Motion
giù / abbasso / dabasso
em baixo
en bas
below / downstairs
unten/unterhalb der Treppe
Prepositions/Adverbs of Place/Motion
altrove
outra parte
ailleurs / autre part
elsewhere
anderswo
Prepositions/Adverbs of Place/Motion
in mezzo a
en meio a
au milieu de
in the middle of
in der Mitte von
Prepositions/Adverbs of Place/Motion
vicino a / presso
perto
près de
near
in der Nähe von
Prepositions/Adverbs of Place/Motion
a sinistra
à esquerda
à gauche
on the left
auf der linken Seite
Prepositions/Adverbs of Place/Motion
a destra
à direita
à droite
on the right
auf der rechten Seite
Adverbs of Time
ancora / di nuovo
de novo / outra vez
encore / de nouveau
again
wieder
Adverbs of Time
sempre
sempre
toujours
ever (at all times)
jemals (zu jeder Zeit)
Adverbs of Time
mai
jamais
jamais
ever (at any time)
jemals (zu jeder Zeit)
Adverbs of Time
per l'avvenire / per il futuro
para o futuro
à l'avenir
in the future
in der Zukunft
Adverbs of Time
di quando in quando
de vez em quando
parfois
now and then
hin und wieder
Adverbs of Time
più volte / spesse volte
repetidamente
plusieurs fois
repeatedly
wiederholt
Adverbs of Manner
davvero
verdadeiramente / de-veras
vraiment / en vérité
indeed
in der Tat
Adverbs of Manner
più o meno
mais ou menos
plus ou moins
more or less
mehr oder weniger
Adverbs of Manner
per sfortuna / sfortunatamente
desgraçadamente
malheuresement
unfortunately
leider
General Nouns
il cambiamento
a mudança
le changement
change
ändern
General Nouns
la disfatta
a derrota
la défaite
defeat
Niederlage
General Nouns
il fronte
a frente
le front
front
Vorderseite
General Nouns
la minorità
a menoridade
la minorité
minority
Minderheit
General Adjectives
ammirabile
admirável
admirable
admirable
bewundernswert
General Adjectives
differente
diferente
différent(e)
different
anders
General Adjectives
umano
humano
humain(e)
human or humane
menschlich oder human
General Adjectives
inferiore
inferior
inférieur(e)
inferior
minderwertig
General Adjectives
altro
outro
autre
other
andere
General Adjectives
attuale
actual
actuel(le)
present (of time)
gegenwärtig (der Zeit)
General Verbs
potere
poder
pouvoir
be able to / can
in der Lage sein/können
General Verbs
accusare (di)
acusar (de)
accuser (de)
accuse (of)
beschuldigen (der)
General Verbs
ammirare
admirar
admirer
admire
bewundern
General Verbs
allevare
criar
élever
breed or bring up
züchten oder erziehen
General Verbs
cambiare
trocar / mudar
changer
change
ändern
General Verbs
cambiarsi
mudar
changer
change (intransitive)
Änderung (intransitiv)
General Verbs
contraddire
contradizer
contredire
contradict
widersprechen
General Verbs
dividere (in)
dividir (em)
diviser (en)
divide (into)
gliedern (in)
General Verbs
fare bollire
fazer
faire
do or make
tun oder machen
General Verbs
impedire
impedir
empêcher
hinder
behindern
General Verbs
inginocchiarsi
ajoelhar-se
s'agénouiller
kneel
Knie nieder
General Verbs
amare
amar
aimer
like or love
mögen oder lieben
General Verbs
impedire (di)
impedir
empêcher (de)
prevent (from)
verhindern (von)
General Verbs
ripetere
repetir
répéter
repeat
wiederhole
General Verbs
risuscitare
ressuscitar
ressusciter
revive
wiederbeleben
General Verbs
errare / vagare
errar / vagar
errer / vaguer
wander about
umherwandern
Family
i figli
os filhos / as crianças
les enfants
children
Kinder
Family
il fratello
o irmão
le frère
brother
Bruder
Family
i nipoti
os netos
les petits-enfants
grandchildren
Enkelkinder
Family
il fratellastro
o meio-irmão
le beau-frère
stepbrother
Stiefbruder
Family
il fratellastro
o meio-irmão
le demi-frère
half-brother
Halbbruder
House and Furniture
la telecamera
a câmera
la caméra
camcorder
Kamerarecorder
House and Furniture
la sedia
a cadeira
la chaise
chair
Vorsitzender
House and Furniture
il videoregistratore
o videocassete
la magnétoscope
VCR
VIDEOREKORDER
Work and Money
il sarto
o alfaiate
la tailleur
tailor
Schneider
School and Subjects
le lingue moderne
as línguas modernas
les langues vivantes
modern languages
moderne Sprachen
Office and School Supplies
il calendario
o calendário
le calendrier
calendar
Kalender
Office and School Supplies
la sedia
a cadeira
la chaise
chair
Vorsitzender
Office and School Supplies
la piantina
o mapa
le plan
map (of city streets)
Karte (der Straßen der Stadt)
Office and School Supplies
l'astuccio
o estojo
la trousse
pencil case
Federmäppchen
Countries and Nationalities
i Paesi Bassi
os Países Baixos
les Pays Bas
Netherlands
Niederlande
Countries and Nationalities
olandese
neerlandês/esa
néerlandais/e
Dutch
Niederländisch
Countries and Nationalities
neozelandese
neozelandês/esa
néo-zélandais/e
New Zealander
Neuseeländer
Animals
il pipistrello
o morcego
la chauve-souris
bat
Fledermaus
Animals
la penna
a pena
la plume
feather
Feder
Transportation and Travel
il remo
o remo
la rame
oar
rudern
Transportation and Travel
il timone
o timão
le gouvernail
rudder
Ruder
Transportation and Travel
l'ingranaggio
a engrenagem
l'engrenage (m)
gears
Zahnräder
Transportation and Travel
la molla
a mola
le ressort
spring
Feder
Transportation and Travel
l'alettone
o aileron
l'aileron
aileron
Querruder
Hobbies and Games
le scarpe da escursionismo
as botas para caminhar
les chaussures de marche
hiking boots
Wanderstiefel
Tools
la molla
a mola
le ressort
spring
Feder
Building Materials
il cuoio
o couro
le cuir
leather
Leder
01
0002
der Ärger
怒り
anger
der Ärger
01
0008
die Niederlage, n
敗北
defeat
die Niederlage, n
01
0013
der Zweifel, -
猜疑心
doubt
der Zweifel, -
01
0014
der Traum, "e
夢
dream
der Traum, "e
01
0017
der Streit
戦い
fight
der Streit
01
0019
der Spaß, "e
楽しみ
fun
der Spaß, "e
01
0024
der Hunger
飢餓
hunger
der Hunger
01
0027
der Kuss, "e
キス
kiss
der Kuss, "e
01
0032
der Optimismus
楽観
optimism
der Optimismus
01
0038
die Aufforderung, en
リクエスト
request
die Aufforderung, en
01
0039
der Schrei, e
悲鳴
scream
der Schrei, e
01
0041
der Schreck, en
ショック
shock
der Schreck, en
01
0044
der Gedanke, n
思考
thought
der Gedanke, n
02
0046
der Schäferhund, e
ジャーマンシェパード
German shepherd
der Schäferhund, e
02
0048
der Schnabel, "
くちばし
beak
der Schnabel, "
02
0049
der Biber, -
ビーバー
beaver
der Biber, -
02
0050
der Biss, e
噛みつき
bite
der Biss, e
02
0052
der Käfig, e
檻
cage
der Käfig, e
02
0058
der Hund, e
犬
dog
der Hund, e
02
0059
der Delfin, e
イルカ
dolphin
der Delfin, e
02
0061
der Adler, -
ワシ
eagle
der Adler, -
02
0062
die Feder, n
羽
feather
die Feder, n
02
0063
der Flamingo, s
フラミンゴ
flamingo
der Flamingo, s
02
0066
der Fuchs, "e
キツネ
fox
der Fuchs, "e
02
0069
der Hase, n
野ウサギ
hare
der Hase, n
02
0071
der Reiher, -
鷺
heron
der Reiher, -
02
0076
der Hummer, -
ロブスター
lobster
der Hummer, -
02
0078
der Affe, n
猿
monkey
der Affe, n
02
0079
der Maulkorb, "e
口輪
muzzle
der Maulkorb, "e
02
0082
der Papagei, en
オウム
parrot
der Papagei, en
02
0083
der Pfau, en
クジャク
peacock
der Pfau, en
02
0084
der Pelikan, e
ペリカン
pelican
der Pelikan, e
02
0085
der Pinguin, e
ペンギン
penguin
der Pinguin, e
02
0089
der Hahn, "e
おんどり
rooster
der Hahn, "e
02
0090
der Seelöwe, n
アシカ
sea lion
der Seelöwe, n
02
0092
der Seehund, e
アザラシ
seal
der Seehund, e
02
0095
der Storch, "e
コウノトリ
stork
der Storch, "e
02
0096
der Schwan, "e
白鳥
swan
der Schwan, "e
02
0098
der Truthahn, "e
七面鳥
turkey
der Truthahn, "e
02
0100
der Geier, -
ハゲワシ
vulture
der Geier, -
02
0101
der Wolf, "e
オオカミ
wolf
der Wolf, "e
03
0107
der Ball, "e
ボール
ball
der Ball, "e
03
0109
der Basketball, "e
バスケットボール
basketball
der Basketball, "e
03
0112
der Boxsport
ボクシング
boxing
der Boxsport
03
0113
der Boxhandschuh, e
ボクシンググローブ
boxing glove
der Boxhandschuh, e
03
0117
der Katamaran, e
カタマラン
catamaran
der Katamaran, e
03
0120
der Skilanglauf
クロスカントリー
cross-country skiing
der Skilanglauf
03
0121
der Pokal, e
カップ
cup
der Pokal, e
03
0124
der Reitsport
馬術
equestrian
der Reitsport
03
0126
der Gymnastikball, "e
エクササイズボール
exercise ball
der Gymnastikball, "e
03
0128
der Fechtsport
フェンシング
fencing
der Fechtsport
03
0130
der Angelsport
釣り
fishing
der Angelsport
03
0132
der Fußballclub, s
サッカークラブ
football club
der Fußballclub, s
03
0133
der Frisbee, s
フリスビー
frisbee
der Frisbee, s
03
0136
der Torwart, e
ゴールキーパー
goalkeeper
der Torwart, e
03
0137
der Golfschläger, r
ゴルフクラブ
golf club
der Golfschläger, r
03
0139
der Handstand
逆立ち
handstand
der Handstand
03
0140
der Drachenflieger, -
ハンググライダー
hang-glider
der Drachenflieger, -
03
0141
der Hochsprung
高跳び
high jump
der Hochsprung
03
0142
das Pferderennen, -
競馬
horse race
das Pferderennen, -
03
0143
der Heißluftballon, s
熱気球
hot air balloon
der Heißluftballon, s
03
0146
der Schlittschuh, e
アイススケート
ice skate
der Schlittschuh, e
03
0147
der Speerwurf
やり投げ
javelin throw
der Speerwurf
03
0149
der Sprung, "e
ジャンプ
jump
der Sprung, "e
03
0150
der Kajak, s
カヤック
kayak
der Kajak, s
03
0151
der Tritt, e
キック
kick
der Tritt, e
03
0153
der Marathonlauf, "e
マラソン
marathon
der Marathonlauf, "e
03
0154
der Kampfsport
武術
martial arts
der Kampfsport
03
0156
der Schwung, "e
運動量
momentum
der Schwung, "e
03
0157
der Fallschirm, e
パラシュート
parachute
der Fallschirm, e
03
0164
der Skikurs, e
スキーコース
ski course
der Skikurs, e
03
0167
der Snowboardfahrer, -
スノーボーダー
snowboarder
der Snowboardfahrer, -
03
0168
der Sport
スポーツ
sports
der Sport
03
0169
der Squashspieler, -
スカッシュプレーヤー
squash player
der Squashspieler, -
03
0173
der Surfer, -
サーファー
surfer
der Surfer, -
03
0176
der Tischtennisball, "e
ピンポンボール
table tennis ball
der Tischtennisball, "e
03
0180
der Tennisball, "e
テニスボール
tennis ball
der Tennisball, "e
03
0181
der Tennisspieler, -
テニス選手
tennis player
der Tennisspieler, -
03
0182
der Tennisschläger, -
テニスラケット
tennis racket
der Tennisschläger, -
03
0184
der Volleyballspieler, -
バレーボール選手
volleyball player
der Volleyballspieler, -
03
0185
der Wasserski, -
水上スキー
water ski
der Wasserski, -
03
0187
der Windsurfer, -
ウインドサーファー
wind surfer
der Windsurfer, -
03
0188
der Ringkampf, "e
レスリング
wrestling
der Ringkampf, "e
04
0199
der Flügel, -
グランドピアノ
grand piano
der Flügel, -
04
0201
der Saal, Säle
ホール
hall
der Saal, Säle
04
0205
der Notenständer, -
譜面台
music stand
der Notenständer, -
04
0210
der Sänger, -
歌手
singer
der Sänger, -
04
0213
der Trompeter, -
トランペット奏者
trumpeter
der Trompeter, -
04
0215
der Geigenkasten, "
バイオリンケース
violin case
der Geigenkasten, "
05
0217
der Kugelschreiber, -
ボールペン
ball pen
der Kugelschreiber, -
05
0220
der Buntstift, e
色鉛筆
coloring pencil
der Buntstift, e
05
0222
der Konferenzraum, "e
会議室
conference room
der Konferenzraum, "e
05
0225
der Aktenordner, -
ファイル
file
der Aktenordner, -
05
0226
der Aktenschrank, "e
ファイルキャビネット
filing cabinet
der Aktenschrank, "e
05
0227
der Füller, -
万年筆
fountain pen
der Füller, -
05
0228
der Briefkorb, "e
レタートレイ
letter tray
der Briefkorb, "e
05
0229
der Marker, -
マーカー
marker
der Marker, -
05
0231
der Notizzettel, -
メモ帳
notepad
der Notizzettel, -
05
0233
der Bürostuhl, "e
事務用椅子
office chair
der Bürostuhl, "e
05
0236
der Bleistift, e
鉛筆
pencil
der Bleistift, e
05
0237
der Locher, -
パンチ
punch
der Locher, -
05
0238
der Tresor, e
金庫
safe
der Tresor, e
05
0239
der Anspitzer, -
鉛筆削り
sharpener
der Anspitzer, -
05
0241
der Reißwolf, "e
シュレッダー
shredder
der Reißwolf, "e
05
0244
der Hefter, -
ホッチキス
stapler
der Hefter, -
05
0246
der Arbeitsplatz, "e
ワークステーション
workstation
der Arbeitsplatz, "e
06
0247
der Alkohol
アルコール
alcohol
der Alkohol
06
0250
der Kronkorken, -
蓋
cap
der Kronkorken, -
06
0251
der Cappuccino, s
カプチーノ
cappuccino
der Cappuccino, s
06
0252
der Champagner, -
シャンパン
champagne
der Champagner, -
06
0254
der Cocktail, s
カクテル
cocktail
der Cocktail, s
06
0255
der Kaffee
コーヒー
coffee
der Kaffee
06
0256
der Korken, -
コルク
cork
der Korken, -
06
0257
der Korkenzieher, -
栓抜き
corkscrew
der Korkenzieher, -
06
0258
der Fruchtsaft, "e
フルーツジュース
fruit juice
der Fruchtsaft, "e
06
0259
der Trichter, -
漏斗
funnel
der Trichter, -
06
0260
der Eiswürfel, -
アイスキューブ
ice cube
der Eiswürfel, -
06
0262
der Wasserkessel, -
やかん
kettle
der Wasserkessel, -
06
0263
der Likör, e
酒
liquor
der Likör, e
06
0265
der Becher, -
マグカップ
mug
der Becher, -
06
0266
der Orangensaft, "e
オレンジジュース
orange juice
der Orangensaft, "e
06
0267
der Krug, "e
水差し
pitcher
der Krug, "e
06
0268
der Plastikbecher, -
プラスチック製のコップ
plastic cup
der Plastikbecher, -
06
0269
der Rotwein, -
赤ワイン
red wine
der Rotwein, -
06
0270
der Strohhalm, e
ストロー
straw
der Strohhalm, e
06
0271
der Tee
紅茶
tea
der Tee
06
0274
der Durst
のどの渇き
thirst
der Durst
06
0276
der Whisky, s
ウイスキー
whiskey
der Whisky, s
06
0277
der Weißwein
白ワイン
white wine
der Weißwein
06
0278
der Wein, e
ワイン
wine
der Wein, e
07
0282
der Babysitter, -
ベビーシッター
babysitter
der Babysitter, -
07
0283
der Junge, n
少年
boy
der Junge, n
07
0284
der Bruder, "
兄弟
brother
der Bruder, "
07
0289
der Embryo, s
胎児
embryo
der Embryo, s
07
0293
der Flirt, s
浮気者
flirt
der Flirt, s
07
0294
der Herr, en
紳士
gentleman
der Herr, en
07
0298
der Großvater, "
祖父
grandfather
der Großvater, "
07
0302
der Enkelsohn, "e
男孫
grandson
der Enkelsohn, "e
07
0303
der Bräutigam
新郎
groom
der Bräutigam
07
0305
der Helfer, -
ヘルパー
helper
der Helfer, -
07
0308
der Heiratsantrag, "e
プロポーズ
marriage proposal
der Heiratsantrag, "e
07
0312
der Nachbar, n
隣人
neighbor
der Nachbar, n
07
0316
der Partner, -
パートナー
partner
der Partner, -
07
0321
der Empfang, "e
レセプション
reception
der Empfang, "e
07
0325
der Sohn, "e
息子
son
der Sohn, "e
07
0326
der Zwilling, e
双子
twin
der Zwilling, e
07
0327
der Onkel, -
叔父
uncle
der Onkel, -
08
0330
der Wecker, -
目覚まし時計
alarm clock
der Wecker, -
08
0333
der Terminkalender, -
スケジュール帳
appointment book
der Terminkalender, -
08
0334
der Herbst
秋
autumn / fall
der Herbst
08
0336
der Kalender, -
カレンダー
calendar
der Kalender, -
08
0337
das Jahrhundert, e
世紀
century
das Jahrhundert, e
08
0348
der Monat, e
月
month
der Monat, e
08
0349
der Morgen, -
朝
morning
der Morgen, -
08
0355
der Frühling
春
spring
der Frühling
08
0357
der Sonnenaufgang, "e
日の出
sunrise
der Sonnenaufgang, "e
08
0358
der Sonnenuntergang, "e
夕焼け
sunset
der Sonnenuntergang, "e
09
0366
der Ameisenhaufen, -
蟻塚
anthill
der Ameisenhaufen, -
09
0367
der Kanal, "e
運河
canal
der Kanal, "e
09
0369
der Kontinent, e
大陸
continent
der Kontinent, e
09
0370
der Bach, "e
小川
creek
der Bach, "e
09
0371
der Staudamm, "e
ダム
dam
der Staudamm, "e
09
0375
der Wald, "er
森
forest
der Wald, "er
09
0376
der Gletscher, -
氷河
glacier
der Gletscher, -
09
0379
der Dschungel
ジャングル
jungle
der Dschungel
09
0382
der Naturpark, s
自然公園
nature park
der Naturpark, s
09
0383
der Gipfel, -
山頂
peak
der Gipfel, -
09
0384
der Haufen, -
山と積もる
pile
der Haufen, -
09
0385
der Protestmarsch, "e
抗議の行進
protest march
der Protestmarsch, "e
09
0388
der Rauch
煙
smoke
der Rauch
09
0389
der Weinberg, e
ブドウ園
vineyard
der Weinberg, e
09
0390
der Vulkan, e
火山
volcano
der Vulkan, e
09
0391
der Müll
廃棄物
waste
der Müll
09
0392
der Wasserpegel
水位
water level
der Wasserpegel
10
0395
der Korb, "e
手提げかご
basket
der Korb, "e
10
0400
der Inhalt, e
中身
content
der Inhalt, e
10
0402
der Briefumschlag, "e
封筒
envelope
der Briefumschlag, "e
10
0403
der Knoten, -
結び目
knot
der Knoten, -
11
0415
der Anker, -
いかり
anchor
der Anker, -
11
0416
der Amboss, e
おなとこ
anvil
der Amboss, e
11
0419
der Bolzen, -
ボルト
bolt
der Bolzen, -
11
0420
der Flaschenöffner, -
栓抜き
bottle opener
der Flaschenöffner, -
11
0421
der Besen, -
ほうき
broom
der Besen, -
11
0423
der Eimer, -
バケツ
bucket
der Eimer, -
11
0425
der Dosenöffner, -
缶切り
can opener
der Dosenöffner, -
11
0428
der Meißel, -
彫刻刀
chisel
der Meißel, -
11
0432
der Gartenschlauch, "e
ホース
garden hose
der Gartenschlauch, "e
11
0434
der Hammer, "
ハンマー
hammer
der Hammer, "
11
0436
der Haken, -
フック
hook
der Haken, -
11
0439
der Magnet, e
磁石
magnet
der Magnet, e
11
0441
der Nagel, "
釘
nail
der Nagel, "
11
0445
der Spachtel, n
パレット
palette-knife
der Spachtel, n
11
0448
der Hobel, -
かんな
planer
der Hobel, -
11
0451
der Rechen, -
熊手
rake
der Rechen, -
11
0458
der Schraubenzieher, -
スクリュードライバー
screwdriver
der Schraubenzieher, -
11
0462
die Spiralfeder, n
渦巻バネ
spiral spring
die Spiralfeder, n
11
0468
der Werkzeugkasten, "
道具箱
toolbox
der Werkzeugkasten, "
11
0471
der Schraubstock, "e
万力
vise
der Schraubstock, "e
11
0474
der Draht, "e
ワイヤー
wire
der Draht, "e
11
0475
der Holzspan, "e
木片
wood chip
der Holzspan, "e
11
0476
der Schraubenschlüssel, -
レンチ
wrench
der Schraubenschlüssel, -
12
0477
der Unfall, "e
事故
accident
der Unfall, "e
12
0481
der Bus, se
バス
bus
der Bus, se
12
0484
der Campingwagen, -
キャラバン
caravan
der Campingwagen, -
12
0491
der Abflug, "e
出発
departure
der Abflug, "e
12
0499
der Flug, "e
フライト
flight
der Flug, "e
12
0500
der Waggon, s
貨車
freight car
der Waggon, s
12
0503
der Hubschrauber, -
ヘリコプター
helicopter
der Hubschrauber, -
12
0508
der Bahnübergang, "e
平面交差
level crossing
der Bahnübergang, "e
12
0515
der Motorradhelm, e
オートバイのヘルメット
motorcycle helmet
der Motorradhelm, e
12
0520
der Nichtraucher, -
禁煙
non-smoking
der Nichtraucher, -
12
0523
der Fahrgast, "e
乗客
passenger
der Fahrgast, "e
12
0524
der Passagierjet, s
ジェット旅客機
passenger jet
der Passagierjet, s
12
0525
der Fußgänger, -
歩行者
pedestrian
der Fußgänger, -
12
0534
der Kreisverkehr
迂回
roundabout
der Kreisverkehr
12
0536
der Roller, -
スクーター
scooter
der Roller, -
12
0537
der Motorroller, -
スクーター
scooter
der Motorroller, -
12
0538
der Wegweiser, -
道標
signpost
der Wegweiser, -
12
0539
der Schlitten, -
そり
sled
der Schlitten, -
12
0540
der Motorschlitten, -
スノーモービル
snowmobile
der Motorschlitten, -
12
0543
der Bahnhof, "e
駅
station
der Bahnhof, "e
12
0544
der Dampfer, -
蒸し器
steamer
der Dampfer, -
12
0547
der Kinderwagen, -
ベビーカー
stroller
der Kinderwagen, -
12
0550
der Fahrschein, e
切符
ticket
der Fahrschein, e
12
0551
der Fahrplan, "e
時刻表
timetable
der Fahrplan, "e
12
0554
der Traktor, en
トラクター
tractor
der Traktor, en
12
0555
der Verkehr
交通
traffic
der Verkehr
12
0556
der Stau, s
交通渋滞
traffic jam
der Stau, s
12
0559
der Zug, "e
電車
train
der Zug, "e
12
0562
der Transport, e
輸送
transport
der Transport, e
12
0564
der Lastwagen, -
トラック
truck
der Lastwagen, -
12
0565
der Gegenverkehr
双方向のトラフィック
two-way traffic
der Gegenverkehr
12
0568
der Zeppelin, e
飛行船
zeppelin
der Zeppelin, e
13
0570
der Apfel, "
リンゴ
apple
der Apfel, "
13
0581
der Obstsalat, e
フルーツサラダ
fruit salad
der Obstsalat, e
13
0596
der Pfirsich, e
桃
peach
der Pfirsich, e
13
0601
der Granatapfel, "
ザクロ
pomegranate
der Granatapfel, "
14
0609
der Angler, -
釣り人
angler
der Angler, -
14
0612
der Wasserball, "e
ビーチボール
beach ball
der Wasserball, "e
14
0613
der Bauchtanz
ベリーダンス
belly dance
der Bauchtanz
14
0619
der Gaskocher, -
キャンプストーブ
camping stove
der Gaskocher, -
14
0622
der Karneval, e
カーニバル
carnival
der Karneval, e
14
0627
der Kriminalroman, e
犯罪小説
crime novel
der Kriminalroman, e
14
0629
der Würfel, -
さいころ
dice
der Würfel, -
14
0630
der Tanz, "e
ダンス
dance
der Tanz, "e
14
0632
der Liegestuhl, "e
デッキチェア
deckchair
der Liegestuhl, "e
14
0644
die Wanderung, en
ハイキング
hike
die Wanderung, en
14
0648
der König, e
王様
king
der König, e
14
0650
der Webstuhl, "e
機織り
loom
der Webstuhl, "e
14
0652
das Bilderbuch, "er
絵本
picture book
das Bilderbuch, "er
14
0653
der Spielplatz, "e
遊び場
playground
der Spielplatz, "e
14
0664
der Skilift, e
スキーリフト
ski lift
der Skilift, e
14
0665
der Kegel, -
スキトルズ
skittle
der Kegel, -
14
0666
der Schlafsack, "e
寝袋
sleeping bag
der Schlafsack, "e
14
0667
der Zuschauer, -
観客
spectator
der Zuschauer, -
14
0671
der Tischfußball
テーブルサッカー
table football
der Tischfußball
14
0673
der Tourismus
観光
tourism
der Tourismus
14
0674
der Tourist, en
観光客
tourist
der Tourist, en
14
0676
der Urlaub, e
休暇
vacation
der Urlaub, e
14
0677
der Spaziergang, "e
散歩
walk
der Spaziergang, "e
14
0678
der Zoo, s
動物園
zoo
der Zoo, s
15
0679
der Flugzeugträger, -
空母
aircraft carrier
der Flugzeugträger, -
15
0685
der Angriff, e
攻撃
attack
der Angriff, e
15
0686
der Stacheldraht, "e
有刺鉄線
barbed wire
der Stacheldraht, "e
15
0694
der Kampf, "e
戦い
fight
der Kampf, "e
15
0695
der Jagdbomber, -
戦闘爆撃機
fighter-bomber
der Jagdbomber, -
15
0700
der Helm, e
ヘルメット
helmet
der Helm, e
15
0701
der Marsch, "e
行進
march
der Marsch, "e
15
0702
der Orden, -
勲章
medal
der Orden, -
15
0705
der Frieden
平和
peace
der Frieden
15
0706
der Pilot, en
パイロット
pilot
der Pilot, en
15
0708
der Revolver, -
リボルバー
revolver
der Revolver, -
15
0711
der Schütze, n
砲手
shooter
der Schütze, n
15
0712
der Schuss, "e
発砲
shot
der Schuss, "e
15
0713
der Soldat, en
兵士
soldier
der Soldat, en
15
0717
der Panzer, -
戦車
tank
der Panzer, -
15
0719
der Sieg, e
勝利
victory
der Sieg, e
15
0720
der Sieger, -
勝者
winner
der Sieger, -
16
0721
der Anorak, s
アノラック
anorak
der Anorak, s
16
0722
der Rucksack, "e
リュックサック
backpack
der Rucksack, "e
16
0723
der Bademantel, "
バスローブ
bathrobe
der Bademantel, "
16
0724
der Gürtel, -
ベルト
belt
der Gürtel, -
16
0726
der Bikini, s
ビキニ
bikini
der Bikini, s
16
0729
der Stiefel, -
ブーツ
boots
der Stiefel, -
16
0733
der Knopf, "e
ボタン
button
der Knopf, "e
16
0736
die Garderobe, n
クローク
cloakroom
die Garderobe, n
16
0739
der Kragen, -
襟
collar
der Kragen, -
16
0741
der Manschettenknopf, "e
カフスボタン
cufflink
der Manschettenknopf, "e
16
0744
der Ohrring, e
イヤリング
earring
der Ohrring, e
16
0748
der Handschuh, e
グローブ
glove
der Handschuh, e
16
0752
der Kleiderbügel, -
ハンガー
hanger
der Kleiderbügel, -
16
0753
der Hut, "e
帽子
hat
der Hut, "e
16
0755
der Wanderschuh, e
ハイキングブーツ
hiking boot
der Wanderschuh, e
16
0759
der Schmuck
宝石
jewelry
der Schmuck
16
0761
der Wäschekorb, "e
洗濯物かご
laundry basket
der Wäschekorb, "e
16
0762
der Lederstiefel, -
革靴
leather boots
der Lederstiefel, -
16
0764
der Fausthandschuh, e
ミトン
mitten
der Fausthandschuh, e
16
0765
der Schal, s
マフラー
muffler
der Schal, s
16
0768
der Poncho, s
ポンチョ
poncho
der Poncho, s
16
0769
der Druckknopf, "e
押しボタン
press button
der Druckknopf, "e
16
0770
der Schlafanzug, "e
パジャマ
pyjamas
der Schlafanzug, "e
16
0771
der Ring, e
指輪
ring
der Ring, e
16
0775
der Schuh, e
靴
shoe
der Schuh, e
16
0778
der Skistiefel, -
スキー靴
ski boots
der Skistiefel, -
16
0779
der Rock, "e
スカート
skirt
der Rock, "e
16
0780
der Pantoffel, n
スリッパ
slipper
der Pantoffel, n
16
0781
der Turnschuh, e
スニーカー
sneaker
der Turnschuh, e
16
0782
der Schneestiefel, -
スノーブーツ
snow boot
der Schneestiefel, -
16
0784
das Sonderangebot, e
特別オファー
special offer
das Sonderangebot, e
16
0785
der Fleck, en
シミ
stain
der Fleck, en
16
0787
der Strohhut, "e
麦わら帽子
straw hat
der Strohhut, "e
16
0789
der Anzug, "e
スーツ
suit
der Anzug, "e
16
0791
der Pullover, -
セーター
sweater
der Pullover, -
16
0792
der Badeanzug, "e
水着
swimsuit
der Badeanzug, "e
16
0802
der Reißverschluss, "e
チャック
zip
der Reißverschluss, "e
17
0805
der Anrufbeantworter, -
留守番電話
answering machine
der Anrufbeantworter, -
17
0807
der Anruf, e
呼び出し
call
der Anruf, e
17
0811
der Anschluss, "e
接続
connection
der Anschluss, "e
17
0820
der Gruß, "e
挨拶
greeting
der Gruß, "e
17
0822
der Kopfhörer, -
ヘッドフォン
headphones
der Kopfhörer, -
17
0828
der Buchstabe, n
手紙
letter
der Buchstabe, n
17
0829
der Brief, e
手紙
letter
der Brief, e
17
0835
