1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
per (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

ワインを一杯下さい。

Please give me a glass of wine .

(ENG )
(JA )

(0013)

彼はスケッチをするために郊外に行きました。

He went sketching in the suburbs .

(ENG )
(JA )

(0036)

彼らは丘の中腹を滑り降りた。

They are sliding down the slope .

(ENG )
(JA )

(0046)

母と私はスーパーに行きます。

My mom and I are going to the supermarket .

(ENG )
(JA )

(0058)

彼女は健康のために運動します。

She exercises for her health .

(ENG )
(JA )

(0067)

どうして？

Why ?

(ENG )
(JA )

(0068)

電車はもうすぐ出発します。

The train is about to leave .

(ENG )
(JA )

(0069)

彼女はメモ帳にメモを残して、思い出せるようにしています。

She taking notes in her notebook to help her remember .

(ENG )
(JA )

(0074)

通りにはたくさんの人がいます。

There are many people in the street .

(ENG )
(JA )

(0091)

道路には歩行者がほとんどいません。

There are very few pedestrians on the street .

(ENG )
(JA )

(0093)

彼の家族には4人がいます。

There are four people in his family .

(ENG )
(JA )

(0096)

ここの人々はとても熱心です。

The people here are very enthusiastic .

(ENG )
(JA )

(0105)

多くの人が通りに集まった。

Many people have gathered in the street .

(ENG )
(JA )

(0106)

私たちは日の出を見にビーチに行きました。

We are going to the beach to see the sunrise .

(ENG )
(JA )

(0108)

私を痩せる方法はありますか？

Is there any way to make me slim ?

(ENG )
(JA )

(0148)

みんなバスを待っています。

People are waiting for the bus .

(ENG )
(JA )

(0170)

私たちは道に迷ったと確信しています。

I am sure we are lost .

(ENG )
(JA )

(0176)

運転手に持っていってください。

Please give it to the driver .

(ENG )
(JA )

(0185)

トレイルは不均一です。

The surface of this path is uneven .

(ENG )
(JA )

(0187)

彼は道に迷った。

He has lost his way .

(ENG )
(JA )

(0191)

あなたの体温は正常です。

Your body temperature is very normal .

(ENG )
(JA )

(0197)

子供たちは一人ずつバスに乗るために並んでいました。

The children line up to board the school bus .

(ENG )
(JA )

(0201)

少女は最初に車に乗ります。

The little girl gets on the bus first .

(ENG )
(JA )

(0225)

ここには5人います。

There are five people here in total .

(ENG )
(JA )

(0246)

私たちは郊外に住んでいます。

We live in the suburbs .

(ENG )
(JA )

(0261)

地面にはたくさんの土があります。

There is too much dust on the ground .

(ENG )
(JA )

(0291)

錠剤はすべて砂糖でコーティングされています。

All the pills are coated with sugar .

(ENG )
(JA )

(0302)

野菜を買いにスーパーに行きます。

We go to the supermarket to buy vegetables .

(ENG )
(JA )

(0310)

通りにはたくさんの歩行者がいます。

There are many people in the street .

(ENG )
(JA )

(0327)

カメラに向かってください。

Everyone please face the camera .

(ENG )
(JA )

(0331)

実験的な部分は非常に重要です。

The experimental part is very important .

(ENG )
(JA )

(0347)

彼らは人事部の従業員です。

They are working in the personnel department .

(ENG )
(JA )

(0348)

ここはすべて雪です。

Everything is covered in snow here .

(ENG )
(JA )

(0358)

もう一度やり直してください。

Please do it again along with me .

(ENG )
(JA )

(0369)

これが地球の表面です。

This is the surface of the earth .

(ENG )
(JA )

(0371)

スーパーにはいろいろな種類の果物があります。

There are many kinds of fruit in the supermarket .

(ENG )
(JA )

(0394)

声を上げてください。

Please speak louder .

(ENG )
(JA )

(0406)

私はあなたを永遠に愛します。

I will love you my whole life .

(ENG )
(JA )

(0410)

体重が減りました。

I have lost weight .

(ENG )
(JA )

(0413)

彼らは地図を広げた。

They spread open the map .

