3600 Sentences in 36 Units Quiz Listen to Stories


1 (en-wiktionary) 2 (ja-wiktionary) 3 (ja-wikipedia) 4 (glosbe) 5 (ichi.moe) 6 (commons)







all'estero en el estrangeiro à l'étranger abroad,in foreign land im Ausland
accento acento accent accent,speech Aussprache
attore ator acteur actor,player Schauspieler
attrice atriz actrice actress Schauspielerin
davanti diante devant ahead,in front voraus
apparenza aparência aspect appearance,aspect Aussehen
disputa disputa dispute argument,dispute Auseinandersetzung
Australia Austrália Australie Australia Australien
australiano australiano australien,-ne Australian australisch
pipistrello morcego chauve-souris bat,animal Fledermaus
avvenire ser de devenir become of,happen to werden aus
in anticipo antes par avance beforehand im,voraus
oltre a além de à part beside,other than ausser
inoltre além en outre besides,moreover ausserdem
oltre para lá de au-delà de beyond,farther on than über,hinaus
cancellare rasurar,tachar effacer blot out,efface austilgen
cianografia heliogravura photocalque blueprint Blaupause
consiglio junta conseil board,council Ausschuss
se non a menos que sinon but,if not ausser dass
venditore ambulante solicitador placier canvasser Hausierer
sfida desafio défi challenge Herausforderung
possibilità possibilidade chance chance,possibility Aussicht
scelto escolhido choisi chosen auserwählt
clausola cláusula clause clause,stipulation Klausel
vendita di liquidazione venda de liquidação vente de soldes clearance sale Ausverkauf
commissione comissão commission commission,group Ausschuss
comitato comitê comité committee Ausschuss
consistere in XXX consister en,dans consist of,comprise bestehen aus
crudele cruel cruel,-le cruel grausam
grande magazzino armazém grand,magasin department store Warenhaus
sborso desembolso débours disbursement Auslage
esibire exibir étaler display,exhibit ausstellen
distinto disitnto distingué distinguished,notable ausgezeichnet
arrolare recrutar enrôler draft,conscript ausheben
narcotico narcótico stupéfiant drug,narcotic Rauschgift
asciugare secar sécher dry,make dry austrocknen
edizione edição édition edition Ausgabe
eliminare eliminar éliminer eliminate ausscheiden
attrezzamento equipe équipement equipment Ausrüstung
cancellare apagar,riscar,deixar effacer erase ausradieren
salvo exceto sauf except ausser
eccezione exceção exception exception,unusual case Ausnahme
scambio troca échange exchange,barter Aus,Tausch
scambiare trocar échanger exchange,interchange aus,tauschen
esclamare exclamar exclamer,s' exclaim ausrufen
esclamazione exclamação exclamation exclamation Ausruf
escludere excluir exclure exclude ausschliessen
esclusivo exclusivo exclusif,-sive exclusive,not including ausschliesslich
eseguire executar exécuter execute,carry out ausführen
esercitare exercitar exercer exercise,employ ausüben
esibire exibir exposer exhibit ausstellen
mostra exibição exposé exhibit,show Ausstellung
esposizione exposição exposition exhibition,exposition Ausstellung
uscita saída sortie exit Ausgang
espandere dilatar étendre expand,make larger ausbreiten
espellere expelir expulser expel,eject ausstossen
spesa gasto dépense expenditure,outlay Ausgabe
esportare exportar exporter export ausführen
esportazione exportação exportation exportation Ausfuhr
esporre expor exposer expose,lay open aussetzen
esprimere exprimir,expressar exprimer express,state ausdrücken
espressione expressão expression expression,sign of feeling,word or phrase Ausdruck
squisito magnífico exquis exquisite auserlesen
allungare espalhar,emitir étendre extend,stretch out ausstrecken
esteso extenso étendu extensive ausgedehnt
estensione grau étendue extent,magnitude Ausmass
straordinario extraordinário extraordinaire extraodinary ausserordentlich
pugno pulso poing fist Faust
straniero estrangeiro étranger,-gère foreign ausländisch
straniero estranjeiro étranger foreigner Ausländer
da de de from von,aus
ammobiliare mobilhar meubler furnish,put furniture in ausstatten
ospedale hospital hôpital hospital Krankenhaus
casa casa maison house Haus
famiglia casa ménage household Haushalt
massaia dona de casa ménagère housewife Hausfrau
informare informar informer inform,apprise Auskunft geben
informazioni informação informations information,knowledge Auskunft
ubriachezza embriaguez ivresse intoxication,drunkenness Rausch
lebbra lepra lèpre leprosy Aussatz
trovare encontrar trouver locate,find ausfindig machen
cabina casa de campo maisonnette lodge,cabin Jagdhaus
aspetto aspecto aspect look,aspect Aussehen
sembrare parecer avoir l'air look,seem aussehen
calma calma accalmie lull,calm Ruhe,Pause
mezzo-guanto espécie de luva mitaine mitten Fausthandschuh
inoltre além de plus moreover ausserdem
topo rato souris mouse Maus
omettere omitir omettre omit,leave out auslassen
mille mil mille one thousand ein,tausend
mille uno mil um mille un one thousand one tausend und eins
fuori fora dehors out,forth heraus
fuori lá fora au,dehors out,not in aus
all'aria libera ao ar livre au dehors outdoors draussen
equipaggiamento equipe attirail outfit,equipment Ausrüstung
uscita saída issue outlet,exit Ausgang
modo di pensare perspectiva attitude outlook,attitude Auslick
di fuori exterior dehors outside Aussenseite
fuori lá fora dehors outside draussen
ostrica ostra huître oyster Auster
soffermarsi pausar marquer un temps pause,wait pausieren
Monte di Pietà casade empenhos crédit municipal pawnshop Leihhaus
animale favorito animal de estimação animal choyé pet,animal Haustier
scegliere escolher choisir pick,choose auswählen
spettacolo represantação pièce de théâtre play,stage presentation Schauspiel
esercizio prática exercice practice,performance Ausübung
praticare praticar pratiquer practice,put to practice ausüben
predire predizer prédire predict voraussagen
pronunziare pronunciar prononcer pronounce,enunciate aussprechen
prospetto expectativa perspective prospect,thing expected Aussicht
pubblicare publicar publier publish herausgeben
ricreazione hora do recreio récréation recess,school intermission Pause
riparazione reparo réparation repair Ausbesserung
riparare reparar réparer repair,fix ausbessern
prenotazione reserva réservation reservation,advance order Vorausbestellung
prenotare reservar retenir reserve,order in advance vorausbestellen
slancio pressa ruée rush,rapid motion Sausen
spargere espalhar éparpiller scatter,strew ausstreuen
scuola escola maison d'école schoolhouse Schulhaus
selezione seleção choix selection,things chosen Auswahl
mostra exibição exposition show,exhibit Ausstellung
doccia chuveiro,duche douche shower,bath Brausebad
acquaio pia,lava-louça évier sink Ausguss
sdrucciolare deslizar glisser slip,slide ausgleiten
pantofola sapatilha pantoufle slipper Hausschuh
spettacolo pubblico espetáculo spectacle spectacle,pageant Schauspiel
spendere gastar dépenser spend,pay out ausgeben
indugiare parar,levantar-se caler stall,stop going aussetzen
stendere esticar étendre stretch,draw out ausdehnen
sostenere suster soutenir sustain,maintain aushalten
termine fim,termo terme term,expression Ausdruck
due mila duas mil deux mille two thousand zweitausend
due mila uno duas mil um deux mille un two thousand one zweitausend und eins
assortimento sortido assortiment variety,assortment Auswahl
magazzino armazém entrepôt warehouse Lagerhaus