der Monitor, e
モニター
monitor
der Monitor, e
17
0839
der Lärm
ノイズ
noise
der Lärm
17
0841
der Zettel, -
メモ
note
der Zettel, -
17
0842
der Münzfernsprecher, -
公衆電話
payphone
der Münzfernsprecher, -
17
0848
der Hörer, -
レシーバー
receiver
der Hörer, -
17
0850
der Satellit, en
衛星
satellite
der Satellit, en
17
0851
der Bildschirm, e
画面
screen
der Bildschirm, e
17
0855
der Lautsprecher, -
スピーカー
speaker
der Lautsprecher, -
17
0861
der Text, e
テキスト
text
der Text, e
17
0862
der Fernseher, -
テレビ
tv
der Fernseher, -
18
0874
der Fotoapparat, e
カメラ
camera
der Fotoapparat, e
18
0880
der Computer, -
コンピューター
computer
der Computer, -
18
0881
der Kran, "e
クレーン
crane
der Kran, "e
18
0882
der Desktop, s
デスクトップ
desktop
der Desktop, s
18
0886
der Elektromotor, en
電気モーター
electric motor
der Elektromotor, en
18
0888
der Bagger, -
掘削機
excavator
der Bagger, -
18
0894
der Joystick, s
ジョイスティック
joystick
der Joystick, s
18
0897
der Laptop, s
ノートパソコン
laptop
der Laptop, s
18
0898
der Rasenmäher, -
芝刈り機
lawnmower
der Rasenmäher, -
18
0903
der Mehrfachstecker, -
複数のソケット
multiple socket
der Mehrfachstecker, -
18
0904
der Drucker, -
プリンター
printer
der Drucker, -
18
0906
der Propeller, -
プロペラ
propeller
der Propeller, -
18
0908
der Plattenspieler, -
レコードプレーヤー
record player
der Plattenspieler, -
18
0910
der Roboter, -
ロボット
robot
der Roboter, -
18
0913
der Diafilm, e
スライドフィルム
slide film
der Diafilm, e
18
0918
der Schalter, -
スイッチ
switch
der Schalter, -
18
0924
der USB-Stick, s
USBフラッシュドライブ
usb flash drive
der USB-Stick, s
19
0933
der Balkon, s
バルコニー
balcony
der Balkon, s
19
0934
der Keller, -
地下
basement
der Keller, -
19
0939
der Schornstein, e
煙突
chimney
der Schornstein, e
19
0943
der Riss, e
亀裂
crack
der Riss, e
19
0946
der Türklopfer, -
訪問者
door knocker
der Türklopfer, -
19
0948
der Aufzug, "e
エレベーター
elevator
der Aufzug, "e
19
0949
der Eingang, "e
入り口
entrance
der Eingang, "e
19
0950
der Zaun, "e
塀
fence
der Zaun, "e
19
0951
der Feueralarm, e
火災警報器
fire alarm
der Feueralarm, e
19
0952
der Kamin, e
暖炉
fireplace
der Kamin, e
19
0953
der Blumentopf, "e
植木鉢
flower pot
der Blumentopf, "e
19
0955
der Garten, "
庭
garden
der Garten, "
19
0961
der Vermieter, -
家主
landlord
der Vermieter, -
19
0962
der Lichtschalter, -
電気のスイッチ
light switch
der Lichtschalter, -
19
0964
der Postkasten, "
郵便受け
mailbox
der Postkasten, "
19
0965
der Marmor
大理石
marble
der Marmor
19
0967
der Pool, s
プール
pool
der Pool, s
19
0969
der Heizkörper, -
ラジエーター
radiator
der Heizkörper, -
19
0970
der Umzug, "e
移転
relocation
der Umzug, "e
19
0973
der Dachziegel, n
屋根瓦
roof tiles
der Dachziegel, n
19
0976
der Ofen, "
レンジ
stove
der Ofen, "
19
0978
der Wasserhahn, "e
蛇口
tap
der Wasserhahn, "e
19
0981
der Staubsauger, -
掃除機
vacuum cleaner
der Staubsauger, -
20
0985
der Appetit
食欲
appetite
der Appetit
20
0987
der Schinken, -
ベーコン
bacon
der Schinken, -
20
0989
der Keks, e
ビスケット
biscuit
der Keks, e
20
0996
der Kuchen, -
ケーキ
cake
der Kuchen, -
20
0999
der Käse
チーズ
cheese
der Käse
20
1000
der Kaugummi, s
チューインガム
chewing gum
der Kaugummi, s
20
1006
der Kümmel
クミン
cumin
der Kümmel
20
1007
der Nachtisch, e
デザート
dessert
der Nachtisch, e
20
1011
der Teig
生地
dough
der Teig
20
1023
der Kartoffelbrei
マッシュポテト
mashed potatoes
der Kartoffelbrei
20
1025
der Champignon, s
キノコ
mushroom
der Champignon, s
20
1029
der Pfannkuchen, -
ホットケーキ
pancake
der Pfannkuchen, -
20
1031
der Pfeffer
コショウ
pepper
der Pfeffer
20
1032
der Pfefferstreuer, -
ペッパーシェーカー
pepper shaker
der Pfefferstreuer, -
20
1043
der Reis
米
rice
der Reis
20
1044
der Schweinebraten
ローストポーク
roast pork
der Schweinebraten
20
1045
der Salat, e
サラダ
salad
der Salat, e
20
1047
der Lachs, e
シャケ
salmon
der Lachs, e
20
1048
der Salzstreuer, -
塩瓶
salt shaker
der Salzstreuer, -
20
1052
der Sesam
ごま
sesame
der Sesam
20
1058
der Zucker
砂糖
sugar
der Zucker
20
1059
der Eisbecher, -
サンデー
sundae
der Eisbecher, -
20
1063
der Toast, s
トースト
toast
der Toast, s
21
1067
der Architekt, en
建築家
architect
der Architekt, en
21
1068
der Astronaut, en
宇宙飛行士
astronaut
der Astronaut, en
21
1069
der Friseur, e
理髪師
barber
der Friseur, e
21
1070
der Schmied, e
鍛冶屋
blacksmith
der Schmied, e
21
1071
der Boxer, -
ボクサー
boxer
der Boxer, -
21
1072
der Stierkämpfer, -
闘牛士
bullfighter
der Stierkämpfer, -
21
1073
der Bürokrat, en
官僚
bureaucrat
der Bürokrat, en
21
1075
der Geschäftsmann, leute
会社員
businessman
der Geschäftsmann, leute
21
1076
der Metzger, -
肉屋
butcher
der Metzger, -
21
1077
der Automechaniker, -
自動車修理工
car mechanic
der Automechaniker, -
21
1078
der Hausmeister, -
管理人
caretaker
der Hausmeister, -
21
1080
der Clown, s
ピエロ
clown
der Clown, s
21
1081
der Kollege, n
同僚
colleague
der Kollege, n
21
1082
der Dirigent, en
指揮者
conductor
der Dirigent, en
21
1083
der Koch, "e
シェフ
cook
der Koch, "e
21
1084
der Cowboy, s
カウボーイ
cowboy
der Cowboy, s
21
1085
der Zahnarzt, "e
歯医者
dentist
der Zahnarzt, "e
21
1086
der Detektiv, e
探偵
detective
der Detektiv, e
21
1087
der Taucher, -
潜水夫
diver
der Taucher, -
21
1088
der Arzt, "e
博士
doctor
der Arzt, "e
21
1089
der Doktor, en
医師
doctor
der Doktor, en
21
1090
der Elektriker, -
電気技師
electrician
der Elektriker, -
21
1092
der Feuerwehrmann, "er
消防士
fireman
der Feuerwehrmann, "er
21
1093
der Fischer, -
漁師
fisherman
der Fischer, -
21
1094
der Fußballspieler, -
サッカー選手
football player
der Fußballspieler, -
21
1095
der Gangster, -
やくざ
gangster
der Gangster, -
21
1096
der Gärtner, -
植木屋
gardener
der Gärtner, -
21
1097
der Golfspieler, -
ゴルファー
golfer
der Golfspieler, -
21
1098
der Gitarrist, en
ギタリスト
guitarist
der Gitarrist, en
21
1099
der Jäger, -
猟師
hunter
der Jäger, -
21
1100
der Dekorateur, e
インテリアデザイナー
interior designer
der Dekorateur, e
21
1101
der Richter, -
裁判官
judge
der Richter, -
21
1102
der Kajakfahrer, -
カヤッカー
kayaker
der Kajakfahrer, -
21
1103
der Zauberer, -
マジシャン
magician
der Zauberer, -
21
1104
der Schüler, -
男子生徒
male student
der Schüler, -
21
1105
der Marathonläufer, -
マラソンランナー
marathon runner
der Marathonläufer, -
21
1106
der Musiker, -
音楽家
musician
der Musiker, -
21
1108
der Beruf, e
職業
occupation
der Beruf, e
21
1109
der Augenarzt, "e
眼科医
ophthalmologist
der Augenarzt, "e
21
1110
der Optiker, -
検眼士
optician
der Optiker, -
21
1111
der Maler, -
画家
painter
der Maler, -
21
1112
der Zeitungsbote, n
新聞少年
paper boy
der Zeitungsbote, n
21
1113
der Fotograf, en
カメラマン
photographer
der Fotograf, en
21
1114
der Pirat, en
海賊
pirate
der Pirat, en
21
1115
der Klempner, -
配管工
plumber
der Klempner, -
21
1116
der Polizist, en
警官
policeman
der Polizist, en
21
1117
der Gepäckträger, -
運搬人
porter
der Gepäckträger, -
21
1118
der Gefangene, n
囚人
prisoner
der Gefangene, n
21
1120
der Spion, e
スパイ
spy
der Spion, e
21
1121
der Chirurg, en
外科医
surgeon
der Chirurg, en
21
1123
der Dieb, e
泥棒
thief
der Dieb, e
21
1124
der Lkw-Fahrer, -
トラック運転手
truck driver
der Lkw-Fahrer, -
21
1127
der Fensterputzer, -
窓拭き
window cleaner
der Fensterputzer, -
21
1129
der Arbeiter, -
労働者
worker
der Arbeiter, -
22
1130
der Rosenkohl
芽キャベツ
Brussels sprout
der Rosenkohl
22
1132
der Spargel
アスパラガス
asparagus
der Spargel
22
1136
der Brokkoli, -
ブロッコリー
broccoli
der Brokkoli, -
22
1137
der Kohl
キャベツ
cabbage
der Kohl
22
1138
der Kohlrabi, -
キャベツカブラ
cabbage turnip
der Kohlrabi, -
22
1140
der Blumenkohl
カリフラワー
cauliflower
der Blumenkohl
22
1141
der Sellerie
セロリ
celery
der Sellerie
22
1142
der Chicorée
チコリ
chicory
der Chicorée
22
1143
der Chili
チリ
chili
der Chili
22
1144
der Mais
トウモロコシ
corn
der Mais
22
1147
der Fenchel, -
フェンネル
fennel
der Fenchel, -
22
1148
der Knoblauch
ニンニク
garlic
der Knoblauch
22
1149
der Grünkohl
グリーンキャベッジ
green cabbage
der Grünkohl
22
1150
der Mangold
ケール
kale
der Mangold
22
1151
der Lauch
ネギ
leek
der Lauch
22
1152
der Kopfsalat, e
レタス
lettuce
der Kopfsalat, e
22
1158
der Kürbis, se
カボチャ
pumpkin
der Kürbis, se
22
1161
der Rotkohl
紫キャベツ
red cabbage
der Rotkohl
22
1163
der Spinat
ほうれん草
spinach
der Spinat
23
1169
der Aschenbecher, -
灰皿
ashtray
der Aschenbecher, -
23
1172
der Luftballon, s
風船
balloon
der Luftballon, s
23
1173
der Armreif, en
バングル
bangle
der Armreif, en
23
1176
der Mixer, -
ブレンダー
blender
der Mixer, -
23
1181
der Kerzenhalter, -
燭台
candleholder
der Kerzenhalter, -
23
1183
die Schleuder, n
パチンコ
catapult
die Schleuder, n
23
1187
der Kamm, "e
櫛
comb
der Kamm, "e
23
1191
der Zwerg, e
こびと
dwarf
der Zwerg, e
23
1192
der Eierbecher, -
卵カップ
egg cup
der Eierbecher, -
23
1193
der Elektrorasierer, -
電動髭剃り
electric shaver
der Elektrorasierer, -
23
1194
der Fächer, -
扇子
fan
der Fächer, -
23
1195
der Film, e
フイルム
film
der Film, e
23
1196
der Feuerlöscher, -
消火器
fire extinguisher
der Feuerlöscher, -
23
1198
der Müllsack, "e
ごみ袋
garbage bag
der Müllsack, "e
23
1201
der Fön, e
ヘアドライヤー
hair dryer
der Fön, e
23
1203
der Schlauch, "e
ホース
hose
der Schlauch, "e
23
1206
der Schlüssel, -
鍵
key
der Schlüssel, -
23
1207
der Schlüsselbund, e
キーホールダー
key chain
der Schlüsselbund, e
23
1211
der Deckel, -
蓋
lid
der Deckel, -
23
1212
der Rettungsring, e
救命浮き輪
lifebuoy
der Rettungsring, e
23
1214
der Lippenstift, e
口紅
lipstick
der Lippenstift, e
23
1221
der Spiegel, -
鏡
mirror
der Spiegel, -
23
1225
der Zeitungsständer, -
新聞売り場
newspaper stand
der Zeitungsständer, -
23
1226
der Schnuller, -
おしゃぶり
pacifier
der Schnuller, -
23
1228
der Sonnenschirm, e
パラソル
parasol
der Sonnenschirm, e
23
1229
der Reisepass, "e
パスポート
passport
der Reisepass, "e
23
1230
der Wimpel, -
ペナント
pennant
der Wimpel, -
23
1231
der Bilderrahmen, -
額縁
picture frame
der Bilderrahmen, -
23
1233
der Topf, "e
鍋
pot
der Topf, "e
23
1236
der Fahrradsattel, "
サドル
saddle
der Fahrradsattel, "
23
1244
der Schwamm, "e
スポンジ
sponge
der Schwamm, "e
23
1246
der Koffer, -
スーツケース
suitcase
der Koffer, -
23
1248
der Teddybär, en
テディベア
teddy bear
der Teddybär, en
23
1249
der Fingerhut, "e
指ぬき
thimble
der Fingerhut, "e
23
1250
der Tabak
タバコ
tobacco
der Tabak
23
1255
der Regenschirm, e
傘
umbrella
der Regenschirm, e
23
1257
der Spazierstock, "e
杖
walking stick
der Spazierstock, "e
23
1260
der Kranz, "e
花輪
wreath
der Kranz, "e
24
1265
der Taschenrechner, -
電卓
calculator
der Taschenrechner, -
24
1269
der Zirkel, -
コンパス
compass
der Zirkel, -
24
1270
der Kompass, "e
羅針盤
compass
der Kompass, "e
24
1272
der Kurs, e
コース
course
der Kurs, e
24
1276
der Filter, -
フィルタ
filter
der Filter, -
24
1282
der Unterricht
レッスン
lesson
der Unterricht
24
1289
der Druck
圧力
pressure
der Druck
24
1291
der Professor, en
教授
professor
der Professor, en
24
1295
der Weltraum
宇宙
space
der Weltraum
24
1302
der Umlaut, e
ウムラウト
umlaut
der Umlaut, e
25
1305
der Arm, e
腕
arm
der Arm, e
25
1306
der Rücken, -
背中
back
der Rücken, -
25
1308
der Bart, "e
あごひげ
beard
der Bart, "e
25
1310
der Knochen, -
骨
bone
der Knochen, -
25
1311
der Popo, s
お尻
bottom
der Popo, s
25
1312
der Zopf, "e
三つ編み
braid
der Zopf, "e
25
1318
der Finger, -
指
finger
der Finger, -
25
1319
der Fingerabdruck, "e
指紋
fingerprint
der Fingerabdruck, "e
25
1321
der Fuß, "e
足
foot
der Fuß, "e
25
1325
der Kopf, "e
頭
head
der Kopf, "e
25
1327
der Zeigefinger, -
人差し指
index finger
der Zeigefinger, -
25
1332
der Mund, "er
口
mouth
der Mund, "er
25
1336
der Schädel, -
頭蓋骨
skull
der Schädel, -
25
1338
der Hals, "e
のど
throat
der Hals, "e
25
1339
der Daumen, -
親指
thumb
der Daumen, -
25
1340
der Zeh, en
つま先
toe
der Zeh, en
25
1342
der Zahn, "e
歯
tooth
der Zahn, "e
26
1344
der Bogen, "
アーク
arc
der Bogen, "
26
1345
der Stall, "e
納屋
stable
der Stall, "e
26
1347
der Strand, "e
砂浜
beach
der Strand, "e
26
1350
der Bauernhof, "e
農場
farm
der Bauernhof, "e
26
1353
der Globus, Globen
地球儀
globe
der Globus, Globen
26
1355
der Heuballen, -
干し草俵
hay bales
der Heuballen, -
26
1356
der See, n
湖
lake
der See, n
26
1358
der Berg, e
山
mountain
der Berg, e
26
1359
der Ozean, e
海
ocean
der Ozean, e
26
1361
der Felsen, -
岩
rock
der Felsen, -
26
1363
der Sumpf, "e
沼
swamp
der Sumpf, "e
26
1364
der Baum, "e
木
tree
der Baum, "e
26
1365
der Baumstamm, "e
木の幹
tree trunk
der Baumstamm, "e
26
1368
der Wasserstrahl, en
噴水
water jet
der Wasserstrahl, en
26
1369
der Wasserfall, "e
滝
waterfall
der Wasserfall, "e
27
1371
der Geldautomat, en
ATM
ATM
der Geldautomat, en
27
1374
der Geldschein, e
請求書
bill
der Geldschein, e
27
1375
der Scheck, s
小切手
check
der Scheck, s
27
1379
der Diamant, en
ダイヤモンド
diamond
der Diamant, en
27
1380
der Dollar, s
ドル
dollar
der Dollar, s
27
1382
der Euro, s
ユーロ
euro
der Euro, s
27
1383
der Wechselkurs, e
為替レート
exchange rate
der Wechselkurs, e
27
1385
der Luxus
豪華
luxury
der Luxus
27
1386
der Börsenkurs, e
市場価格
market price
der Börsenkurs, e
27
1392
der Geldbeutel, -
財布
purse
der Geldbeutel, -
27
1395
der Handel
貿易
trade
der Handel
27
1396
der Schatz, "e
宝
treasure
der Schatz, "e
27
1398
der Reichtum, "er
富
wealth
der Reichtum, "er
28
1399
der Sessel, -
肘掛け椅子
armchair
der Sessel, -
28
1403
der Teppich, e
カーペット
carpet
der Teppich, e
28
1404
der Stuhl, "e
椅子
chair
der Stuhl, "e
28
1407
der Schrank, "e
食器棚
cupboard
der Schrank, "e
28
1408
der Vorhang, "e
緞帳
curtain
der Vorhang, "e
28
1410
der Schreibtisch, e
机
desk
der Schreibtisch, e
28
1411
der Ventilator, en
扇風機
fan
der Ventilator, en
28
1413
der Laufstall, "e
ベビーサークル
playpen
der Laufstall, "e
28
1414
der Schaukelstuhl, "e
ロッキングチェア
rocking chair
der Schaukelstuhl, "e
28
1415
der Safe, s
金庫
safe
der Safe, s
28
1416
der Sitz, e
座席
seat
der Sitz, e
28
1418
der Beistelltisch, e
サイドテーブル
side table
der Beistelltisch, e
28
1420
der Hocker, -
スツール
stool
der Hocker, -
28
1421
der Tisch, e
テーブル
table
der Tisch, e
28
1423
der Mülleimer, -
屑籠
wastepaper basket
der Mülleimer, -
29
1426
der Engel, -
天使
angel
der Engel, -
29
1429
der Bischof, "e
司教
bishop
der Bischof, "e
29
1430
der Segen
祝福
blessing
der Segen
29
1431
der Buddhismus
仏教
Buddhism
der Buddhismus
29
1434
der Weihnachtsbaum, "e
クリスマスツリー
Christmas tree
der Weihnachtsbaum, "e
29
1436
der Sarg, "e
棺
coffin
der Sarg, "e
29
1439
der Teufel, -
悪魔
devil
der Teufel, -
29
1440
der Gott, "er
神
god
der Gott, "er
29
1441
der Hinduismus
ヒンドゥー教
Hinduism
der Hinduismus
29
1442
der Islam
イスラム教
Islam
der Islam
29
1446
der Moslem, s
イスラム教徒
Muslim
der Moslem, s
29
1447
der Papst, "e
ローマ法王
pope
der Papst, "e
29
1449
der Priester, -
聖職者
priest
der Priester, -
29
1451
der Gottesdienst, e
礼拝
service
der Gottesdienst, e
29
1453
der Tempel, -
寺院
temple
der Tempel, -
30
1455
der Bambus
竹
bamboo
der Bambus
30
1457
der Blumenstrauß, "e
花束
bouquet of flowers
der Blumenstrauß, "e
30
1458
der Zweig, e
枝
branch
der Zweig, e
30
1460
der Kaktus, Kakteen
サボテン
cactus
der Kaktus, Kakteen
30
1461
der Klee
クローバー
clover
der Klee
30
1462
der Zapfen, -
松ぼっくり
cone
der Zapfen, -
30
1464
der Krokus, se
クロッカス
crocus
der Krokus, se
30
1467
der Löwenzahn
タンポポ
dandelion
der Löwenzahn
30
1474
der Rasen
芝生
lawn
der Rasen
30
1476
der Leinsamen
亜麻仁
linseed
der Leinsamen
30
1477
der Pilz, e
キノコ
mushroom
der Pilz, e
30
1478
der Olivenbaum, "e
オリーブの木
olive tree
der Olivenbaum, "e
30
1481
der Pfirsichbaum, "e
桃の木
peach tree
der Pfirsichbaum, "e
30
1483
der Mohn
ポピー
poppy
der Mohn
30
1486
der Samen, -
種
seed
der Samen, -
30
1489
der Dorn, en
とげ
thorn
der Dorn, en
30
1490
der Stamm, "e
幹
trunk
der Stamm, "e
30
1493
der Weizen
小麦
wheat
der Weizen
31
1496
der Pfeil, e
矢印
arrow
der Pfeil, e
31
1503
der Kontakt, e
接触
contact
der Kontakt, e
31
1506
der Verfall
減少
decline
der Verfall
31
1508
der Unterschied, e
違い
difference
der Unterschied, e
31
1518
der Sturz, "e
転倒
fall
der Sturz, "e
31
1520
der Duft, "e
香り
fragrance
der Duft, "e
31
1536
der Blick, e
外観
look
der Blick, e
31
1537
der Verlust, e
損失
loss
der Verlust, e
31
1539
der Fehler, -
ミス
mistake
der Fehler, -
31
1540
der Mord, e
殺人
murder
der Mord, e
31
1547
der Schutz
保護
protection
der Schutz
31
1554
der Schatten, -
影
shadow
der Schatten, -
31
1557
der Erfolg, e
成功
success
der Erfolg, e
32
1563
der Kochtopf, "e
鍋
cooking pot
der Kochtopf, "e
32
1568
der Abfalleimer, -
ごみ箱
dust bin
der Abfalleimer, -
32
1569
der Elektroherd, e
電気レンジ
electric stove
der Elektroherd, e
32
1575
der Gasherd, e
ガスストーブ
gas stove
der Gasherd, e
32
1576
der Grill, s
グリル
grill
der Grill, s
32
1578
der Schöpflöffel, -
ひしゃく
ladle
der Schöpflöffel, -
32
1581
der Nussknacker, -
くるみ割り
nutcracker
der Nussknacker, -
32
1583
der Teller, -
取り皿
plate
der Teller, -
32
1584
der Kühlschrank, "e
冷蔵庫
refrigerator
der Kühlschrank, "e
32
1585
der Löffel, -
スプーン
spoon
der Löffel, -
32
1587
der Toaster, -
トースター
toaster
der Toaster, -
32
1590
der Schneebesen, -
泡立て器
whisk
der Schneebesen, -
33
1592
der Zement
セメント
cement
der Zement
33
1595
der Stoff, e
布
cloth
der Stoff, e
33
1598
der Schmutz
土
dirt
der Schmutz
33
1599
der Leim
接着剤
glue
der Leim
33
1600
das Leder
革
leather
das Leder
33
1605
der Sand
砂
sand
der Sand
33
1606
der Schrott
スクラップ
scrap
der Schrott
33
1608
der Stein, e
石
stone
der Stein, e
34
1612
der Krankenwagen, -
救急車
ambulance
der Krankenwagen, -
34
1613
der Verband, "e
包帯
bandage
der Verband, "e
34
1615
der Blutdruck, e
血圧
blood pressure
der Blutdruck, e
34
1617
der Schnupfen, -
冷たさ
cold
der Schnupfen, -
34
1623
der Verbandskasten, "
救急箱
first-aid box
der Verbandskasten, "
34
1634
der Mörser, -
モルタル
mortar
der Mörser, -
34
1635
der Mundschutz, e
マウスガード
mouth guard
der Mundschutz, e
34
1636
der Nagelknipser, -
爪切り
nail clipper
der Nagelknipser, -
34
1639
der Schmerz, en
痛み
pain
der Schmerz, en
34
1643
der Rasierer, -
かみそり
razor
der Rasierer, -
34
1645
der Rasierpinsel, -
シェービングブラシ
shaving brush
der Rasierpinsel, -
34
1646
der Schlaf
睡眠
sleep
der Schlaf
34
1647
der Raucher, -
喫煙者
smoker
der Raucher, -
34
1653
der Zahnstocher, -
つまようじ
toothpick
der Zahnstocher, -
34
1656
der Rollstuhl, "e
車椅子
wheelchair
der Rollstuhl, "e
35
1657
der Luftfilter, -
エアフィルター
air filter
der Luftfilter, -
35
1661
der Kindersitz, e
チャイルドシート
child seat
der Kindersitz, e
35
1662
der Schaden, "
損傷
damage
der Schaden, "
35
1663
der Diesel
ディーゼル
diesel
der Diesel
35
1664
der Auspuff, e
排気管
exhaust pipe
der Auspuff, e
35
1665
der Platten, -
パンク
flat tire
der Platten, -
35
1667
der Scheinwerfer, -
ヘッドライト
headlight
der Scheinwerfer, -
35
1669
der Wagenheber, -
ジャック
jack
der Wagenheber, -
35
1670
der Reservekanister, -
ジェリー缶
jerry can
der Reservekanister, -
35
1671
der Schrottplatz, "e
廃品置き場
junkyard
der Schrottplatz, "e
35
1674
der Rückspiegel, -
バックミラー
rear view mirror
der Rückspiegel, -
35
1678
der Tacho, s
タコメーター
tachometer
der Tacho, s
35
1679
der Strafzettel, -
チケット
ticket
der Strafzettel, -
35
1680
der Reifen, -
タイヤ
tire
der Reifen, -
35
1681
der Abschleppdienst, e
けん引サービス
towing service
der Abschleppdienst, e
35
1682
der Oldtimer, -
クラシックカー
vintage car
der Oldtimer, -
36
1684
der Beifall
拍手
applause
der Beifall
36
1687
der Pinsel, -
ブラシ
brush
der Pinsel, -
37
1705
der Flughafen, "
空港
airport
der Flughafen, "
37
1709
der Radweg, e
自転車道
bike path
der Radweg, e
37
1710
der Bootshafen, "
ボートの港
boat harbor
der Bootshafen, "
37
1713
der Friedhof, "e
墓地
cemetery
der Friedhof, "e
37
1716
der Stadtplan, "e
市内マップ
city map
der Stadtplan, "e
37
1721
der Springbrunnen, -
噴水
fountain
der Springbrunnen, -
37
1722
der Abfall, "e
ごみ
garbage
der Abfall, "e
37
1723
der Hafen, "
港
harbor / harbour
der Hafen, "
37
1725
der Hydrant, en
消火栓
hydrant
der Hydrant, en
37
1727
der Briefkasten, "
ポスト
mailbox
der Briefkasten, "
37
1730
der Nachtclub, s
ナイトクラブ
nightclub
der Nachtclub, s
37
1733
der Park, s
公園
park
der Park, s
37
1735
der Parkplatz, "e
駐車場
parking lot
der Parkplatz, "e
37
1744
der Turm, "e
塔
tower
der Turm, "e
37
1745
der Tunnel, s
トンネル
tunnel
der Tunnel, s
37
1748
der Wasserturm, "e
給水塔
water tower
der Wasserturm, "e
38
1752
der Halbmond, e
三日月形
crescent
der Halbmond, e
38
1756
der Nebel, -
霧
fog
der Nebel, -
38
1757
der Frost, "e
霜
frost
der Frost, "e
38
1760
der Hurrikan, s
ハリケーン
hurricane
der Hurrikan, s
38
1761
der Eiszapfen, -
つらら
icicle
der Eiszapfen, -
38
1762
der Blitz, e
稲妻
lightning
der Blitz, e
38
1763
der Meteor, e
流星
meteor
der Meteor, e
38
1764
der Mond, e
月
moon
der Mond, e
38
1765
der Regenbogen, "
虹
rainbow
der Regenbogen, "
38
1766
der Regentropfen, -
雨滴
raindrop
der Regentropfen, -
38
1767
der Schnee
雪
snow
der Schnee
38
1769
der Schneemann, "er
雪だるま
snowman
der Schneemann, "er
38
1770
der Stern, e
星
star
der Stern, e
38
1774
der Sonnenstrahl, en
太陽光線
sunbeam
der Sonnenstrahl, en
38
1781
der Wind, e
風
wind
der Wind, e
39
1783
der Strichcode, s
バーコード
bar code
der Strichcode, s
39
1788
der Blumenladen, "
花屋
flower shop
der Blumenladen, "
39
1790
der Markt, "e
市場
market
der Markt, "e
39
1792
der Zeitungskiosk, s
新聞売り場
newspaper stand
der Zeitungskiosk, s
39
1796
der Verkauf, "e
安売り
sale
der Verkauf, "e
39
1797
der Laden, "
店
shop
der Laden, "
39
1798
der Einkauf, "e
ショッピング
shopping
der Einkauf, "e
39
1800
der Einkaufskorb, "e
買い物かご
shopping basket
der Einkaufskorb, "e
39
1801
der Einkaufswagen, -
ショッピングカート
shopping cart
der Einkaufswagen, -
39
1802
der Einkaufsbummel, -
ショッピングツアー
shopping tour
der Einkaufsbummel, -
40
1806
der Barock
バロック様式
baroque
der Barock
40
1807
der Baustein, e
ブロック
block
der Baustein, e
40
1819
der Giebel, -
切妻形のひさし
gable
der Giebel, -
40
1822
der Leuchtturm, "e
灯台
lighthouse
der Leuchtturm, "e
40
1825
der Obelisk, e
オベリスク
obelisk
der Obelisk, e
40
1830
der Wolkenkratzer, -
超高層ビル
skyscraper
der Wolkenkratzer, -
41
1833
der Alligator, en
ワニ
alligator
der Alligator, en
41
1835
der Pavian, e
マントヒヒ
baboon
der Pavian, e
41
1836
der Bär, en
クマ
bear
der Bär, en
41
1837
der Büffel, -
水牛
buffalo
der Büffel, -
41
1839
der Gepard, e
チーター
cheetah
der Gepard, e
41
1842
der Dinosaurier, e
恐竜
dinosaur
der Dinosaurier, e
41
1843
der Esel, -
ロバ
donkey
der Esel, -
41
1844
der Drachen, -
ドラゴン
dragon
der Drachen, -
41
1845
der Elefant, en
象
elephant
der Elefant, en
41
1847
der Gorilla, s
ゴリラ
gorilla
der Gorilla, s
41
1851
der Leopard, en
ヒョウ
leopard
der Leopard, en
41
1852
der Löwe, n
ライオン
lion
der Löwe, n
41
1854
der Luchs, e
オオヤマネコ
lynx
der Luchs, e
41
1856
der Elch, e
ムース
moose
der Elch, e
41
1857
der Strauß, e
ダチョウ
ostrich
der Strauß, e
41
1858
der Pandabär, en
パンダ
panda
der Pandabär, en
41
1860
der Eisbär, en
シロクマ
polar bear
der Eisbär, en
41
1861
der Puma, s
ピューマ
puma
der Puma, s
41
1863
der Hirsch, e
雄鹿
stag
der Hirsch, e
41
1864
der Tiger, -
虎
tiger
der Tiger, -
42
1869
der Käfer, -
甲虫
beetle
der Käfer, -
42
1870
der Vogel, "
鳥
bird
der Vogel, "
42
1871
der Vogelkäfig, e
鳥籠
birdcage
der Vogelkäfig, e
42
1874
der Schmetterling, e
蝶
butterfly
der Schmetterling, e
42
1876
der Tausendfüßler, -
ムカデ
centipede
der Tausendfüßler, -
42
1879
der Frosch, "e
カエル
frog
der Frosch, "e
42
1880
der Goldfisch, e
金魚
goldfish
der Goldfisch, e
42
1883
der Hamster, -
ハムスター
hamster
der Hamster, -
42
1884
der Igel, -
ハリネズミ
hedgehog
der Igel, -
42
1885
der Kolibri, s
ハチドリ
hummingbird
der Kolibri, s
42
1886
der Leguan, e
イグアナ
iguana
der Leguan, e
42
1890
der Marienkäfer, -
てんとう虫
ladybug
der Marienkäfer, -
42
1897
der Skorpion, e
サソリ
scorpion
der Skorpion, e
42
1903
der Seestern, e
ヒトデ
starfish
der Seestern, e
RANDOM
彼は私の弟です。
Kare wa watashi no otōtodesu.