(ENG )
(JA )

(0414)

電話に出てください。

Please answer the phone .

(ENG )
(JA )

(0432)

従業員は上司の指示に従う必要があります。

Employees should obey their superior's orders .

(ENG )
(JA )

(0451)

口を開けて下さい。

Please open your mouth .

(ENG )
(JA )

(0452)

みんながホームで電車に乗るのを待っていました。

Everyone is waiting on the platform to board the train .

(ENG )
(JA )

(0468)

このスタジアムは何万人もの人々を収容することができます。

This stadium can hold a few thousand people .

(ENG )
(JA )

(0524)

ドアを開けて下さい。

Please open the door .

(ENG )
(JA )

(0543)

資料を探すために図書館に行きました。

I am going to the library to try to find some information/materials .

(ENG )
(JA )

(0553)

私の願いが叶うことを願っています。

I hope my wish will come TRUE .

(ENG )
(JA )

(0584)

走るのはとても疲れましたが、多くの人が諦めませんでした。

Though exhausted from running , many refuse to give up .

(ENG )
(JA )

(0585)

この贈り物はあなたのためです。

This gift is for you .

(ENG )
(JA )

(0586)

許していただければ幸いです。

I hope you can forgive me .

(ENG )
(JA )

(0590)

私は百メートル泳ぐことができます。

I can swim 100 meters .

(ENG )
(JA )

(0591)

座ってください。

Please be seated .

(ENG )
(JA )

(0602)

彼女は地下鉄に乗って仕事に行きます。

She takes the subway train to work .

(ENG )
(JA )

(0603)

私に従ってください。

Please follow me .

(ENG )
(JA )

(0606)

ご協力ありがとうございました。

Thank you for your help .

(ENG )
(JA )

(0611)

電話番号を教えてください。

Please tell me the telephone number .

(ENG )
(JA )

(0622)

一枚の紙をください。

Please give me a piece of paper .

(ENG )
(JA )

(0638)

通りには誰もいません。

There is nobody in the street .

(ENG )
(JA )

(0652)

私は英国大使館にビザを申請するために行きました。

I am going to the British embassy to get a visa .

(ENG )
(JA )

(0665)

あなたの名前？

What is your surname please ?

(ENG )
(JA )

(0672)

この街はとても住みやすいです。

This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .))

(ENG )
(JA )

(0676)

彼女はレジに行って支払いました。

She goes to the cashier to pay .

(ENG )
(JA )

(0686)

スーパーマーケットの食べ物は顧客が選ぶことができます。

Customers can choose any food they want in the supermarket .

(ENG )
(JA )

(0689)

建設作業員が道路を建設しています。

The construction workers are building a road .

(ENG )
(JA )

(0701)

母は彼らにアイスクリームを食べさせた。

Their mother allowed them to eat ice cream .

(ENG )
(JA )

(0723)

初冬、彼はまだ朝のジョギングを主張しました。

He still insists on running in the morning even though it is early winter .

(ENG )
(JA )

(0725)

今月の費用は限度額を超えています。

This month is expenses have exceeded the limit .

(ENG )
(JA )

(0727)

両社の事業は順調に進みました。

Business for both sides is going well .

(ENG )
(JA )

(0733)

私は本を閉じて出発する準備をしました。

I closed my books and got ready to leave .

(ENG )
(JA )

(0746)

子供たちは集まって植樹をしました。

The little children gathered round to plant the tree .

(ENG )
(JA )

(0754)

主催者は会議の開始を発表します。

The host announced the opening of the meeting .

(ENG )
(JA )

(0771)

喫煙は健康に害を及ぼします。

Smoking is harmful to your health .

(ENG )
(JA )

(0772)

飛行機は離陸しようとしています。

The plane is about to take off .

(ENG )
(JA )

(0777)

外の気温が高いです。

The outside temperature is very high .

(ENG )
(JA )

(0787)

ゲームをするのが好きなのは子供の性質です。

A fondness for playing games is in the nature of children .

(ENG )
(JA )

(0806)

寒さは震えています。

The cold makes people shiver .

(ENG )
(JA )

(0814)

私を含めて私たちのグループには5人の人がいます。

There are five people in our team including me .