Common Phrases Sono di ___ Eu sou de ___ Je suis de ___ I'm from ___ Ich komme aus ___
Question and Linking Words di / da dove de onde d'où where from von wo aus
Numbers mille mil mille one thousand eintausend
Numbers due mila dois mil deux mille two thousand zweitausend
Directions sempre dritto sempre em frente tout droit straight ahead geradeaus
Prepositions/Adverbs of Place/Motion all'estero no estrangeiro à l'étranger abroad im Ausland
Prepositions/Adverbs of Place/Motion in casa em casa à la maison at home zu Hause
Prepositions/Adverbs of Place/Motion oltre além au-delà beyond über hinaus
Adverbs of Manner  inoltre de mais d'ailleurs besides / moreover außerdem / darüber hinaus
Adverbs of Manner  a memoria de cor par cœur by heart auswendig
General Nouns la scelta a escolha le choix choice Auswahl
General Nouns il comitato o comité la comité committee Ausschuss
General Nouns la crudeltà a crueldade la cruauté cruelty Grausamkeit
General Nouns il cambio a troca l'échange (m) exchange Austausch
General Nouns l'esposizione a exposiçao l'exposition (f) exhibition Ausstellung
General Nouns il linguaggio a linguagem le langage language (expression) Sprache (Ausdruck)
General Adjectives crudele cruel cruel(le) cruel grausam
General Adjectives straniero estrangeiro étranger(-ère) foreign ausländisch
General Adjectives sufficiente suficiente suffisant(e) sufficient ausreichend
General Adjectives tenero tenro tendre tender Ausschreibung
General Verbs prendere a prestito pedir emprestado emprunter borrow ausleihen
General Verbs rompere / spezzare romper / quebrar casser / briser / rompre break Pause
General Verbs istruire instruir instruire educate ausbilden
General Verbs escludere excluir exclure exclude ausschließen
General Verbs esporre exibir exposer exhibit ausstellen
General Verbs sfruttare explorar exploiter exploit ausbeuten
General Verbs spegnere apagar / extinguir éteindre extinguish auslöschen
General Verbs cogliere recolher cueillir gather (pick) sammeln (auswählen)
General Verbs uscire sair sortir go out ausgehen
General Verbs nascondere ocultar / esconder cacher hide ausblenden
General Verbs prestare emprestar prêter lend ausleihen
General Verbs affittare alugar louer let (house) vermietet (Haus)
General Verbs parere parecer avoir l'air look (appear) aussehen (erscheinen)
General Verbs moversi mover-se bouger move (budge) Umzug (Haushalt)
General Verbs ommettere omitir omettre omit auslassen
General Verbs versare derramar verser pour out ausgießen
General Verbs approfittare (di) aproveitar-se (de) profiter (de) profit (from) Gewinn (aus)
General Verbs pronunziare pronunciar prononcer pronounce aussprechen
General Verbs correre correr courir run ausführen
General Verbs fucilare fuzilar fusiller shoot (execute) schießen (ausführen)
General Verbs spendere gastar dépenser spend (money) (Geld) ausgeben
Places l'ospedale (m) o hospital l'hôpital (m) hospital Krankenhaus
Places la casa a casa la maison house Haus
Places il municipio a prefeitura la mairie town hall Rathaus
Parts of the Body il pugno o punho le poing fist Faust
Clothing and Accessories la mise a roupa l'ensemble (m) outfit Ausstattung
Clothing and Accessories la pantofola os chinelos les pantoufles (f) slippers Hausschuhe
House and Furniture la casa a casa la maison house Haus
House and Furniture il muro o muro le mur wall (house) Mauer (Haus)
Work and Money l'attore o actor / o ator (Br) l'acteur actor Schauspieler
Work and Money l'attrice a actriz / a atriz (Br) l'actrice actress Schauspielerin
Work and Money l'editore o editor l'éditeur publisher Herausgeber
School and Subjects il compito o trabalho de casa les devoirs homework Hausaufgaben
Technology and Computer il mouse o mouse la souris mouse Maus
Countries and Nationalities l'Australia a Austrália l'Australie (f) Australia Australien
Countries and Nationalities australiano/a australiano/a australien/ne Australian Australisch
Countries and Nationalities statunitense estadunidense états-unien/ne (from the US) (aus den USA)
Nature and Geography la vista a vista la vue view Aussicht
Animals il pipistrello o morcego la chauve-souris bat Fledermaus
Animals il topo o rato la souris mouse Maus
Animals l'ostrica a ostra l'huître (f) oyster Auster
Insects il centopiedi a centopéia le mille-pattes centipede Tausendfüßler
Insects il millepiedi o milípede le mille-pattes millipede Tausendfüßler
Transportation and Travel l'uscita a saída la sortie exit Ausfahrt
Transportation and Travel l'uscita a saída la sortie exit Ausfahrt


02 0086


das Haustier, e

ペット


pet
das Haustier, e

05 0218


die Pause, n

休憩


break
die Pause, n

08 0339


die Kaffeepause, n

コー​​ヒータイム


coffee break
die Kaffeepause, n

12 0496


die Ausfahrt, en

出口


exit
die Ausfahrt, en

12 0505


das Hausboot, e

屋形船


houseboat
das Hausboot, e

16 0764


der Fausthandschuh, e

ミトン


mitten
der Fausthandschuh, e

17 0836


das Mauspad, s

マウスパッド


mouse pad
das Mauspad, s

19 0957


das Haus, "er



house
das Haus, "er

19 0958


die Hausnummer, n

家屋番号


house number
die Hausnummer, n

21 1078


der Hausmeister, -

管理人


caretaker
der Hausmeister, -

23 1223


die Mausefalle, n

ネズミ取り器


mouse trap
die Mausefalle, n

25 1320


die Faust, "e



fist
die Faust, "e

26 1367


die Aussicht, en

景色


view
die Aussicht, en

34 1627


das Krankenhaus, "er

病院


hospital
das Krankenhaus, "er

35 1664


der Auspuff, e

排気管


exhaust pipe
der Auspuff, e

37 1706


das Wohnhaus, "er

アパート


apartment building
das Wohnhaus, "er

40 1807


der Baustein, e

ブロック


block
der Baustein, e

40 1808


das Backsteinhaus, "er

れんが造りの家


brick house
das Backsteinhaus, "er

40 1814


die Baustelle, n

建設現場


construction site
die Baustelle, n

40 1821


das Fachwerkhaus, "er

木骨造りの家


half-timbered house
das Fachwerkhaus, "er

42 1872


das Vogelhaus, "er

巣箱


birdhouse
das Vogelhaus, "er

42 1876


der Tausendfüßler, -

ムカデ


centipede
der Tausendfüßler, -

42 1892


die Laus, "e

シラミ


louse
die Laus, "e

42 1895


die Maus, "e

ネズミ


mouse
die Maus, "e

42 1896


die Auster, n

牡蠣


oyster
die Auster, n




RANDOM
私たちは週末を家で過ごします。
Watashitachi wa shūmatsu o ie de sugoshimasu.



We spend the weekends at home .
Wir verbringen die Wochenenden zu Hause 0
私たちは週末を家で過ごします。




0011



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
外国人の友達がたくさんいます。
Gaikoku jin no tomodachi ga takusan imasu.



I have got many foreign friends .
Ich habe viele ausländische Freunde 0
外国人の友達がたくさんいます。




0012



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
これが私の家です。
Kore ga watashinoiedesu.



This is my house .
Dies ist mein Zuhause 0
これが私の家です。




0026



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私はアメリカからです。
Watashi wa amerikakaradesu.



I am from America .
Ich komme aus Amerika 0
私はアメリカからです。




0048



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
家の前に車があります。
Ie no mae ni kuruma ga arimasu.