He
is
my
younger
brother
.
Er
ist
mein
jüngerer
Bruder
0
彼は私の弟です。
0029
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は私の弟です。
Kare wa watashi no otōtodesu.
He
is
my
older
brother
.
Er
ist
mein
älterer
Bruder
0
彼は私の弟です。
0030
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これらの子供たちはとてもかわいいです。
Korera no kodomo-tachi wa totemo kawaīdesu.
These
children
are
all
very
cute
.
Diese
Kinder
sind
alle
sehr
niedlich
0
これらの子供たちはとてもかわいいです。
0033
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
天安門広場は北京の中心部にあります。
Ten'anmon hiroba wa Pekin no chūshin-bu ni arimasu.
Tiananmen
Square
is
in
the
center
of
Beijing
.
Der
Platz
des
Himmlischen
Friedens
liegt
in
der
Innenstadt
von
Peking
0
天安門広場は北京の中心部にあります。
0039
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
戻ってきました。
Modotte kimashita.
I
am
back
.
Ich
bin
wieder
da
0
戻ってきました。
0049
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ファンは観客を応援しました。
Fan wa kankyaku o ōen shimashita.
The
fans
are
cheering
below
the
stage
.
Die
Fans
jubeln
unter
der
Bühne
0
ファンは観客を応援しました。
0056
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子犬は地面に横たわっていました。
Koinu wa jimen ni yokotawatte imashita.
The
little
dog
is
lying
on
the
ground
.
Der
kleine
Hund
liegt
auf
dem
Boden
0
子犬は地面に横たわっていました。
0059
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
電車はもうすぐ出発します。
Densha wa mōsugu shuppatsu shimasu.
The
train
is
about
to
leave
.
Der
Zug
fährt
gleich
ab
0
電車はもうすぐ出発します。
0069
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
万里の長城は7つの驚異の1つです。
Banrinochōjō wa 7tsu no kyōi no 1tsudesu.
The
Great
Wall
is
one
of
the
seven
wonders
of
the
world
.
Die
Große
Mauer
ist
eines
der
Sieben
Weltwunder
0
万里の長城は7つの驚異の1つです。
0083
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは図書館で勉強します。
Karera wa toshokan de benkyō shimasu.
They
are
studying
in
the
library
.
Sie
studieren
in
der
Bibliothek
0
彼らは図書館で勉強します。
0088
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
通りにはたくさんの人がいます。
Tōri ni wa takusan no hito ga imasu.
There
are
many
people
in
the
street
.
Es
sind
viele
Menschen
auf
der
Straße
0
通りにはたくさんの人がいます。
0091
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
道路には歩行者がほとんどいません。
Dōro ni wa hokō-sha ga hotondo imasen.
There
are
very
few
pedestrians
on
the
street
.
Es
sind
nur
sehr
wenige
Fußgänger
auf
der
Straße
0
道路には歩行者がほとんどいません。
0093
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
多くの人が通りに集まった。
Ōku no hito ga tōri ni atsumatta.
Many
people
have
gathered
in
the
street
.
Viele
Menschen
haben
sich
auf
der
Straße
versammelt
0
多くの人が通りに集まった。
0106
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私はよく町の外に出張します。
Watashi wa yoku machi no soto ni shutchō shimasu.
I
frequently
go
on
business
trips
to
other
places
.
Ich
unternehme
oft
Geschäftsreisen
an
andere
Orte
0
私はよく町の外に出張します。
0111
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
新郎は花嫁の手を握ります。
Shinrō wa hanayome no te o nigirimasu.
The
bridegroom
is
holding
the
bride's
hand
.
Der
Bräutigam
hält
die
Hand
der
Braut
0
新郎は花嫁の手を握ります。
0128
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
海沿いの景色はとても美しいです。
Umizoi no keshiki wa totemo utsukushīdesu.
The
scenery
by
the
seaside
is
really
beautiful
.
Die
Landschaft
am
Meer
ist
wirklich
wunderschön
0
海沿いの景色はとても美しいです。
0130
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
4人の子供がいます。
4-Ri no kodomo ga imasu.
There
are
four
children
here
.
Es
sind
vier
Kinder
hier
0
4人の子供がいます。
0135
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私の兄は6歳です。
Watashi no ani wa 6-saidesu.
My
younger
brother
is
six
years
old
.
Mein
jüngerer
Bruder
ist
sechs
Jahre
alt
0
私の兄は6歳です。
0137
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私には弟がいます。
Watashiniha otōto ga imasu.
I
have
a
younger
brother
.
Ich
habe
einen
jüngeren
Bruder
0
私には弟がいます。
0142
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
目覚まし時計が鳴ったが、彼は目を覚まさなかった。
Mezamashidokei ga nattaga, kare wa me o samasanakatta.
The
alarm
clock
has
rung
,
but
he
hasn
not
yet
woken
up
.
Der
Wecker
hat
geklingelt
,
aber
er
ist
noch
nicht
aufgewacht
0
目覚まし時計が鳴ったが、彼は目を覚まさなかった。
0149
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
おじいちゃんは森の中を歩いています。
Ojīchan wa mori no naka o aruite imasu.
The
old
man
is
taking
a
walk
in
the
woods
.
Der
alte
Mann
macht
einen
Waldspaziergang
0
おじいちゃんは森の中を歩いています。
0152
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
来月は何月ですか?
Raigetsu wa nangatsudesu ka?
What
month
is
next
month
?
Welcher
Monat
ist
der
nächste
Monat
?
来月は何月ですか?
0154
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
今夜の月はとても丸いです。
Kon'ya no tsuki wa totemo maruidesu.
Tonight's
moon
is
very
round
.
Heute
Nacht
ist
der
Mond
sehr
rund
0
今夜の月はとても丸いです。
0155
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らには二人子供がいる。
Karera ni wa futari kodomo ga iru.
They
have
two
children
.
Sie
haben
zwei
Kinder
0
彼らには二人子供がいる。
0156
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
道路の両側にはたくさんの木があります。
Dōro no ryōsoku ni wa takusan no ki ga arimasu.
There
are
many
trees
on
both
sides
of
the
road
.
Es
gibt
viele
Bäume
auf
beiden
Seiten
der
Straße
0
道路の両側にはたくさんの木があります。
0157
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は新聞の最新ニュースを読んでいます。
Kare wa shinbun no saishin nyūsu o yonde imasu.
He
is
reading
the
latest
news
in
the
paper
.
Er
liest
die
neuesten
Nachrichten
in
der
Zeitung
0
彼は新聞の最新ニュースを読んでいます。
0173
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供たちは一人ずつバスに乗るために並んでいました。
Kodomo-tachi wa hitorizutsu basu ni noru tame ni narande imashita.
The
children
line
up
to
board
the
school
bus
.
Die
Kinder
stehen
Schlange
,
um
in
den
Schulbus
zu
gelangen
0
子供たちは一人ずつバスに乗るために並んでいました。
0201
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
高速道路には車が多すぎます。
Kōzokudōro ni wa kuruma ga ō sugimasu.
There
are
too
many
cars
on
the
highway
.
Es
sind
zu
viele
Autos
auf
der
Autobahn
0
高速道路には車が多すぎます。
0205
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私はテレビ局で働いています。
Watashi wa terebikyoku de hataraite imasu.
I
work
at
a
television
station
.
Ich
arbeite
bei
einem
Fernsehsender
0
私はテレビ局で働いています。
0210
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は表彰台でスピーチをしました。
Kare wa hyōshōdai de supīchi o shimashita.
He
is
standing
at
the
dais
making
a
speech
.
Er
steht
auf
der
Bühne
und
hält
eine
Rede
0
彼は表彰台でスピーチをしました。
0211
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供たちは両親を信頼します。
Kodomo-tachi wa ryōshin o shinrai shimasu.
Children
trust
their
parents
very
much
.
Kinder
vertrauen
ihren
Eltern
sehr
0
子供たちは両親を信頼します。
0218
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私は百ドル持っています。
Watashi wa hyaku-doru motte imasu.
I
have
got
one
hundred
RMB
.
Ich
habe
hundert
RMB
0
私は百ドル持っています。
0221
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
先生は私たちに英語を教えてくれます。
Sensei wa watashitachi ni eigo o oshiete kuremasu.
The
teacher
teaches
English
to
us
.
Der
Lehrer
bringt
uns
Englisch
bei
0
先生は私たちに英語を教えてくれます。
0228
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
雪はとても白いです。
Yuki wa totemo shiroidesu.
Snow
is
very
white
.
Der
Schnee
ist
sehr
weiss
0
雪はとても白いです。
0248
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
息子は8時に起きなければなりません。
Musuko wa 8-ji ni okinakereba narimasen.
The
son
has
to
get
up
at
eight
.
Der
Sohn
muss
um
acht
Uhr
aufstehen
0
息子は8時に起きなければなりません。
0258
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
広場は巨大です。
Hiroba wa kyodaidesu.
The
square
is
very
big
.
Der
Platz
ist
sehr
groß
0
広場は巨大です。
0264
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は王です。
Kare wa ōdesu.
He
is
the
king
.
Er
ist
der
König
0
彼は王です。
0274
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは兵役をしています。
Karera wa heieki o shite imasu.
They
are
serving
in
the
army
.
Sie
dienen
in
der
Armee
0
彼らは兵役をしています。
0275
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これらの服は娘のものです。
Korera no fuku wa musume no monodesu.
These
clothes
belong
to
my
daughter
.
Diese
Kleider
gehören
meiner
Tochter
0
これらの服は娘のものです。
0276
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
農夫は牛に餌をやっています。
Nōfu wa ushi ni esa o yatte imasu.
The
farmer
is
feeding
the
cows
.
Der
Landwirt
füttert
die
Kühe
0
農夫は牛に餌をやっています。
0284
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
角氷が溶けた。
Kakugōri ga toketa.
The
ice
cube
is
melting
.
Der
Eiswürfel
schmilzt
0
角氷が溶けた。
0303
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
通りにはたくさんの歩行者がいます。
Tōri ni wa takusan no hokō-sha ga imasu.
There
are
many
people
in
the
street
.
Es
sind
viele
Menschen
auf
der
Straße
0
通りにはたくさんの歩行者がいます。
0327
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
その中の背の高い男は私の兄です。
Sono Chū no senotakai otoko wa watashi no anidesu.
The
tall
one
of
the
group
is
my
older
brother
.
Der
Größte
in
der
Gruppe
ist
mein
älterer
Bruder
0
その中の背の高い男は私の兄です。
0341
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
実験的な部分は非常に重要です。
Jikken-tekina bubun wa hijō ni jūyōdesu.
The
experimental
part
is
very
important
.
Der
experimentelle
Teil
ist
sehr
wichtig
0
実験的な部分は非常に重要です。
0347
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは人事部の従業員です。
Karera wa hitogotobu no jūgyōindesu.
They
are
working
in
the
personnel
department
.
Sie
arbeiten
in
der
Personalabteilung
0
彼らは人事部の従業員です。
0348
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これは近くで最も高い山です。
Kore wa chikaku de mottomo takai yamadesu.
This
is
the
highest
mountain
in
the
vicinity
.
Dies
ist
der
höchste
Berg
in
der
Nähe
0
これは近くで最も高い山です。
0349
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
誰かが入った。
Dareka ga haitta.
Someone
went
in
.
Jemand
ist
hineingegangen
0
(oder;
Jemand
ist
eingebrochen
.)
誰かが入った。
0353
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
近くにバス停があります。
Chikaku ni basutei ga arimasu.
There
is
a
bus
stop
nearby
.
In
der
Nähe
gibt
es
eine
Bushaltestelle
0
近くにバス停があります。
0356
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これが地球の表面です。
Kore ga chikyū no hyōmendesu.
This
is
the
surface
of
the
earth
.
Dies
ist
die
Oberfläche
der
Erde
0
これが地球の表面です。
0371
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
氷と雪が溶け始めた。
Kōri to yuki ga toke hajimeta.
The
ice
and
snow
are
beginning
to
melt
.
Das
Eis
und
der
Schnee
beginnen
zu
schmelzen
0
氷と雪が溶け始めた。
0373
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
近年、上海の変化は急速です。
Kin'nen, Shanhai no henka wa kyūsokudesu.
Shanghai
has
changed
rapidly
the
last
few
years
.
Shanghai
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
rasant
verändert
0
近年、上海の変化は急速です。
0374
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らはお互いを抱きしめます。
Karera wa otagai o dakishimemasu.
They
are
hugging
each
other
.
Sie
umarmen
sich/
(einander)
0
彼らはお互いを抱きしめます。
0377
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私はジュースかコーヒーを飲みます。
Watashi wa jūsu ka kōhī o nomimasu.
I
drink
juice
or
coffee
.
Ich
trinke
Saft
oder
Kaffee
0
私はジュースかコーヒーを飲みます。
0378
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
労働者は社会に奉仕します。
Rōdō-sha wa shakai ni hōshi shimasu.
Workers
serve
society
.
Die
Arbeiter
dienen
der
Gesellschaft
0
労働者は社会に奉仕します。
0379
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は真ん中にいます。
Kanojo wa man'naka ni imasu.
She
is
in
the
middle
.
Sie
ist
in
der
Mitte
0
彼女は真ん中にいます。
0386
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は会社の総支配人です。
Kare wa kaisha no sō shihainindesu.
He
is
the
general
manager
at
the
company
.
Er
ist
der
Generaldirektor
des
Unternehmens
0
彼は会社の総支配人です。
0391
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らには全部で6人の子供がいます。
Karera ni wa zenbu de 6-ri no kodomo ga imasu.
They
have
six
children
altogether
.
Sie
haben
insgesamt
sechs
Kinder
0
彼らには全部で6人の子供がいます。
0392
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
メンバーは団結しています。
Menbā wa danketsu shite imasu.
All
the
members
get
along
well
together
.
Alle
Mitglieder
verstehen
sich
gut
0
メンバーは団結しています。
0393
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
選挙の結果はまだわかっていません。
Senkyo no kekka wa mada wakatte imasen.
We
don't
know
the
election
results
yet
.
Wir
kennen
das
Ergebnis
der
Wahl
noch
nicht
0
選挙の結果はまだわかっていません。
0402
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ケーキはとても美味しいです。
Kēki wa totemo oishīdesu.
The
cake
is
delicious
.
Der
Kuchen
ist
köstlich
0
ケーキはとても美味しいです。
0403
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
先生は私たちに数学を教えてくれます。
Sensei wa watashitachi ni sūgaku o oshiete kuremasu.
The
teacher
is
teaching
us
math
.
Der
Lehrer
unterrichtet
uns
in
Mathematik
0
先生は私たちに数学を教えてくれます。
0409
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ギフトボックスは弓で結ばれています。
Gifuto bokkusu wa yumi de musuba rete imasu.
There
is
a
bow
on
the
gift
box
.
Auf
der
Geschenkverpackung
befindet
sich
eine
Schleife
0
ギフトボックスは弓で結ばれています。
0425
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
今夜は月明かりがとても美しいです。
Kon'ya wa tsukiakari ga totemo utsukushīdesu.
The
moon
is
very
beautiful
tonight
.
Der
Mond
ist
heute
Nacht
sehr
schön
0
今夜は月明かりがとても美しいです。
0427
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
財布には数百ドルが入っています。
Saifu ni wa sū hyaku doru ga haitte imasu.
There
are
several
hundred
Yuan
in
the
wallet
.
In
der
Brieftasche
befinden
sich
mehrere
hundert
Yuan
0
財布には数百ドルが入っています。
0429
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
もうすぐ終わりです。
Mōsugu owaridesu.
They
are
nearing
the
finish
line
.
Sie
nähern
sich
der
Ziellinie
0
もうすぐ終わりです。
0433
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
風が気球を吹き飛ばした。
Kaze ga kikyū o fukitobashita.
The
wind
has
blown
the
balloon
away
.
Der
Wind
hat
den
Ballon
weggeblasen
0
風が気球を吹き飛ばした。
0437
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女の目はとても美しいです。
Kanojo no me wa totemo utsukushīdesu.
Her
eyes
are
beautiful
.
Ihre
Augen
sind
wunderschön
0
彼女の目はとても美しいです。
0443
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ベルトを買いたいです。
Beruto o kaitaidesu.
I
want
to
buy
a
leather
belt
.
Ich
möchte
einen
Ledergürtel
kaufen
0
ベルトを買いたいです。
0446
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医者は彼女の歯の病気を治療しています。
Isha wa kanojo no ha no byōki o chiryō shite imasu.
The
doctor
is
treating
her
dental
problem
.
Der
Arzt
behandelt
Ihr
Zahnproblem
0
医者は彼女の歯の病気を治療しています。
0455
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
非居住者は入場できません。
Hi kyojū-sha wa nyūjō dekimasen.
Non-guests
are
not
permitted
to
enter
.
Nur
Gästen
ist
der
Zutritt
gestattet
0
非居住者は入場できません。
0463
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は会議で話しました。
Kanojo wa kaigi de hanashimashita.
She
delivered
a
speech
at
the
meeting
.
Sie
hielt
auf
der
Tagung
eine
Rede
0
彼女は会議で話しました。
0469
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
芝生の上に2頭の馬がいます。
Shibafu no ue ni 2-tō no uma ga imasu.
There
are
two
horses
in
the
meadow
.
Auf
der
Wiese
sind
zwei
Pferde
0
芝生の上に2頭の馬がいます。
0480
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
電車が来る時間です。
Densha ga kuru jikandesu.
The
train
should
be
getting
in
now
.
Der
Zug
sollte
jetzt
eintreffen
0
電車が来る時間です。
0481
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私の家は学校のすぐ近くにあります。
Watashinoie wa gakkō no sugu chikaku ni arimasu.
My
home
is
very
close
to
the
school
.
Mein
Haus
liegt
ganz
in
der
Nähe
der
Schule
0
私の家は学校のすぐ近くにあります。
0483
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
クリスマスはもうすぐです。
Kurisumasu wa mōsugudesu.
Christmas
is
coming
.
Weihnachten
steht
vor
der
Tür
0
クリスマスはもうすぐです。
0488
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
空はとても青いです。
Sora wa totemo aoidesu.
The
sky
is
very
blue
.
Der
Himmel
ist
sehr
blau
0
空はとても青いです。
0492
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
広州は広東省の首都です。
Kōshū wa kōtōshō no shutodesu.
Guangzhou
is
the
capital
city
of
Guangdong
province
.
Guangzhou
ist
die
Hauptstadt
der
Provinz
Guangdong
0
広州は広東省の首都です。
0517
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
葉に太陽が輝いています。
Ha ni taiyō ga kagayaite imasu.
The
sun
is
shining
on
the
tree
leaves
.
Die
Sonne
scheint
auf
die
Blätter
der
Bäume
0
葉に太陽が輝いています。
0518
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は手にカードを持っています。
Kanojo wa te ni kādo o motte imasu.
She
is
holding
a
card
in
her
hand
.
Sie
hält
eine
Karte
in
der
Hand
0
彼女は手にカードを持っています。
0525
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
公園は夜は静かです。
Kōen wa yoru wa shizukadesu.
The
park
is
very
quiet
at
night
.
Der
Park
ist
nachts
sehr
ruhig
0
公園は夜は静かです。
0535
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これらの布はとても美しいです。
Korera no nuno wa totemo utsukushīdesu.
The
cloth
is
very
beautiful
.
Der
Stoff
ist
sehr
schön
0
これらの布はとても美しいです。
0536
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
この家はとても美しいです。
Kono-ka wa totemo utsukushīdesu.
This
house
is
beautiful
.
Dieses
Haus
ist
wunderschön
0
この家はとても美しいです。
0545
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
古い先生は親しみやすいです。
Furui sensei wa shitashimi yasuidesu.
The
teacher
is
very
easygoing
.
Der
Lehrer
ist
sehr
locker
0
古い先生は親しみやすいです。
0547
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
店主は私に変化を与えた。
Tenshu wa watashi ni henka o ataeta.
The
shop
owner
gives
me
the
change
.
Der
Ladenbesitzer
gibt
mir
das
Wechselgeld
0
店主は私に変化を与えた。
0552
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
アジアにはいくつの国がありますか?
Ajia ni wa ikutsu no kuni ga arimasu ka?
How
many
countries
are
there
in
Asia
altogether
?
Wie
viele
Länder
gibt
es
insgesamt
in
Asien
?
アジアにはいくつの国がありますか?
0558
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女の仕事の能力は他の人のそれ以上です。
Kanojo no shigoto no nōryoku wa hokanohito no soreijōdesu.
She
is
every
bit
as
competent
in
her
work
as
others
.
Sie
ist
in
Ihrer
Arbeit
genauso
kompetent
wie
die
anderen
0
彼女の仕事の能力は他の人のそれ以上です。
0559
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供たちは公園で楽しい時間を過ごしました。
Kodomo-tachi wa kōen de tanoshī jikan o sugoshimashita.
The
children
are
playing
happily
in
the
park
.
Die
Kinder
spielen
fröhlich
im
Park
0
子供たちは公園で楽しい時間を過ごしました。
0565
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
そのうちの1人はそれをやっていて、もう1人は見ています。
Sonōchi no 1-ri wa sore o yatte ite, mō 1-ri wa mite imasu.
One
of
them
is
doing
and
the
other
is
watching
.
Einer
von
ihnen
macht
es
,
der
andere
schaut
zu
0
そのうちの1人はそれをやっていて、もう1人は見ています。
0566
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これは美しい湾です。
Kore wa utsukushī-wandesu.
This
is
a
beautiful
bay
.
Dies
ist
eine
wunderschöne
Bucht
0
これは美しい湾です。
0569
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
車は停車中です。
Kuruma wa teisha-chūdesu.
The
train
has
arrived
at
the
station
.
Der
Zug
ist
am
Bahnhof
angekommen
0
車は停車中です。
0594
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
出口は左側にあります。
Deguchi wa hidarigawa ni arimasu.
The
exit
is
on
the
left
.
Der
Ausgang
befindet
sich
auf
der
linken
Seite
0
出口は左側にあります。
0596
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は地下鉄に乗って仕事に行きます。
Kanojo wa chikatetsuninotte shigoto ni ikimasu.
She
takes
the
subway
train
to
work
.
Sie
fährt
mit
der
U-Bahn
zur
Arbeit
0
彼女は地下鉄に乗って仕事に行きます。
0603
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
一人が一文言った。
Hitori ga ichimon itta.
Each
of
you
say
one
sentence
.
Jeder
von
euch
sagt
einen
Satz
0
一人が一文言った。
0608
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
エッフェル塔はパリの有名なランドマークです。
Efferutō wa Pari no yūmeina randomākudesu.
The
iron
tower
[Eiffel
Tower]
is
a
famous
landmark
of
Paris
.
Der
Eiffeltur
ist
ein
berühmtes
Wahrzeichen
von
Paris
0
エッフェル塔はパリの有名なランドマークです。
0612
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
前方の交差点を右折します。
Zenpō no kōsaten o usetsu shimasu.
Turn
right
at
the
next
intersection
.
Biegen
Sie
an
der
nächsten
Kreuzung
rechts
ab
0
前方の交差点を右折します。
0613
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
雨がやんだ。
Ame ga yanda.
The
rain
has
stopped
.
Der
Regen
hat
aufgehört
0
雨がやんだ。
0616
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女の車は道路脇に停車していた。
Kanojo no kuruma wa dōro waki ni teisha shite ita.
Her
car
is
parked
by
the
road
.
Sein
Auto
steht
an
der
Straße
0
彼女の車は道路脇に停車していた。
0617
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
6位は全選手を上回った。
6-I wa zen senshu o uwamawatta.
No
0
6
has
taken
the
lead
over
all
the
other
contestants
.
Nummer
6
übernahm
die
Führung
gegenüber
allen
anderen
Wettbewerbern
0
6位は全選手を上回った。
0628
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
鍋に蒸気が入っていた。
Nabe ni jōki ga haitte ita.
Steam
is
rising
from
inside
the
pan
.
Dampf
steigt
aus
der
Pfanne
auf
0
鍋に蒸気が入っていた。
0633
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医者は私に予防接種をしています。
Isha wa watashi ni yobō sesshu o shite imasu.
The
doctor
is
giving
me
a
vaccination
.
Der
Arzt
impft
mich
0
医者は私に予防接種をしています。
0646
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
通りには誰もいません。
Tōri ni wa dare mo imasen.
There
is
nobody
in
the
street
.
Es
ist
niemand
auf
der
Straße
0
通りには誰もいません。
0652
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供たちはおもちゃで遊んでいます。
Kodomo-tachi wa omocha de asonde imasu.
The
children
are
playing
with
their
toys
.
Die
Kinder
spielen
mit
ihren
Spielsachen
0
子供たちはおもちゃで遊んでいます。
0659
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ママは子供たちと遊ぶ。
Mama wa kodomo-tachi to asobu.
The
mother
is
playing
with
her
children
.
Die
Mutter
spielt
mit
ihren
Kindern
0
ママは子供たちと遊ぶ。
0660
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
牧場にはたくさんの牛がいます。
Bokujō ni wa takusan no ushi ga imasu.
The
farm
has
a
lot
of
cows
.
Der
Hof
hat
viele
Kühe
0
牧場にはたくさんの牛がいます。
0663
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
誰もがテーブルに座っています。
Daremoga tēburu ni suwatte imasu.
Everyone
is
sitting
at
the
table
.
Jeder
sitzt
am
Tisch
0
誰もがテーブルに座っています。
0671
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は右手にナイフを持っていた。
Kare wa migite ni naifu o motte ita.
He
is
holding
a
dinner
knife
in
his
right
hand
.
Er
hält
ein
Messer
in
der
rechten
Hand
0
彼は右手にナイフを持っていた。
0674
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ここの環境はとても快適です。
Koko no kankyō wa totemo kaitekidesu.
The
environment
here
is
very
pleasant
(or
This
place
is
very
charming)
.
Die
Umgebung
hier
ist
sehr
angenehm
(oder
dieser
Ort
ist
sehr
charmant)
0
ここの環境はとても快適です。
0675
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
古代中国の周王朝は秦王朝より数百年前でした。
Kodaichūgoku no shū ōchō wa Hata ōchō yori sū hyaku-nen maedeshita.
The
ancient
Chinese
Zhou
dynasty
was
several
hundred
years
earlier
than
the
Qin
dynasty
.
Die
alte
chinesische
Zhou-Dynastie
war
mehrere
hundert
Jahre
vor
der
Qin-Dynastie
0
古代中国の周王朝は秦王朝より数百年前でした。
0681
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
鳥は非常に低く飛ぶ。
Tori wa hijō ni hikuku tobu.
The
bird
is
flying
very
low
.
Der
Vogel
fliegt
sehr
tief
0
鳥は非常に低く飛ぶ。
0691
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
裁判官は法律に従って判断します。
Saibankan wa hōritsu ni shitagatte handan shimasu.
The
judge
tries
cases
in
accordance
with
the
law
.
Der
Richter
beurteilt
Fälle
in
Übereinstimmung
mit
dem
Gesetz
0
裁判官は法律に従って判断します。
0697
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
今日の石油の値段はいくらですか?