(ENG )
(JA )

(0820)

バスに乗るには並んでください。

Please line up to board the bus .

(ENG )
(JA )

(0824)

部屋はあなたのために手配されます。

The room has been arranged for you .

(ENG )
(JA )

(0825)

雨のため試合が中断された。

The game has been suspended due to rain .

(ENG )
(JA )

(0839)

私はそれらの1つを知っています。

I know one of those people .

(ENG )
(JA )

(0850)

彼の仕事の経験はとても豊富です。

He has a wealth of work experience .

(ENG )
(JA )

(0862)

多くの人がお金を求めています。

Many people pursue money .

(ENG )
(JA )

(0866)

彼女は家で読書をするのに時間を無駄にした。

She is reading at home to pass the time .

(ENG )
(JA )

(0873)

何かありましたらメッセージを残してください。

Please leave me a note if something comes up .

(ENG )
(JA )

(0897)

科学者は研究に集中します。

The scientists concentrate on their experiments .

(ENG )
(JA )

(0905)

実験は画期的なものになりました。

The experiment has made a breakthrough .

(ENG )
(JA )

(0916)

私はスーパーマーケットにいます。

I am in the supermarket .

(ENG )
(JA )

(0927)

続けてください。

Please keep speaking .

(ENG )
(JA )

(0934)

バラは愛を彷彿とさせます。

Roses remind people of love .

(ENG )
(JA )

(0940)

手を挙げて質問に答えてください。

Please raise your hand if you want to answer the question .

(ENG )
(JA )

(0947)

アートのセットを購入しました。

I bought a set of artworks .

(ENG )
(JA )

(0956)

エンジニアはコンパスを使用して絵を描きます。

The engineer is using a compass to draw .

(ENG )
(JA )

(0963)

彼らは私のために宴会で祝いました。

They held a banquet to celebrate in my honor .

(ENG )
(JA )

(0974)

人事部に異動しました。

I was transferred to personnel department .

(ENG )
(JA )

(0978)

自然に気をつけてください。

Please love and protect the natural environment .

(ENG )
(JA )

(0985)

トラックは商品の輸送に使用されます。

The truck is used to carry goods .

(ENG )
(JA )

(1007)

切符を買うために列を作っています。

I am in line to buy a ticket .

(ENG )
(JA )

(1020)

湖はとても穏やかです。

The lake surface is very calm .

(ENG )
(JA )

(1032)

はっきり見えるように眼鏡をかけなければなりません。

I have to wear glasses to see things clearly .

(ENG )
(JA )

(1039)

ピーマン、玉ねぎ、にんじんはすべて野菜です。

Peppers , onions and carrots are all vegetables .

(ENG )
(JA )

(1042)

彼女は実験をしている。

She is conducting an experiment .

(ENG )
(JA )

(1044)

重力を発見したのは誰ですか？

Who discovered gravity ?

(ENG )
(JA )

(1072)

体重を減らすための運動の効果は非常に良いです。

Doing exercise is an effective way to lose weight .

(ENG )
(JA )

(1100)

このお店は現在オープンしています。

This shop is now open for business .

(ENG )
(JA )

(1115)

お父さんは家族を養うためにお金を稼ぎます。

Dad earns money to support the family .

(ENG )
(JA )

(1117)

彼は妻の許しを乞っていた。

He is begging his wife for forgiveness .

(ENG )
(JA )

(1121)

私は自分の体をチェックするために病院に行きました。

I am going to the hospital for a medical checkup .

(ENG )
(JA )

(1141)

カードをスワイプして物を購入します。

I use a credit card to purchase things .

(ENG )
(JA )

(1173)

彼女は有名な会社に就職した。

She is applying for a position in a famous company .

(ENG )
(JA )

(1184)

今月は生活費が減りました。

Living expenses for this month have decreased .

(ENG )
(JA )

(1198)

私を責めないでください。

Please don't blame me .

(ENG )
(JA )

(1211)

私は郵便局に手紙を送るために行きます。

I am going to the post office to mail a letter .

(ENG )
(JA )

(1225)

あなたにささやかな贈り物をしてください。

This small gift is for you .