There is a car in front of the house .
Vor dem Haus steht ein Auto 0
家の前に車があります。




0084



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは留学生です。
Karera wa ryūgakuseidesu.



They are foreign students .
Sie sind ausländische Studenten 0
彼らは留学生です。




0090



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ママは病院で働いています。
Mama wa byōin de hataraite imasu.



Mom works in a hospital .
Mutter arbeitet in einem Krankenhaus 0
ママは病院で働いています。




0097



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
外出するときはいつも傘を持っています。
Gaishutsu suru toki wa itsumo kasa o motte imasu.



Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .
Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0
外出するときはいつも傘を持っています。




0162



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
当校には留学生がたくさんいます。
Tōkō ni wa ryūgakusei ga takusan imasu.



There are many foreign students in our school .
Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule 0
当校には留学生がたくさんいます。




0209



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私は千ドル持っています。
Watashi wa sen-doru motte imasu.



I have got one thousand U .S . dollars .
Ich habe tausend amerikanische Dollar 0
私は千ドル持っています。




0222



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私は一万ドル持っています。
Watashi wa ichi man-doru motte imasu.



I have got ten thousand U .S . dollars .
Ich habe zehntausend amerikanische Dollar 0
私は一万ドル持っています。




0223



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私は宿題をしています。
Watashi wa shukudai o shite imasu.



I am doing my homework .
Ich mache meine Hausaufgaben 0
私は宿題をしています。




0231



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私たちは東から来ました。
Watashitachiha azuma kara kimashita.



We are from the East .
Wir kommen aus dem Osten 0
私たちは東から来ました。




0238



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
今日はたくさんのお金を使いました。
Kyō wa takusan no okane o tsukaimashita.



I spent a lot of money today .
Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben 0
今日はたくさんのお金を使いました。




0256



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
学校は私の家から遠く離れています。
Gakkō wa watashinoie kara tōkuhanarete imasu.



The school is far away from my home .
Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt 0
学校は私の家から遠く離れています。




0260



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私の宿題はずっと前に終わった。
Watashi no shukudai wa zutto mae ni owatta.



I have already finished my homework .
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht 0
私の宿題はずっと前に終わった。




0268



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
その家は燃えている。
Sono-ka wa moete iru.



The house is on fire .
Das Haus steht in Flammen 0
その家は燃えている。




0321



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私はイギリスから来ました。
Watashi wa Igirisu kara kimashita.



I am from the U .K .
Ich komme aus Grossbritannien 0
私はイギリスから来ました。




0323



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
屋台にはたくさんの種類の野菜があります。
Yatai ni wa takusan no shurui no yasai ga arimasu.



Many vegetables are on display at the stall .
Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt 0
屋台にはたくさんの種類の野菜があります。




0336



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
申込書にご記入ください。
Mōshikomisho ni go kinyū kudasai.



Please fill in the application form .
Bitte füllen Sie das Antragsformular aus 0
申込書にご記入ください。




0370



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
家はとても暖かいです。
Ie wa totemo attakaidesu.



It is warm inside the house .
Es ist warm im Haus 0
家はとても暖かいです。




0380



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私の株は今年利益を上げました。
Watashi no kabu wa kotoshi rieki o agemashita.



I made a profit from my stock this year .
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0
私の株は今年利益を上げました。




0400



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
母と私はおばあちゃんを訪ねるために病院に行きました。
Haha to watashi wa o bāchan o tazuneru tame ni byōin ni ikimashita.



My mother and I went to the hospital to see my grandma .
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0
母と私はおばあちゃんを訪ねるために病院に行きました。




0444



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
宿題は終わりました。
Shukudai wa owarimashita.



Homework is done !
Die Hausaufgaben sind erledigt !
宿題は終わりました。




0472



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私の家は学校のすぐ近くにあります。
Watashinoie wa gakkō no sugu chikaku ni arimasu.



My home is very close to the school .
Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule 0
私の家は学校のすぐ近くにあります。




0483



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は家を出て学校に行きました。
Kare wa ie o dete gakkō ni ikimashita.



He left home and went to school .
Er verlässt das Haus und geht zur Schule 0
彼は家を出て学校に行きました。




0523



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
このスタジアムは何万人もの人々を収容することができます。
Kono sutajiamu wa nanman'nin mo no hitobito o shūyō suru koto ga dekimasu.



This stadium can hold a few thousand people .
Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen 0
このスタジアムは何万人もの人々を収容することができます。




0524



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
この家はとても美しいです。
Kono-ka wa totemo utsukushīdesu.



This house is beautiful .
Dieses Haus ist wunderschön 0
この家はとても美しいです。




0545



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ここで火事が起こった。
Koko de kaji ga okotta.



A fire has started here . ((A fire has broken out here .))
Hier ist ein Feuer ausgebrochen 0
ここで火事が起こった。




0556



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女の仕事の能力は他の人のそれ以上です。
Kanojo no shigoto no nōryoku wa hokanohito no soreijōdesu.



She is every bit as competent in her work as others .
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0
彼女の仕事の能力は他の人のそれ以上です。




0559



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女はプラムを選んでいます。
Kanojo wa puramu o erande imasu.



She is choosing plums .
Sie sucht Pflaumen aus 0
彼女はプラムを選んでいます。




0562



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
先の工事にご注意ください!
Saki no kōji ni go chūi kudasai!



Be careful of the construction ahead .
Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen 0
先の工事にご注意ください!




0574



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
出口は左側にあります。
Deguchi wa hidarigawa ni arimasu.



The exit is on the left .
Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite 0
出口は左側にあります。




0596



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
この英語の文章はどういう意味ですか?
Kono eigo no bunshō wa dōiu imidesu ka?



What does this English sentence mean ?
Was bedeutet dieser englische Ausdruck ?
この英語の文章はどういう意味ですか?




0609



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
鍋に蒸気が入っていた。
Nabe ni jōki ga haitte ita.



Steam is rising from inside the pan .
Dampf steigt aus der Pfanne auf 0
鍋に蒸気が入っていた。




0633



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私の新しい家は改装されました。
Watashi no atarashī ie wa kaisō sa remashita.



The interior of my new house has been completed .
Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt 0
私の新しい家は改装されました。




0657



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
家の周りには牧草地があります。
Ienomawari ni wa bokusō-chi ga arimasu.



The house is surrounded by lawn .
Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0
家の周りには牧草地があります。




0680



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
スーパーマーケットの食べ物は顧客が選ぶことができます。
Sūpāmāketto no tabemono wa kokyaku ga erabu koto ga dekimasu.



Customers can choose any food they want in the supermarket .
Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen 0
スーパーマーケットの食べ物は顧客が選ぶことができます。




0689



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
雨が降りそうです。
Ame ga ori-sōdesu.



It seems that it it is going to rain .
Sieht aus , als würde es regnen 0
雨が降りそうです。




0711



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
今月の費用は限度額を超えています。
Kongetsu no hiyō wa gendo-gaku o koete imasu.



This month is expenses have exceeded the limit .
Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit 0
今月の費用は限度額を超えています。




0727



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは新しい計画を立てました。
Karera wa atarashī keikaku o tatemashita.



They have made a new plan .
Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet 0
彼らは新しい計画を立てました。




0728



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
家は草に囲まれています。
Ie wa kusa ni kakoma rete imasu.



The house is in a meadow .
Das Haus steht auf einer Wiese 0
家は草に囲まれています。




0755



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは家を建てています。
Karera wa ie o tatete imasu.



They are building a house .
Sie bauen ein Haus 0
彼らは家を建てています。




0793



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
戦争が勃発した。
Sensō ga boppatsu shita.