Kyō no sekiyu no nedan wa ikuradesu ka?
What
is
the
oil
price
today
?
Wie
hoch
ist
der
Ölpreis
heute
?
今日の石油の値段はいくらですか?
0712
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
プールは水でいっぱいです。
Pūru wa mizu de ippaidesu.
The
pool
is
filled
to
the
brim
.
Der
Pool
ist
randvoll
0
プールは水でいっぱいです。
0714
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
地下鉄駅の入り口があります。
Chikatetsu-eki no iriguchi ga arimasu.
That
is
the
entrance
to
the
subway
.
Dort
ist
der
Eingang
zur
U-Bahn
0
地下鉄駅の入り口があります。
0717
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
冬が来た。
Fuyugakita.
Winter
has
come
.
Der
Winter
ist
gekommen
0
冬が来た。
0722
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
初冬、彼はまだ朝のジョギングを主張しました。
Shotō, kare wa mada asa no jogingu o shuchō shimashita.
He
still
insists
on
running
in
the
morning
even
though
it
is
early
winter
.
Er
besteht
immer
noch
darauf
,
morgens
zu
laufen
,
obwohl
der
Winter
beginnt
0
初冬、彼はまだ朝のジョギングを主張しました。
0725
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
中学生です。
Chūgakuseidesu.
They
are
junior
middle
school
students
.
Sie
sind
Schüler
der
Junior
High
School
0
中学生です。
0726
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は当社の副マネージャーです。
Kare wa tōsha no fuku manējādesu.
He
is
the
deputy
manager
of
our
company
.
Er
ist
der
stellvertretende
Direktor
unseres
Unternehmens
0
彼は当社の副マネージャーです。
0730
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
在庫は上昇傾向にあります。
Zaiko wa jōshō keikō ni arimasu.
The
stock
market
is
trending
upwards
.
Der
Aktienmarkt
ist
im
Aufwärtstrend
0
在庫は上昇傾向にあります。
0736
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
異議はありません。
Igi wa arimasen.
No
means
opposition
.
Nein
bedeutet
Widerspruch
0
異議はありません。
0743
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
営業担当者から、カード番号とパスワードの入力を求められました。
Eigyō tantōsha kara, kādo bangō to pasuwādo no nyūryoku o motome raremashita.
The
salesperson
asked
me
to
enter
my
pin
number
.
Der
Verkäufer
bat
mich
,
meine
PIN-Nummer
einzugeben
0
営業担当者から、カード番号とパスワードの入力を求められました。
0750
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
上司は私の仕事に厳しいです。
Jōshi wa watashi no shigoto ni kibishīdesu.
The
boss
is
strict
with
my
work
.
Der
Chef
ist
streng
mit
meiner
Arbeit
0
上司は私の仕事に厳しいです。
0753
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供たちは集まって植樹をしました。
Kodomo-tachi wa atsumatte shokuju o shimashita.
The
little
children
gathered
round
to
plant
the
tree
.
Die
Kinder
kommen
zusammen
und
pflanzen
Bäume
0
子供たちは集まって植樹をしました。
0754
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
この川は国の国境です。
Kono kawa wa kuni no kokkyōdesu.
This
river
is
the
boundary
line
between
the
two
countries
.
Dieser
Fluss
bildet
die
Grenzlinie
zwischen
den
beiden
Ländern
0
この川は国の国境です。
0762
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
夏です。
Natsudesu.
Summer
is
coming
.
Der
Sommer
steht
vor
der
Tür
0
夏です。
0765
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼の財布はベンチで紛失した。
Kare no saifu wa benchi de funshitsu shita.
He
left
his
wallet
on
the
bench
.
Er
ließ
seine
Brieftasche
auf
der
Bank
liegen
0
彼の財布はベンチで紛失した。
0766
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
主催者は会議の開始を発表します。
Shusai-sha wa kaigi no kaishi o happyō shimasu.
The
host
announced
the
opening
of
the
meeting
.
Der
Gastgeber
hat
die
Eröffnung
des
Treffens
angekündigt
0
主催者は会議の開始を発表します。
0771
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ガイドが先導します。
Gaido ga sendō shimasu.
The
guide
is
in
front
of
us
leading
the
way
.
Der
Führer
steht
vor
uns
und
weist
uns
den
Weg
0
ガイドが先導します。
0779
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
10代の若者はとても元気です。
10-Dai no wakamono wa totemo genkidesu.
The
young
boys
are
very
spirited
.
Die
Kinder
sind
sehr
lebhaft
0
10代の若者はとても元気です。
0780
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は外国貿易局で働いています。
Kare wa gaikoku bōeki-kyoku de hataraite imasu.
He
is
working
in
the
foreign
trade
office
.
Er
arbeitet
in
der
Außenhandelsstelle
0
彼は外国貿易局で働いています。
0781
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
クリーパーは壁にあります。
Kurīpā wa kabe ni arimasu.
The
ivy
is
clinging
to
the
wall
.
Der
Efeu
haftet
an
der
Wand
0
クリーパーは壁にあります。
0784
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼の中庭はとても美しいです。
Kare no nakaniwa wa totemo utsukushīdesu.
His
courtyard
is
beautiful
.
Sein
Hof
ist
wunderschön
0
彼の中庭はとても美しいです。
0791
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
あの子は何をしているの?
Ano ko wa nani o shite iru no?
What
is
that
small
child
doing
?
Was
macht
der
kleine
Junge
?
あの子は何をしているの?
0795
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼の体は回復した。
Kare no karada wa kaifuku shita.
His
health
has
recovered
.
Er
ist
wieder
gesund
0
彼の体は回復した。
0802
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ゲームをするのが好きなのは子供の性質です。
Gēmu o suru no ga sukina no wa kodomo no seishitsudesu.
A
fondness
for
playing
games
is
in
the
nature
of
children
.
Die
Leidenschaft
für
Spiele
liegt
in
der
Natur
der
Kinder
0
ゲームをするのが好きなのは子供の性質です。
0806
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は互いに協力することを約束した。
Kanojo wa tagaini kyōryoku suru koto o yakusoku shita.
She
agreed
to
cooperate
with
the
other
party
.
Er
hat
sich
bereit
erklärt
,
mit
der
anderen
Seite
zusammenzuarbeiten
0
彼女は互いに協力することを約束した。
0812
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
戦争が勃発した。
Sensō ga boppatsu shita.
War
has
broken
out
.
Der
Krieg
ist
ausgebrochen
0
戦争が勃発した。
0813
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ボールが当たった?
Bōru ga atatta?
Is
the
ball
in
?
Ist
der
Ball
drin
?
ボールが当たった?
0818
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は遠くの風景を指さした。
Kanojo wa tōku no fūkei o yubisashita.
She
is
pointing
at
the
scene
in
the
distance
.
Sie
zeigt
auf
die
Szene
in
der
Ferne
0
彼女は遠くの風景を指さした。
0822
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
部屋はあなたのために手配されます。
Heya wa anata no tame ni tehai sa remasu.
The
room
has
been
arranged
for
you
.
Der
Raum
ist
für
Sie
vorbereitet
0
部屋はあなたのために手配されます。
0825
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼はスーツケースを持っています。
Kare wa sūtsukēsu o motte imasu.
He
is
carrying
a
leather
valise
.
Er
trägt
einen
Lederkoffer
0
彼はスーツケースを持っています。
0828
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
裁判官は事件を決定しています。
Saibankan wa jiken o kettei shite imasu.
The
judge
is
deciding
a
case
.
Der
Richter
entscheidet
über
einen
Fall
0
裁判官は事件を決定しています。
0840
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
エッフェル塔はパリにあります。
Efferutō wa Pari ni arimasu.
The
Eiffel
Tower
is
in
Paris
.
Der
Eiffelturm
steht
in
Paris
0
エッフェル塔はパリにあります。
0841
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は少数派です。
Kanojo wa shōsū-hadesu.
She
is
an
ethnic
minority
.
Sie
gehört
zu
einer
ethnischen
Minderheit
0
彼女は少数派です。
0843
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
春が来る。
Harugakuru.
Spring
has
come
.
Der
Frühling
ist
gekommen
0
春が来る。
0845
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ニューヨークの夜景は美しいです。
Nyūyōku no yakei wa utsukushīdesu.
The
view
of
New
York
at
night
is
very
beautiful
.
Der
Blick
auf
New
York
bei
Nacht
ist
sehr
schön
0
ニューヨークの夜景は美しいです。
0846
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
近くに小さな村があります。
Chikaku ni chīsana mura ga arimasu.
There
is
a
small
village
nearby
.
Es
gibt
ein
kleines
Dorf
in
der
Nähe
0
近くに小さな村があります。
0849
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は会社の責任者です。
Kare wa kaisha no sekininshadesu.
In
the
company
he
is
the
one
with
the
power
.
Er
ist
derjenige
mit
der
Macht
in
der
Firma
0
彼は会社の責任者です。
0857
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
戦争は止まった。
Sensō wa tomatta.
The
war
has
stopped
.
Der
Krieg
ist
vorbei
0
戦争は止まった。
0858
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女はしばらく走った。
Kanojo wa shibaraku hashitta.
She's
running
one
section
of
road
.
Sie
läuft
einen
Abschnitt
der
Straße
0
彼女はしばらく走った。
0865
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
多くの人がお金を求めています。
Ōku no hito ga okane o motomete imasu.
Many
people
pursue
money
.
Viele
Menschen
sind
auf
der
Suche
nach
Geld
0
多くの人がお金を求めています。
0866
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
裁判官は評決を下した。
Saibankan wa hyōketsu o kudashita.
The
judge
gave
his
verdict
.
Der
Richter
hat
sein
Urteil
gefällt
0
裁判官は評決を下した。
0867
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は宿題を見直しています。
Kanojo wa shukudai o minaoshite imasu.
She
is
reviewing
her
lessons
.
Sie
wiederholt
ihre
Lektionstexte
0
彼女は宿題を見直しています。
0878
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ショッピングカートは贈り物でいっぱいです。
Shoppingukāto wa okurimono de ippaidesu.
The
shopping
cart
is
full
of
gifts
.
Der
Einkaufswagen
ist
voller
Geschenke
0
ショッピングカートは贈り物でいっぱいです。
0879
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ゴミ箱はゴミだらけです。
Gomibako wa gomi-darakedesu.
The
wastebasket
is
full
of
trash
.
Der
Mülleimer
ist
voller
Müll
0
ゴミ箱はゴミだらけです。
0887
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
7月4日は米国の独立記念日です。
7 Tsuki 4-nichi wa Beikoku no Dokuritsukinenbidesu.
The
fourth
of
July
is
Independence
Day
in
the
U
.S
.
Der
4
0
Juli
ist
in
den
Vereinigten
Staaten
der
Unabhängigkeitstag
0
7月4日は米国の独立記念日です。
0891
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供たちは絵を描いています。
Kodomo-tachi wa e o kaite imasu.
The
little
kids
are
drawing
.
Die
kleinen
Kinder
malen
0
子供たちは絵を描いています。
0898
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
大衆は通りに集まった。
Taishū wa tōri ni atsumatta.
The
crowd
gathers
in
the
street
.
Die
Menge
versammelt
sich
auf
der
Straße
0
大衆は通りに集まった。
0904
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
秋はここにあります。
Aki wa koko ni arimasu.
Autumn
is
here
.
Der
Herbst
ist
da
0
秋はここにあります。
0909
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
化学は科学に属しています。
Kagaku wa kagaku ni zokushite imasu.
Chemistry
is
branch
of
the
natural
sciences
.
Die
Chemie
ist
ein
Zweig
der
Naturwissenschaften
0
化学は科学に属しています。
0910
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は外国語学科の学生です。
Kanojo wa gaikoku-go gakka no gakuseidesu.
She
is
a
student
in
the
foreign
languages
department
.
Sie
ist
Studentin
in
der
Fremdsprachenabteilung
0
彼女は外国語学科の学生です。
0922
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
人類は21世紀に入りました。
Jinrui wa 21 seiki ni hairimashita.
Mankind
has
entered
the
twenty
first
century
.
Die
Menschheit
ist
in
das
21
0
Jahrhundert
eingetreten
0
人類は21世紀に入りました。
0924
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
その少年は約6歳です。
Sono shōnen wa yaku 6-saidesu.
The
boy
is
about
six
years
old
.
Der
Junge
ist
ungefähr
sechs
Jahre
alt
0
その少年は約6歳です。
0925
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私たちのグループには6人のメンバーがいます。
Watashitachi no gurūpu ni wa 6-ri no menbā ga imasu.
There
are
six
members
in
our
team
.
Unser
Team
besteht
aus
sechs
Mitgliedern
0
私たちのグループには6人のメンバーがいます。
0931
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女はくしゃみを続けた。
Kanojo wa kushami o tsudzuketa.
She
sneezes
several
times
in
a
row
.
Sie
niest
mehrmals
hintereinander
0
彼女はくしゃみを続けた。
0935
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
草の上に牛の群れがいます。
Kusa no ue ni ushinomure ga imasu.
There
is
a
herd
of
cows
in
the
meadow
.
Auf
der
Wiese
steht
eine
Herde
Kühe
0
草の上に牛の群れがいます。
0937
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは3人の子供を育てました。
Karera wa 3-ri no kodomo o sodatemashita.
They
have
raised
three
children
.
Sie
haben
drei
Kinder
großgezogen
0
彼らは3人の子供を育てました。
0942
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
先生は私たちに言葉を暗唱するように教えてくれました。
Sensei wa watashitachi ni kotoba o anshō suru yō ni oshiete kuremashita.
The
teacher
teaches
us
to
recite
the
words
.
Der
Lehrer
bringt
uns
bei
,
die
Worte
nachzusprechen
0
先生は私たちに言葉を暗唱するように教えてくれました。
0945
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医者は人間の脳を研究しています。
Isha wa ningen no nō o kenkyū shite imasu.
The
doctor
is
studying
the
human
brain
.
Der
Arzt
untersucht
das
menschliche
Gehirn
0
医者は人間の脳を研究しています。
0946
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
コーヒーは少し苦いです。
Kōhī wa sukoshi nigaidesu.
The
coffee
tastes
a
bit
bitter
.
Der
Kaffee
schmeckt
etwas
bitter
0
コーヒーは少し苦いです。
0949
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
先生と生徒は仲良くしています。
Sensei to seito wa nakayoku shite imasu.
The
teachers
and
students
get
on
well
with
each
other
.
Die
Lehrer
und
Schüler
verstehen
sich
gut
miteinander
0
先生と生徒は仲良くしています。
0954
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ドアマンは非常に責任があります。
Doa man wa hijō ni sekinin ga arimasu.
The
doorman
is
very
responsible
.
Der
Portier
ist
sehr
verantwortlich
0
ドアマンは非常に責任があります。
0957
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は彼に謝罪するように頼んだ。
Kanojo wa kare ni shazai suru yō ni tanonda.
She
demanded
he
apologize
.
Sie
forderte
ihn
auf
,
sich
zu
entschuldigen
0
彼女は彼に謝罪するように頼んだ。
0961
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
息子は誇らしげに母親を脅した。
Musuko wa hokorashige ni hahaoya o odoshita.
The
son
smugly
coerces
his
mother
.
Der
Sohn
droht
stolz
seiner
Mutter
0
息子は誇らしげに母親を脅した。
0962
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
エンジニアはコンパスを使用して絵を描きます。
Enjinia wa konpasu o shiyō shite e o kakimasu.
The
engineer
is
using
a
compass
to
draw
.
Der
Ingenieur
zeichnet
mit
einem
Zirkel
0
エンジニアはコンパスを使用して絵を描きます。
0963
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
道路を横断するときは、交通規則に従ってください。
Dōro o ōdan suru toki wa, kōtsū kisoku ni shitagatte kudasai.
When
crossing
the
road
,
we
have
to
obey
the
traffic
regulations
.
Beim
Überqueren
der
Straße
müssen
wir
die
Verkehrsregeln
beachten
0
道路を横断するときは、交通規則に従ってください。
0964
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
小さな男の子は昆虫を観察するために地面に横になりました。
Chīsana otokonoko wa konchū o kansatsu suru tame ni jimen ni yoko ni narimashita.
The
little
boy
is
lying
on
the
ground
observing
an
insect
.
Der
kleine
Junge
liegt
auf
dem
Boden
und
beobachtet
ein
Insekt
0
小さな男の子は昆虫を観察するために地面に横になりました。
0966
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これは本当に光景です。
Kore wa hontōni kōkeidesu.
This
is
really
a
miracle
.
Das
ist
wirklich
ein
Wunder
0
これは本当に光景です。
0967
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
角を曲がったところに電話ブースがあります。
Tsuno o magatta tokoro ni denwa būsu ga arimasu.
There
is
a
telephone
booth
at
the
corner
.
Es
gibt
eine
Telefonzelle
an
der
Ecke
0
角を曲がったところに電話ブースがあります。
0968
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
アフリカを支援するにはたくさんのお金が必要です。
Afurika o shien suru ni wa takusan no okane ga hitsuyōdesu.
Assistance
to
Africa
requires
significant
funding
.
Die
Unterstützung
Afrikas
erfordert
erhebliche
Mittel
0
アフリカを支援するにはたくさんのお金が必要です。
0992
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これらのシルクの品質はとても良いです。
Korera no shiruku no hinshitsu wa totemo yoidesu.
The
quality
of
the
silk
is
very
good
.
Die
Qualität
der
Seide
ist
sehr
gut
0
これらのシルクの品質はとても良いです。
0994
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
電話は通り抜けた。
Denwa wa tōrinuketa.
The
call
went
through
.
Der
Anruf
ging
durch
0
電話は通り抜けた。
1003
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
トラックは商品の輸送に使用されます。
Torakku wa shōhin no yusō ni shiyō sa remasu.
The
truck
is
used
to
carry
goods
.
Der
LKW
dient
zum
Transport
von
Waren
0
トラックは商品の輸送に使用されます。
1007
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
その少年は父親に従った。
Sono shōnen wa chichioya ni shitagatta.
The
boy
is
following
his
father
.
Der
Junge
folgt
seinem
Vater
0
その少年は父親に従った。
1023
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
市場はとても活気があります。
Ichiba wa totemo kakki ga arimasu.
The
farmer's
market
is
very
lively
.
Der
Wochenmarkt
ist
sehr
lebhaft
0
市場はとても活気があります。
1026
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
図書館はとても静かです。
Toshokan wa totemo shizukadesu.
It
is
quiet
in
the
library
.
In
der
Bibliothek
ist
es
ruhig
0
図書館はとても静かです。
1031
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
湖はとても穏やかです。
Mizūmi wa totemo odayakadesu.
The
lake
surface
is
very
calm
.
Der
See
ist
spiegelglatt
0
湖はとても穏やかです。
1032
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
上質な革を使用したレザーバッグです。
Jōshitsuna kawa o shiyō shita rezābaggudesu.
This
bag
is
made
of
excellent
quality
leather
.
Diese
Tasche
besteht
aus
hochwertigem
Leder
0
上質な革を使用したレザーバッグです。
1033
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
大衆は政府に改革を要求した。
Taishū wa seifu ni kaikaku o yōkyū shita.
The
masses
demand
the
government
to
carry
out
reforms
.
Die
Massen
fordern
von
der
Regierung
Reformen
0
大衆は政府に改革を要求した。
1034
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
襟には口紅の跡があります。
Eri ni wa kuchibeni no ato ga arimasu.
There
is
a
red
lipstick
mark
on
the
collar
.
Am
Kragen
befindet
sich
der
Abdruck
eines
roten
Lippenstifts
0
襟には口紅の跡があります。
1040
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ガイドが私たちを前進させました。
Gaido ga watashitachi o zenshin sa semashita.
The
tour
guide
takes
us
ahead
.
Der
Reiseleiter
führt
uns
an
0
ガイドが私たちを前進させました。
1041
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
大統領はアメリカ政府の長です。
Daitōryō wa Amerika seifu no nagadesu.
The
president
is
the
head
of
the
U
.S
.
government
.
Der
Präsident
ist
der
Chef
der
US-Regierung
0
大統領はアメリカ政府の長です。
1043
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼はスケジュールを変更した。
Kare wa sukejūru o henkō shita.
He
is
changed
his
schedule
.
Er
hat
seinen
Zeitplan
geändert
0
彼はスケジュールを変更した。
1052
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
誰もが交通規則に従わなければなりません。
Daremoga kōtsū kisoku ni shitagawanakereba narimasen.
Everyone
must
follow
the
traffic
regulations
.
Jeder
muß
die
Verkehrsregeln
befolgen
0
誰もが交通規則に従わなければなりません。
1057
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
星は群衆の中で際立っています。
Hoshi wa gunshūnonakade kiwadatte imasu.
A
star
stands
out
in
the
crowd
.
Ein
Star
sticht
in
der
Menge
hervor
0
星は群衆の中で際立っています。
1078
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
患者は目を覚ました。
Kanja wa me o samashita.
The
patient
has
regained
consciousness
.
Der
Patient
hat
das
Bewusstsein
wiedererlangt
0
患者は目を覚ました。
1080
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
バラはバラ科に属しています。
Bara wa bara-ka ni zokushite imasu.
Roses
belong
to
the
Rosaceae
family
.
Rosen
gehören
zur
Familie
der
Rosengewächse
0
バラはバラ科に属しています。
1084
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
交通事故は交通渋滞を引き起こした。
Kōtsū jiko wa kōtsū jūtai o hikiokoshita.
The
traffic
accident
has
caused
a
traffic
jam
.
Der
Verkehrsunfall
hat
einen
Stau
verursacht
0
交通事故は交通渋滞を引き起こした。
1085
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
苗木は成長しました。
Naegi wa seichō shimashita.
The
tree
seedling
has
grown
.
Der
Baumsämling
ist
gewachsen
0
苗木は成長しました。
1090
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供たちは両親をサポートする責任があります。
Kodomo-tachi wa ryōshin o sapōto suru sekinin ga arimasu.
It
is
the
duty
of
children
to
care
for
their
parents
.
Es
ist
die
Pflicht
der
Kinder
,
für
ihre
Eltern
zu
sorgen
0
子供たちは両親をサポートする責任があります。
1091
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼が死ぬ前、彼の子供たちは彼のそばにいませんでした。
Kare ga shinu mae, kare no kodomo-tachi wa kare no soba ni imasendeshita.
His
children
were
not
with
him
at
his
deathbed
.
Seine
Kinder
waren
nicht
bei
ihm
an
seinem
Sterbebett
0
彼が死ぬ前、彼の子供たちは彼のそばにいませんでした。
1104
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ルートはツリーのソースです。
Rūto wa tsurī no sōsudesu.
Roots
are
the
trees'
source
.
Wurzeln
sind
der
Ursprung
der
Bäume
0
ルートはツリーのソースです。
1111
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
スポンジは水を吸収します。
Suponji wa mizu o kyūshū shimasu.
The
sponge
absorbs
water
.
Der
Schwamm
nimmt
Wasser
auf
0
スポンジは水を吸収します。
1114
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
お父さんは家族を養うためにお金を稼ぎます。
Otōsan wa kazoku o yashinau tame ni okane o kasegimasu.
Dad
earns
money
to
support
the
family
.
Der
Vater
verdient
Geld
,
um
die
Familie
zu
unterstützen
0
お父さんは家族を養うためにお金を稼ぎます。
1117
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
広場の中央に噴水があります。
Hiroba no chūō ni funsui ga arimasu.
In
the
center
of
the
square
is
a
fountain
.
In
der
Mitte
des
Platzes
befindet
sich
ein
Brunnen
0
広場の中央に噴水があります。
1120
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は階段に座って本を読みます。
Kare wa kaidan ni suwatte hon o yomimasu.
He
is
sitting
on
the
steps
,
reading
.
Er
sitzt
auf
der
Treppe
und
liest
0
彼は階段に座って本を読みます。
1124
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
てんとう虫は益虫です。
Tentōchū wa ekichūdesu.
The
ladybug
is
a
beneficial
insect
.
Der
Marienkäfer
ist
ein
nützliches
Insekt
0
てんとう虫は益虫です。
1131
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は自分の限界に挑戦したいと思っています。
Kanojo wa jibun no genkai ni chōsen shitai to omotte imasu.
She
wants
to
challenge
her
own
limits
.
Sie
will
ihre
eigenen
Grenzen
herausfordern
0
彼女は自分の限界に挑戦したいと思っています。
1132
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
先進国の社会福祉はとても良いです。
Senshinkoku no shakai fukushi wa totemo yoidesu.
Social
benefits
in
the
developed
countries
are
very
good
.
Die
Sozialleistungen
in
den
Industrieländern
sind
sehr
gut
0
先進国の社会福祉はとても良いです。
1153
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
花の香りが漂っています。
Hana no kaori ga tadayotte imasu.
The
fragrance
of
flowers
is
in
the
air
.
Die
Luft
ist
erfüllt
vom
Duft
der
Blumen
0
花の香りが漂っています。
1159
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
誰もが法的条件を遵守する必要があります。
Daremoga hōteki jōken o junshu suru hitsuyō ga arimasu.
Everyone
should
follow
the
law
.
Jeder
sollte
dem
Gesetz
folgen
0
誰もが法的条件を遵守する必要があります。
1160
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
このドレスのスタイルはとても美しいです。
Kono doresu no sutairu wa totemo utsukushīdesu.
The
style
of
this
dress
is
very
beautiful
.
Der
Stil
dieses
Kleides
ist
sehr
schön
0
このドレスのスタイルはとても美しいです。
1161
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供たちは芝生で遊んでいます。
Kodomo-tachi wa shibafu de asonde imasu.
The
children
are
playing
on
the
grass
.
Die
Kinder
spielen
auf
der
Wiese
0
子供たちは芝生で遊んでいます。
1162
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
道路に雪が降っています。
Dōro ni yuki ga futte imasu.
There
is
snow
on
the
road
.
Auf
der
Straße
liegt
Schnee
0
道路に雪が降っています。
1166
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
南極にはペンギンがいます。
Nankyoku ni wa pengin ga imasu.
There
are
penguins
in
Antarctica
.
In
der
Antarktis
gibt
es
Pinguine
0
南極にはペンギンがいます。
1169
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は他の人とのコミュニケーションが得意です。
Kanojo wa hokanohito to no komyunikēshon ga tokuidesu.
She
is
good
at
communicating
with
others
.
Sie
kann
gut
mit
anderen
kommunizieren
0
彼女は他の人とのコミュニケーションが得意です。
1177
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
先生は子供たちにレッスンをしました。
Sensei wa kodomo-tachi ni ressun o shimashita.
The
teacher
taught
the
children
one
lesson
.
Der
Lehrer
brachte
den
Kindern
eine
Lektion
bei
0
先生は子供たちにレッスンをしました。
1187
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は大きな仕事のプレッシャーにさらされています。
Kare wa ōkina shigoto no puresshā ni sarasa rete imasu.
He
is
under
a
lot
of
pressure
at
work
.
Er
steht
bei
der
Arbeit
unter
großem
Druck
0
彼は大きな仕事のプレッシャーにさらされています。
1191
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これらの石の形は異なります。
Korera no ishi no katachi wa kotonarimasu.
These
stones
differ
in
shape
.
Diese
Steine
unterscheiden
sich
in
der
Form
0
これらの石の形は異なります。
1194
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
部屋が散らかっています。
Heya ga chirakatte imasu.
The
room
is
a
total
mess
.
Das
Zimmer
ist
total
durcheinander
0
部屋が散らかっています。
1196
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
今日、先生は私たちに引き算を教えてくれました。
Kyō, sensei wa watashitachi ni hikizan o oshiete kuremashita.
The
teacher
will
teach
us
subtraction
today
.
Der
Lehrer
wird
uns
heute
Subtraktion
beibringen
0
今日、先生は私たちに引き算を教えてくれました。
1199
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ライオンはシマウマを殺しました。
Raion wa shimauma o koroshimashita.
The
lion
killed
the
zebra
.
Der
Löwe
hat
das
Zebra
getötet
0
ライオンはシマウマを殺しました。
1200
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼はゴールキーパーです。
Kare wa gōrukīpādesu.
He
is
the
goal-keeper
.
Er
ist
der
Torhüter
0
彼はゴールキーパーです。
1202
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は兄を腕に抱いた。
Kanojo wa ani o ude ni daita.
She
is
holding
her
younger
brother
in
her
arms
.
Sie
hält
ihren
jüngeren
Bruder
in
den
Armen
0
彼女は兄を腕に抱いた。
1203
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
目覚まし時計が鳴ったが、彼女はまだ起きたくなかった。
Mezamashidokei ga nattaga, kanojo wa mada okitakunakatta.
The
alarm
clock
is
ringing
,
but
she
doesn
not
want
to
get
up
.
Der
Wecker
klingelt
,
aber
sie
will
nicht
aufstehen
0
目覚まし時計が鳴ったが、彼女はまだ起きたくなかった。
1206
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供は母親の赤ちゃんです。
Kodomo wa hahaoya no akachandesu.
Children
are
their
mothers'
treasures
.
Kinder
sind
die
Schätze
ihrer
Mütter
0
子供は母親の赤ちゃんです。
1212
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
警察は通りにバリケードを設置した。
Keisatsu wa tōri ni barikēdo o setchi shita.
The
police
have
set
up
barricades
in
the
street
.
Die
Polizei
hat
auf
der
Straße
Barrikaden
errichtet
0
警察は通りにバリケードを設置した。
1215
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
森は煙で満たされています。
Mori wa kemuri de mitasa rete imasu.
Mist
fills
the
forest
.
Der
Wald
ist
in
Nebel
gehüllt
0
森は煙で満たされています。
1230
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
壁には龍が描かれています。
Kabe ni wa ryū ga egaka rete imasu.
There
is
a
drawing
of
a
dragon
on
the
wall
.
An
der
Wand
ist
ein
Drache
gemalt
0
壁には龍が描かれています。
1233
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ここにはいくつかの家族がいます。
Koko ni wa ikutsu ka no kazoku ga imasu.
There
are
a
few
households
here
.
Es
gibt
mehrere
Familien
in
der
Gegend
0
ここにはいくつかの家族がいます。
1237
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
政府は災害救援活動を開始しました。
Seifu wa saigai kyūen katsudō o kaishi shimashita.
The
government
is
starting
operations
to
combat
the
disaster
.
Die
Regierung
setzt
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Katastrophe
in
Gang
0
政府は災害救援活動を開始しました。
1238
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は仕事で間違えた。
Kanojo wa shigoto de machigaeta.
She
made
a
mistake
at
work
.
Sie
hat
bei
der
Arbeit
einen
Fehler
gemacht
0
彼女は仕事で間違えた。
1241
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私は道路で立ち往生しています。
Watashi wa dōro de tachiōjō shite imasu.
I
am
stranded
on
the
road
.
