私たちは日の出を見にビーチに行きました。 ![]() We are going to the beach to see the sunrise . (ENG ) (JA ) (0108) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
野菜や果物などを買いました。 ![]() I bought vegetables , fruits , etc . (ENG ) (JA ) (0171) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はフィットネストレーナーとして働いていました。 ![]() She has become a fitness coach . (ENG ) (JA ) (0232) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は本を返却するために図書館に行きました。 ![]() I am going to the library to return the books . (ENG ) (JA ) (0289) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
野菜を買いにスーパーに行きます。 ![]() We go to the supermarket to buy vegetables . (ENG ) (JA ) (0310) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は看護師になりました。 ![]() She's become a nurse . (ENG ) (JA ) (0325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
屋台にはたくさんの種類の野菜があります。 ![]() Many vegetables are on display at the stall . (ENG ) (JA ) (0336) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母と私はおばあちゃんを訪ねるために病院に行きました。 ![]() My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (JA ) (0444) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
雨がやんだ。 ![]() The rain has stopped . (ENG ) (JA ) (0616) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はその問題を解決する方法を知りません。 ![]() He doesn't know how to solve this problem . (ENG ) (JA ) (0694) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
雨が降りそうです。 ![]() It seems that it it is going to rain . (ENG ) (JA ) (0711) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
夏です。 ![]() Summer is coming . (ENG ) (JA ) (0765) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
春が来る。 ![]() Spring has come . (ENG ) (JA ) (0845) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
裁判官は評決を下した。 ![]() The judge gave his verdict . (ENG ) (JA ) (0867) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
春の天気はとても暖かいです。 ![]() The weather in spring is very warm . (ENG ) (JA ) (0877) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はコーヒー豆を粉砕して粉末にします。 ![]() She grinds the coffee beans into powder . (ENG ) (JA ) (0906) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は今年大学の新入生です。 ![]() I am a college freshman this year . (ENG ) (JA ) (0928) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は大学教育を終えた。 ![]() She's finished college . (ENG ) (JA ) (0943) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
契約はまだ交渉する必要があります。 ![]() This contract needs to be discussed again . (ENG ) (JA ) (0984) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
はっきり見えるように眼鏡をかけなければなりません。 ![]() I have to wear glasses to see things clearly . (ENG ) (JA ) (1039) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ピーマン、玉ねぎ、にんじんはすべて野菜です。 ![]() Peppers , onions and carrots are all vegetables . (ENG ) (JA ) (1042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
重力を発見したのは誰ですか? ![]() Who discovered gravity ? (ENG ) (JA ) (1072) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらの小さな草はとても緑です。 ![]() The grass is very green . (ENG ) (JA ) (1163) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
葉はとても緑色です。 ![]() The leaves are very green . (ENG ) (JA ) (1301) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちはサーカスのパフォーマンスを見るのが好きです。 ![]() All children love watching a circus performance . (ENG ) (JA ) (1313) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
雨が降った。 ![]() It has just rained . (ENG ) (JA ) (1328) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここで2つの小さな川が合流します。 ![]() The two small rivers converge here . (ENG ) (JA ) (1407) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
雨が止んで、地面がとても濡れています。 ![]() The rain stopped , and the ground is very wet . (ENG ) (JA ) (1575) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外出すると突然大雨が降った。 ![]() It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (JA ) (1589) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
葉は淡い緑色です。 ![]() The leaf is light green . (ENG ) (JA ) (1662) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
多くの人が桜を楽しむために公園に行きます。 ![]() Many people go to the park to see the cherry blossoms . (ENG ) (JA ) (1672) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
さまざまな野菜が市場で売られています。 ![]() All kinds of vegetables are sold in the market . (ENG ) (JA ) (1736) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
サッカーの試合を見るのはとてもエキサイティングです。 ![]() Watching football games is thrilling . (ENG ) (JA ) (1744) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
川沿いで野菜を売っている業者はたくさんあります。 ![]() There are many peddlers selling vegetables by the riverside . (ENG ) (JA ) (1775) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
夏にお風呂に入るのはかっこいいです。 ![]() Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . (ENG ) (JA ) (1784) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