War has broken out .
Der Krieg ist ausgebrochen 0
戦争が勃発した。




0813



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私を含めて私たちのグループには5人の人がいます。
Watashi o fukumete watashitachi no gurūpu ni wa 5-ri no hito ga imasu.



There are five people in our team including me .
Unser Team besteht aus fünf Personen , mich eingeschlossen 0
私を含めて私たちのグループには5人の人がいます。




0820



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らはお互いに名刺を交換します。
Karera wa otagai ni meishi o kōkan shimasu.



They are exchanging their name cards .
Sie tauschen Visitenkarten aus 0
彼らはお互いに名刺を交換します。




0830



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は家で読書をするのに時間を無駄にした。
Kanojo wa ie de dokusho o suru no ni jikan o muda ni shita.



She is reading at home to pass the time .
Sie ist zuhause und liest , um die Zeit zu verbringen 0
彼女は家で読書をするのに時間を無駄にした。




0873



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私たちのグループには6人のメンバーがいます。
Watashitachi no gurūpu ni wa 6-ri no menbā ga imasu.



There are six members in our team .
Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern 0
私たちのグループには6人のメンバーがいます。




0931



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
恐竜は絶滅しています。
Kyōryū wa zetsumetsu shite imasu.



Dinosaurs are extinct .
Dinosaurier sind ausgestorben 0
恐竜は絶滅しています。




0932



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼のゲームはとても良いです。
Kare no gēmu wa totemo yoidesu.



His soccer skills are excellent .
Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet 0
彼のゲームはとても良いです。




0951



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
これは彼らの新しい住居です。
Kore wa karera no atarashī jūkyodesu.



This is their new place .
Dies ist ihr neues Zuhause 0
これは彼らの新しい住居です。




0953



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は経費を計算しています。
Kare wa keihi o keisan shite imasu.



He is calculating his expenses .
Er berechnet seine Ausgaben 0
彼は経費を計算しています。




0973



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
有効な証明書を提示してください。
Yūkōna shōmei-sho o teiji shite kudasai.



Please show valid ID .
Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis 0
有効な証明書を提示してください。




0982



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女はトマトを選んでいます。
Kanojo wa tomato o erande imasu.



She is choosing tomatoes .
Sie sucht Tomaten aus 0
彼女はトマトを選んでいます。




1010



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
店内にはたくさんの商品が展示されています。
Ten'nai ni wa takusan no shōhin ga tenji sa rete imasu.



There is lot of merchandise on display in the shop .
Im Shop sind viele Waren ausgestellt 0
店内にはたくさんの商品が展示されています。




1017



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
この家は古すぎる。
Kono-ka wa furu sugiru.



This house is too old .
Dieses Haus ist zu veraltet 0
この家は古すぎる。




1018



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
上質な革を使用したレザーバッグです。
Jōshitsuna kawa o shiyō shita rezābaggudesu.



This bag is made of excellent quality leather .
Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder 0
上質な革を使用したレザーバッグです。




1033



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
コンピューター機器を更新します。
Konpyūtā kiki o kōshin shimasu.



I am planning to update my computer equipment .
Ich plane , meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen 0
コンピューター機器を更新します。




1053



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は羊毛の糸でスカーフを編んでいます。
Kanojo wa yōmō no ito de sukāfu o ande imasu.



She is knitting a scarf out of yarn .
Sie strickt einen Schal aus Garn 0
彼女は羊毛の糸でスカーフを編んでいます。




1060



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
家は木でできています。
Ie wa ki de dekite imasu.



This is a wood-frame house .
Dies ist ein Holzhaus 0
家は木でできています。




1129



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は自分の限界に挑戦したいと思っています。
Kanojo wa jibun no genkai ni chōsen shitai to omotte imasu.



She wants to challenge her own limits .
Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern 0
彼女は自分の限界に挑戦したいと思っています。




1132



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私は自分の体をチェックするために病院に行きました。
Watashi wa jibun no karada o chekku suru tame ni byōin ni ikimashita.



I am going to the hospital for a medical checkup .
Ich gehe ins Krankenhaus , um mich untersuchen zu lassen 0
私は自分の体をチェックするために病院に行きました。




1141



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私の家にはたくさんの鉄鍋があります。
Watashi no ie ni wa takusan no tennabe ga arimasu.



There are many iron pots and pans in my house .
In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen 0
私の家にはたくさんの鉄鍋があります。




1168



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ここには大きな砂州が広がっています。
Koko ni wa ōkina sasu ga hirogatte imasu.



A large sandbar stretches out from here .
Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank 0
ここには大きな砂州が広がっています。




1170



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
面接してもいいですか?
Mensetsu shite mo īdesu ka?



Would you mind if we interview you ?
Würde es Ihnen etwas ausmachen , wenn wir Sie interviewen ?
面接してもいいですか?




1209



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私は主婦です。
Watashi wa shufudesu.



I am a housewife .
Ich bin eine Hausfrau 0
私は主婦です。




1218



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
母はその本の中でその話をしてくれました。
Haha wa sono hon no chū de sono hanashiwoshite kuremashita



My mother reads me stories from the book .
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0
母はその本の中でその話をしてくれました。




1221



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は私を追いかけたいのです。
Kare wa watashi o oikaketai nodesu.



He wants to date me .
Er will mit mir ausgehen 0
彼は私を追いかけたいのです。




1247



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は商品を倉庫に移しました。
Kare wa shōhin o sōko ni utsushimashita.



He will move the goods to the warehouse .
Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen 0
彼は商品を倉庫に移しました。




1250



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
スーパーマーケットにはたくさんの種類の果物があります。
Sūpāmāketto ni wa takusan no shurui no kudamono ga arimasu.



There is a tremendous variety of fruits in the supermarket .
Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten 0
スーパーマーケットにはたくさんの種類の果物があります。




1266



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は国外追放された。
Kanojo wa kokugai tsuihō sa reta.



She's been deported from the country .
Sie wurde aus dem Land deportiert 0
彼女は国外追放された。




1308



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは家の前に座っています。
Karera wa ie no mae ni suwatte imasu.



They are sitting in front of the house .
Sie sitzen vor dem Haus 0
彼らは家の前に座っています。




1315



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
山頂の景色は美しいです。
Sanchō no keshiki wa utsukushīdesu.



The scene on the mountain top is very beautiful .
Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön 0
山頂の景色は美しいです。




1320



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は上着を脱いでいます。
Kanojo wa uwagi o nuide imasu.



She is taking off her coat .
Sie zieht ihren Mantel aus 0
彼女は上着を脱いでいます。




1348



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
裁判官は証言について質問があります。
Saibankan wa shōgen ni tsuite shitsumon ga arimasu.



The judge has doubts about the testimony .
Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage 0
裁判官は証言について質問があります。




1356



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私は本を​​借りるために図書館に行きました。
Watashi wa hon o ​​ kariru tame ni toshokan ni ikimashita.



I am going to the library to borrow some books .
Ich gehe in die Bibliothek , um mir Bücher auszuleihen 0
私は本を​​借りるために図書館に行きました。




1378



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
家に帰る途中です。
Ienikaeru tochūdesu.



I am on my way back home .
Ich bin auf dem Weg nach Hause 0
家に帰る途中です。




1385



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは休むために草の上に横たわった。
Karera wa yasumu tame ni kusa no ue ni yokotawatta.



They are lying on the grass , resting .
Sie liegen im Gras und ruhen sich aus 0
彼らは休むために草の上に横たわった。




1387



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
マットが地面に広げられました。
Matto ga jimen ni hiroge raremashita.



A mat is laid out on the floor .
Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0
マットが地面に広げられました。




1410



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女はとても優しく見えます。
Kanojo wa totemo yasashiku miemasu.