Ich
hänge
auf
der
Straße
fest
0
私は道路で立ち往生しています。
1244
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私はビザを申請するために入国管理局に行きました。
Watashi wa biza o shinsei suru tame ni nyūkoku kanri-kyoku ni ikimashita.
I
go
to
the
immigration
office
to
apply
for
the
visa
.
Ich
gehe
zur
Einwanderungsbehörde
,
um
das
Visum
zu
beantragen
0
私はビザを申請するために入国管理局に行きました。
1251
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
川の水位は約6メートルです。
Kawa no suii wa yaku 6 mētorudesu.
The
water
level
of
the
river
is
about
six
meters
.
Der
Wasserstand
des
Flusses
beträgt
etwa
sechs
Meter
0
川の水位は約6メートルです。
1255
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は朝日を浴びて出発した。
Kare wa Asahi o abite shuppatsu shita.
He
sets
out
with
the
early
morning
sun
.
Er
macht
sich
mit
der
frühen
Morgensonne
auf
den
Weg
0
彼は朝日を浴びて出発した。
1257
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
空は朝の輝きに満ちています。
Sora wa asa no kagayaki ni michite imasu.
The
horizon
is
full
of
glowing
clouds
.
Der
Horizont
ist
voller
leuchtender
Wolken
0
空は朝の輝きに満ちています。
1258
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
あちこちに落ち葉があります。
Achikochi ni ochiba ga arimasu.
The
ground
is
completely
covered
by
fallen
leaves
.
Der
Boden
ist
vollständig
mit
Laub
bedeckt
0
あちこちに落ち葉があります。
1261
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
キャンドルを順番に並べてください。
Kyandoru o junban ni narabete kudasai.
Please
arrange
these
candles
in
order
.
Bitte
ordnen
Sie
diese
Kerzen
in
der
richtigen
Reihenfolge
0
キャンドルを順番に並べてください。
1273
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
リンゴが壊れています。
Ringo ga kowarete imasu.
The
apple
is
rotting
.
Der
Apfel
verrottet
0
リンゴが壊れています。
1274
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これは美しい郡の町です。
Kore wa utsukushī gun no machidesu.
This
is
a
beautiful
city
.
Dies
ist
eine
wunderschöne
Stadt
0
これは美しい郡の町です。
1280
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
海は夕日に金色に輝いていた。
Umi wa yūhi ni kin'iro ni kagayaite ita.
The
sea
is
golden
with
the
sunset
.
Das
Meer
wird
von
der
untergehenden
Sonne
in
goldene
Farben
getaucht
0
海は夕日に金色に輝いていた。
1284
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
映画が上映されています。
Eiga ga jōei sa rete imasu.
The
film
is
running
right
now
.
Der
Film
läuft
gerade
0
映画が上映されています。
1285
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
航海輸送は非常に重要です。
Kōkai yusō wa hijō ni jūyōdesu.
Maritime
transport
is
very
important
.
Der
Seeverkehr
ist
sehr
wichtig
0
航海輸送は非常に重要です。
1288
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供たちは芝生の上でお互いを追いかけ合った。
Kodomo-tachi wa shibafu no ue de otagai o oikake atta.
The
children
are
chasing
each
other
in
the
meadow
.
Die
Kinder
jagen
sich
gegenseitig
auf
der
Wiese
0
子供たちは芝生の上でお互いを追いかけ合った。
1307
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は多くの仕事のプレッシャーに直面しています。
Kanojo wa ōku no shigoto no puresshā ni chokumen shite imasu.
She
is
under
a
lot
of
pressure
at
work
.
Sie
steht
bei
der
Arbeit
unter
großem
Druck
0
彼女は多くの仕事のプレッシャーに直面しています。
1310
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
弟は泣いた。
Otōto wa naita.
My
younger
brother
is
crying
.
Mein
jüngerer
Bruder
weint
0
弟は泣いた。
1311
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供たちはサーカスのパフォーマンスを見るのが好きです。
Kodomo-tachi wa sākasu no pafōmansu o miru no ga sukidesu.
All
children
love
watching
a
circus
performance
.
Alle
Kinder
lieben
es
,
eine
Zirkusvorstellung
zu
sehen
0
子供たちはサーカスのパフォーマンスを見るのが好きです。
1313
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
言語はコミュニケーションの基礎です。
Gengo wa komyunikēshon no kisodesu.
Language
is
the
basis
of
communication
.
Sprache
ist
die
Basis
der
Kommunikation
0
言語はコミュニケーションの基礎です。
1319
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
地球環境は常に悪化しています。
Chikyū kankyō wa tsuneni akka shite imasu.
The
Earth's
environment
is
continually
deteriorating
.
Die
Umwelt
der
Erde
verschlechtert
sich
ständig
0
地球環境は常に悪化しています。
1326
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
車が過負荷になっています。
Kuruma ga ka fuka ni natte imasu.
The
truck
is
overloaded
.
Der
LKW
ist
überladen
0
車が過負荷になっています。
1337
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
今日は晴れです。
Kyō wa haredesu.
It
is
a
beautiful
day
today
,
with
gentle
breezes
and
bright
sunshine
.
Es
ist
heute
ein
wunderschöner
Tag
mit
einer
leichten
Brise
und
strahlendem
Sonnenschein
0
今日は晴れです。
1339
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
大英博物館は世界で最も壮大な博物館です。
Daieihakubutsukan wa sekai de mottomo sōdaina hakubutsukandesu.
The
British
Museum
is
the
most
majestic
museum
in
the
world
.
Das
British
Museum
ist
das
majestätischste
Museum
der
Welt
0
大英博物館は世界で最も壮大な博物館です。
1341
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
壁のペンキがはがれています。
Kabe no penki ga hagarete imasu.
The
paint
on
the
wall
has
come
off
.
Die
Farbe
an
der
Wand
hat
sich
gelöst
0
壁のペンキがはがれています。
1349
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
宮殿はとても壮大です。
Kyūden wa totemo sōdaidesu.
The
palace
is
very
majestic
.
Der
Palast
ist
sehr
majestätisch
0
宮殿はとても壮大です。
1351
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
中国人は彼らの先祖を崇拝する習慣があります。
Chūgokujin wa karera no senzo o sūhai suru shūkan ga arimasu.
The
Chinese
people
practice
the
custom
of
ancestor
worship
.
Das
chinesische
Volk
praktiziert
den
Brauch
der
Ahnenverehrung
0
中国人は彼らの先祖を崇拝する習慣があります。
1352
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
寿司の味は本物です。
Sushi no aji wa honmonodesu.
The
taste
of
the
sushi
is
very
authentic
.
Der
Geschmack
des
Sushi
ist
sehr
authentisch
0
寿司の味は本物です。
1353
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
裁判官は証言について質問があります。
Saibankan wa shōgen ni tsuite shitsumon ga arimasu.
The
judge
has
doubts
about
the
testimony
.
Der
Richter
hat
Zweifel
an
der
Zeugenaussage
0
裁判官は証言について質問があります。
1356
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
道路に2つのホイールマークが残っていました。
Dōro ni 2tsu no hoīrumāku ga nokotte imashita.
Two
wheel
tracks
remain
on
the
road
.
Zwei
Radspuren
siind
auf
der
Straße
zu
sehen
0
道路に2つのホイールマークが残っていました。
1359
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これは米国へのフライトです。
Kore wa Beikoku e no furaitodesu.
This
is
the
flight
to
America
.
Dies
ist
der
Flug
nach
Amerika
0
これは米国へのフライトです。
1363
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
秋はここにあります。
Aki wa koko ni arimasu.
Fall
has
arrived
.
Der
Herbst
ist
da
0
秋はここにあります。
1364
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は会社の力を持っています。
Kare wa kaisha no chikara o motte imasu.
He
holds
the
power
in
the
company
.
Er
hat
die
Macht
in
der
Firma
0
彼は会社の力を持っています。
1366
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私は崖の上に立ってパニックに陥っていました。
Watashi wa gake no ue ni tatte panikku ni ochītte imashita.
Standing
on
the
cliff
,
I
become
very
frightened
.
Wenn
ich
auf
der
Klippe
stehe
,
bekomme
ich
große
Angst
0
私は崖の上に立ってパニックに陥っていました。
1369
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は畑に種を蒔いた。
Kare wa hata ni tane o maita.
He
is
sowing
the
fields
.
Er
sät
die
Felder
0
彼は畑に種を蒔いた。
1375
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
右の写真は鄧さんです。
Migi no shashin wa 鄧-Sandesu.
This
is
Mr
.
Deng
on
the
right
.
Das
ist
Mr
0
Deng
auf
der
rechten
Seite
0
右の写真は鄧さんです。
1383
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
お店は休業です。
Omise wa kyūgyō desu.
The
shop
has
closed
down
.
Der
Laden
hat
geschlossen
0
お店は休業です。
1386
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
裁判官は事件を聞いています。
Saibankan wa jiken o kiite imasu.
The
judge
is
trying
a
case
.
Der
Richter
verhandelt
einen
Fall
0
裁判官は事件を聞いています。
1391
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
あなたの部屋は反対側にあります。
Anata no heya wa hantaisoku ni arimasu.
Your
room
is
on
the
other
end
.
Ihr
Zimmer
ist
am
anderen
Ende
0
あなたの部屋は反対側にあります。
1392
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
空は青い。
Sorahaaoi.
The
sky
is
very
blue
.
Der
Himmel
ist
sehr
blau
0
空は青い。
1398
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
そのニュースは新聞に掲載されました。
Sono nyūsu wa shinbun ni keisai sa remashita.
This
news
has
been
published
in
the
newspaper
.
Diese
Nachricht
wurde
in
der
Zeitung
veröffentlicht
0
そのニュースは新聞に掲載されました。
1400
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私の友達は世界中にいます。
Watashinotomodachi wa sekaijū ni imasu.
I
have
friends
all
over
the
world
.
Ich
habe
Freunde
auf
der
ganzen
Welt
0
私の友達は世界中にいます。
1401
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
上司は彼が愚かだと思います。
Jōshi wa kare ga orokada to omoimasu.
The
boss
thinks
he
is
very
stupid
.
Der
Chef
hält
ihn
für
dumm
0
上司は彼が愚かだと思います。
1417
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
肩の荷物は重いです。
Kata no nimotsu wa omoidesu.
The
pack
on
my
shoulders
is
very
heavy
and
awkward
.
Der
Rucksack
auf
meinen
Schultern
ist
sehr
schwer
und
unhandlich
0
肩の荷物は重いです。
1418
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
今日の米ドルと人民元の為替レートはいくらですか?
Kyō no beidoru to jimmingen no kawasereto wa ikura desu ka?
What
is
the
exchange
rate
between
US
dollar
and
RMB
today
?
Wie
ist
der
Wechselkurs
zwischen
US-Dollar
und
RMB
heute
?
今日の米ドルと人民元の為替レートはいくらですか?
1424
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
皆さん、積極的に議論に参加されています。
Minasan, sekkyokutekini giron ni sanka sa rete imasu.
Everyone
is
participating
actively
in
the
discussion
.
Jeder
nimmt
aktiv
an
der
Diskussion
teil
0
皆さん、積極的に議論に参加されています。
1433
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は警察に降伏した。
Kare wa keisatsu ni kōfuku shita.
He
has
surrendered
to
the
police
.
Er
hat
sich
der
Polizei
ergeben
0
彼は警察に降伏した。
1461
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
イ・レンは花の間で笑った。
I ren wa hana no ma de waratta.
She
smiles
in
the
middle
of
the
flowers
.
Sie
lächelt
inmitten
der
Blumen
0
イ・レンは花の間で笑った。
1483
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
学校給食はおいしいです。
Gakkō kyūshoku wa oishīdesu.
The
food
at
school
isn't
bad
.
Das
Essen
in
der
Schule
ist
nicht
schlecht
0
学校給食はおいしいです。
1490
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供たちは子供のおもちゃで遊んでいます。
Kodomo-tachi wa kodomonōmocha de asonde imasu.
The
kids
are
playing
with
children's
toys
.
Die
Kinder
spielen
mit
Kinderspielzeug
0
子供たちは子供のおもちゃで遊んでいます。
1498
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
トランクが壊れた。
Toranku ga kowareta.
The
tree
trunk
has
broken
.
Der
Baumstamm
ist
gebrochen
0
トランクが壊れた。
1505
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
前方の道は曲がりくねっています。
Zenpō no michi wa magarikunette imasu.
The
road
ahead
is
winding
.
Der
Weg
,
der
vor
uns
liegt
,
ist
kurvenreich
0
前方の道は曲がりくねっています。
1506
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
小麦は熟しています。
Komugi wa juku shite imasu.
The
wheat
has
ripened
.
Der
Weizen
ist
gereift
0
小麦は熟しています。
1508
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
オオカミは野生動物です。
Ōkami wa yasei dōbutsudesu.
The
wolf
is
a
wild
animal
.
Der
Wolf
ist
ein
wildes
Tier
0
オオカミは野生動物です。
1510
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは野生でキャンプに行きました。
Karera wa yasei de kyanpu ni ikimashita.
They
went
camping
in
the
open
country
.
Sie
zelten
in
der
Wildnis
0
彼らは野生でキャンプに行きました。
1511
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
先生が新しい単語を教えてくれています。
Sensei ga atarashī tango o oshiete kurete imasu.
The
teacher
is
teaching
us
some
new
words
.
Der
Lehrer
bringt
uns
einige
neue
Wörter
bei
0
先生が新しい単語を教えてくれています。
1512
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
瓶は毒でいっぱいです。
Bin wa doku de ippaidesu.
Inside
the
bottle
is
poison
.
In
der
Flasche
ist
Gift
0
瓶は毒でいっぱいです。
1515
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
市内中心部には高層ビルがたくさんあります。
Shinai chūshin-bu ni wa kōsō biru ga takusan arimasu.
There
are
many
high
buildings
in
the
city
center
.
Es
gibt
viele
hohe
Gebäude
in
der
Innenstadt
0
市内中心部には高層ビルがたくさんあります。
1519
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
街の道路はとても広いです。
Machi no dōro wa totemo hiroidesu.
The
city
roads
are
very
wide
.
Die
Straßen
der
Stadt
sind
sehr
breit
0
街の道路はとても広いです。
1524
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
患者の意識はまだはっきりしていません。
Kanja no ishiki wa mada hakkiri shite imasen.
The
patient
hasn't
regained
consciousness
yet
.
Der
Patient
hat
das
Bewusstsein
noch
nicht
wiedererlangt
0
患者の意識はまだはっきりしていません。
1525
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は国の王です。
Kare wa kuni no ōdesu.
He
is
the
king
of
a
country
.
Er
ist
der
König
eines
Landes
0
彼は国の王です。
1527
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
この石はとても硬いです。
Kono ishi wa totemo kataidesu.
The
rock
is
very
hard
.
Der
Stein
ist
sehr
hart
0
この石はとても硬いです。
1528
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
銀行に行って口座を解約したいのですが。
Ginkō ni itte kōza o kaiyaku shitai nodesuga.
I
am
going
to
cancel
my
account
at
the
bank
.
Ich
werde
mein
Konto
bei
der
Bank
kündigen
0
銀行に行って口座を解約したいのですが。
1530
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
近くにカフェがあります。
Chikaku ni kafe ga arimasu.
There
is
a
café
nearby
.
In
der
Nähe
gibt
es
ein
Café
0
近くにカフェがあります。
1540
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は聖書を手に持っています。
Kare wa seisho o te ni motte imasu.
He
is
holding
a
Bible
in
his
hand
.
Er
hält
eine
Bibel
in
der
Hand
0
彼は聖書を手に持っています。
1544
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医者は私の耳をチェックしています。
Isha wa watashi no mimi o chekku shite imasu.
The
doctor
is
checking
my
ear
.
Der
Arzt
untersucht
meine
Ohren
0
医者は私の耳をチェックしています。
1554
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は今夜ステージで演奏します。
Kanojo wa kon'ya sutēji de ensō shimasu.
She
is
giving
a
performance
on
stage
this
evening
.
Sie
gibt
heute
Abend
eine
Aufführung
auf
der
Bühne
0
彼女は今夜ステージで演奏します。
1560
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
高速道路の交通シーケンスは良好です。
Kōzokudōro no kōtsū shīkensu wa ryōkōdesu.
Traffic
on
the
highway
is
proceeding
in
an
orderly
fashion
.
Der
Verkehr
auf
der
Straße
ist
gut
geregelt
0
高速道路の交通シーケンスは良好です。
1563
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
生産は順番に行われます。
Seisan wa junban ni okonawa remasu.
Production
is
proceeding
according
to
the
(established)
sequence
.
Die
Produktion
erfolgt
nach
der
(festgelegten)
Reihenfolge
0
生産は順番に行われます。
1564
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
庭師は花に水をやっています。
Niwashi wa hana ni mizu o yatte imasu.
The
gardener
is
watering
the
flowers
.
Der
Gärtner
gießt
die
Blumen
0
庭師は花に水をやっています。
1565
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
橋の上にはたくさんの車があります。
Hashi no ue ni wa takusan no kuruma ga arimasu.
There
are
many
cars
on
the
bridge
.
Auf
der
Brücke
stehen
viele
Autos
0
橋の上にはたくさんの車があります。
1568
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
卵と小麦粉を混ぜ合わせます。
Tamago to komugiko o mazeawa semasu.
Eggs
and
flour
are
mixed
together
.
Eier
und
Mehl
werden
miteinander
vermischt
0
卵と小麦粉を混ぜ合わせます。
1569
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
雨が止んで、地面がとても濡れています。
Ame ga yande, jimen ga totemo nurete imasu.
The
rain
stopped
,
and
the
ground
is
very
wet
.
Der
Regen
hat
aufgehört
und
der
Boden
ist
sehr
nass
0
雨が止んで、地面がとても濡れています。
1575
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
手すりが花や木を一周しまします。
Tesuri ga hana ya ki o isshū shimashimasu.
The
railings
enclose
the
flowers
and
trees
.
Die
Geländer
umschließen
die
Blumen
und
Bäume
0
手すりが花や木を一周しまします。
1577
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
政府関係者は人々の監督下にあります。
seifu kankeisha wa hitobito no kantoku moto/shita ni arimasu.
Government
officials
are
subject
to
the
supervision
of
the
people
.
Regierungsbeamte
unterliegen
der
Aufsicht
des
Volkes
0
政府関係者は人々の監督下にあります。
1579
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は泣かずにはいられない。
Kanojo wa nakazu ni haira renai.
She
can
not
help
crying
.
Sie
kann
nicht
anders
als
zu
weinen
0
彼女は泣かずにはいられない。
1580
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
今年の穀物収穫はバンパーです。
Kotoshi no kokumotsu shūkaku wa banpādesu.
This
year
there
is
a
bumper
crop
.
In
diesem
Jahr
gibt
es
eine
Rekordernte
0
今年の穀物収穫はバンパーです。
1583
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
外出すると突然大雨が降った。
Gaishutsu suruto totsuzen ōame ga futta.
It
started
to
rain
heavily
just
when
I
stepped
out
the
door
.
Es
begann
heftig
zu
regnen
,
als
ich
aus
der
Tür
trat
0
外出すると突然大雨が降った。
1589
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
壁に掛かっている絵が2枚あります。
Kabe ni kakatte iru e ga 2-mai arimasu.
There
are
two
pictures
hanging
on
the
wall
.
An
der
Wand
hängen
zwei
Bilder
0
壁に掛かっている絵が2枚あります。
1590
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
兵士たちは軍事訓練を受けています。
Heishi-tachi wa gunji kunren o ukete imasu.
The
soldiers
are
in
the
midst
of
military
drills
.
Die
Soldaten
befinden
sich
in
der
militärischen
Ausbildung
0
兵士たちは軍事訓練を受けています。
1592
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ダムはとても強いです。
Damu wa totemo tsuyoidesu.
The
dam
is
very
strong
.
Der
Damm
ist
massiv
0
ダムはとても強いです。
1595
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ここへの立ち入りは禁止されています。
Koko e no tachiiri wa kinshi sa rete imasu.
Entry
to
this
place
is
forbidden
.
Der
Zutritt
zu
diesem
Ort
ist
verboten
0
ここへの立ち入りは禁止されています。
1605
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
会議時間が延長されました。
Kaigi jikan ga enchō sa remashita.
The
meeting
has
been
extended
.
Die
Dauer
der
Sitzung
wurde
verlängert
0
会議時間が延長されました。
1607
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
飛行機は離陸が遅れた。
Hikōki wa ririku ga okureta.
The
takeoff
of
the
plane
was
delayed
.
Der
Start
des
Flugzeugs
verzögerte
sich
0
飛行機は離陸が遅れた。
1608
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
障害は不幸な経験ではありません。
Shōgai wa fukōna keikende wa arimasen.
Disability
does
not
have
to
be
an
unfortunate
circumstance
.
Eine
Behinderung
muss
kein
unglücklicher
Umstand
sein
0
障害は不幸な経験ではありません。
1610
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ピラミッドはエジプトの国宝です。
Piramiddo wa Ejiputo no kokuhōdesu.
The
pyramids
are
Egyptian
national
treasures
.
Die
Pyramiden
sind
der
nationale
Schatz
Ägyptens
0
ピラミッドはエジプトの国宝です。
1611
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子犬は骨を食べるのが好きです。
Koinu wa hone o taberu no ga sukidesu.
The
little
dog
loves
bones
.
Der
kleine
Hund
liebt
Knochen
0
子犬は骨を食べるのが好きです。
1616
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私は日本食、特に寿司を食べるのが好きです。
Watashi wa nipponshoku, tokuni sushi o taberu no ga sukidesu.
I
love
Japanese
food
,
especially
sushi
.
Ich
liebe
japanisches
Essen
,
besonders
Sushi
0
私は日本食、特に寿司を食べるのが好きです。
1625
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
犯人は逃げた。
Han'nin wa nigeta.
The
criminal
escaped
.
Der
Verbrecher
entkam
0
犯人は逃げた。
1630
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
火災による被害は甚大でした。
Kasai ni yoru higai wa jindaideshita.
The
fire
caused
a
lot
of
damage
.
Der
durch
das
Feuer
verursachte
Schaden
war
schwerwiegend
0
火災による被害は甚大でした。
1634
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
上司は私の意見に同意します。
Jōshi wa watashi no iken ni dōi shimasu.
The
boss
approves
of
my
suggestion
.
Der
Chef
stimmt
meinem
Vorschlag
zu
0
上司は私の意見に同意します。
1637
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供たちは健康に育ちます。
Kodomo-tachi wa kenkō ni sodachimasu.
The
children
are
growing
up
healthy
.
Die
Kinder
wachsen
gesund
auf
0
子供たちは健康に育ちます。
1638
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
テーブルに本があります。
Tēburu ni hon ga arimasu.
One
volume
of
the
set
of
books
is
on
the
desk
.
Ein
Band
der
Bücher
liegt
auf
dem
Schreibtisch
0
テーブルに本があります。
1646
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私はあなたの挑戦を受け入れます。
Watashi wa anata no chōsen o ukeiremasu.
I
accept
your
challenge
.
Ich
nehme
deine
Herausforderung
an
0
私はあなたの挑戦を受け入れます。
1648
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
小さな男の子は風船を吹いています。
Chīsana otokonoko wa fūsen o fuite imasu.
The
little
boy
is
blowing
up
a
balloon
.
Der
kleine
Junge
bläst
einen
Luftballon
auf
0
0
小さな男の子は風船を吹いています。
1650
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ワインの味は少し弱いです。
Wain no aji wa sukoshi yowaidesu.
The
taste
of
the
wine
is
a
little
weak
.
Der
Geschmack
des
Weins
ist
etwas
schwach
0
ワインの味は少し弱いです。
1663
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医者は彼に注射をしている。
Isha wa kare ni chūsha o shite iru.
The
doctor
is
giving
him
an
injection
.
Der
Arzt
gibt
ihm
eine
Spritze
0
医者は彼に注射をしている。
1667
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
明日学校に戻ります。
Ashita gakkō ni modorimasu.
School
starts
again
tomorrow
.
Die
Schule
beginnt
morgen
wieder
0
明日学校に戻ります。
1673
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
通りはとても賑やかです。
Tōri wa totemo nigiyakadesu.
It
is
busy
in
the
street
.
Es
ist
viel
los
auf
der
Straße
0
通りはとても賑やかです。
1686
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
絵画は脳の発達を促進します。
Kaiga wa nō no hattatsu o sokushin shimasu.
Drawing
can
promote
brain
development
.
Zeichnen
kann
die
Entwicklung
des
Gehirns
fördern
0
絵画は脳の発達を促進します。
1689
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
滝は壮観です。
Taki wa sōkandesu.
The
waterfall
is
spectacular
.
Der
Wasserfall
ist
spektakulär
0
滝は壮観です。
1693
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
海外旅行のためにパスポートを紛失すると、非常に面倒になります。
Gaigairyokō no tame ni pasupōto o funshitsu suru to, hijō ni mendō ni narimasu.
It
can
be
very
troublesome
if
you
lose
your
passport
when
traveling
overseas
.
Der
Verlust
des
Reisepasses
auf
einer
Auslandsreise
kann
sehr
problematisch
sein
0
海外旅行のためにパスポートを紛失すると、非常に面倒になります。
1696
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
その少年はとても勇敢です。
Sono shōnen wa totemo yūkandesu.
The
small
boy
is
very
courageous
.
Der
kleine
Junge
ist
sehr
mutig
0
その少年はとても勇敢です。
1699
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
夫は妻に謝罪します。
Otto wa tsuma ni shazai shimasu.
The
husband
apologizes
to
his
wife
.
Der
Ehemann
entschuldigt
sich
bei
seiner
Frau
0
夫は妻に謝罪します。
1707
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
優しさは愛の表現です。
Yasashi-sa wa ai no hyōgendesu.
Kindness
is
an
expression
of
love
.
Güte
ist
ein
Ausdruck
der
Liebe
0
優しさは愛の表現です。
1709
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ウエストラインが縮んでいます。
Uesuto rain ga chidjinde imasu.
The
waistline
has
shrunk
.
Der
Taillenumfang
hat
sich
verkleinert
0
ウエストラインが縮んでいます。
1712
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
漁師たちは網を収穫しています。
Ryōshi-tachi wa ami o shūkaku shite imasu.
The
fisherman
is
drawing
in
the
fishing
net
.
Der
Fischer
zieht
das
Fangnetz
ein
0
漁師たちは網を収穫しています。
1720
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
母は子供たちの音楽への興味を育みます。
Haha wa kodomo-tachi no ongaku e no kyōmi o hagukumimasu.
The
mother
fosters
her
child's
interest
in
music
.
Die
Mutter
fördert
das
Interesse
ihres
Kindes
an
der
Musik
0
母は子供たちの音楽への興味を育みます。
1724
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
娘のスカートはピンクです。
Musume no sukāto wa pinkudesu.
The
daughter's
skirt
is
pink
.
Der
Rock
der
Tochter
ist
rosa
0
娘のスカートはピンクです。
1726
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
泥棒は彼女のバッグを盗んでいます。
Dorobō wa kanojo no baggu o nusunde imasu.
The
thief
is
stealing
her
bag
.
Der
Dieb
stiehlt
ihre
Tasche
0
泥棒は彼女のバッグを盗んでいます。
1727
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼はこの作品を賞賛しています。
Kare wa kono sakuhin o shōsan shite imasu.
He
admires
this
work
.
Er
bewundert
dieses
Werk
0
彼はこの作品を賞賛しています。
1739
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
裁判官は囚人に尋問しています。
Saibankan wa shūjin ni jinmon shite imasu.
The
judge
interrogates
the
accused
.
Der
Richter
verhört
den
Angeklagten
0
裁判官は囚人に尋問しています。
1742
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
火山が噴火した。
Kazan ga funka shita.
The
volcano
has
erupted
.
Der
Vulkan
ist
ausgebrochen
0
火山が噴火した。
1745
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
誤って腰をフラッシュしました。
Ayamatte koshi o furasshu shimashita.
I
have
hip
pain
from
my
carelessness
.
Ich
habe
durch
meine
Unvorsichtigkeit
Schmerzen
in
der
Hüfte
0
誤って腰をフラッシュしました。
1748
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
革のスーツケースには服がぎっしり詰まっています
Kawa no sūtsukēsu ni wa fuku ga gisshiri tsumatte imasu.
The
leather
suitcase
is
stuffed
with
clothes
.
Der
Lederkoffer
ist
mit
Kleidung
gefüllt
0
革のスーツケースには服がぎっしり詰まっています
1756
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
牛は頭がおかしい。
Ushi wa atamagaokashī.
The
bull
is
going
wild
.
Der
Stier
wird
wild
0
牛は頭がおかしい。
1757
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
図書館にはいろいろな本があります。
Toshokan ni wa iroirona hon ga arimasu.
There
are
all
types
of
books
in
the
library
.
Es
gibt
alle
Arten
von
Büchern
in
der
Bibliothek
0
図書館にはいろいろな本があります。
1758
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は子供たちに見捨てられた。
Kare wa kodomo-tachi ni misute rareta.
He
has
been
deserted
by
his
children
.
Er
wurde
von
seinen
Kindern
verlassen
0
彼は子供たちに見捨てられた。
1761
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは兄弟です。
Karera wa kyōdaidesu.
They
are
brothers
.
Sie
sind
Brüder
0
彼らは兄弟です。
1762
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは通りをさまよった。
Karera wa tōri o samayotta.
They
are
hanging
around
in
the
street
.
Sie
hängen
auf
der
Straße
herum
0
彼らは通りをさまよった。
1763
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
市内の排気ガス汚染は深刻です。
Shinai no haiki gasu osen wa shinkokudesu.
In
the
city
,
there
is
heavy
pollution
from
exhaust
fumes
.
Die
Abgasbelastung
in
der
Stadt
ist
hoch
0
市内の排気ガス汚染は深刻です。
1769
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
今日は28日です。
Kyō wa 28-nichidesu.
Today
is
the
twenty-eighth
.
Heute
ist
der
28
0
0
今日は28日です。
1773
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
麻薬の人身売買は違法です。
Mayaku no jinshin baibai wa ihōdesu.
Selling
drugs
is
illegal
.
Der
Verkauf
von
Drogen
ist
illegal
0
麻薬の人身売買は違法です。
1774
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
このバラはとても美しいです。
Kono bara wa totemo utsukushīdesu.
This
rose
is
really
beautiful
.
Diese
Rose
ist
wirklich
wunderschön
0
このバラはとても美しいです。
1777
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
今日は31日です。
Kyō wa 31-nichidesu.
It
is
the
thirty-first
of
the
month
.
Es
ist
der
31
0
des
Monats
0
今日は31日です。
1778
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
台風が来ています。
Taifū ga kite imasu.
The
typhoon
is
coming
.
Der
Taifun
kommt
0
台風が来ています。
1779
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女はバックパックを背負って山に登った。
Kanojo wa bakku pakku o seotte yama ni nobotta.
