彼は私の息子です。 ![]() He is my son . (ENG ) (JA ) (0010) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の息子は歩くことができます! ![]() My son can walk ! (ENG ) (JA ) (0087) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らには息子がいます。 ![]() They have a son . (ENG ) (JA ) (0109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
息子は8時に起きなければなりません。 ![]() The son has to get up at eight . (ENG ) (JA ) (0258) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の息子です。 ![]() This is my son . (ENG ) (JA ) (0265) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の息子は背が高くなりました。 ![]() My son has grown tall . (ENG ) (JA ) (0314) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
息子は一人で服を洗います。 ![]() My son can do the laundry by himself . (ENG ) (JA ) (0324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは人事部の従業員です。 ![]() They are working in the personnel department . (ENG ) (JA ) (0348) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは息子を連れて公園で遊んだ。 ![]() They take their son to the park . (ENG ) (JA ) (0447) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
営業担当者から、カード番号とパスワードの入力を求められました。 ![]() The salesperson asked me to enter my pin number . (ENG ) (JA ) (0750) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
息子は毎日1ドル節約します。 ![]() My son saves one yuan every day . (ENG ) (JA ) (0770) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は宿題を見直しています。 ![]() She is reviewing her lessons . (ENG ) (JA ) (0878) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
息子は一人で遊んでいます。 ![]() My son is playing by himself . (ENG ) (JA ) (0890) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
どんな理由がありますか? ![]() What is your reason ? (ENG ) (JA ) (0893) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
息子は誇らしげに母親を脅した。 ![]() The son smugly coerces his mother . (ENG ) (JA ) (0962) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
人事部に異動しました。 ![]() I was transferred to personnel department . (ENG ) (JA ) (0978) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
息子は砂で遊ぶのが好きです。 ![]() My son loves playing in the sand . (ENG ) (JA ) (1151) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
先生は子供たちにレッスンをしました。 ![]() The teacher taught the children one lesson . (ENG ) (JA ) (1187) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はこの銀行に個人口座を持っています。 ![]() She has a personal account at this bank . (ENG ) (JA ) (1236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は彼女に秘密を告げた。 ![]() He is telling her a personal secret . (ENG ) (JA ) (1271) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の息子はドラムを演奏するのがとても好きです。 ![]() My son loves playing drums . (ENG ) (JA ) (1481) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の息子はまだ引き離されていません。 ![]() My son hasn't yet been weaned . (ENG ) (JA ) (1492) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは有毒なクモです。 ![]() This is a poisonous spider . (ENG ) (JA ) (1514) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
瓶は毒でいっぱいです。 ![]() Inside the bottle is poison . (ENG ) (JA ) (1515) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は普通の人です。 ![]() I am an ordinary person . (ENG ) (JA ) (1670) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は終身刑を宣告されました。 ![]() He is been sentenced to life imprisonment . (ENG ) (JA ) (1703) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は彼を自分の息子として扱っています。 ![]() She treats him as her own son . (ENG ) (JA ) (1810) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の息子は揚げ物がとても好きです。 ![]() My son is very fond of fried food . (ENG ) (JA ) (1975) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は息子を叱っている。 ![]() She is scolding her son . (ENG ) (JA ) (2054) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
モンゴルは宋王朝を打ち負かし、元王朝を樹立しました。 ![]() The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . (ENG ) (JA ) (2167) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
「南京はかつて南宋の首都でした。 ![]() Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . (ENG ) (JA ) (2168) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の息子は幼稚園にいます。 ![]() My son is attending kindergarten now . (ENG ) (JA ) (2211) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
犯人は刑務所に入れられました。 ![]() The criminal has been put in prison . (ENG ) (JA ) (2241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
雨季には洪水があります。 ![]() During the rainy season , there are floods . (ENG ) (JA ) (2296) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母親は子供の自閉症を心配しています。 ![]() The mother is worried about her son's autism . (ENG ) (JA ) (2443) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は他人のプライバシーを盗んでいます。 ![]() He is stealing other people's personal information . (ENG ) (JA ) (2455) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の息子は小さな鶏が好きです。 ![]() My son loves little chicks . (ENG ) (JA ) (2504) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
王位は遺伝的です。 ![]() The throne is passed down from father to son . (ENG ) (JA ) (2578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
奴隷には個人の自由はありません。 ![]() Slaves don't have personal freedom . (ENG ) (JA ) (2689) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