(ENG )
(JA )

(1232)

彼女はこの銀行に個人口座を持っています。

She has a personal account at this bank .

(ENG )
(JA )

(1236)

政府は災害救援活動を開始しました。

The government is starting operations to combat the disaster .

(ENG )
(JA )

(1238)

親戚や友人を訪ねるために中国に戻りたいです。

I am returning to my country to visit relatives and friends .

(ENG )
(JA )

(1242)

私はビザを申請するために入国管理局に行きました。

I go to the immigration office to apply for the visa .

(ENG )
(JA )

(1251)

あちこちに落ち葉があります。

The ground is completely covered by fallen leaves .

(ENG )
(JA )

(1261)

もう一度繰り返してください。

Please say that again .

(ENG )
(JA )

(1262)

スーパーマーケットにはたくさんの種類の果物があります。

There is a tremendous variety of fruits in the supermarket .

(ENG )
(JA )

(1266)

彼は彼女に秘密を告げた。

He is telling her a personal secret .

(ENG )
(JA )

(1271)

バイクに乗るのは危険です。

Riding a motorbike is very dangerous .

(ENG )
(JA )

(1275)

彼は危険にさらされていた。

He is in danger .

(ENG )
(JA )

(1276)

あなたは負けます。

You lose .

(ENG )
(JA )

(1289)

サインしてください！

Please sign your name !

(ENG )
(JA )

(1292)

彼の減量計画は失敗した。

His plan to lose weight failed .

(ENG )
(JA )

(1304)

彼女は私にあまり知られていない秘密を教えてくれました。

She tells me a secret few people know .

(ENG )
(JA )

(1309)

中国の人口は13億人です。

There are 1 0.3 billion people in China .

(ENG )
(JA )

(1322)

私は大使館にビザを申請するために行きます。

I am going to the embassy to apply for a visa .

(ENG )
(JA )

(1323)

彼はそれらの写真を撮っています。

He is taking photos for them .

(ENG )
(JA )

(1330)

今月の総収入はいくらですか？

What are the total earnings for this month ?

(ENG )
(JA )

(1333)

火事は非常に危険です。

Fires are very dangerous .

(ENG )
(JA )

(1342)

スーパーの果物はとても新鮮です。

The fruit in the supermarket is very fresh .

(ENG )
(JA )

(1345)

古代の皇帝はここに住んでいました。

The ancient emperors lived here .

(ENG )
(JA )

(1350)

これは米国へのフライトです。

This is the flight to America .

(ENG )
(JA )

(1363)

2回2回は4回です。

Two times two is four .

(ENG )
(JA )

(1374)

選手たちは一生懸命前に進んだ。

The athletes are doing their best to charge forward .

(ENG )
(JA )

(1403)

彼は家族に送金するために郵便局へ行くところです。

He is going to the post office to remit some money to his family .

(ENG )
(JA )

(1408)

請求が遅れた場合、利息は罰金になります。

Interest is charged as a penalty for overdue bills .

(ENG )
(JA )

(1414)

人々は政府に改革を求めた。

People are appealing to the government to institute reforms .

(ENG )
(JA )

(1415)

食べずに減量したいです。

I want to lose weight even if it means not eating .

(ENG )
(JA )

(1463)

彼の唇と顔はチョコレートで覆われています。

His lips and face are covered with chocolate .

(ENG )
(JA )

(1468)

資源を無駄にしないでください。

Please don't waste resources .

(ENG )
(JA )

(1470)

パスワードを入力してください。

Please enter your password .

(ENG )
(JA )

(1475)

彼らは冒険が好きです。

They love exploring .

(ENG )
(JA )

(1478)

親戚や友人を訪ねるために中国に戻ります。

I am going back to my home country to visit relatives and friends .

(ENG )
(JA )

(1479)

彼女の体重を減らす方法はうまくいった。

Her technique for losing weight has worked .

(ENG )
(JA )

(1485)

彼らは野生でキャンプに行きました。

They went camping in the open country .

(ENG )
(JA )

(1511)

彼女はロープで身を守ります。

She uses a rope to protect herself .

(ENG )
(JA )

(1535)

ケーキは砂糖が多いです。

Cakes have a high percentage of sugar .