She
put
on
her
backpack
and
went
mountain
climbing
.
Sie
setzt
ihren
Rucksack
auf
und
geht
wandern
0
彼女はバックパックを背負って山に登った。
1786
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
白鳥は羽を広げた。
Hakuchō wa hane o hirogeta.
The
swan
spread
its
wings
.
Der
Schwan
breitete
seine
Flügel
aus
0
白鳥は羽を広げた。
1792
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ゴルフボールが穴に転がり込んだ。
Gorufubōru ga ana ni korogarikonda.
The
golf
ball
rolled
into
the
hole
.
Der
Golfball
rollt
ins
Loch
0
ゴルフボールが穴に転がり込んだ。
1797
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女はパーゴラの下に座っています。
Kanojo wa pāgora no shita ni suwatte imasu.
She
is
sitting
under
the
awning
.
Sie
sitzt
unter
der
Markise
0
彼女はパーゴラの下に座っています。
1806
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼はほとんど疲れ果てています。
Kare wa hotondo tsukare hatete imasu.
He
is
nearly
exhausted
.
Er
ist
am
Rande
der
Erschöpfung
0
彼はほとんど疲れ果てています。
1811
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは家族を訪問するために家に帰ります。
Karera wa kazoku o hōmon suru tame ni ie ni kaerimasu.
They
are
going
home
to
visit
their
family
members
.
Sie
fahren
nach
Hause
,
um
ihre
Familienmitglieder
zu
besuchen
0
彼らは家族を訪問するために家に帰ります。
1814
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
砂はとても細かいです。
Suna wa totemo komakaidesu.
The
sand
is
very
fine
.
Der
Sand
ist
sehr
fein
0
砂はとても細かいです。
1817
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
おじいちゃんは孫娘と遊んでいます。
Ojīchan wa magomusume to asonde imasu.
The
grandfather
is
playing
with
his
granddaughter
.
Der
Großvater
spielt
mit
seiner
Enkelin
0
おじいちゃんは孫娘と遊んでいます。
1819
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これは美しい谷です。
Kore wa utsukushī tanidesu.
This
is
a
beautiful
valley
.
Dies
ist
ein
wunderschönes
Tal
0
これは美しい谷です。
1829
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
桂林の風景はとても美しいです。
Kei rin no fūkei wa totemo utsukushīdesu.
The
scenery
in
Guilin
is
beautiful
.
Die
Landschaft
in
Guilin
ist
wunderschön
0
桂林の風景はとても美しいです。
1835
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
塔は傾いています。
Tō wa katamuite imasu.
The
tower
is
leaning
.
Der
Turm
ist
schief
0
塔は傾いています。
1838
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼はハイキングが好きです。
Kare wa haikingu ga sukidesu.
He
likes
hiking
.
Er
wandert
gerne
0
彼はハイキングが好きです。
1841
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
警官は盾を掲げます。
Keikan wa tate o kakagemasu.
The
policeman
raises
his
shield
.
Der
Polizist
hebt
sein
Schild
0
警官は盾を掲げます。
1844
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
鷲が空を旋回しています。
Washi ga sora o senkai shite imasu.
The
eagle
is
circling
in
the
sky
.
Der
Adler
kreist
am
Himmel
0
鷲が空を旋回しています。
1847
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ATMはカードでお金を引き出します。
ATM wa kādo de okane o hikidashimasu.
One
can
withdraw
cash
from
an
ATM
machine
using
a
card
.
Mit
der
ATM-Karte
kann
man
Geld
abheben
0
ATMはカードでお金を引き出します。
1855
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
道路にはたくさんの泥があります。
Dōro ni wa takusan no doro ga arimasu.
There
is
a
lot
of
mud
on
the
road
.
Es
ist
viel
Schlamm
auf
der
Straße
0
道路にはたくさんの泥があります。
1856
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女はスライドで遊んでいます。
Kanojo wa suraido de asonde imasu.
She
is
playing
on
the
slide
.
Sie
spielt
auf
der
Rutsche
0
彼女はスライドで遊んでいます。
1858
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
袋の中には野菜がたくさん入っています。
Fukuro no nakaniha yasai ga takusan haitte imasu.
There
are
a
lot
of
vegetables
in
the
bag
.
In
der
Tüte
befindet
sich
viel
Gemüse
0
袋の中には野菜がたくさん入っています。
1873
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼の手は彼のズボンのポケットにあります。
Kare no te wa kare no zubon no pokettoni arimasu.
He
has
his
hand
in
his
pocket
.
Er
hat
die
Hand
in
der
Hosentasche
0
彼の手は彼のズボンのポケットにあります。
1874
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
煙突は喫煙しています。
Entotsu wa kitsuen shite imasu.
The
chimney
is
giving
off
smoke
.
Der
Schornstein
gibt
Rauch
ab
0
煙突は喫煙しています。
1877
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
男性用の部屋は左側にあります。
Dansei-yō no heya wa hidarigawa ni arimasu.
The
men’s
toilet
is
on
the
left
.
Die
Herrentoilette
befindet
sich
auf
der
linken
Seite
0
男性用の部屋は左側にあります。
1879
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
純利益は急増しています。
Jun rieki wa kyūzō shite imasu.
The
net
profit
is
increasing
fast
.
Der
Nettogewinn
steigt
schnell
0
純利益は急増しています。
1887
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私は彼をとても尊敬しています。
Watashi wa kare o totemo sonkei shite imasu.
I
adore
him
.
Ich
bewundere
ihn
0
私は彼をとても尊敬しています。
1901
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ここの交通量は非常に多いです。
Koko no kōtsū-ryō wa hijō ni ōidesu.
Traffic
is
very
congested
here
.
Der
Verkehr
ist
hier
sehr
stauanfällig
0
ここの交通量は非常に多いです。
1907
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は優れた哲学者です。
Kare wa sugureta tetsugakumonodesu.
He
was
an
outstanding
philosopher
.
Er
war
ein
herausragender
Philosoph
0
彼は優れた哲学者です。
1908
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
リンゴは腐っています。
Ringo wa kusatte imasu.
The
apple
is
rotten
.
Der
Apfel
ist
verfault
0
リンゴは腐っています。
1912
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
工場で働く人たちがストライキをしています
Kōjō de hatarakuhito-tachi ga sutoraiki o shite imasu.
The
workers
in
the
factory
are
on
strike
.
Die
Arbeiter
in
der
Fabrik
streiken
0
工場で働く人たちがストライキをしています
1914
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は外科の分野の専門家です。
Kare wa geka no bun'ya no senmonkadesu.
He
is
an
expert
at
surgery
.
Er
ist
ein
Experte
auf
dem
Gebiet
der
Chirurgie
0
彼は外科の分野の専門家です。
1921
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
1月1日は元日です。
1 Tsuki 1-nichi wa Ganjitsudesu.
January
1
is
New
Year's
day
.
Der
1
0
Januar
ist
der
Neujahrstag
0
1月1日は元日です。
1928
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供たちは啓蒙教育を受けています。
Kodomo-tachi wa keimō kyōiku o ukete imasu.
The
children
are
receiving
their
formative
education
.
Die
Kinder
erhalten
ihre
Ausbildung
0
子供たちは啓蒙教育を受けています。
1936
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ゲームは子供たちが知的に成長するのを助けることができます。
Gēmu wa kodomo-tachi ga chiteki ni seichō suru no o tasukeru koto ga dekimasu.
Games
can
help
childrens'
intelligence
develop
.
Spiele
können
dazu
beitragen
,
die
Intelligenz
von
Kindern
zu
entwickeln
0
ゲームは子供たちが知的に成長するのを助けることができます。
1940
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供の前で喧嘩するのは賢明ではありません。
Kodomo no mae de kenka suru no wa kenmeide wa arimasen.
It
is
unwise
to
argue
in
front
of
the
children
.
Es
ist
unklug
,
vor
den
Kindern
zu
streiten
0
子供の前で喧嘩するのは賢明ではありません。
1941
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医者は彼に足の治療をしている。
Isha wa kare ni ashi no chiryō o shite iru.
The
doctor
is
treating
his
legs
.
Der
Arzt
behandelt
seine
Beine
0
医者は彼に足の治療をしている。
1946
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
小犬が首を振りながら、私に尻尾を振っているのです。
Koinu ga kubi o furinagara, watashi ni shippo o futte iru nodesu.
The
little
dog
is
shaking
its
head
and
wagging
its
tail
at
me
.
Der
kleine
Hund
schüttelt
den
Kopf
und
wedelt
mit
dem
Schwanz
0
小犬が首を振りながら、私に尻尾を振っているのです。
1948
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼の胸は少し痛い。
Kare no mune wa sukoshi itai.
He
has
a
little
pain
in
his
chest
.
Er
hat
leichte
Schmerzen
in
der
Brust
0
彼の胸は少し痛い。
1958
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
森は風と砂を遮ることができます。
Mori wa kaze to suna o saegiru koto ga dekimasu.
Forest
can
keep
sandstorms
at
bay
.
Wälder
halten
den
Flugsand
ab
0
森は風と砂を遮ることができます。
1967
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らの喧嘩の理由はお金です。
Karera no kenka no riyū wa okanedesu.
The
cause
of
their
quarreling
is
money
.
[OR
They
are
arguing
over
money
.]
Die
Ursache
für
ihren
Streit
ist
Geld
0
[ODER
Sie
streiten
sich
um
Geld
.]
彼らの喧嘩の理由はお金です。
1969
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は崖の端に座っています。
Kare wa gake no hashi ni suwatte imasu.
He
is
sitting
at
the
edge
of
the
cliff
.
Er
sitzt
am
Rand
der
Klippe
0
彼は崖の端に座っています。
1970
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ボールは穴に入りませんでした。
Bōru wa ana ni hairimasendeshita.
The
ball
didn't
go
into
the
hole
.
Der
Ball
ging
nicht
ins
Loch
0
ボールは穴に入りませんでした。
1982
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
誰もが致命的です。
Daremoga chimei-tekidesu.
Every
human
being
has
to
die
.
Jeder
Mensch
muss
sterben
0
誰もが致命的です。
1983
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
警察は彼に質問している。
Keisatsu wa kare ni shitsumon shite iru.
The
policeman
is
questioning
him
.
Der
Polizist
befragt
ihn
0
警察は彼に質問している。
1995
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医師は彼の病気について尋ねます。
Ishi wa kare no byōki ni tsuite tazunemasu.
The
doctor
asks
him
about
his
illness
.
Der
Arzt
befragt
ihn
zu
seiner
Krankheit
0
医師は彼の病気について尋ねます。
1996
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これはVIPチャンネルです。
Kore wa buiaipī chan'nerudesu.
This
is
the
VIP
passageway
.
Das
ist
der
VIP-Zugang
0
これはVIPチャンネルです。
2008
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これは彼らの要件に沿ったものです。
Kore wa karera no yōken ni sotta monodesu.
This
complies
with
their
requirements
.
Dies
entspricht
ihren
Anforderungen
0
これは彼らの要件に沿ったものです。
2013
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
二人の少年は兄弟です。
Futari no shōnen wa kyōdaidesu.
Those
two
little
boys
are
twin
brothers
.
Diese
beiden
kleinen
Jungen
sind
Zwillingsbrüder
0
二人の少年は兄弟です。
2014
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は出版社の編集者です。
Kare wa shubbansha no henshū-shadesu.
He
is
the
publisher
of
the
publishing
house
.
Er
ist
der
Herausgeber
des
Verlags
0
彼は出版社の編集者です。
2020
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私は通りで古いクラスメートに出くわした。
Watashi wa tōri de furui kurasumēto ni dekuwashita.
I
ran
into
an
old
classmate
on
the
street
.
Ich
traf
einen
alten
Klassenkameraden
auf
der
Straße
0
私は通りで古いクラスメートに出くわした。
2023
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
壁にひびが入っています。
Kabe ni hibi ga haitte imasu.
There
are
cracks
on
the
wall
.
Es
gibt
Risse
an
der
Wand
0
壁にひびが入っています。
2024
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これは韓国で有名なアトラクションの1つです。
Kore wa kankoku de yūmei na atorakushon no hitotsu desu.
This
is
one
of
Korea
is
famous
scenic
spots
.
Dies
ist
einer
der
berühmtesten
Orte
Koreas
0
これは韓国で有名なアトラクションの1つです。
2032
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼の気分はとても低いです。
Kare no kibun wa totemo hikuidesu.
He
is
dejected
.
Er
ist
niedergeschlagen
0
彼の気分はとても低いです。
2035
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は子供を我慢している。
Kanojo wa kodomo o gaman shite iru.
She
is
patient
with
the
children
.
Sie
ist
geduldig
mit
den
Kindern
0
彼女は子供を我慢している。
2040
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は上司をとても尊敬しています。
Kanojo wa jōshi o totemo sonkei shite imasu.
She
admires
her
superior
very
much
.
Sie
bewundert
ihren
Vorgesetzten
sehr
0
彼女は上司をとても尊敬しています。
2043
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
壁には言葉があります。
Kabe ni wa kotoba ga arimasu.
There
are
words
on
the
walls
.
An
der
Wand
ist
Schrift
zu
sehen
0
壁には言葉があります。
2055
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
夜明けが明けたばかりで、景色は美しいです。
Yoake ga aketa bakari de, keshiki wa utsukushīdesu.
It's
just
after
sunrise
and
the
view
is
beautiful
.
Es
ist
kurz
nach
Sonnenaufgang
und
die
Aussicht
ist
wunderschön
0
夜明けが明けたばかりで、景色は美しいです。
2060
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私たちはお互いを愛し。
Watashitachiha otagai o aishi.
We
are
in
love
with
each
other
.
Wir
sind
ineinander
verliebt
0
私たちはお互いを愛し。
2079
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は優れた建築家です。
Kare wa sugureta kenchikkadesu.
He
is
an
outstanding
architect
.
Er
ist
ein
hervorragender
Architekt
0
彼は優れた建築家です。
2080
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私たちは仲間です。
Watashitachiha nakamadesu.
We
are
in
the
same
generation
of
the
family
.
Wir
sind
aus
der
gleichen
Generation
0
私たちは仲間です。
2082
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
あなたはまた遅刻します。
Anata wa mata chikoku shita.
You
are
late
again
.
Du
bist
wieder
zu
spät
0
あなたはまた遅刻します。
2103
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼はその年の最高のアスリートです。
Kare wa sono-nen no saikō no asurītodesu.
He
is
this
year's
best
athlete
.
Er
ist
dieses
Jahr
der
beste
Athlet
0
彼はその年の最高のアスリートです。
2105
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は草原で象に出くわした。
Kare wa sōgen de zō ni dekuwashita.
He
came
across
an
elephant
on
the
savannah
.
In
der
Savanne
stieß
er
auf
einen
Elefanten
0
彼は草原で象に出くわした。
2108
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは旅の途中で少し休憩します。
Karera wa tabi no tochū de sukoshi kyūkei shimasu.
They
are
taking
a
brief
rest
in
the
middle
of
their
journey
.
Während
der
Fahrt
machen
sie
eine
kurze
Pause
0
彼らは旅の途中で少し休憩します。
2112
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
台風が激しく吹いています。
Taifū ga hageshiku fuite imasu.
The
typhoon
is
blowing
violently
.
Der
Taifun
bläst
sehr
stark
0
台風が激しく吹いています。
2115
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
この峡谷は美しいです。
Kono kyōkoku wa utsukushīdesu.
The
canyon
is
very
beautiful
.
Diese
Schlucht
ist
wunderschön
0
この峡谷は美しいです。
2118
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
皆、新郎新婦の幸せを願っていた
Mina, shinrō shinpu no shiawase o negatte ita.
Everyone
gave
their
sincere
congratulations
to
the
bride
and
groom
.
Alle
wünschen
der
Braut
und
dem
Bräutigam
alles
Gute
0
皆、新郎新婦の幸せを願っていた
2124
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
生徒たちは先生に心からの感謝を表明しました。
Seito-tachi wa sensei ni kokorokara no kansha o hyōmei shimashita.
The
student
expressed
her
heartfelt
thanks
to
the
teacher
.
Die
Schülerin
bedank
sich
herzlich
bei
der
Lehrerin
0
生徒たちは先生に心からの感謝を表明しました。
2125
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
今年はお米が豊作です。
Kotoshi wa okome ga hōsaku desu.
There
is
a
bumper
crop
of
rice
this
year
.
In
diesem
Jahr
gibt
es
eine
Rekordernte
an
Reis
0
今年はお米が豊作です。
2134
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は他人からの慈善を必要としています。
Kare wa tanin kara no jizen o hitsuyō to shite imasu.
He
needs
charity
from
others
.
Er
braucht
Wohltätigkeit
von
anderen
0
彼は他人からの慈善を必要としています。
2138
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私は缶詰を食べるのが好きです。
Watashi wa kandzume o taberu no ga sukidesu.
I
like
eating
canned
foods
.
Ich
esse
gerne
Lebensmittel
aus
der
Dose
0
私は缶詰を食べるのが好きです。
2152
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
象の群れは水のある場所に移動します。
Zō no mure wa mizu no aru basho ni idō shimasu.
A
herd
of
elephants
will
migrate
to
a
place
with
water
.
Eine
Elefantenherde
wandert
an
einen
Ort
mit
Wasser
0
象の群れは水のある場所に移動します。
2161
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
1世紀の変化の後、香港は国際的な大都市になりました。
Isseiki no henka no ato, honkon wa kokusaiteki na daitoshi ni narimashita.
After
a
century
of
changes
,
Hong
Kong
has
become
an
international
metropolis
.
Nach
einem
Jahrhundert
des
Wandels
ist
Hongkong
eine
internationale
Metropole
geworden
0
1世紀の変化の後、香港は国際的な大都市になりました。
2162
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ドラゴンボートスポーツは中国で始まりました。
Doragonbōtosupōtsu wa Chūgoku de hajimarimashita.
The
dragon
boat
sport
originated
in
China
.
Der
Drachenbootsport
hat
seinen
Ursprung
in
China
0
ドラゴンボートスポーツは中国で始まりました。
2164
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
「南京はかつて南宋の首都でした。
`Nankin wa katsute nansō no shutodeshita.
Nanjing
was
once
the
capital
of
the
Southern
Song
dynasty
.
Nanjing
war
einst
die
Hauptstadt
der
südlichen
Song-Dynastie
0
「南京はかつて南宋の首都でした。
2168
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
外国語を学ぶためには、たくさんの語彙を学ぶ必要があります。
Gaikoku-go o manabu tame ni wa, takusan no goi o manabu hitsuyō ga arimasu.
Learning
a
foreign
language
requires
learning
many
words
.
Das
Erlernen
einer
Fremdsprache
erfordert
das
Erlernen
vieler
Wörter
0
外国語を学ぶためには、たくさんの語彙を学ぶ必要があります。
2176
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医者は私に薬を処方した。
Isha wa watashi ni kusuri o shohō shita.
The
doctor
has
written
a
prescription
for
me
.
Der
Arzt
hat
mir
ein
Rezept
verschrieben
0
医者は私に薬を処方した。
2186
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供は手すりに寄りかかます。
Kodomo wa tesuri ni yori kakamasu.
The
child
leans
against
the
railing
.
((The
child
leans
on
the
railing
.))
Das
Kind
lehnt
sich
gegen
das
Geländer
0
((Das
Kind
stützt
sich
auf
das
Geländer
.))
子供は手すりに寄りかかます。
2187
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ダイヤモンドの光はとても眩しいです。
Daiyamondo no hikari wa totemo mabushiidesu.
The
brilliance
of
diamonds
is
dazzling
.
Der
Diamant
erstrahlt
in
seinem
Glanz
0
ダイヤモンドの光はとても眩しいです。
2189
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
砂漠には植物がほとんどありません。
Sabaku ni wa shokubutsu ga hotondo arimasen.
There
are
very
few
plants
in
the
desert
.
Es
gibt
sehr
wenige
Pflanzen
in
der
Wüste
0
砂漠には植物がほとんどありません。
2193
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
市長は厳粛に発表を発表しました。
Shichō wa genshuku ni happyō o happyō shimashita.
eine
wichtige
Ankündigung
(wörtlich:
feierlich
/
ernsthaft
eine
Information
angekündigt)
.
annoncé
solennellement/sérieusement
une
information)
0
Der
Bürgermeister
machte
市長は厳粛に発表を発表しました。
2198
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
バラのとげはとてもとげがあります。
Bara no toge wa totemo toge ga arimasu.
The
thorns
of
the
rose
are
very
prickly
.
Die
Dornen
der
Rose
sind
sehr
stachelig
0
バラのとげはとてもとげがあります。
2199
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
小さな男の子は水に浮かんでいまします。
Chīsana otokonoko wa mizu ni ukande imashimasu.
The
little
boy
is
floating
on
the
surface
of
water
.
Der
kleine
Junge
treibt
auf
dem
Wasser
0
小さな男の子は水に浮かんでいまします。
2202
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私の腰は数インチ落ちました。
Watashi no koshi wa sū-inchi ochimashita.
My
waist
is
several
inches
smaller
.
Ich
habe
ein
paar
Zentimeter
an
der
Taille
abgenommen
0
私の腰は数インチ落ちました。
2203
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
生徒たちは一生懸命働き、先生はとても喜んでいまします。
Seito-tachi wa isshōkenmei hataraki, sensei wa totemo yorokonde imashimasu.
The
teacher
feels
happy
that
the
students
are
working
hard
.
Die
Schüler
arbeiten
fleißig
,
und
der
Lehrer
ist
sehr
zufrieden
0
生徒たちは一生懸命働き、先生はとても喜んでいまします。
2208
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私の息子は幼稚園にいます。
Watashi no musuko wa yōchien ni imasu.
My
son
is
attending
kindergarten
now
.
Mein
Sohn
besucht
jetzt
den
Kindergarten
0
私の息子は幼稚園にいます。
2211
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ペンギンはチームのマスコットです。
Pengin wa chīmu no masukottodesu.
The
penguin
is
the
mascot
of
the
team
.
Der
Pinguin
ist
das
Maskottchen
des
Teams
0
ペンギンはチームのマスコットです。
2219
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
兵士は国境に駐留しています。
Heishi wa kokkyō ni chūryū shite imasu.
The
soldiers
are
stationed
at
the
frontier
.
Die
Soldaten
sind
an
der
Grenze
stationiert
0
兵士は国境に駐留しています。
2222
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
火山が噴火した。
Kazan ga funka shita.
The
volcano
has
erupted
.
Der
Vulkan
ist
ausgebrochen
0
火山が噴火した。
2225
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
結婚式のシーンが用意されています。
Kekkonshiki no shīn ga yōi sa rete imasu.
The
place
of
celebration
for
the
wedding
is
prepared
.
Der
Festort
für
die
Hochzeit
ist
vorbereitet
0
結婚式のシーンが用意されています。
2232
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
雨の後、土地はとても濡れているように見えまします。
Ame no ato, tochi wa totemo nurete iru yō ni miemashimasu.
The
ground
looks
very
damp
after
it
rains
.
Der
Boden
sieht
nach
Regen
sehr
feucht
aus
0
雨の後、土地はとても濡れているように見えまします。
2234
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
犯人は刑務所に入れられました。
Han'nin wa keimusho ni haire raremashita.
The
criminal
has
been
put
in
prison
.
Der
Straftäter
wurde
ins
Gefängnis
gesteckt
0
犯人は刑務所に入れられました。
2241
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
草の上にカラスがいます。
Kusa no ue ni karasu ga imasu.
There
is
a
crow
on
the
grass
.
Auf
der
Wiese
sitzt
eine
Krähe
0
草の上にカラスがいます。
2243
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
空は暗い雲に覆われています。
Sora wa kurai kumo ni ōwa rete imasu.
The
sky
is
covered
by
dark
clouds
.
Der
Himmel
ist
mit
dunklen
Wolken
bedeckt
0
空は暗い雲に覆われています。
2244
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
収穫機は畑で小麦を刈り取ります。
Shūkaku-ki wa hata de komugi o karitorimasu.
The
harvester
is
reaping
the
wheat
in
the
field
.
Der
Mähdrescher
erntet
den
Weizen
auf
dem
Feld
0
収穫機は畑で小麦を刈り取ります。
2249
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供たちはスイカを食べるのが大好きです。
Kodomo-tachi wa suika o taberu no ga daisukidesu.
Children
love
watermelon
.
Kinder
lieben
Wassermelonen
0
子供たちはスイカを食べるのが大好きです。
2250
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女はドアの後ろに隠れています。
Kanojo wa doa no ushiro ni kakurete imasu.
She
is
hiding
behind
the
door
.
Sie
versteckt
sich
hinter
der
Tür
0
彼女はドアの後ろに隠れています。
2251
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼はキーボードで入力しています。
Kare wa kībōdo de nyūryoku shite imasu.
He
is
typing
on
the
keyboard
.
Er
tippt
auf
der
Tastatur
0
彼はキーボードで入力しています。
2268
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
事件を解決するための重要な証人が見つかりました。
Jiken o kaiketsu suru tame no jūyōna shōnin ga mitsukarimashita.
The
key
witness
for
solving
the
case
has
been
found
.
Der
Hauptzeuge
für
die
Lösung
des
Falls
wurde
gefunden
0
事件を解決するための重要な証人が見つかりました。
2269
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
大きな木は2つに切り分けられました。
ōkina ki wa futatsu ni kiri wakeraremashita.
The
large
tree
has
been
cut
into
two
sections
.
Der
große
Baum
wird
in
zwei
Teile
zerlegt
0
大きな木は2つに切り分けられました。
2274
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
大蔵大臣は今年の予算報告書を発行しました。
Ōkura daijin wa kotoshi no yosan hōkoku-sho o hakkō shimashita.
The
financial
minister
has
delivered
this
year's
budget
report
.
Der
Finanzminister
hat
in
diesem
Jahr
einen
Haushaltsbericht
vorgelegt
0
大蔵大臣は今年の予算報告書を発行しました。
2284
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は何度も何度も間違いを犯します。
Kare wa nandomonandomo machigai o okashimasu.
He
makes
mistakes
again
and
again
.
Er
macht
immer
wieder
Fehler
0
彼は何度も何度も間違いを犯します。
2292
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
雨季には洪水があります。
Uki ni wa kōzui ga arimasu.
During
the
rainy
season
,
there
are
floods
.
Während
der
Regenzeit
gibt
es
Überschwemmungen
0
雨季には洪水があります。
2296
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
牛は家畜の一種です。
Ushi wa kachiku no isshudesu.
Cattle
are
a
kind
of
livestock
.
Rinder
sind
eine
Art
von
Nutztieren
0
牛は家畜の一種です。
2301
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ペンはメモ帳にあります。
Pen wa memochō ni arimasu.
The
pen
is
between
the
pages
of
the
notebook
.
Der
Stift
befindet
sich
zwischen
den
Seiten
des
Notizbuchs
0
ペンはメモ帳にあります。
2303
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
誰もが法律を遵守する必要があります。
Daremoga hōritsu o junshu suru hitsuyō ga arimasu.
Everyone
should
obey
the
law
.
Jeder
sollte
das
Gesetz
befolgen
0
誰もが法律を遵守する必要があります。
2318
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
在庫は上昇傾向にあります。
Zaiko wa jōshō keikō ni arimasu.
The
stock
market
is
trending
upwards
.
Der
Aktienmarkt
tendiert
nach
oben
0
在庫は上昇傾向にあります。
2320
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は今日の新郎です。
Kare wa kyō no shinrōdesu.
He
is
the
bridegroom
today
.
Er
ist
heute
der
Bräutigam
0
彼は今日の新郎です。
2323
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供たちは両親に非常に依存しています。
Kodomo-tachi wa ryōshin ni hijō ni izon shite imasu.
Children
are
very
dependent
on
their
parents
.
Kinder
sind
sehr
abhängig
von
ihren
Eltern
0
子供たちは両親に非常に依存しています。
2324
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
間違えても他人に頼らないでください。
Machigaete mo tanin ni tayoranaide kudasai.
Don't
blame
others
unfairly
for
things
that
you
have
done
wrong
.
Geben
Sie
nicht
anderen
die
Schuld
,
wenn
Sie
etwas
falsch
machen
0
間違えても他人に頼らないでください。
2325
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
カーペットは少し汚れています。
Itsuka no gakkō tōroku shimekiri.
The
carpet
is
a
little
dirty
.
Der
Teppich
ist
etwas
schmutzig
0
カーペットは少し汚れています。
2331
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医師は彼女の健康状態を注意深くチェックしています
Ishi wa kanojo no kenkōjōtai wo chūibukaku chekku shiteimasu
The
doctor
is
checking
her
health
carefully
.
Der
Arzt
untersucht
ihren
Körper
sorgfältig
0
医師は彼女の健康状態を注意深くチェックしています
2332
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
先生は私にとても厳しいです。
Sensei wa watashi ni totemo kibishīdesu.
The
teacher
is
very
strict
with
me
.
Der
Lehrer
ist
sehr
streng
mit
mir
0
先生は私にとても厳しいです。
2333
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
噴水は美しいです。
Funsui wa utsukushīdesu.
The
fountain
is
very
beautiful
.
Der
Springbrunnen
ist
sehr
schön
0
噴水は美しいです。
2341
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
雪が木を曲げます。
Yuki ga ki o magemasu.
The
tree
bent
under
the
weight
of
the
snow
.
Der
Baum
bog
sich
unter
dem
Gewicht
des
Schnees
0
雪が木を曲げます。
2346
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
2本のロープが絡み合っています。
Nihon/futamoto no ropu ga karamiatteimasu.
The
two
ropes
are
twisted
together
.
Die
beiden
Seile
sind
miteinander
verdreht
0
2本のロープが絡み合っています。
2350
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
月は地球の周りを回っています。
Tsuki wa chikyūnomawari o mawatte imasu.
The
moon
revolves
around
the
earth
.
Der
Mond
dreht
sich
um
die
Erde
0
月は地球の周りを回っています。
2352
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は競馬に勝った。
Kare wa keiba ni katta.
He
won
the
horse
race
.
Er
gewann
das
Pferderennen
0
彼は競馬に勝った。
2356
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供たちは魔法を見るのが大好きです。
Kodomo-tachi wa mahō o miru no ga daisukidesu.
All
children
love
watching
magic
tricks
.
Alle
Kinder
lieben
es
,
Zaubertricks
zu
sehen
0
子供たちは魔法を見るのが大好きです。
2366
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は箱を開けます。
Kanojo wa hako o akemasu.
The
sheep
are
grazing
in
the
meadow
.
Die
Schafe
grasen
auf
der
Wiese
0
彼女は箱を開けます。
2371
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
放浪者の人生は悲惨です。
Hōrō-sha no jinsei wa hisandesu.
The
lives
of
the
homeless
are
miserable
.
