目覚まし時計が鳴ったが、彼は目を覚まさなかった。 ![]() The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (JA ) (0149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はとても速く走ります。 ![]() He runs very fast . (ENG ) (JA ) (0279) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は本当に速く走ります。 ![]() He runs very fast . (ENG ) (JA ) (0313) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は3マイル走った。 ![]() I have run three miles . (ENG ) (JA ) (0316) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は息を切らした。 ![]() She is running so hard that she can hardly catch her breath . (ENG ) (JA ) (0368) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
走るのはとても疲れましたが、多くの人が諦めませんでした。 ![]() Though exhausted from running , many refuse to give up . (ENG ) (JA ) (0585) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は朝のジョギングに慣れています。 ![]() She is used to running in the morning (ENG ) (JA ) (0600) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
馬はとても速く走ります。 ![]() The horses are running really fast . (ENG ) (JA ) (0641) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初冬、彼はまだ朝のジョギングを主張しました。 ![]() He still insists on running in the morning even though it is early winter . (ENG ) (JA ) (0725) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はしばらく走った。 ![]() She's running one section of road . (ENG ) (JA ) (0865) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は前に進むために最善を尽くした。 ![]() She is running on ahead as best she can . (ENG ) (JA ) (1094) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
疲れた。 ![]() They have run out of energy . (ENG ) (JA ) (1095) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はフィニッシュラインに向かって走った。 ![]() He is running toward the finish line . (ENG ) (JA ) (1165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは平均的な速度で実行されます。 ![]() They run at an even pace . (ENG ) (JA ) (1178) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
映画が上映されています。 ![]() The film is running right now . (ENG ) (JA ) (1285) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
トランクが壊れた。 ![]() The tree trunk has broken . (ENG ) (JA ) (1505) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
機械は安定して動作します。 ![]() The machine is running stably . (ENG ) (JA ) (1599) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は毎朝走ることに慣れている。 ![]() She is used to running in the morning every day . (ENG ) (JA ) (1700) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ウエストラインが縮んでいます。 ![]() The waistline has shrunk . (ENG ) (JA ) (1712) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
馬が走っています。 ![]() The horses are running . (ENG ) (JA ) (1843) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はワインの半分のボトルを飲みました。 ![]() I have drunk half a bottle of wine . (ENG ) (JA ) (1927) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
橋は街の北と南を通ります。 ![]() This bridge runs across the city from north to south . (ENG ) (JA ) (1954) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は酔っ払った。 ![]() He got drunk . (ENG ) (JA ) (2420) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
約13秒間走りました。 ![]() I have run for approximately 13 seconds . (ENG ) (JA ) (2425) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
トラムは線路に沿って走っています。 ![]() The tram runs along the track . (ENG ) (JA ) (2562) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
風邪の兆候は鼻水です。 ![]() A sign of a cold is a runny nose . (ENG ) (JA ) (2936) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
赤信号を実行できません。 ![]() You shouldn't run through a red light . (ENG ) (JA ) (2983) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はよく飲み過ぎます。 ![]() He often gets drunk . (ENG ) (JA ) (3166) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ワインの場合、彼女は酔わないように、味わう程度に飲みます。 ![]() With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (JA ) (3184) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
競走馬があっという間に私たちの前を通り過ぎていきます。 ![]() The race horses run past us in a flash . (ENG ) (JA ) (3480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The house is quite run down . | We will run short of oil some day . | He can run the fastest in his class . Tom doesn't run as fast as bill . We have run short of food . He came running . I often run into her at the supermarket . He was running and calling for help . You can't run my life . I don't like to run a risk . Let's run to the bus stop . A horse runs quickly . How does the preface run ? The drain is running well . I don't like to run a risk . My watch isn't running right . He runs as fast as you . Cars are running one after another before our eyes . Do not run in this room . Why did he run away ? He came near being run over by a car . Leave the engine running . He runs to the station every morning . Ken runs faster than you . One day I was running with my brother . Don't run risks . Your imagination is running away with you . The tap is running . Need he run so fast ? He is going to run for the presidency . A boy came running towards me . That cost me a lot in the long run . How fast does this train run ? John is too fat to run fast . I have a dog which can run fast . The dog was run over by a car . She hates running . A child was run over here last night . He can't run very fast . I can't run as fast as you . Was all of that milk drunk ? The dog came running to me . Next to him , I'm the fastest runner in our class . The bus runs between the school and the station . His mind kept running on his dead child . How fast he can run ! Why did you run away ? The dog came running to us . Can you run fast ? How many times does the bus run each day ? He can run as fast as any other boy . Tom runs very fast . This river runs through my village . We will become happy in the long run . He can run fast . I don't want to run such a risk . The train is running fast . Running so fast is impossible for me . The sands are running out . Please don't run about the room . How fast does he run ? We have run out of cream . You look quite run down . How fast he runs ! Do you ever feel like you're running down ? Someday I'll run like the wind . I saw a cat running after the dog . Run fast , otherwise you will miss the bus . It is expensive running this car . It's not as if he can't run fast . The floor was running with water . You need not run the risk . He is a fast runner . I saw a little boy running . He was out of breath . He had been running . I was almost run over by a car . However fast you run , you won't be in time . How fast she is running ! We've run out of tea . The hard work has run him down . He came running into the room . Now that I notice it , I have nowhere to run . He will run for mayor . She isn't running . The sea was running high . |