She looks very refined .
Sie sieht sehr kultiviert aus 0
彼女はとても優しく見えます。




1431



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
家に帰るのをとても楽しみにしています。
Ie ni kaeru no o totemo tanoshiminishiteimasu.



I am eagerly looking forward to getting home .
Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0
家に帰るのをとても楽しみにしています。




1439



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
がん細胞が広がっています。
Gan saibō ga hirogatte imasu.



The cancer cells have spread .
Die Krebszellen haben sich ausgebreitet 0
がん細胞が広がっています。




1453



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らはこの家を買いました。
Karera wa kono-ka o kaimashita.



They have bought this house .
Sie haben dieses Haus gekauft 0
彼らはこの家を買いました。




1466



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼のスピーチは拍手喝采を浴びた。
Kare no supīchi wa hakujukassai o abita.



His speech was received with applause .
Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0
彼のスピーチは拍手喝采を浴びた。




1553



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは家を建てています。
Karera wa ie o tatete imasu.



They are building a house .
Sie bauen ein Haus 0
彼らは家を建てています。




1562



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
家の中の火はとても強いです。
ie/uchi no naka no hi wa totemo tsuyoidesu.



The fire in the house is very strong .
Das Feuer im Haus ist sehr stark 0
家の中の火はとても強いです。




1572



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は棚から本を引います。
Kare wa tana kara hon o hiimasu.



He takes a book off the shelf .
Er nimmt ein Buch aus dem Regal 0
彼は棚から本を引います。




1578



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
外出すると突然大雨が降った。
Gaishutsu suruto totsuzen ōame ga futta.



It started to rain heavily just when I stepped out the door .
Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0
外出すると突然大雨が降った。




1589



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
兵士たちは軍事訓練を受けています。
Heishi-tachi wa gunji kunren o ukete imasu.



The soldiers are in the midst of military drills .
Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0
兵士たちは軍事訓練を受けています。




1592



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
このナイフは鋼でできています。
Kono naifu wa hagane de dekite imasu.



This knife is made of steel .
Dieses Messer besteht aus Stahl 0
このナイフは鋼でできています。




1593



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
城はとても厳粛に見えます。
Shiro wa totemo genshuku ni miemasu.



The castle looks stately .
Das Schloss sieht sehr imposant aus 0
城はとても厳粛に見えます。




1597



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
会議では誰もが自由に話しました。
Kaigide wa daremoga jiyū ni hanashimashita.



Everybody spoke out freely at the meeting .
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0
会議では誰もが自由に話しました。




1615



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
これらのコーヒー豆はブラジルから来ています。
Korera no kōhī mame wa Burajiru kara kite imasu.



These coffee beans are from Brazil .
Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien 0
これらのコーヒー豆はブラジルから来ています。




1644



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私はあなたの挑戦を受け入れます。
Watashi wa anata no chōsen o ukeiremasu.



I accept your challenge .
Ich nehme deine Herausforderung an 0
私はあなたの挑戦を受け入れます。




1648



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は悲しそうに見えた。
Kanojo wa kanashi-sō ni mieta.



She looks so sad .
Sie sieht so traurig aus 0
彼女は悲しそうに見えた。




1665



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らの家族はとても貧しいです。
Karera no kazoku wa totemo mazushīdesu.



They are from a very poor family .
Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0
彼らの家族はとても貧しいです。




1676



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
海外旅行のためにパスポートを紛失すると、非常に面倒になります。
Gaigairyokō no tame ni pasupōto o funshitsu suru to, hijō ni mendō ni narimasu.



It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .
Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein 0
海外旅行のためにパスポートを紛失すると、非常に面倒になります。




1696



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は喜んで手を伸ばした。
Kare wa yorokonde te o nobashita.



He stretched out his arms joyfully .
Er streckte freudig die Arme aus 0
彼は喜んで手を伸ばした。




1706



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
優しさは愛の表現です。
Yasashi-sa wa ai no hyōgendesu.



Kindness is an expression of love .
Güte ist ein Ausdruck der Liebe 0
優しさは愛の表現です。




1709



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
パンは小麦粉でできています。
Pan wa komugiko de dekite imasu.



Bread is made of flour .
Brot wird aus Mehl hergestellt 0
パンは小麦粉でできています。




1725



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
火山が噴火した。
Kazan ga funka shita.



The volcano has erupted .
Der Vulkan ist ausgebrochen 0
火山が噴火した。




1745



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは自由な時間に外出をします。
Karera wa jiyūna jikan ni gaishutsu o shimasu.



They go on trips when they have free time .
Sie machen Ausflüge , wenn sie Freizeit haben 0
彼らは自由な時間に外出をします。




1755



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はギャンブルで家族を台無しにした。
Kare wa gyanburu de kazoku o dainashi ni shita.



Gambling has made him lose everything he ever had .
Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht 0
彼はギャンブルで家族を台無しにした。




1764



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
テーブルの脚は金属製です。
Tēburu no ashi wa kinzoku-seidesu.



The legs of the desk are metal .
Die Tischbeine sind aus Metall 0
テーブルの脚は金属製です。




1767



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は会社から報われた。
Kare wa kaisha kara mukuwa reta.



He has received a reward from the company .
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0
彼は会社から報われた。




1770



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
白鳥は羽を広げた。
Hakuchō wa hane o hirogeta.



The swan spread its wings .
Der Schwan breitete seine Flügel aus 0
白鳥は羽を広げた。




1792



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは家族を訪問するために家に帰ります。
Karera wa kazoku o hōmon suru tame ni ie ni kaerimasu.



They are going home to visit their family members .
Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0
彼らは家族を訪問するために家に帰ります。




1814



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ホテルには自動回転ドアがあります。
Hoteru ni wa jidō kaiten doa ga arimasu.



The hotel is equipped with an automatic revolving door .
Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet 0
ホテルには自動回転ドアがあります。




1846



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ドリアンの匂いはとても特別です。
Dorian no nioi wa totemo tokubetsudesu.



Durians have a very distinctive smell .
Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch 0
ドリアンの匂いはとても特別です。




1891



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は優れた哲学者です。
Kare wa sugureta tetsugakumonodesu.



He was an outstanding philosopher .
Er war ein herausragender Philosoph 0
彼は優れた哲学者です。




1908



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼の成績は素晴らしいです。
Kare no seiseki wa subarashīdesu.



He got an excellent grade .
Seine Noten sind ausgezeichnet 0
彼の成績は素晴らしいです。




1909



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
子供たちは啓蒙教育を受けています。
Kodomo-tachi wa keimō kyōiku o ukete imasu.



The children are receiving their formative education .
Die Kinder erhalten ihre Ausbildung 0
子供たちは啓蒙教育を受けています。




1936



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私は一人で家にいます。
Watashi wa hitori de ie ni imasu.



I am at home alone .
Ich bin alleine zu hause
私は一人で家にいます。




1937



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私の家は駅から1キロです。
Watashinoie wa eki kara 1-kirodesu.



My home is one kilometer away from the station .
Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt 0
私の家は駅から1キロです。




1945



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
その家は全焼した。
Sono-ka wa zenshō shita.



The house was burned down .
Das Haus brannte ab 0
その家は全焼した。




1957



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は出版社の編集者です。
Kare wa shubbansha no henshū-shadesu.



He is the publisher of the publishing house .
Er ist der Herausgeber des Verlags 0
彼は出版社の編集者です。




2020



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
夜明けが明けたばかりで、景色は美しいです。
Yoake ga aketa bakari de, keshiki wa utsukushīdesu.



It's just after sunrise and the view is beautiful .
Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön 0
夜明けが明けたばかりで、景色は美しいです。




2060



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は夫が外出することを許可していません。
Kanojo wa otto ga gaishutsu suru koto o kyoka shite imasen.



