 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  
















| 私は昨日禁煙を始めました。  I have stopped smoking yesterday . (ENG ) (JA ) (0181)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 錠剤はすべて砂糖でコーティングされています。  All the pills are coated with sugar . (ENG ) (JA ) (0302)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ここでは喫煙は許可されていません。  Smoking is not permitted here . (ENG ) (JA ) (0420)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 喫煙は健康に害を及ぼします。  Smoking is harmful to your health . (ENG ) (JA ) (0772)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は禁煙できないかもしれません。  She'll never give up smoking . (ENG ) (JA ) (0848)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は薬を買うためにドラッグストアに行きました。  She went to a drugstore to buy medicine . (ENG ) (JA ) (1201)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は喫煙しています。  She is smoking . (ENG ) (JA ) (1231)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| この薬を一度に1つずつ服用してください。  Take one pill of this medicine each time . (ENG ) (JA ) (1801)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 点眼薬を落としています。  I am applying eye drops . (ENG ) (JA ) (2145)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 薬を服用するときは、投与量をマスターする必要があります。  Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . (ENG ) (JA ) (2185)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 医者は私に薬を処方した。  The doctor has written a prescription for me . (ENG ) (JA ) (2186)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私は父に禁煙するように説得した。  I advised my father to give up smoking . (ENG ) (JA ) (2391)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女はピルを飲み込んだ。  She swallowed the pill . (ENG ) (JA ) (2626)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は禁煙を決意している。  She is determined to give up smoking . (ENG ) (JA ) (2687)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 薬はカプセルに入っています。  The medicine is inside the capsules . (ENG ) (JA ) (3066)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 医者は患者に時間通りに薬を飲むように言った。  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (JA ) (3071)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼はタバコにハマっています。  He is heavily addicted to smoking . (ENG ) (JA ) (3125)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼は錠剤を飲んでいます。  He is taking pills . (ENG ) (JA ) (3294)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 医者は彼のけがをした足に薬を塗っている.  The doctor is applying medicine to his injured leg . (ENG ) (JA ) (3337)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は喫煙に夢中になっている。  She is a habitual smoker . (ENG ) (JA ) (3418)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I stopped to smoke . | I think this medicine will do you good . |   I long for a smoke .  He suggested we should stop smoking at the meeting .  He abstained from smoking .  Take this medicine when you have a cold .  He says he will not give up smoking .  He kept smoking all the while .  Take this medicine twice a day .  He made a resolve to stop smoking .  Are you taking any medicine regularly ?  This medicine will cure you of your cold .  He does not smoke .  This medicine will do you good .  Do you mind my smoking ?  I'll explain how to take this medicine .  This medicine will do you good .  It is a fact that smoking is bad for health .  He decided to give up smoking once and for all .  Smoking is harmful to the health .  The drug acted quickly .  You are to give up smoking at once .  Would you mind not smoking ?  I wish I could give up smoking .  Smoking is a danger to your health .  My father has given up smoking recently .  Could you send up a band-aid and some medicine ?  This medicine will do you good .  He stopped to smoke .  I gave up smoking a year ago .  I'll wait here until my medicine is ready .  The doctor advised him to give up smoking .  He got into the habit of smoking in his youth .  Can you do without smoking for a week ?  This medicine will do you good !  You smoke far too much . You should cut back .  She broke herself of smoking .  My father stopped smoking .  This medicine does not agree with me .  He stopped smoking .  I have given up smoking for good and all .  The medicine cured him of his illness .  Come back again when you finish your medicine .  What medicine do you recommend ?  May I smoke here ?  Would you mind if I smoked ?  Would you mind not smoking ?  What made up your mind to quit smoking ?  He can't do without cigarettes even for a day .  She gave up smoking .  It goes without saying that smoking is bad for the health .  It is next to impossible to make him stop smoking .  My father gave up smoking last year .  Please refrain from smoking here .  Do you mind my smoking here ?  Don't smoke until you're 20 years old .  He stopped smoking for the improvement of his health .  Smoking is bad for you .  Now remember , you must not smoke in her car .  Take this medicine in case you get sick .  Does the medicine act quickly ?  I gave him an enema .  Smoking is harmful to your health .  Bob often tries to give up smoking .  I didn't used to smoke .  I gave up smoking for health .  You had better not smoke so much .  When are you going to quit smoking ?  May I smoke here ?  See to it that your cigarette is put out before you go to bed .  Be sure to take this medicine before going to bed .  Do you mind if I smoke ?  This medicine will help you .  Give medicine to the patient right away .  He tried to give up smoking but in vain .  It is necessary for you to stop smoking .  Do you smoke ?  The medicine has worked .  Smoking is not allowed in this room .  Until what time does your pharmacy stay open ?  I stopped smoking .  You had better give up smoking for your health .  You are not supposed to smoke here .  Please explain how to take the medicine .  The medicine is hard to swallow . |