宇宙はどれくらいの大きさですか? ![]() How big is the universe ? (ENG ) (JA ) (1866) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
袋の中には野菜がたくさん入っています。 ![]() There are a lot of vegetables in the bag . (ENG ) (JA ) (1873) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
機械が故障しています。 ![]() There is been a mechanical breakdown . (ENG ) (JA ) (1931) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
小さな活字は曖昧すぎてはっきりと読めません。 ![]() The little letters are too blurry , I can not see them clearly . (ENG ) (JA ) (1985) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
人間は宇宙の謎を解き明かしたいと思っています。 ![]() Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . (ENG ) (JA ) (1992) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここには特に水資源が不足しています。 ![]() There is a real water shortage here . (ENG ) (JA ) (2022) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の同僚は解雇され、彼女は不幸にうっとりした。 ![]() She took delight in seeing her colleagues being laid off . (ENG ) (JA ) (2028) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
夜は雨が降ると推定されています。 ![]() I think it will rain tonight . (ENG ) (JA ) (2067) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新しく芽生えた葉はやわらかい緑色です。 ![]() The newly sprouting leaves are tender green . (ENG ) (JA ) (2158) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1世紀の変化の後、香港は国際的な大都市になりました。 ![]() After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (JA ) (2162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
工場は下水を排出します。 ![]() The factory is discharging polluted water . (ENG ) (JA ) (2214) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は人形劇を見るのが好きです。 ![]() I like watching puppet shows . (ENG ) (JA ) (2226) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
事件を解決するための重要な証人が見つかりました。 ![]() The key witness for solving the case has been found . (ENG ) (JA ) (2269) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちは魔法を見るのが大好きです。 ![]() All children love watching magic tricks . (ENG ) (JA ) (2366) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
見せてください。 ![]() Let me have a look . (ENG ) (JA ) (2430) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
真夏には、止まることなく雨が降りします。 ![]() In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (JA ) (2477) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は野菜を食べるのが好きです。 ![]() She loves vegetables . (ENG ) (JA ) (2494) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼には率先する勇気がありません。 ![]() He doesn't have the guts to become a leader . (ENG ) (JA ) (2542) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
すでに夏の一番暑い時期に突入しています。 ![]() We are already into the hottest part of summer . (ENG ) (JA ) (2584) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
地球は太陽の周りを回っていますが、それは永遠の真実です。 ![]() It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . (ENG ) (JA ) (2586) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここに死んだ動物がいます。 ![]() There‘s the carcass of an animal here . (ENG ) (JA ) (2600) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここの木々は青々と茂っています。 ![]() The trees here are lush and green . (ENG ) (JA ) (2657) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらの野菜は品質が良く、安価です。 ![]() This vegetable is good value for money . (ENG ) (JA ) (2735) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
人間は宇宙の探検をやめたことはありません。 ![]() Humanity never stops exploring the universe . (ENG ) (JA ) (2741) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
臭いがとても悪いです。 ![]() It stinks . (ENG ) (JA ) (2766) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は学校の成績が悪いことを恥じている。 ![]() She is ashamed of her poor school performance . (ENG ) (JA ) (2775) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は恥ずかしい思いをします。 ![]() He feels ashamed . (ENG ) (JA ) (2781) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは夏休みに泳ぎに行きます。 ![]() They go swimming in the summer holidays . (ENG ) (JA ) (2805) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちはピエロのショーを見るのが好きです。 ![]() Children like to watch clowns performing . (ENG ) (JA ) (2815) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは燕京大学の古いキャンパスです。 ![]() This is the old campus of Yenching University . (ENG ) (JA ) (2845) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は筆で縦に書いています。 ![]() She writes vertically with a brush . (ENG ) (JA ) (2866) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はとても恥ずかしい思いをしています。 ![]() She feels very ashamed . (ENG ) (JA ) (2922) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ヴェルサイユは壮大で素晴らしいです。 ![]() Versailles is magnificent and splendid . (ENG ) (JA ) (2934) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ブドウはワインを作るのに使用できます。 ![]() Grapes can be made into wine . (ENG ) (JA ) (2946) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日は雨が降らないに違いない。 ![]() I bet it won't rain today . (ENG ) (JA ) (2980) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は患者に時間通りに薬を飲むように言った。 ![]() The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (JA ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