Das
Leben
der
Obdachlosen
ist
erbärmlich
0
放浪者の人生は悲惨です。
2376
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
このペンのインクは黒です。
Kono pen no inku wa kurodesu.
The
pen
writes
in
black
.
Der
Stift
schreibt
in
schwarz
0
このペンのインクは黒です。
2392
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは教会で葬式を行います。
Karera wa kyōkai de sōshiki o okonaimasu.
They
are
holding
the
funeral
ceremony
in
the
church
.
Sie
halten
die
Trauerfeier
in
der
Kirche
ab
0
彼らは教会で葬式を行います。
2395
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らはとても幸せに仲良くしています。
Karera wa totemo shiawase ni nakayoku shite imasu.
They
get
along
well
with
each
other
.
Sie
verstehen
sich
gut
miteinander
0
彼らはとても幸せに仲良くしています。
2409
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
小さな女の子はアヒルと遊んでいます。
Chīsana on'nanoko wa ahiru to asonde imasu.
The
little
girl
is
playing
with
the
duck
.
Das
kleine
Mädchen
spielt
mit
der
Ente
0
小さな女の子はアヒルと遊んでいます。
2411
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私の仕事を邪魔しないでください!
Watashi no shigoto o jama shinaide kudasai!
Don't
disturb
my
work
!
Störe
mich
nicht
bei
der
Arbeit
!
私の仕事を邪魔しないでください!
2416
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は音楽に夢中になっていた。
Kanojo wa ongaku ni muchū ni natte ita.
She
was
entranced
with
the
music
.
Sie
war
von
der
Musik
fasziniert
0
彼女は音楽に夢中になっていた。
2421
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
警察は近所をパトロールしています。
Keisatsu wa kinjo o patorōru shite imasu.
The
police
are
patrolling
the
neighborhood
.
Die
Polizei
patrouilliert
in
der
Nachbarschaft
0
警察は近所をパトロールしています。
2432
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らはお互いに憤慨している。
Karera wa otagai ni fungai shite iru.
They
hate
each
other
.
Sie
hassen
einander
0
彼らはお互いに憤慨している。
2440
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これはピサの斜塔です。
Kore wa pisanoshatōdesu.
This
is
the
Leaning
Tower
of
Pisa
.
Dies
ist
der
Schiefe
Turm
von
Pisa
0
これはピサの斜塔です。
2444
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医者は患者が前進するのを手伝いです。
Isha wa kanja ga zenshin suru no o tetsudaidesu.
The
doctor
is
helping
the
patient
to
walk
.
Der
Arzt
hilft
dem
Patienten
beim
Gehen
0
医者は患者が前進するのを手伝いです。
2446
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
親は子供が大好きです。
Oya wa kodomo ga daisukidesu.
All
parents
love
their
children
.
Alle
Eltern
lieben
ihre
Kinder
0
親は子供が大好きです。
2452
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
風船が膨らんだ。
Fūsen ga fukuranda.
The
balloon
has
been
blown
up
.
Der
Ballon
ist
aufgeblasen
0
風船が膨らんだ。
2453
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は他人のプライバシーを盗んでいます。
Kare wa tanin no puraibashī o nusunde imasu.
He
is
stealing
other
people's
personal
information
.
Er
stiehlt
die
persönlichen
Daten
anderer
Leute
0
彼は他人のプライバシーを盗んでいます。
2455
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は私の見解に反論する。
Kare wa watashi no kenkai ni hanron suru.
He
contradicts
my
point
of
view
.
Er
widerspricht
meinem
Standpunkt
0
彼は私の見解に反論する。
2459
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
熱気球が膨らんだ。
Nekkikyū ga fukuranda.
The
hot
air
balloon
inflated
.
Der
Heißluftballon
wurde
aufgeblasen
0
熱気球が膨らんだ。
2464
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は畜産に従事しています。
Kare wa chikusan ni jūji shite imasu.
He
is
in
animal
husbandry
.
Er
ist
in
der
Tierzucht
tätig
0
彼は畜産に従事しています。
2470
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
真夏には、止まることなく雨が降りします。
Manatsu niwa, tomaru koto naku ame ga furi/ori shimasu.
In
mid-summer
,
the
rain
never
stops
.
Im
Hochsommer
hört
der
Regen
nie
auf
0
真夏には、止まることなく雨が降りします。
2477
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
新しい映画はチャートのトップ10に入った。
Atarashī eiga wa chāto no toppu 10 ni haitta.
The
new
movie
has
moved
into
the
top
ten
list
.
Der
neue
Film
ist
in
die
Top-Ten-Liste
eingezogen
0
新しい映画はチャートのトップ10に入った。
2479
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らはお互いを罵倒しています。
Karera wa otagai o batō shite imasu.
They
are
mocking
each
other
.
Sie
sind
sarkastisch
zueinander
0
彼らはお互いを罵倒しています。
2487
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
夫は妻に謝罪した。
Otto wa tsuma ni shazai shita.
The
husband
apologizes
to
his
wife
.
Der
Ehemann
entschuldigt
sich
bei
seiner
Frau
0
夫は妻に謝罪した。
2493
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供たちに学ばせないでください。
Kodomo-tachi ni manaba senaide kudasai.
Children
shouldn't
be
forced
to
study
.
Kinder
sollten
nicht
zum
Lernen
gezwungen
werden
0
子供たちに学ばせないでください。
2497
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これは子供用プールです。
Kore wa kodomo-yō pūrudesu.
This
is
the
children's
pool
.
Das
ist
das
Kinderbecken
0
これは子供用プールです。
2510
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らはお互いにゲームをしています。
Karera wa otagai ni gēmu o shite imasu.
Golf-Ballspieltechniken
miteinander
aus
.
They
are
(lit
0
,
techniques
de
jeu
de
balle)
0
Sie
tauschen
彼らはお互いにゲームをしています。
2514
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
兄と私は釣りが好きです。
Ani to watashi wa tsuri ga sukidesu.
My
older
brother
and
I
enjoy
fishing
.
Mein
älterer
Bruder
und
ich
angeln
gerne
0
兄と私は釣りが好きです。
2515
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は左手でドアベルを鳴らした。
Kanojo wa hidarite de doaberu o narashita.
She
rang
the
doorbell
with
her
left
hand
.
Sie
klingelte
mit
der
linken
Hand
an
der
Tür
0
彼女は左手でドアベルを鳴らした。
2518
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は吐かずにはいられないのです。
Kare wa hakazu ni haira renai nodesu.
He
can
not
help
throwing
up
.
Er
kann
nicht
anders
als
sich
zu
übergeben
0
彼は吐かずにはいられないのです。
2528
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
空は煙に包まれています。
Sora wa kemuri ni tsutsuma rete imasu.
The
sky
is
shrouded
in
smoke
.
Der
Himmel
ist
in
Rauch
gehüllt
0
空は煙に包まれています。
2531
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
シマウマの全身は白黒です。
Shimauma no zenshin wa shirokurodesu.
A
zebra's
body
is
striped
black
and
white
.
Der
Körper
eines
Zebras
ist
schwarz
weiß
gestreift
0
シマウマの全身は白黒です。
2534
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
気球が空に舞い上がった。
Kikyū ga sora ni maiagatta.
The
balloon
rose
into
the
air
.
Der
Ballon
steigt
in
die
Luft
0
気球が空に舞い上がった。
2547
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
機械は農地に水をまきます。
Kikai wa nōchi ni mizu o makimasu.
The
machine
is
watering
the
fields
.
Die
Maschine
bewässert
die
Felder
0
機械は農地に水をまきます。
2551
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
テディベアはとてもかわいいです。
Tedibea wa totemo kawaīdesu.
The
toy
bear
is
very
cute
.
Der
Spielzeugbär
ist
sehr
süß
0
テディベアはとてもかわいいです。
2555
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
フェニックスは伝説の動物です。
Fenikkusu wa densetsu no dōbutsudesu.
The
phoenix
is
a
legendary
animal
.
Der
Phönix
ist
ein
legendäres
Tier
0
フェニックスは伝説の動物です。
2566
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
古代エジプトの人々の知恵がピラミッドを生み出しました。
Kodaiejiputo no hitobito no chie ga piramiddo o umidashimashita.
The
wisdom
of
the
ancient
Egyptians
created
the
pyramids
.
Die
Weisheit
der
alten
Ägypter
schuf
die
Pyramiden
0
古代エジプトの人々の知恵がピラミッドを生み出しました。
2568
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
タイヤが壊れています。
Taiya ga kowarete imasu.
The
tire
is
flat
.
Der
Reifen
ist
platt
0
タイヤが壊れています。
2572
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼ははしごの上に立っています。
Kare wa hashigo no ue ni tatte imasu.
He
is
standing
on
the
ladder
.
Er
steht
auf
der
Leiter
0
彼ははしごの上に立っています。
2575
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
知識は人間の進歩のはしごです。
Chishiki wa ningen no shinpo no hashigodesu.
Knowledge
is
the
staircase
for
the
advancement
of
mankind
.
Wissen
ist
die
Treppe
für
den
Fortschritt
der
Menschheit
0
知識は人間の進歩のはしごです。
2576
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
王位は遺伝的です。
Ōi wa iden-tekidesu.
The
throne
is
passed
down
from
father
to
son
.
Der
Thron
wird
vom
Vater
an
den
Sohn
weitergegeben
0
王位は遺伝的です。
2578
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私たちは砂漠への旅行に行きます。
Watashitachiha sabaku e no ryokō ni ikimasu.
We
are
going
to
travel
in
the
desert
.
Wir
werden
in
der
Wüste
reisen
0
私たちは砂漠への旅行に行きます。
2580
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
研究者はバクテリアを研究しています。
Kenkyūsha wa bakuteria o kenkyū shite imasu.
The
researcher
is
researching
bacteria
.
Der
Forscher
erforscht
Bakterien
0
研究者はバクテリアを研究しています。
2585
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
火星は地球から非常に遠く離れています。
Kasei wa chikyū kara hijō ni tōkuhanarete imasu.
Mars
is
far
away
from
the
Earth
.
Der
Mars
ist
weit
von
der
Erde
entfernt
0
火星は地球から非常に遠く離れています。
2588
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
秋は魅力的な景色を見せてくれます。
Aki wa miryoku-tekina keshiki o misete kuremasu.
Autumn
presents
some
stunning
scenery
.
Der
Herbst
bietet
eine
atemberaubende
Farbenpracht
0
秋は魅力的な景色を見せてくれます。
2593
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
海に沈む夕日は美しいです。
Umi ni shizumu yūhi wa utsukushīdesu.
The
sun
setting
on
the
sea
is
very
beautiful
.
Der
Sonnenuntergang
am
Meer
ist
sehr
schön
0
海に沈む夕日は美しいです。
2594
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ここに死んだ動物がいます。
Koko ni shinda dōbutsu ga imasu
There‘s
the
carcass
of
an
animal
here
.
Hier
ist
der
Kadaver
eines
Tieres
0
ここに死んだ動物がいます。
2600
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
大雪が地球を覆った。
Taisetsu ga chikyū o ōtta.
Heavy
snow
covered
the
ground
.
Der
Schnee
bedeckt
die
Erde
0
大雪が地球を覆った。
2607
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
警察は犯罪者を捜している。
Keisatsu wa hanzai-sha o sagashite iru.
The
police
are
conducting
a
search
for
the
criminal
.
Die
Polizei
ist
auf
der
Suche
nach
den
Verbrechern
0
警察は犯罪者を捜している。
2611
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は私たちの会長です。
Kare wa watashitachi no kaichōdesu.
He
is
our
board
chairman
.
Er
ist
unser
Vorstandsvorsitzender
0
彼は私たちの会長です。
2614
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
洪水は農地を飲み込んだ。
Kōzui wa nōchi o nomikonda.
The
flood
has
engulfed
the
fields
.
Die
Flut
hat
die
Felder
überschwemmt
0
洪水は農地を飲み込んだ。
2627
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
弟は植木鉢に立っています。
Otōto wa uekibachi ni tatte imasu.
Younger
brother
is
standing
in
the
flowerpot
.
Der
jüngere
Bruder
steht
im
Blumentopf
0
弟は植木鉢に立っています。
2628
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
パスポートは偽造されています。
Pasupōto wa gizō sa rete imasu.
The
passport
is
counterfeit
.
Der
Reisepass
ist
gefälscht
0
パスポートは偽造されています。
2633
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
エネルギーの供給は、石油の抽出に依存します。
Enerugī no kyōkyū wa, sekiyu no chūshutsu ni izon shimasu.
The
supply
of
energy
depends
on
the
mining
of
oil
.
Die
Energieversorgung
hängt
von
der
Förderung
von
Erdöl
ab
0
エネルギーの供給は、石油の抽出に依存します。
2634
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
国境で戦争があります。
Kokkyō de sensō ga arimasu.
There
is
a
war
on
the
border
.
Es
gibt
einen
Krieg
an
der
Grenze
0
国境で戦争があります。
2635
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は牧場で馬を飼育している。
Kare wa bokujō de uma o shiiku shite iru.
He
is
raising
horses
in
the
pasture
.
Er
züchtet
Pferde
auf
der
Weide
0
彼は牧場で馬を飼育している。
2640
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
先生は彼女の行動に怒っています。
Sensei wa kanojo no kōdō ni okotte imasu.
The
teacher
is
angry
at
her
behavior
.
Der
Lehrer
ist
empört
über
ihr
Verhalten
0
先生は彼女の行動に怒っています。
2645
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ライオンは森の大君主です。
Raion wa mori no dai kunshudesu.
The
lion
is
the
king
of
the
forest
.
Der
Löwe
ist
der
König
des
Waldes
0
ライオンは森の大君主です。
2649
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
腸は胃の下にあります。
Chō wa i no shita ni arimasu.
The
intestines
are
below
the
stomach
.
Der
Darm
befindet
sich
unter
dem
Magen
0
腸は胃の下にあります。
2651
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
その老人はとても親切です。
Sono rōjin wa totemo shinsetsudesu.
Grandfather
is
a
very
kind
looking
man
.
Großvater
ist
ein
sehr
freundlich
aussehender
Mann
0
その老人はとても親切です。
2655
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
果物はスーパーマーケットですぐに手に入ります。
Kudamono wa sūpāmāketto de sugu ni te ni hairimasu.
The
supermarket
has
all
types
of
fruits
.
Der
Supermarkt
hat
alle
Arten
von
Obst
0
果物はスーパーマーケットですぐに手に入ります。
2661
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は賢い妻です。
Kanojo wa kashikoi tsumadesu.
She
is
a
wonderful
(kind-hearted
and
sensible)
wife
.
Sie
ist
eine
wundervolle
(gutherzige
und
vernünftige)
Frau
0
彼女は賢い妻です。
2667
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
高級車を買いました。
Kōkyū kuruma o kaimashita.
I
bought
a
luxury
car
.
Ich
habe
ein
Auto
der
Oberklasse
gekauft
0
高級車を買いました。
2678
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
厦門は美しい街です。
Amoi wa utsukushī machi desu.
Xiamen
is
a
beautiful
city
.
Xiamen
ist
eine
wunderschöne
Stadt
0
厦門は美しい街です。
2686
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
香港は帰国前はイギリスの植民地でした。
Honkon wa kikoku mae wa Igirisu no shokuminchideshita.
Before
its
return
to
China
,
Hong
Kong
was
a
colony
of
the
UK
.
Hongkong
war
vor
der
Wiedervereinigung
eine
britische
Kolonie
0
香港は帰国前はイギリスの植民地でした。
2692
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私たちは芝生でサッカーをします。
Watashitachiha shibafu de sakkā o shimasu.
We
play
football
on
the
meadow
.
Wir
spielen
Fußball
auf
der
Wiese
0
私たちは芝生でサッカーをします。
2694
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子犬は舌を突き出します。
Koinu wa shita o tsukidashimasu.
The
puppy
sticks
out
its
tongue
.
Der
Welpe
streckt
die
Zunge
heraus
0
子犬は舌を突き出します。
2705
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは計画案を作成しています。
Karera wa keikaku-an o sakusei shite imasu.
They
are
currently
working
on
a
draft
project
.
Sie
arbeiten
derzeit
an
einem
Projektentwurf
0
彼らは計画案を作成しています。
2712
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医者は状態を診断しています。
Isha wa jōtai o shindan shite imasu.
The
doctor
is
diagnosing
a
patient's
illness
.
Der
Arzt
diagnostiziert
,
dass
ein
Patient
krank
ist
0
医者は状態を診断しています。
2723
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
孔雀の羽はとても美しいです。
Kujaku no hane wa totemo utsukushīdesu.
The
feathers
of
the
peacock
are
very
beautiful
.
Die
Federn
des
Pfaus
sind
sehr
schön
0
孔雀の羽はとても美しいです。
2732
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
壁の額縁が曲がってぶら下がっています。
Kabe no gakubuchi ga magatte burasagatte imasu.
The
picture
frame
on
the
wall
is
hanging
crooked
.
Der
Bilderrahmen
an
der
Wand
hängt
schief
0
壁の額縁が曲がってぶら下がっています。
2737
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
兄が誰なのかわからない。
Ani ga darena no ka wakaranai.
I
can
not
tell
which
is
the
older
brother
.
Ich
kann
nicht
sagen
,
wer
der
ältere
Bruder
ist
0
兄が誰なのかわからない。
2740
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
高速道路で渋滞が発生しています。
Kōzokudōro de jūtai ga hassei shite imasu.
There
is
a
traffic
jam
on
the
highway
.
Auf
der
Autobahn
gibt
es
einen
Stau
0
高速道路で渋滞が発生しています。
2744
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
水蒸気は蒸発し続けます。
Suijōki wa jōhatsu shi tsudzukemasu.
The
steam
is
constantly
evaporating
.
Der
Wasserdampf
verdunstet
ständig
0
水蒸気は蒸発し続けます。
2761
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供は両親を尊重する必要があります。
Kodomo wa ryōshin o sonchō suru hitsuyō ga arimasu.
Children
should
show
respect
to
their
parents
.
Kinder
sollten
ihren
Eltern
gegenüber
Respekt
zeigen
0
子供は両親を尊重する必要があります。
2768
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は心が狭く、他人を容認することができません。
Kanojo wa kokoro ga semaku, tanin o yōnin suru koto ga dekimasen.
She
is
narrow-minded
and
can
not
tolerate
other
people
.
Sie
ist
engstirnig
und
hat
keine
Toleranz
für
andere
0
彼女は心が狭く、他人を容認することができません。
2773
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
新郎はとてもハンサムです。
Shinrō wa totemo hansamudesu.
The
bridegroom
is
very
handsome
.
Der
Bräutigam
sieht
sehr
gut
aus
0
新郎はとてもハンサムです。
2779
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供たちは公園で遊んでいます。
Kodomo-tachi wa kōen de asonde imasu.
The
children
are
playing
in
the
park
.
Die
Kinder
spielen
im
Park
0
子供たちは公園で遊んでいます。
2782
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
川が泛濫した。
Kawa ga hanran shita.
The
river
flooded
(or
overflowed)
.
Der
Fluss
ist
überschwemmt
0
川が泛濫した。
2785
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ギャングは銀行強盗をした。
Gyangu wa ginkō gōtō o shita.
The
bandit
robbed
a
bank
.
Der
Bandit
hat
eine
Bank
ausgeraubt
0
ギャングは銀行強盗をした。
2788
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
一部の国では、カラスは未知のシンボルです。
Ichibu no kunide wa, karasu wa michi no shinborudesu.
In
some
countries
,
the
crow
is
a
symbol
of
uncertainty
.
In
einigen
Ländern
ist
die
Krähe
ein
Symbol
der
Ungewissheit
0
一部の国では、カラスは未知のシンボルです。
2794
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
母親は赤ちゃんに童謡を歌います。
Hahaoya wa akachan ni dōyō o utaimasu.
The
mother
is
singing
nursery
rhymes
to
her
baby
.
Die
Mutter
singt
dem
Baby
Kinderreime
vor
0
母親は赤ちゃんに童謡を歌います。
2795
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
深センは中国で最も初期の経済特区でした。
Shinsen wa Chūgoku de mottomo shoki no keizai tokkudeshita.
Shenzhen
was
the
first
Special
Economic
Zone
in
China
.
Shenzhen
war
die
erste
Sonderwirtschaftszone
in
China
0
深センは中国で最も初期の経済特区でした。
2808
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ダムは発電に使用できます。
Damu wa hatsuden ni shiyō dekimasu.
The
dam
can
be
used
to
generate
electricity
.
Der
Damm
kann
zur
Stromerzeugung
genutzt
werden
0
ダムは発電に使用できます。
2809
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は子供を虐待します。
Kare wa kodomo o gyakutai shimasu.
He
abuses
children
.
Er
missbraucht
Kinder
0
彼は子供を虐待します。
2811
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供たちはピエロのショーを見るのが好きです。
Kodomo-tachi wa piero no shō o miru no ga sukidesu.
Children
like
to
watch
clowns
performing
.
Kinder
sehen
gerne
Clowns
beim
Auftritt
zu
0
子供たちはピエロのショーを見るのが好きです。
2815
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
今日の収穫は良いです。
Kyō no shūkaku wa yoidesu.
Today's
catch
is
pretty
good
.
Heute
ist
der
Fang
ziemlich
gut
0
今日の収穫は良いです。
2817
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は陸軍の上級将軍です。
Kare wa rikugun no jōkyū shōgundesu.
He
is
a
high-ranking
general
in
the
army
.
Er
ist
ein
ranghoher
General
in
der
Armee
0
彼は陸軍の上級将軍です。
2819
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
テーブルに新しいカレンダーがあります。
Tēburu ni atarashī karendā ga arimasu.
There
is
a
new
calendar
on
the
desk
.
Auf
dem
Schreibtisch
liegt
ein
neuer
Kalender
0
テーブルに新しいカレンダーがあります。
2822
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
新郎と新婦はとてもよく似合っています。
Shinrō to shinpu wa totemo yoku niatte imasu.
The
bride
and
bridegroom
are
a
well-matched
couple
.
Der
Bräutigam
und
die
Braut
sind
wie
füreinander
geschaffen
0
新郎と新婦はとてもよく似合っています。
2828
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
裁判官は彼を許した。
Saibankan wa kare o yurushita.
The
judge
released
him
.
Der
Richter
setzte
ihn
auf
freien
Fuß
0
裁判官は彼を許した。
2831
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
役人はこのホテルに泊まっています。
Yakunin wa kono hoteru ni tomatte imasu.
The
official
is
staying
at
this
hotel
.
Der
Beamte
wohnt
in
diesem
Hotel
0
役人はこのホテルに泊まっています。
2833
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は水晶玉を使って前兆が良いか悪いかを判断します。
Kanojo wa suishō-dama o tsukatte zenchō ga yoi ka warui ka o handan shimasu.
She
uses
a
crystal
ball
to
tell
whether
the
omens
are
good
or
bad
.
Sie
benutzt
eine
Kristallkugel
,
um
festzustellen
,
ob
die
Vorzeichen
gut
oder
schlecht
sind
0
彼女は水晶玉を使って前兆が良いか悪いかを判断します。
2836
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
政府は救援援助を提供しました。
Seifu wa kyūen enjo o teikyō shimashita.
The
government
has
offered
aid
to
relieve
the
people
affected
by
the
disaster
.
Die
Regierung
hat
Hilfe
angeboten
,
um
die
von
der
Katastrophe
betroffenen
Menschen
zu
entlasten
0
政府は救援援助を提供しました。
2839
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
省エネは全人類の幸福に関係しています。
Shōene wa zen jinrui no kōfuku ni kankei shite imasu.
Energy
conservation
touches
on
the
welfare
of
all
mankind
.
Energieeinsparung
berührt
das
Wohl
der
gesamten
Menschheit
0
省エネは全人類の幸福に関係しています。
2843
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ツバメは軒下に巣を作ります。
Tsubame wa nokishita ni su o tsukurimasu.
The
swallows
have
built
a
nest
under
the
eaves
.
Die
Schwalben
haben
unter
der
Traufe
ein
Nest
gebaut
0
ツバメは軒下に巣を作ります。
2844
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これは燕京大学の古いキャンパスです。
Kore wa enkyō daigaku no furui kyanpasudesu.
This
is
the
old
campus
of
Yenching
University
.
Dies
ist
der
alte
Campus
der
Yenching
University
0
これは燕京大学の古いキャンパスです。
2845
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
寺院は柱で支えられています。
Jiin wa hashira de sasae rarete imasu.
The
temple
is
supported
by
pillars
.
Der
Tempel
wird
von
Säulen
getragen
0
寺院は柱で支えられています。
2850
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子どもたちが集まって遊びます。
Kodomo-tachi ga atsumatte asobimasu.
The
children
get
together
to
play
.
Die
Kinder
kommen
zusammen
,
um
zu
spielen
0
子どもたちが集まって遊びます。
2852
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
小鳥が枝でさえずっています。
Kotori ga eda de saezutte imasu.
The
little
bird
is
chirping
on
the
branch
.
Der
kleine
Vogel
zwitschert
auf
dem
Ast
0
小鳥が枝でさえずっています。
2862
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
虎は静かに通り過ぎます。
Tora wa shizuka ni tōrisugimasu.
The
tiger
walks
by
quietly
.
Der
Tiger
geht
leise
vorbei
0
虎は静かに通り過ぎます。
2881
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
万里の長城の外の景色は美しいです。
Banrinochōjō no soto no keshiki wa utsukushīdesu.
The
scenery
north
of
the
Great
Wall
is
beautiful
.
Die
Landschaft
nördlich
der
Chinesischen
Mauer
ist
wunderschön
0
万里の長城の外の景色は美しいです。
2883
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子育ては親の責任です。
Kosodate wa oya no sekinindesu.
Raising
children
is
the
responsibility
of
parents
.
Kindererziehung
liegt
in
der
Verantwortung
der
Eltern
0
子育ては親の責任です。
2893
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女はフェイス パウダーと口紅をつけています。
Kanojo wa feisu paudā to kuchibeni o tsukete imasu.
She
is
putting
on
face
powder
and
lipstick
.
Sie
trägt
Gesichtspuder
und
Lippenstift
auf
0
彼女はフェイス パウダーと口紅をつけています。
2895
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
森は霧だらけです。
Mori wa kiri-darakedesu.
The
forest
is
thick
with
fog
.
Der
Wald
ist
nebelverhangen
0
森は霧だらけです。
2900
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
左は義姉です。
Hidari wa gishidesu.
On
the
left
is
my
older
brother's
wife
.
Links
ist
die
Frau
meines
älteren
Bruders
0
左は義姉です。
2910
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
卒業すると、誰もが成功の喜びに満ちていました。
Sotsugyō suru to, daremoga seikō no yorokobi ni michite imashita.
Upon
graduating
,
everyone
was
filled
with
the
joy
of
success
.
Nach
dem
Abschluss
waren
alle
von
der
Freude
am
Erfolg
erfüllt
0
卒業すると、誰もが成功の喜びに満ちていました。
2923
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これは私の住宅ローン契約です。
Kore wa watashi no jūtaku rōn keiyakudesu.
This
is
the
loan
agreement
for
my
house
.
Dies
ist
der
Kreditvertrag
für
mein
Haus
0
これは私の住宅ローン契約です。
2925
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
警官が囚人を護送している。
Keikan ga shūjin o gosō shite iru.
The
police
officer
is
escorting
the
prisoner
.
Der
Polizist
begleitet
den
Gefangenen
0
警官が囚人を護送している。
2926
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これは北京の天壇です。
Kore wa Pekin no Tendandesu.
This
is
the
Temple
of
Heaven
in
Beijing
.
Dies
ist
der
Himmelstempel
in
Peking
0
これは北京の天壇です。
2930
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
農業の収入は数兆ドルに達しています。
Nōgyō no shūnyū wa sū chō-doru ni tasshite imasu.
The
profits
from
the
agricultural
industry
have
reached
mega-million
US
dollars
.
Die
Gewinne
der
Agrarindustrie
haben
Millionen
US-Dollar
erreicht
0
農業の収入は数兆ドルに達しています。
2937
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
宮殿は豪華です。
Kyūden wa gōkadesu.
The
palace
is
very
luxurious
.
Der
Palast
ist
sehr
luxuriös
0
宮殿は豪華です。
2941
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ロッククライミングには忍耐力が必要です。
Rokkukuraimingu ni wa nintai-ryoku ga hitsuyōdesu.
To
do
rock-climbing
,
you
need
tenacity
.
Klettern
erfordert
Ausdauer
0
ロッククライミングには忍耐力が必要です。
2952
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
サービスの信条は顧客第一です。
Sābisu no shinjō wa kokyaku daiichidesu.
Kunde
steht
an
erster
Stelle
.
The
Das
Motto
der
Dienstleistungsbranche
lautet
Der
サービスの信条は顧客第一です。
2955
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
古代中国では、皇帝の命令は法令でした。
Kodaichūgokude wa, kōtei no meirei wa hōreideshita.
In
ancient
China
,
the
emperor's
order
was
a
decree
.
Im
alten
China
war
der
Befehl
des
Kaisers
ein
Dekret
0
古代中国では、皇帝の命令は法令でした。
2956
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ライオンは獣の王です。
Raion wa kemononoōdesu.
The
lion
is
the
king
of
the
animal
world
.
Der
Löwe
ist
der
König
der
Tierwelt
0
ライオンは獣の王です。
2959
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
地球上の資源はゆっくりと枯渇しています。
Chikyū-jō no shigen wa yukkuri to kokatsu shite imasu.
The
earth's
resources
are
slowly
depleting
.
Die
Ressourcen
der
Erde
gehen
langsam
zur
Neige
0
地球上の資源はゆっくりと枯渇しています。
2967
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ツールボックスは釘でいっぱいです。
Tsūrubokkusu wa kugi de ippaidesu.
The
toolbox
is
full
of
all
kinds
of
nails
.
Der
Werkzeugkasten
ist
voll
mit
Nägeln
aller
Art
0
ツールボックスは釘でいっぱいです。
2970
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
世論は世論の影響を受けやすい。
Yoron wa yoron no eikyōwoukeyasui.
People
are
easily
influenced
by
public
opinion
.
Menschen
werden
leicht
von
der
öffentlichen
Meinung
beeinflusst
0
世論は世論の影響を受けやすい。
2971
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
契約が成立しました。
Keiyaku ga seiritsu shimashita.
The
contract
has
come
into
being
.
Der
Vertrag
ist
zustande
gekommen
0
契約が成立しました。
2978
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
バケツは砂でいっぱいです。
Baketsu wa suna de ippaidesu.
The
small
bucket
is
full
of
sand
.
Der
kleine
Eimer
ist
voller
Sand
0
バケツは砂でいっぱいです。
2988
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供たちは水泳が好きです。
Kodomo-tachi wa suiei ga sukidesu.
Children
love
to
swim
.