このヘビは有毒です。 ![]() This type of snake is poisonous . (ENG ) (JA ) (2699) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は息子をとても溺愛している。 ![]() He is very fond of his son . (ENG ) (JA ) (2801) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は担当者に賄賂を贈ろうとしています。 ![]() He is trying to bribe the person in charge . (ENG ) (JA ) (2823) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
父と息子は川岸で休んでいます。 ![]() The father and his son are resting on the river bank . (ENG ) (JA ) (2853) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警官が囚人を護送している。 ![]() The police officer is escorting the prisoner . (ENG ) (JA ) (2926) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今が観光シーズンのピークです。 ![]() It is the busy season for tourism now . (ENG ) (JA ) (2968) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は畏敬の念を起こさせます。 ![]() He is the kind of person that people respect and hold in awe . (ENG ) (JA ) (3036) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はとても謙虚な人です。 ![]() She is a very modest person . (ENG ) (JA ) (3087) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は囚人です。 ![]() He is a prisoner . (ENG ) (JA ) (3099) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
このクモは有毒です。 ![]() This spider is poisonous . (ENG ) (JA ) (3314) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は私の義理の息子です。 ![]() He is my son-in-law . (ENG ) (JA ) (3319) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは人事省に属しています。 ![]() They belong to the personnel department . (ENG ) (JA ) (3322) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は楽しそうに歌を口ずさんでいます。 ![]() She is merrily humming a song . (ENG ) (JA ) (3527) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It's my favorite song . | You should always apologize in person . | Do you know how to use a personal computer ? What is the principle reason for going to school ? We need another person to play cards . She is confident of her son's success . My son is now as tall as I am . I have no particular reason to do so . They enjoyed singing songs . Tell me the reason why you want to live in the countryside . In my personal opinion I am against the plan . There was only one other person on the platform . He insulted me without reason . As far as I know , she is a very good person . He is unpopular for some reason . He is justly proud of his son . You'd better go in person . She told her son to wait a minute . She has a very strong personality . You will find this lesson easy . He was bereaved of his son . You can tell what a person is like by looking at his friends . There is no reason why he should resign . He made his son a teacher . They named their son john . We have five english lessons a week . The birthday is the day on which a person was born . A young person is waiting for you outside . She became very anxious about her son's health . The reason I succeeded was because I was lucky . Let's sing the song in english . They went along the street singing the song . It's for my personal use . Do I have to bring my son to your office ? The reason which he gave is hard to understand . Summer is the season when women look most beautiful . Let's sing a song . Do you know the reason ? The apple of a person's eye . She may well be proud of her only son . This song reminds me of the good old days . Their son grew bigger . She doesn't like to sing a sad song . There seem to be several reasons for that . He had his only son killed in the war . I don't know the reason why he went there . I commit my son to your care . I want you to sing the song . He is rather an active person . Their only son has been dead for three years . His son is lazy and good for nothing . Sing a song with me . Is this your son , betty ? She was bereaved of a son . Sing us a song , please . He was the only person to survive the fire . Tell me the reason for your absence from school yesterday . They thought he was the son of the sun . I'm afraid you'll have to go in person . She believes her son is still alive . He came singing a song . Being with her grandson always makes her happy . A son was born to the couple . There is no reason for me to apologize . It's no good his trying to find the true reason . He has a strong personality . This is the person I spoke about the other day , His son is eight years old . Is it necessary for me to explain the reason to him ? This song is easy to learn . He has every reason for getting angry with you . There must be a better person for both of us . It would be best if I met him in person . She stopped singing the song . The father and his son were very alike . Like father , like son . The accident bereaved her of her son . She is a very nice person . I asked my son what he really wanted . I am not the person I used to be . The story lived on , passed from person to person . There is good reason for her to get scolded . We enjoyed singing songs together . We have five english lessons a week . She got her daughter a personal computer . |