州は腐敗した役人を厳しく罰します。 ![]() The government is severely punishing corrupt officials . (ENG ) (JA ) (3092) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
天然の石灰岩の洞窟はとても壮観です。 ![]() The natural limestone caverns are very spectacular . (ENG ) (JA ) (3169) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この古代の詩はとても魅力的です。 ![]() This line from an ancient poem is very thought-provoking . (ENG ) (JA ) (3229) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お金がないので困惑します。 ![]() Being poor embarrasses me . (ENG ) (JA ) (3360) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は恥ずかしくて何を言うべきかわからなかった。 ![]() She became embarrassed and didn not know what to say . (ENG ) (JA ) (3361) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はコース全体を実行することに固執した。 ![]() He persevered and ran the entire course to completion . (ENG ) (JA ) (3427) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
レーニンの像は、人々が賞賛するための像になりました。 ![]() Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . (ENG ) (JA ) (3437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
先生は子供たちにことわざの話をしています。 ![]() The teacher is teaching the children the stories behind proverbs . (ENG ) (JA ) (3506) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
噂が広まるにつれて、それは多数のバージョンの寄せ集めに発展しました. ![]() As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . (ENG ) (JA ) (3513) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
They made a great effort to settle the problem . | Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village . | Anybody can solve that problem . I went to see the movies yesterday . His job has to do with telephones . Let's suppose its true . He studied hard in order to get into college . Come and see me when you have time . To tell the truth , she is my sister . He came to see me during my absence . I'll do my homework after I watch television . To tell the truth , they are not husband and wife . Would you just move along a bit , please ? Did he tell you the truth ? I like to watch a baseball game . But for exams , our school life would be more fun . Traveling by sea is a lot of fun . I can see the top of the mountain . I was able to find out his address . I like winter better than summer . The weatherman says we'll have rain in the afternoon . She will be coming to see us again soon . Can you see fish swimming in the water ? That has no bearing on our plan . At last he found out the truth . I can't see what you mean . My brother goes to college in kobe . It is yet to be seen whether this plan will succeed or not . He got me some vegetables . I can see his hand in this . I'd like to see you if possible . You should see a doctor . She will be back before long . It is important to find true friends when you are young . He won't come , will he ? Could I see the room please ? He will be back in ten minutes . The truth is that the parents were to blame . What do you do for fun ? The countryside is beautiful in the spring . You will be able to see her tomorrow . The movie was less funny than the book . Let's play baseball when the rain stops . Can it be true ? I'm ashamed to say that it's true . He always tells the truth . Life is not all fun . I want to see them again . You may depend on it that it won't happen again . He was bursting to go home . It's a lot of fun to climb that mountain . Poor as he was , couldn't go to college . I don't know when my father will come back . I am looking forward to seeing you . Please come and see us sometime during the vacation . We were excited to see the game . Wait for me . I'll be back in no time . I am glad to see her . You can see a lot of stars in the sky . She spent her life in pursuit of the truth . By and by it will become colder again . My sister became a college student . My uncle comes to see me from time to time . Every one of them went to see that movie . Summer has come . You should come home before six . I can still see my mother's face . I wish it would stop raining . I will never forget seeing you . I could not see anything . Little did I dream that I would see you here . It looks like rain tomorrow , but I'll try my best . He will come back at four . I told an amusing story to the children . It was very nice seeing you again . I have nothing to do with the affair . I had nothing to do with the accident . She went over the list to see if her name was there . It's a lot of fun going on a trip . He was in a hurry to see his mother . It might rain tomorrow . I have nothing to do with this accident . That is the woman who wants to see you . He told a funny story . My sister is twenty-one years old and a college student . |