古代中国の周王朝は秦王朝より数百年前でした。 ![]() The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . (ENG ) (JA ) (0681) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今月の収入は良いです。 ![]() This month's income is pretty good . (ENG ) (JA ) (0718) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
政府は新しい政策を導入しようとしています。 ![]() The government will put out a new policy soon . (ENG ) (JA ) (0835) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
もうすぐ月末です。 ![]() It is near the end of the month . (ENG ) (JA ) (1379) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらの本はかなり重いです。 ![]() These books are rather heavy . (ENG ) (JA ) (1849) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
夢の実現を楽しみにしています。 ![]() I long for my dream to come TRUE soon . (ENG ) (JA ) (2423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日の収穫は良いです。 ![]() Today's catch is pretty good . (ENG ) (JA ) (2817) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
おじいちゃんはもうすぐ60歳になります。 ![]() My grandfather is going to be sixty soon . (ENG ) (JA ) (2847) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let's meet again soon . | The play ended all too soon . | My town is quiet on early sunday morning . You've arrived too early . She will be coming to see us again soon . What has brought you here so early ? If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus . I will write to you soon . I've never woken up this early . No problem . Come again soon . Soon the sound died away . You will be better soon . His family is rather badly off . You will soon be able to ski well . She remarried soon . We all shall die sooner or later . I'm rather proud of it . I make it a rule to get up early in the morning . You will soon get well . Don't wanna get up early to work hard . Your mother will get well soon . It was rather easy for them . You will soon learn to speak english well . The problem will soon be dealt with . Soon the new year comes around . Her books sell pretty well . The water will soon drain away . I will write you back soon . Come home early , bill . I should have come earlier . I'm getting along with him quite well . He will come back soon . My mother does not always get up early . I want my mother to get well soon . She soon came to believe him . He will soon be past playing with toys . I arrived there too early . He can make friends with anybody soon . Everyone will have his own computer before long . Do write to me soon ! We shall die sooner or later . He started early in the morning . What did you come here so early for ? You need not have come so early . Ken makes it a rule to get up early . The vacation came to an end all too soon . He is rather an active person . We must leave early . The snow will soon disappear . Tired as he was , he went to bed early . I'm kind of happy . You must get up a little earlier . I got up early the next morning to catch the first train . It was wise of her to leave home early . My mother always gets up early in the morning . Your college years will soon come to an end . The teacher allowed me to leave school early . I have rather a busy afternoon in front of me . The summer vacation ended all too soon . Come home early , bill . I will be back soon . I hope you will get well soon . I got up earlier than usual . Soon you will find yourself friendless . He is quite satisfied with the result . He came early in the morning . Dinner will be ready soon . Oh , you are early this morning . I got up early as usual . The doctor will be back before long . I'll talk to him at the earliest possible moment . Lunch will be ready soon . He will come back sooner or later . I will be back soon . He'll know the secret sooner or later . He was an early riser in his youth . I'll be along soon . The flower will come out soon . Go on ahead . I'll catch up with you soon . My sister susan gets up early every morning . I came early in order to get a good seat . She found it necessary to accustom her child to getting up early . I went outside early in the morning . Spring will come soon . You don't get up as early as your sister . |