She won't allow her husband to go out .
Sie lässt nicht zu , dass ihr Mann ausgeht 0
彼女は夫が外出することを許可していません。




2068



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼の説明は非常に詳細です。
Kare no setsumei wa hijō ni shōsaidesu.



He gives a detailed explanation .
Er gibt eine ausführliche Erklärung 0
彼の説明は非常に詳細です。




2076



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私たちは仲間です。
Watashitachiha nakamadesu.



We are in the same generation of the family .
Wir sind aus der gleichen Generation 0
私たちは仲間です。




2082



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らの表現は真面目です。
Karera no hyōgen wa majimedesu.



They look serious .
Sie sehen ernst aus 0
彼らの表現は真面目です。




2084



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは旅の途中で少し休憩します。
Karera wa tabi no tochū de sukoshi kyūkei shimasu.



They are taking a brief rest in the middle of their journey .
Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause 0
彼らは旅の途中で少し休憩します。




2112



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はとても怒っているように見えます
Kare wa totemo okotte iru yō ni miemasu.



He looks furious .
Er sieht wütend aus 0
彼はとても怒っているように見えます




2117



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は家の構造の欠点を指摘します。
Kare wa ie no kōzō no ketten o shiteki shimasu.



He points out flaws in the construction of the house .
Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin 0
彼は家の構造の欠点を指摘します。




2126



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
遅刻の言い訳をしないでください。
Chikoku no iiwake o shinaide kudasai.



Don't make excuses for being late .
Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen 0
遅刻の言い訳をしないでください。




2130



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
白い雲が空をとても青く染めます。
Shiroi kumo ga sora o totemo aoku somemasu.



The white clouds make the sky look much bluer .
Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen 0
白い雲が空をとても青く染めます。




2140



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私は缶詰を食べるのが好きです。
Watashi wa kandzume o taberu no ga sukidesu.



I like eating canned foods .
Ich esse gerne Lebensmittel aus der Dose 0
私は缶詰を食べるのが好きです。




2152



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
「外に出ないで、台風が外に吹いています!
`Soto ni denaide, taifū ga soto ni fuite imasu!



Don't go out , it's a typhoon outside !
Geh nicht raus , draußen tobt ein Taifun !
「外に出ないで、台風が外に吹いています!




2169



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
歯磨き粉を絞って歯を磨いています。
Hamigakiko o shibotte ha o migaite imasu.



I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .
Ich drücke Zahnpasta aus , um meine Zähne zu putzen 0
歯磨き粉を絞って歯を磨いています。




2182



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
持続することによってのみ、フィットネス効果を強化することができます。
Jizoku suru koto ni yotte nomi, fittonesu kōka o kyōka suru koto ga dekimasu.



Only through perseverance can we consolidate the training success .
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0
持続することによってのみ、フィットネス効果を強化することができます。




2224



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
火山が噴火した。
Kazan ga funka shita.



The volcano has erupted .
Der Vulkan ist ausgebrochen 0
火山が噴火した。




2225



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
雨の後、土地はとても濡れているように見えまします。
Ame no ato, tochi wa totemo nurete iru yō ni miemashimasu.



The ground looks very damp after it rains .
Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus 0
雨の後、土地はとても濡れているように見えまします。




2234



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はプラグを抜いた。
Kare wa puragu o nuita.



He pulled out the plug .
Er zog den Stecker heraus 0
彼はプラグを抜いた。




2247



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
参加者はその中から選ばれます。
Sankasha wa sono Chū kara eraba remasu.



The players for the match will be selected from among these .
Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0
参加者はその中から選ばれます。




2248



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
これは総合病院です。
Kore wa sōgō byōindesu.



This is a general hospital .
Dies ist ein allgemeines Krankenhaus 0
これは総合病院です。




2257



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
漁師は毎日釣りに行きます。
Ryōshi wa Mainichi tsuri ni ikimasu.



The fishermen go to sea to fish everyday .
Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0
漁師は毎日釣りに行きます。




2259



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
小鳥が枝にとまった。
Kotori ga eda ni tomatta.



A bird alighted on the branch .
Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus 0
小鳥が枝にとまった。




2273



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
大蔵大臣は今年の予算報告書を発行しました。
Ōkura daijin wa kotoshi no yosan hōkoku-sho o hakkō shimashita.



The financial minister has delivered this year's budget report .
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt 0
大蔵大臣は今年の予算報告書を発行しました。




2284



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はその質問に対する答えに気づいた。
Kare wa sono shitsumon ni taisuru kotae ni kidzuita.



The answer came to him .
Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden 0
彼はその質問に対する答えに気づいた。




2311



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは家を買うためにお金を借りたいと思っています。
Karera wa ie o kau tame ni okane o karitai to omotte imasu.



They want a loan to buy a house .
Sie wollen einen Kredit , um ein Haus zu kaufen 0
彼らは家を買うためにお金を借りたいと思っています。




2351



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
渋滞を避けるため、迂回する予定です。
Jūtai o yokeru tame, ukai suru yoteidesu.



To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .
Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0
渋滞を避けるため、迂回する予定です。




2353



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らはテーブルの上に地図を広げました。
Karera wa tēburu no ue ni chizu o hirogemashita.



They spread the map out on the table .
Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet 0
彼らはテーブルの上に地図を広げました。




2379



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は試験の答えを記入しています。
Kanojo wa shiken no kotae o kinyū shite imasu.



She is filling in the answers on the exam .
Sie füllt die Antworten für die Prüfung aus 0
彼女は試験の答えを記入しています。




2384



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は少しばかげているように見えます。
Kare wa sukoshi bakagete iru yō ni miemasu.



He looks a bit silly .
Er sieht ein bisschen albern aus 0
彼は少しばかげているように見えます。




2408



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
機械は掘っています。
Kikai wa hotte imasu.



The machine is digging the soil .
Die Maschine gräbt die Erde aus 0
機械は掘っています。




2486



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
計画は一時的に行き詰まりました。
Keikaku wa ichijitekini ikidzumarimashita.



This plan is temporarily suspended .
Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt 0
計画は一時的に行き詰まりました。




2491



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らはお互いにゲームをしています。
Karera wa otagai ni gēmu o shite imasu.



Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are
(lit 0 , techniques de jeu de balle) 0 Sie tauschen
彼らはお互いにゲームをしています。




2514



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女のペットはカメです。
Kanojo no petto wa kamedesu.



Her pet is a tortoise .
Ihr Haustier ist eine Schildkröte 0
彼女のペットはカメです。




2516



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
生徒たちは爆笑しまします。
Seito-tachi wa bakushō shimashimasu.



The students burst into laughter .
Die Schüler brechen in Gelächter aus 0
生徒たちは爆笑しまします。




2517



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
このおもちゃは錫でできています。
Kono omocha wa suzu de dekite imasu.



This toy is made of tin .
Dieses Spielzeug besteht aus Zinn 0
このおもちゃは錫でできています。




2529



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
この法案は青からのボルトのようなものです。
Kono hōan wa ao kara no boruto no yōna monodesu.



The bill hit him like a thunderbolt .
Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel 0
この法案は青からのボルトのようなものです。




2544



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
次の出口から10マイル離れています。
Tsugi no deguchi kara 10-mairu hanarete imasu.



There is still ten miles until the next exit .
Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen 0
次の出口から10マイル離れています。




2574



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは一緒に家庭的なことを語かたる。
Karera wa issho ni kateitekina koto o go kataru.



They are chatting about family life together .
Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0
彼らは一緒に家庭的なことを語かたる。




2591



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
この街の道路は滑らかです。
Kono machi no dōro wa namerakadesu.