Kinder
lieben
es
zu
schwimmen
0
子供たちは水泳が好きです。
2992
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
夕方の景色はとても美しいです。
Yūgata no keshiki wa totemo utsukushīdesu.
The
view
at
dusk
is
really
beautiful
.
Die
Aussicht
am
Abend
ist
wunderschön
0
夕方の景色はとても美しいです。
2999
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
海には大きな波があります。
Umi ni wa ōkina nami ga arimasu.
The
ocean
is
surging
with
huge
waves
.
Der
Ozean
schwankt
mit
riesigen
Wellen
0
海には大きな波があります。
3001
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
砂漠の気候は非常に乾燥しています。
Sabaku no kikō wa hijō ni kansō shite imasu.
The
climate
of
the
desert
is
very
dry
.
Das
Klima
der
Wüste
ist
sehr
trocken
0
砂漠の気候は非常に乾燥しています。
3012
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
はちみつはとても甘いです。
Hachimitsu wa totemo amaidesu.
The
honey
is
very
sweet
.
Der
Honig
ist
sehr
süß
0
はちみつはとても甘いです。
3031
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医者は私が頸椎をマッサージするのを手伝ってくれています。
Isha wa watashi ga keitsui o massāji suru no o tetsudatte kurete imasu.
The
doctor
is
massaging
the
vertebrae
of
my
neck
.
Der
Arzt
massiert
die
Wirbel
meines
Halses
0
医者は私が頸椎をマッサージするのを手伝ってくれています。
3042
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
紙が引き裂かれました。
Kami ga hikisaka remashita.
The
paper
is
been
torn
apart
.
Das
Papier
wurde
auseinandergerissen
0
紙が引き裂かれました。
3043
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
イエスはクリスチャンの救い主です。
Iesu wa kurisuchan no sukuinushidesu.
Jesus
is
the
Christian
savior
.
Jesus
ist
der
christliche
Retter
0
イエスはクリスチャンの救い主です。
3053
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は子供たちの勉強を手伝っています。
Kanojo wa kodomo-tachi no benkyō o tetsudatte imasu.
She
is
helping
the
kids
with
their
studies
.
Sie
hilft
den
Kindern
beim
Lernen
0
彼女は子供たちの勉強を手伝っています。
3056
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは繰り返し戦ってきました。
Karera wa kurikaeshi-sen tte kimashita.
They
have
fought
repeatedly
.
Sie
haben
wiederholt
gekämpft
0
彼らは繰り返し戦ってきました。
3057
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
牛は畑を耕している。
Ushi wa hata o tagayashite iru.
The
water
buffalo
is
plowing
the
field
.
Der
Wasserbüffel
pflügt
das
Feld
0
牛は畑を耕している。
3065
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医者は患者に時間通りに薬を飲むように言った。
Isha wa kanja ni jikandōrini kusuri o nomu yō ni itta.
The
doctor
urged/warned
the
patient
repeatedly
to
take
the
medicine
at
the
times
indicated
.
Der
Arzt
forderte
den
Patienten
wiederholt
auf
,
das
Arzneimittel
zu
den
angegebenen
Zeiten
einzunehmen
0
医者は患者に時間通りに薬を飲むように言った。
3071
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
父親は子供に注意するように言います。
Chichioya wa kodomo ni chūi suru yō ni iimasu.
The
father
tells
his
child
to
be
careful
.
Der
Vater
fordert
sein
Kind
auf
,
vorsichtig
zu
sein
0
父親は子供に注意するように言います。
3072
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
洗濯物は衣類の洗濯に使用できます。
Sentakubutsu wa irui no sentaku ni shiyō dekimasu.
They
wash
and
starch
clothes
in
the
laundry
.
Sie
waschen
und
stärken
Kleidung
in
der
Wäsche
0
洗濯物は衣類の洗濯に使用できます。
3075
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
やかんには水がありません。
Yakan ni wa mizu ga arimasen.
There
is
no
water
in
the
bottle
.
Es
ist
kein
Wasser
in
der
Flasche
0
やかんには水がありません。
3078
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
妹と弟が些細なことでケンカしている。
Imōto to otōto ga sasainakoto de kenka shite iru.
Sister
and
brother
are
fighting
over
something
trivial
.
Schwester
und
Bruder
streiten
sich
um
etwas
Triviales
0
妹と弟が些細なことでケンカしている。
3083
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ワシは空を飛ぶ。
Washi wa sorawotobu.
The
eagle
is
flying
in
the
sky
.
Der
Adler
fliegt
in
den
Himmel
0
ワシは空を飛ぶ。
3088
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
京劇は中国の真髄です。
Kyōgeki wa Chūgoku no shinzuidesu.
Beijing
opera
is
the
quintessence
of
Chinese
culture
.
Die
Peking-Oper
ist
die
Quintessenz
der
chinesischen
Kultur
0
京劇は中国の真髄です。
3090
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
雪山はとても険しいです。
Yukiyama wa totemo kewashīdesu.
The
snowy
mountain
is
very
steep
.
Der
schneebedeckte
Berg
ist
sehr
steil
0
雪山はとても険しいです。
3104
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医者は彼女に予防接種のショットを与えています。
Isha wa kanojo ni yobō sesshu no shotto o ataete imasu.
The
doctor
is
giving
her
a
vaccination
.
Der
Arzt
gibt
ihr
eine
Impfung
0
医者は彼女に予防接種のショットを与えています。
3112
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は募金活動に参加しました。
Kare wa bokin katsudō ni sanka shimashita.
He
joined
in
the
fundraising
.
Er
beteiligte
sich
an
der
Spendenaktion
0
彼は募金活動に参加しました。
3114
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ボールは押しつぶされました。
Bōru wa oshitsubusa remashita.
The
ball
deflated
under
pressure
.
Der
Ball
wurde
unter
Druck
entleert
0
ボールは押しつぶされました。
3115
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女はベトナム移民の子孫です。
Kanojo wa Betonamu imin no shisondesu.
She
is
the
descendant
of
Vietnamese
immigrants
.
Sie
ist
der
Nachkomme
vietnamesischer
Einwanderer
0
彼女はベトナム移民の子孫です。
3121
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は中国系アメリカ人の子孫です。
Kanojo wa Chūgoku-kei amerikahito no shisondesu.
She
is
a
Chinese
American
(or
an
American
of
Chinese
ancestry)
.
Sie
ist
eine
chinesische
Amerikanerin
(oder
eine
Amerikanerin
chinesischer
Abstammung)
0
彼女は中国系アメリカ人の子孫です。
3122
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
芸者は日本の伝統文化です。
Geisha wa Nihon no dentō bunkadesu.
Geishas
are
a
part
of
traditional
Japanese
culture
.
Geishas
sind
Teil
der
traditionellen
japanischen
Kultur
0
芸者は日本の伝統文化です。
3127
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これが私の家の鍵です。
Kore ga watashinoie no kagidesu.
This
is
the
key
to
my
house
.
Dies
ist
der
Schlüssel
zu
meinem
Haus
0
これが私の家の鍵です。
3128
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
子供は両親に守られています。
Kodomo wa ryōshin ni mamora rete imasu.
Children
are
protected
by
their
parents
.
Kinder
werden
von
ihren
Eltern
geschützt
0
子供は両親に守られています。
3132
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
新首相は犯罪で証言録取された。
Shin shushō wa hanzai de shōgen rokushu sa reta.
The
new
prime
minister
was
dismissed
from
office
for
breaking
the
law
.
Der
neue
Premierminister
wurde
wegen
Gesetzesverstoßes
aus
dem
Amt
entlassen
0
新首相は犯罪で証言録取された。
3134
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これは大統領の公邸です。
Kore wa daitōryō no kōteidesu.
This
is
the
president's
official
residence
.
Dies
ist
der
Präsident
ist
offizieller
Wohnsitz
0
これは大統領の公邸です。
3137
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医者は私の病気を鍼治療で治療しています。
Isha wa watashi no byōki o hari chiryō de chiryō shite imasu.
The
doctor
is
treating
my
illness
with
acupuncture
.
Der
Arzt
behandelt
meine
Krankheit
mit
Akupunktur
0
医者は私の病気を鍼治療で治療しています。
3141
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
夜遅く、通りは静かです。
Yoru osoku,-dōri wa shizukadesu.
It
is
late
at
night
and
the
street
is
quiet
.
Es
ist
spät
in
der
Nacht
und
die
Straße
ist
ruhig
0
夜遅く、通りは静かです。
3151
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
夜明けが地平線に現れた。
Yoake ga chiheisen ni arawareta.
The
first
light
of
dawn
appeared
on
the
horizon
.
Das
erste
Licht
der
Morgendämmerung
erschien
am
Horizont
0
夜明けが地平線に現れた。
3154
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
万里の長城の歴史は秦王朝にまでさかのぼります。
Banrinochōjō no rekishi wa shin ōchō ni made sakanoborimasu.
The
history
of
the
Great
Wall
dates
back
to
the
Qin
dynasty
.
Die
Geschichte
der
Großen
Mauer
reicht
bis
in
die
Qin-Dynastie
zurück
0
万里の長城の歴史は秦王朝にまでさかのぼります。
3155
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
列車はトンネルから引き出された。
Ressha wa ton'neru kara hikidasa reta.
The
train
emerged
from
the
tunnel
.
Der
Zug
kam
aus
dem
Tunnel
0
列車はトンネルから引き出された。
3157
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
それぞれが責任を他に転嫁しようとしました。
Sorezore ga sekinin o hoka ni tenka shiyou to shimashita.
Each
tried
to
shift
the
blame
onto
the
other
.
Jeder
versuchte
,
die
Schuld
auf
den
anderen
zu
verlagern
0
それぞれが責任を他に転嫁しようとしました。
3159
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ガイドが灯台を訪ねてくれました。
Gaido ga tōdai o tazunete kuremashita.
The
guide
led
us
on
a
tour
of
the
lighthouse
.
Der
Führer
führte
uns
auf
eine
Tour
durch
den
Leuchtturm
0
ガイドが灯台を訪ねてくれました。
3162
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼はその公式について混乱している。
Kare wa sono kōshiki ni tsuite konran shite iru.
He
is
confused
by
the
formula
.
Er
ist
verwirrt
von
der
Formel
0
彼はその公式について混乱している。
3163
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は列で死んだ彼の仲間に敬意を表した。
Kare wa retsu de shinda kare no nakama ni keii o arawashita.
He
saluted
his
companion
who
died
in
the
line
of
duty
.
Er
begrüßte
seinen
Begleiter
,
der
im
Dienst
starb
0
彼は列で死んだ彼の仲間に敬意を表した。
3167
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
船は荒れた海にぶつかった。
Fune wa areta umi ni butsukatta.
The
ship
is
being
tossed
up
and
down
on
the
rough
sea
.
Das
Schiff
wird
auf
der
rauen
See
auf
und
ab
geworfen
0
船は荒れた海にぶつかった。
3174
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
暗い部屋には誰もいません。
Kurai heya ni wa dare mo imasen.
Nobody
is
in
the
dark
room
.
Niemand
ist
in
der
Dunkelkammer
0
暗い部屋には誰もいません。
3178
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
新郎新婦は義理の両親と一緒に写真を撮ります。
Shinrō shinpu wa giri no ryōshin to issho ni shashin o torimasu.
The
bride
and
groom
are
having
a
picture
taken
with
the
parents
of
the
bride
.
Braut
und
Bräutigam
lassen
sich
mit
den
Eltern
der
Braut
fotografieren
0
新郎新婦は義理の両親と一緒に写真を撮ります。
3179
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
農家は畑で一生懸命働いています。
Nōka wa hata de isshōkenmei hataraite imasu.
The
farmers
are
working
hard
in
the
fields
.
Die
Bauern
arbeiten
hart
auf
den
Feldern
0
農家は畑で一生懸命働いています。
3180
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は占いの達人です。
Kare wa uranai no tatsujindesu.
He
is
a
master
of
divination
.
Er
ist
ein
Meister
der
Wahrsagerei
0
彼は占いの達人です。
3182
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
その記念碑は街のランドマークです。
Sono kinenhi wa machi no randomākudesu.
That
monument
is
the
landmark
of
the
city
.
Dieses
Denkmal
ist
das
Wahrzeichen
der
Stadt
0
その記念碑は街のランドマークです。
3191
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
竹の棒は空です。
Take no bō wa sora/kara desu.
Bamboo
poles
are
hollow
in
the
center
.
Bambusstangen
sind
in
der
Mitte
hohl
0
竹の棒は空です。
3196
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ボートを漕ぐことができます。
Bōto o kogu koto ga dekimasu.
I
know
how
to
row
a
boat
.
Ich
weiß
,
wie
man
ein
Boot
rudert
0
ボートを漕ぐことができます。
3198
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
この亀裂は、地殻の動きによって形成されます。
Kono kiretsu wa, chikaku no ugoki ni yotte keisei sa remasu.
This
crack
has
been
formed
by
the
movement
of
the
earth
is
crust
.
Dieser
Riss
wurde
durch
die
Bewegung
der
Erdkruste
gebildet
0
この亀裂は、地殻の動きによって形成されます。
3202
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
豆腐の残留物も調理の原料です。
Tōfu no zanryū-mono mo chōri no genryōdesu.
The
residue
from
the
process
of
making
bean
curd
is
also
used
as
an
ingredient
in
cooking
.
Der
Rückstand
aus
dem
Prozess
der
Herstellung
von
Bohnengallerte
wird
auch
als
Zutat
beim
Kochen
verwendet
0
豆腐の残留物も調理の原料です。
3215
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼はポケットから銃を取り出した。
Kare wa poketto kara jū o toridashita.
He
drew
a
gun
from
his
pocket
.
Er
zog
eine
Waffe
aus
der
Tasche
0
彼はポケットから銃を取り出した。
3227
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
バイオリンのリズムはとても心地よいです。
Baiorin no rizumu wa totemo kokochiyoidesu.
The
rhythm
of
this
violin
piece
is
beautiful
.
Der
Rhythmus
dieses
Geigenstücks
ist
wunderschön
0
バイオリンのリズムはとても心地よいです。
3228
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
政治家は賄賂を受け取ったとして逮捕されることで有名です。
Seijika wa wairo o uketotta to shite taiho sa reru koto de yūmeidesu.
The
politician
arrested
for
corruption
has
become
notorious
.
Der
wegen
Korruption
festgenommene
Politiker
ist
berüchtigt
0
政治家は賄賂を受け取ったとして逮捕されることで有名です。
3232
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
誰もが旗を振っています。
Daremoga hata o futte imasu.
Everyone
is
waving
flags
.
Jeder
schwenkt
Fahnen
0
誰もが旗を振っています。
3233
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
華山は5つの神聖な山の1つです。
Kazan wa itsutsu no shinseina yama no 1tsudesu.
Hua
Shan
is
one
of
the
five
renowned
mountains
of
China
.
Hua
Shan
ist
einer
der
fünf
bekanntesten
Berge
Chinas
0
華山は5つの神聖な山の1つです。
3234
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
廊下には誰もいません。
Rōka ni wa dare mo imasen.
The
corridor
is
empty
.
Der
Korridor
ist
leer
0
廊下には誰もいません。
3238
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
敵軍は敗北し、都市から撤退しました。
Tekigun wa haiboku shi, toshi kara tettai shimashita.
The
enemy
was
routed
and
withdrew
from
the
city
.
Der
Feind
wurde
vertrieben
und
zog
sich
aus
der
Stadt
zurück
0
敵軍は敗北し、都市から撤退しました。
3241
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
先生は気性を失っている。
Sensei wa kishō o ushinatte iru.
The
teacher
is
having
a
fit
.
Der
Lehrer
hat
einen
Anfall
0
先生は気性を失っている。
3243
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼の笑顔の表情はとてもかわいいです。
Kare no egao no hyōjō wa totemo kawaīdesu.
His
smiling
expression
is
very
cute
.
Sein
lächelnder
Ausdruck
ist
sehr
süß
0
彼の笑顔の表情はとてもかわいいです。
3258
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
騎士の頭は頭を下げられました。
Kishi no atama wa atama o sage raremashita.
This
rider's
head
was
cut
off
.
Diesem
Fahrer
wurde
der
Kopf
abgeschnitten
0
騎士の頭は頭を下げられました。
3260
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
みなさん、立ち上がって写真を撮りましょう!
Minasan, tachiagatte shashin o torimashou!
Everyone
stand
closer
together
,
we
are
about
to
take
a
picture
!
Alle
stehen
näher
beieinander
,
wir
machen
gleich
ein
Foto
!
みなさん、立ち上がって写真を撮りましょう!
3266
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は一緒に髪を描いた。
Kanojo wa issho ni kami o kaita.
She
brushed
her
hair
with
her
hand
.
Sie
strich
sich
mit
der
Hand
über
die
Haare
0
彼女は一緒に髪を描いた。
3267
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
今日はおばあちゃんの80歳の誕生日です。
Kyō wa o bāchan no 80-sai no tanjōbidesu.
Today
is
my
Grandma's
eightieth
birthday
.
Heute
ist
der
achtzigste
Geburtstag
meiner
Oma
0
今日はおばあちゃんの80歳の誕生日です。
3277
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
これが荷降ろしドックです。
Kore ga nioroshi dokkudesu.
This
is
the
wharf
for
unloading
goods
.
Dies
ist
der
Kai
zum
Entladen
von
Waren
0
これが荷降ろしドックです。
3282
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は自分が太っているという他人に憤慨している.
Kare wa jibun ga futotte iru to iu tanin ni fungai shite iru.
er
sei
fett
.
He
resents
(lit
.
,
considers
it
taboo)
others
Er
ärgert
sich
(wörtlich:
hält
es
für
tabu)
,
andere
sagen
,
彼は自分が太っているという他人に憤慨している.
3295
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
木が倒れた。
Ki ga taoreta.
The
tree
has
collapsed
.
Der
Baum
ist
zusammengebrochen
0
木が倒れた。
3307
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
犯人は捕らえられました。
Han'nin wa torae raremashita.
The
man
who
broke
the
law
has
been
captured
.
Der
Mann
,
der
gegen
das
Gesetz
verstoßen
hat
,
wurde
gefangen
genommen
0
犯人は捕らえられました。
3312
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼は通りで物乞いをしている。
Kare wa tōri de monogoi o shite iru.
He
is
begging
in
the
street
.
Er
bettelt
auf
der
Straße
0
彼は通りで物乞いをしている。
3317
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
魚は魚臭い。
Sakana wa sakana kusai.
The
fish
smells
fishy
.
Der
Fisch
riecht
fischig
0
魚は魚臭い。
3332
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
この島はとても美しいです。
Kono shima wa totemo utsukushīdesu.
This
island
is
really
beautiful
.
Diese
Insel
ist
wirklich
wunderschön
0
この島はとても美しいです。
3336
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医者は彼のけがをした足に薬を塗っている.
Isha wa kare no kega o shita ashi ni kusuri o nutte iru.
The
doctor
is
applying
medicine
to
his
injured
leg
.
Der
Arzt
wendet
Medikamente
auf
sein
verletztes
Bein
an
0
医者は彼のけがをした足に薬を塗っている.
3337
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
芝生は美しいです。
Shibafu wa utsukushīdesu.
The
lawn
is
very
beautiful
.
Der
Rasen
ist
sehr
schön
0
芝生は美しいです。
3344
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
緯度と経度は地図上にマークされています。
Ido to keido wa chizu-jō ni māku sa rete imasu.
The
latitude
and
longitude
are
marked
on
the
map
.
Der
Längen-
und
Breitengrad
ist
auf
der
Karte
markiert
0
緯度と経度は地図上にマークされています。
3354
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
警官がその地域をパトロールしています。
Keikan ga sono chiiki o patorōru shite imasu.
The
policeman
is
patrolling
the
area
.
Der
Polizist
patrouilliert
durch
die
Gegend
0
警官がその地域をパトロールしています。
3355
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
広州市は広東省の管轄下にあります。
Kōshū-shi wa kōtōshō no kankatsu-ka ni arimasu.
Guangzhou
is
under
the
jurisdiction
of
Guangdong
province
.
Guangzhou
unterliegt
der
Gerichtsbarkeit
der
Provinz
Guangdong
0
広州市は広東省の管轄下にあります。
3356
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは景色を楽しみながら山をさまよっています。
Karera wa keshiki o tanoshiminagara yama o samayotte imasu.
They
are
wandering
in
the
mountain
,
appreciating
the
scenery
.
Sie
wandern
in
den
Bergen
und
schätzen
die
Landschaft
0
彼らは景色を楽しみながら山をさまよっています。
3364
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
アスリートはトーチを高く掲げています。
Asurīto wa tōchi o takaku kakagete imasu.
The
athlete
is
holding
the
torch
high
.
Der
Athlet
hält
die
Fackel
hoch
0
アスリートはトーチを高く掲げています。
3368
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
車のエンジンが破損しています。
Kuruma no enjin ga hason shite imasu.
The
car'
s
engine
has
been
damaged
.
Der
Motor
des
Autos
wurde
beschädigt
0
車のエンジンが破損しています。
3369
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
兵士たちは非常に警戒しています。
Heishi-tachi wa hijō ni keikai shite imasu.
The
soldier
is
very
alert
.
Der
Soldat
ist
sehr
wachsam
0
兵士たちは非常に警戒しています。
3370
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
両親は子供たちを腕に抱いています。
Ryōshin wa kodomo-tachi o ude ni daite imasu.
The
parents
are
holding
their
children
in
their
arms
.
Die
Eltern
halten
ihre
Kinder
in
den
Armen
0
両親は子供たちを腕に抱いています。
3371
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らの関係は非常に調和しています。
Karera no kankei wa hijō ni chōwa shite imasu.
They
are
on
very
friendly
terms
with
one
another
.
Sie
sind
sehr
freundlich
miteinander
0
彼らの関係は非常に調和しています。
3373
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ダイビングには酸素ボンベが必要です。
Daibingu ni wa sanzobonbe ga hitsuyōdesu.
Diving
requires
the
use
of
an
oxygen
tank
.
Tauchen
erfordert
die
Verwendung
eines
Sauerstofftanks
0
ダイビングには酸素ボンベが必要です。
3374
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
警察官は警察犬を訓練しています。
Keisatsukan wa keisatsu inu o kunren shite imasu.
The
police
officer
is
training
the
police
dog
.
Der
Polizist
trainiert
den
Polizeihund
0
警察官は警察犬を訓練しています。
3382
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医者は彼の仕事に細心の注意を払っている。
Isha wa kare no shigoto ni saishin no chūi o haratte iru.
The
doctor
is
scrupulous
about
every
detail
.
Der
Arzt
achtet
genau
auf
jedes
Detail
0
医者は彼の仕事に細心の注意を払っている。
3392
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
誰もが世界平和を守るべきです。
Daremoga sekai heiwa o mamorubekidesu.
It
is
everyone
is
duty
to
defend
world
peace
.
Es
ist
jedermanns
Pflicht
,
den
Weltfrieden
zu
verteidigen
0
誰もが世界平和を守るべきです。
3393
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ツタはつる性の植物です。
Tsuta wa tsuru-sei no shokubutsudesu.
The
ivy
belong
to
the
rambler
. 
Der
Efeu
gehört
dem
Wanderer
ツタはつる性の植物です。
3396
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
チームメンバーはケースを検討しています。
Chīmumenbā wa kēsu o kentō shite imasu.
The
team
members
are
deliberating
the
case
.
Die
Teammitglieder
beraten
den
Fall
0
チームメンバーはケースを検討しています。
3400
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
私の叔母は医者です。
Watashi no oba wa ishadesu.
My
aunt
[father'
s
younger
brother'
s
wife]
is
a
doctor
.
Meine
Tante
[die
Frau
des
jüngeren
Bruders
meines
Vaters]
ist
Ärztin
0
私の叔母は医者です。
3405
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
裁判官は彼の裁量で事件を決定します。
Saibankan wa kare no sairyō de jiken o kettei shimasu.
The
judge
considers
the
circumstances
of
the
case
before
rendering
a
decision
.
Der
Richter
prüft
die
Umstände
des
Falles
,
bevor
er
eine
Entscheidung
trifft
0
裁判官は彼の裁量で事件を決定します。
3414
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
シェフはボウルに塩を少し加えました。
Shefu wa bōru ni shio o sukoshi kuwaemashita.
The
cook
added
a
little
bit
of
salt
to
the
bowl
.
Der
Koch
gab
ein
wenig
Salz
in
die
Schüssel
0
シェフはボウルに塩を少し加えました。
3421
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
誘拐犯は私に身代金を要求した。
Yūkai-han wa watashi ni minoshirokin o yōkyū shita.
The
kidnapper
demanded
a
ransom
from
me
.
Der
Entführer
forderte
von
mir
ein
Lösegeld
0
誘拐犯は私に身代金を要求した。
3440
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
鍋の底は黒くなっていました。
Nabe no soko wa kuroku natte imashita.
The
bottom
of
the
pan
was
blackened
by
soot
.
Der
Boden
der
Pfanne
war
von
Ruß
geschwärzt
0
鍋の底は黒くなっていました。
3442
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
その子供は残念ながら亡くなりました。
Sono kodomo wa zan'nen'nagara nakunarimashita.
Sadly
,
the
child
died
.
Leider
ist
das
Kind
gestorben
0
その子供は残念ながら亡くなりました。
3444
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女がクラスで最高の生徒であることは間違いありません。
Kanojo ga kurasu de saikō no seitodearu koto wa machigai arimasen.
She
is
undoubtedly
the
best
student
in
the
class
.
Sie
ist
zweifellos
die
beste
Schülerin
in
der
Klasse
0
彼女がクラスで最高の生徒であることは間違いありません。
3447
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
灼熱の太陽の後、彼の肌は黒くなった。
Shakunetsu no taiyō no ato, kare no hada wa kuroku natta.
After
being
exposed
to
the
strong
sun
,
his
skin
turned
dark
.
Nachdem
er
der
starken
Sonne
ausgesetzt
war
,
wurde
seine
Haut
dunkel
0
灼熱の太陽の後、彼の肌は黒くなった。
3456
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
スキャンダルが明るみに出た。
Sukyandaru ga akarumi ni deta.
The
scandal
was
exposed
.
Der
Skandal
wurde
aufgedeckt
0
スキャンダルが明るみに出た。
3457
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
天皇の娘の夫は「風魔」と呼ばれる。
Tennō no musume no otto wa " kaze/fū ma" to yobareru.
The
husband
of
the
emperor'
s
daughter
is
called
fuma
.
Der
Ehemann
der
Kaisertochter
heißt
Fuma
0
天皇の娘の夫は「風魔」と呼ばれる。
3466
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼らは義理です。
Karera wa giridesu.
They
are
relatives
by
marriage
.
Sie
sind
Verwandte
aus
der
Ehe
0
彼らは義理です。
3478
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ペストを防ぐためにワクチンを入手してください。
Pesuto o fusegu tame ni wakuchin o nyūshu shite kudasai.
Get
vaccinated
to
prevent
the
spread
of
the
epidemic
.
Lassen
Sie
sich
impfen
,
um
die
Ausbreitung
der
Epidemie
zu
verhindern
0
ペストを防ぐためにワクチンを入手してください。
3492
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
クリケットの呼び出しは非常に大きいです。
Kuriketto no yobidashi wa hijō ni ōkīdesu.
The
crickets
'
chirping
is
loud
and
clear
.
Das
Zwitschern
der
Grillen
ist
laut
und
deutlich
0
クリケットの呼び出しは非常に大きいです。
3493
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
ゴリラは葉を食べています。
Gorira wa ha o tabete imasu.
The
gorilla
is
eating
tree
leaves
.
Der
Gorilla
frisst
Baumblätter
0
ゴリラは葉を食べています。
3501
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
鳥が木に止まった。
Tori ga ki ni tomatta.
The
bird
stopped
on
a
branch
.
Der
Vogel
blieb
auf
einem
Ast
stehen
0
鳥が木に止まった。
3504
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
先生は子供たちにことわざの話をしています。
Sensei wa kodomo-tachi ni kotowaza no hanashi o shite imasu.
The
teacher
is
teaching
the
children
the
stories
behind
proverbs
.
Der
Lehrer
bringt
den
Kindern
die
Geschichten
hinter
den
Sprichwörtern
bei
0
先生は子供たちにことわざの話をしています。
3506
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
記憶は時間の経過とともに消滅することはありません。
Kioku wa jikan no keika to tomoni shōmetsu suru koto wa arimasen.
Memories
do
not
fall
into
oblivion
with
the
passage
of
time
.
Erinnerungen
geraten
im
Laufe
der
Zeit
nicht
in
Vergessenheit
0
記憶は時間の経過とともに消滅することはありません。
3508
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
弟は家族の末っ子です。
Otōto wa kazoku no suekkodesu.
My
younger
brother
is
the
youngest
in
my
family
.
Mein
jüngerer
Bruder
ist
der
jüngste
in
meiner
Familie
0
弟は家族の末っ子です。
3510
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
オートバイは車の間をジグザグに走っています。
Ōtobai wa kuruma no ma o jiguzagu ni hashitte imasu.
The
motorcycles
zigzag
between
the
cars
.
Die
Motorräder
bewegen
sich
im
Zickzack
zwischen
den
Autos
0
オートバイは車の間をジグザグに走っています。
3511
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
噂が広まるにつれて、それは多数のバージョンの寄せ集めに発展しました.
Uwasa ga hiromaru ni tsurete, sore wa tasū no bājon no yose atsume ni hatten shimashita.
As
the
rumor
spread
,
it
developed
into
a
jumble
of
numerous
versions
.
Als
sich
das
Gerücht
verbreitete
,
entwickelte
es
sich
zu
einem
Durcheinander
zahlreicher
Versionen
0
噂が広まるにつれて、それは多数のバージョンの寄せ集めに発展しました.
3513
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彗星が落ちた瞬間は美しいです。
Suisei ga ochita shunkan wa utsukushīdesu.
The
moment
when
a
comet
falls
is
beautiful
.
Der
Moment
,
in
dem
ein
Komet
fällt
,
ist
wunderschön
0
彗星が落ちた瞬間は美しいです。
3514
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
彼女は傘を持っています。
Kanojo wa kasa o motte imasu.
She
is
holding
an
umbrella
.
Sie
hält
einen
Regenschirm
in
der
Hand
0
彼女は傘を持っています。
3536
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
犬が地面にうんちをしている。
Inu ga jimen ni unchi o shite iru.
The
dog
is
pooping
on
the
ground
.
Der
Hund
kackt
auf
dem
Boden
0
犬が地面にうんちをしている。
3537
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]
RANDOM
医者は彼が耳垢を取り除くのを手伝った。
Isha wa kare ga mimiaka o torinozoku no o tetsudatta.
The
doctor
cleaned
out
his
earwax
for
him
.
Der
Arzt
räumte
sein
Ohrenschmalz
für
ihn
aus
0
医者は彼が耳垢を取り除くのを手伝った。
3538
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[JA]