The roads in this city are free from congestion .
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0
この街の道路は滑らかです。




2602



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私の居間は屋根裏部屋にあります。
Watashi no ima wa yaneuraheya ni arimasu.



The living room of my home is in the attic .
Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0
私の居間は屋根裏部屋にあります。




2618



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
子供は憎しみの表情を見せた。
Kodomo wa nikushimi no hyōjō o miseta.



The child showed an expression of hostility .
Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck 0
子供は憎しみの表情を見せた。




2639



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
労働者は排水溝を掘っています。
Rōdōsha wa haisuikō wo hotteimasu.



The workers are digging a ditch .
Die Arbeiter heben einen Graben aus 0
労働者は排水溝を掘っています。




2652



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
その老人はとても親切です。
Sono rōjin wa totemo shinsetsudesu.



Grandfather is a very kind looking man .
Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann 0
その老人はとても親切です。




2655



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は少し落ち込んでいるように見えます。
Kare wa sukoshi ochikonde iru yō ni miemasu.



He looks a bit depressed .
Er sieht ein bisschen deprimiert aus 0
彼は少し落ち込んでいるように見えます。




2656



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
マウスがパンを盗んでいます。
Mausu ga pan o nusunde imasu.



The mouse is stealing the bread .
Die Maus stiehlt das Brot 0
マウスがパンを盗んでいます。




2659



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
船は広大な海に出航した。
Fune wa kōdaina umi ni shukkō shita.



The ship sailed out into the vast sea .
Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus 0
船は広大な海に出航した。




2679



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
子犬は舌を突き出します。
Koinu wa shita o tsukidashimasu.



The puppy sticks out its tongue .
Der Welpe streckt die Zunge heraus 0
子犬は舌を突き出します。




2705



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
孔雀の羽はとても美しいです。
Kujaku no hane wa totemo utsukushīdesu.



The feathers of the peacock are very beautiful .
Die Federn des Pfaus sind sehr schön 0
孔雀の羽はとても美しいです。




2732



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は華僑です。
Kanojo wa kakyōdesu.



She is an overseas Chinese .
Sie ist eine Chinesin aus Übersee 0
彼女は華僑です。




2746



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
前方のオートバイが私たちの前を横切ります。
Zenpō no ōtobai ga watashitachi no mae o yokogirimasu.



The motorcycle ahead cuts our way .
Das Motorad voraus schneidet unseren Weg 0
前方のオートバイが私たちの前を横切ります。




2777



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
新郎はとてもハンサムです。
Shinrō wa totemo hansamudesu.



The bridegroom is very handsome .
Der Bräutigam sieht sehr gut aus 0
新郎はとてもハンサムです。




2779



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ギャングは銀行強盗をした。
Gyangu wa ginkō gōtō o shita.



The bandit robbed a bank .
Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt 0
ギャングは銀行強盗をした。




2788



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はガールフレンドに怒りをぶつけている。
Kare wa gārufurendo ni ikari o butsukete iru.



He is venting his anger at his girlfriend .
Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus 0
彼はガールフレンドに怒りをぶつけている。




2834



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女はみんなの拍手と賞賛を勝ち取りました。
Kanojo wa min'na no hakushu to shōsan o kachitorimashita.



She won everyone's applause and praise .
Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0
彼女はみんなの拍手と賞賛を勝ち取りました。




2838



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
同社はインタビュアーを選出している。
Dōsha wa intabyuā o senshutsu shite iru.



The company is screening the interviewees .
Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus 0
同社はインタビュアーを選出している。




2840



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
父と息子は川岸で休んでいます。
Chichi to musuko wa kawagishi de yasunde imasu.



The father and his son are resting on the river bank .
Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0
父と息子は川岸で休んでいます。




2853



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
鶏は陰気です。
Niwatori wa inkidesu.



The hen incubates her eggs .
Die Henne brütet ihre Eier aus 0
鶏は陰気です。




2861



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
コインは銅でできています。
Koin wa dō de dekite imasu.



The coin is made of bronze .
Die Münze besteht aus Bronze 0
コインは銅でできています。




2882



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女はガーゼの包帯を使って私の傷を覆っています。
Kanojo wa gāze no hōtai o tsukatte watashi no kizu o ōtte imasu.



She uses a gauze bandage to dress my wound .
Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0
彼女はガーゼの包帯を使って私の傷を覆っています。




2886



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私は妖精のように見えますか?
Watashi wa yōsei no yō ni miemasu ka?



Do I look like a fairy ?
Sehe ich aus wie eine Fee ?
私は妖精のように見えますか?




2890



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ここの景色はおとぎの国のようです。
Koko no keshiki wa otoginokuni no yōdesu.



The scenery here looks like a fairyland .
Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland 0
ここの景色はおとぎの国のようです。




2891



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
クリスマスにお互いに贈り物をしなさい。
Kurisumasu ni otagai ni okurimono o shi nasai.



People exchange gifts at Christmas .
Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus 0
クリスマスにお互いに贈り物をしなさい。




2916



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
これは私の住宅ローン契約です。
Kore wa watashi no jūtaku rōn keiyakudesu.



This is the loan agreement for my house .
Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus 0
これは私の住宅ローン契約です。




2925



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
赤ちゃんの髪はとてもふわふわです。
Akachan no kami wa totemo fuwafuwadesu.



The baby has fluffy hair .
Das Baby hat flauschige Haare 0
赤ちゃんの髪はとてもふわふわです。




2933



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ゴミを捨てます。
Gomi o sutemasu.



I take out the garbage .
Ich bringe den Müll raus 0
ゴミを捨てます。




2942



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ロッククライミングには忍耐力が必要です。
Rokkukuraimingu ni wa nintai-ryoku ga hitsuyōdesu.



To do rock-climbing , you need tenacity .
Klettern erfordert Ausdauer 0
ロッククライミングには忍耐力が必要です。




2952



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ブドウはワインを作ることができます。
Budō wa wain o tsukuru koto ga dekimasu.



Grapes can be used to make wine .
Aus Trauben kann Wein hergestellt werden 0
ブドウはワインを作ることができます。




2954



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ここで外貨を両替できます。
Koko de gaika o ryōgae dekimasu.



Foreign currency can be exchanged here .
Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden 0
ここで外貨を両替できます。




2985



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
夕方の景色はとても美しいです。
Yūgata no keshiki wa totemo utsukushīdesu.



The view at dusk is really beautiful .
Die Aussicht am Abend ist wunderschön 0
夕方の景色はとても美しいです。




2999



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
一緒にろうそくを吹きましょう。
Issho ni rōsoku o fukimashou.



We are blowing out the candles together .
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus 0
一緒にろうそくを吹きましょう。




3011



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女はしばらく休みたいと思っています。
Kanojo wa shibaraku yasumitai to omotte imasu.



She wants to take a rest .
Sie will sich ausruhen 0
彼女はしばらく休みたいと思っています。




3032



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は自分の顔を見ている。
Kare wa jibun no kao o mite iru.



He looks unhappy .
Er sieht unglücklich aus 0
彼は自分の顔を見ている。




3039



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
紙が引き裂かれました。
Kami ga hikisaka remashita.



The paper is been torn apart .
Das Papier wurde auseinandergerissen 0
紙が引き裂かれました。




3043



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
水がしみ出します。
Mizu ga shimi dashimasu.



Water is seeping out .
Wasser sickert heraus 0
水がしみ出します。




3046



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私のバスルームはとても広いです。
Watashi no basurūmu wa totemo hiroidesu.



The bathroom in my house is very big .
Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß 0
私のバスルームはとても広いです。




3052



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は誕生日のロウソクを吹き消そうとしています。
Kanojo wa tanjōbi no rōsoku o fuki kesou to shite imasu.



She is ready to blow out the birthday candles .
Sie ist bereit , die Geburtstagskerzen auszublasen 0
彼女は誕生日のロウソクを吹き消そうとしています。




3086



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は暖かい家を持つという非現実的な夢を持っています。
Kanojo wa attakai ie o motsu to iu higenjitsutekina yume o motte imasu.



She has unrealistic dreams of having a warm home .
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0
彼女は暖かい家を持つという非現実的な夢を持っています。




3124



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
これが私の家の鍵です。
Kore ga watashinoie no kagidesu.



This is the key to my house .
Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus 0
これが私の家の鍵です。




3128



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
新首相は犯罪で証言録取された。
Shin shushō wa hanzai de shōgen rokushu sa reta.



The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0
新首相は犯罪で証言録取された。




3134



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は学校を中退した。
Kare wa gakkō o chūtai shita.



He is dropped out .
Er ist ausgestiegen 0
彼は学校を中退した。




3135



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
家が完成しました。
Ie ga kansei shimashita.



This house has been completed .
Dieses Haus wurde fertiggestellt 0
家が完成しました。




3143



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
列車はトンネルから引き出された。
Ressha wa ton'neru kara hikidasa reta.



The train emerged from the tunnel .
Der Zug kam aus dem Tunnel 0
列車はトンネルから引き出された。




3157



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
マシュマロはサトウキビから作られています。
Mashumaro wa satōkibi kara tsukura rete imasu.



Cotton candy is made from cane sugar .
Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt 0
マシュマロはサトウキビから作られています。




3186



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は磁器を選んでいます。
Kanojo wa jiki o erande imasu.



She is selecting chinaware .
Sie wählt Porzellan aus 0
彼女は磁器を選んでいます。




3193



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
タイヤはゴム製です。
Taiya wa gomu-seidesu.



Tires are made of rubber .
Reifen bestehen aus Gummi 0
タイヤはゴム製です。




3201



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
茶碗は竹管でできています。
Chawan wa takekuda de dekite imasu.



The tea cup is made from a bamboo tube .
Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre 0
茶碗は竹管でできています。




3209



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
豆腐の残留物も調理の原料です。
Tōfu no zanryū-mono mo chōri no genryōdesu.



The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0
豆腐の残留物も調理の原料です。




3215



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は車に乗り遅れた。
Kanojo wa kuruma ni noriokureta.



She took a liking to this car and picked it .
Sie mochte dieses Auto und wählte es aus 0
彼女は車に乗り遅れた。




3219



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼はポケットから銃を取り出した。
Kare wa poketto kara jū o toridashita.



He drew a gun from his pocket .
Er zog eine Waffe aus der Tasche 0
彼はポケットから銃を取り出した。




3227



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
この古代の詩はとても魅力的です。
Kono kodai no uta wa totemo mirikitekidesu.



This line from an ancient poem is very thought-provoking .
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0
この古代の詩はとても魅力的です。




3229



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
敵軍は敗北し、都市から撤退しました。
Tekigun wa haiboku shi, toshi kara tettai shimashita.



The enemy was routed and withdrew from the city .
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0
敵軍は敗北し、都市から撤退しました。




3241



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼女は化粧を落としています。
Kanojo wa keshō o otoshite imasu.



She is removing her make-up .
Sie zieht ihr Make-up aus 0
彼女は化粧を落としています。




3249



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼の笑顔の表情はとてもかわいいです。
Kare no egao no hyōjō wa totemo kawaīdesu.



His smiling expression is very cute .
Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß 0
彼の笑顔の表情はとてもかわいいです。




3258



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
私は鉛筆を使って宿題を書きます。
Watashi wa enpitsu o tsukatte shukudai o kakimasu.



I do my homework in pencil .
Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift 0
私は鉛筆を使って宿題を書きます。




3299



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
北京ダックなどの中華料理が大好きです。
Pekin dakku nado no chūkaryōri ga daisukidesu.



I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .
Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0
北京ダックなどの中華料理が大好きです。




3325



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
レーシングカーが私たちのそばを通り過ぎました。
Rēshingukā ga watashitachi no soba o tōrisugimashita.



The racing cars whizzed past us .
Die Rennwagen sausten an uns vorbei 0
レーシングカーが私たちのそばを通り過ぎました。




3330



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
火事で家が全焼した。
Kaji de ie ga zenshō shita.



A big fire has destroyed the house .
Ein großes Feuer hat das Haus zerstört 0
火事で家が全焼した。




3342



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
海外に行く手続きは面倒です。
Kaigai ni iku tetsudzuki wa mendōdesu.



The procedures for traveling abroad are very minute and complicated .
Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert 0
海外に行く手続きは面倒です。




3362



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ダイヤモンドは炭素で構成されています。
Daiyamondo wa tanso de kōsei sa rete imasu.



Diamonds are made of carbon .
Diamanten bestehen aus Kohlenstoff 0
ダイヤモンドは炭素で構成されています。




3395



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
つま先をまっすぐにしてください。
Tsumasaki o massugu ni shite kudasai.



Please stretch out your toes .
Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus 0
つま先をまっすぐにしてください。




3403



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は他の敵を排除した。
Kare wa hoka no teki o haijo shita.



He knocked his opponents out of the race .
Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0
彼は他の敵を排除した。




3412



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
冬は銭湯でお風呂が好きです。
Fuyu wa sentō de o furo ga sukidesu.



In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0
冬は銭湯でお風呂が好きです。




3430



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
灼熱の太陽の後、彼の肌は黒くなった。
Shakunetsu no taiyō no ato, kare no hada wa kuroku natta.



After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0
灼熱の太陽の後、彼の肌は黒くなった。




3456



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
今日の料理はとても豊富です。
Kyō no ryōri wa totemo hōfudesu.



Today there is a huge assortment of dishes .
Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten 0
今日の料理はとても豊富です。




3458



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
万里の長城は、外国人の侵入を防ぐために使用できます。
Banrinochōjō wa, gaikokujin no shinnyū wo fusegu tameni shiyō·dekimasu.



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .
Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0
万里の長城は、外国人の侵入を防ぐために使用できます。




3468



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは義理です。
Karera wa giridesu.



They are relatives by marriage .
Sie sind Verwandte aus der Ehe 0
彼らは義理です。




3478



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ペストを防ぐためにワクチンを入手してください。
Pesuto o fusegu tame ni wakuchin o nyūshu shite kudasai.



Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .
Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0
ペストを防ぐためにワクチンを入手してください。




3492



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
この小さなヨーロッパの旅館は特別な味がします。
Kono chīsana yōroppa no ryokan wa tokubetsuna aji ga shimasu.



This little European inn has a distinctive charm of its own .
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme 0
この小さなヨーロッパの旅館は特別な味がします。




3518



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
ドラゴンボートフェスティバルでちまきを食べるのは伝統的な習慣です。
Doragonbōtofesutibaru de chimaki o taberu no wa dentō-tekina shūkandesu.



Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0
ドラゴンボートフェスティバルでちまきを食べるのは伝統的な習慣です。




3521



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼らは車の窓にぶら下がって外を見ています。
Karera wa kuruma no mado ni burasagatte soto o mite imasu.



They are hanging onto the car window and looking out .
Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus 0
彼らは車の窓にぶら下がって外を見ています。




3522



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
彼は少しばかげているように見えます。
Kare wa sukoshi bakagete iru yō ni miemasu.



He looks a little silly .
Er sieht ein bisschen albern aus 0
彼は少しばかげているように見えます。




3524



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]

RANDOM
医者は彼が耳垢を取り除くのを手伝った。
Isha wa kare ga mimiaka o torinozoku no o tetsudatta.



The doctor cleaned out his earwax for him .
Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus 0
医者は彼が耳垢を取り除くのを手伝った。




3538



[EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] [JA]