(ENG )
(JA )

(1546)

全員がここに会議のために呼ばれました。

Everyone has been gathered for a meeting here .

(ENG )
(JA )

(1549)

同社は新製品発売会議を開催した。

The company held a news conference to introduce its new product .

(ENG )
(JA )

(1550)

彼女はヘッドホンで音楽を聴いています。

She wears headphones to listen to music .

(ENG )
(JA )

(1555)

大雪が道路を覆った。

Heavy snow has covered the roads .

(ENG )
(JA )

(1561)

それらは失われます。

They are lost .

(ENG )
(JA )

(1567)

政府関係者は人々の監督下にあります。

Government officials are subject to the supervision of the people .

(ENG )
(JA )

(1579)

誰の財布をなくしましたか？

Whose wallet has been lost ?

(ENG )
(JA )

(1601)

人々はお金に対する強い欲求を持っています。

People have a strong desire for money .

(ENG )
(JA )

(1614)

純水を一杯ください。

Please give me a glass of pure water .

(ENG )
(JA )

(1620)

道路を横断するには、横断歩道を利用します。

To cross the street , one should use the crosswalk .

(ENG )
(JA )

(1624)

双方は協力を求めています。

Both sides are striving to cooperate .

(ENG )
(JA )

(1627)

なぜ彼女はため息をつくのですか？

Why is she sighing ?

(ENG )
(JA )

(1652)

国連総会が開かれています。

The UN General Assembly is open .

(ENG )
(JA )

(1655)

私は普通の人です。

I am an ordinary person .

(ENG )
(JA )

(1670)

多くの人が桜を楽しむために公園に行きます。

Many people go to the park to see the cherry blossoms .

(ENG )
(JA )

(1672)

海外旅行のためにパスポートを紛失すると、非常に面倒になります。

It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .

(ENG )
(JA )

(1696)

母は子供たちの音楽への興味を育みます。

The mother fosters her child's interest in music .

(ENG )
(JA )

(1724)

2 x3は6に等しい。

Two multiplied by three equals six .

(ENG )
(JA )

(1730)

彼はこの作品を賞賛しています。

He admires this work .

(ENG )
(JA )

(1739)

彼女は真珠のネックレスを着ています。

She wears a pearl necklace .

(ENG )
(JA )

(1746)

彼らは通りをさまよった。

They are hanging around in the street .

(ENG )
(JA )

(1763)

彼はギャンブルで家族を台無しにした。

Gambling has made him lose everything he ever had .

(ENG )
(JA )

(1764)

地面は荷物でいっぱいです。

Luggage is piled up on the ground .

(ENG )
(JA )

(1790)

今日は買い物に行きました。

I went strolling down the street and did some shopping today .

(ENG )
(JA )

(1794)

彼は自分の過ちを父親に振り返った。

He told his father of his remorse for his mistakes .

(ENG )
(JA )

(1813)

彼らは家族を訪問するために家に帰ります。

They are going home to visit their family members .

(ENG )
(JA )

(1814)

彼は定規を使って絵を描きます。

She uses a ruler to draw the design .

(ENG )
(JA )

(1831)

彼らは実験の結果を分析しています。

They are analyzing the result of the experiment .

(ENG )
(JA )

(1875)

工場で働く人たちがストライキをしています

The workers in the factory are on strike .

(ENG )
(JA )

(1914)

彼らの結婚式は屋外で行われました。

Their wedding ceremony was held outdoors .

(ENG )
(JA )

(1917)

彼女は機器を実験しています。

She is doing an experiment with the instrument .

(ENG )
(JA )

(1918)

彼はこの分野の専門家です。

He is an expert in this area .

(ENG )
(JA )

(1920)

彼は外科の分野の専門家です。

He is an expert at surgery .

(ENG )
(JA )

(1921)

彼女はいつも人に優しい。

She is always cheerful and pleasant to people .

(ENG )
(JA )

(1923)

この事件には多くの人が関わっています。

Many people are involved in this case .

(ENG )
(JA )

(1934)

ヘチマは入浴に使用できます。

A loofah can be used to bathe with .

(ENG )
(JA )

(1944)

彼女は車の家賃を払った。

She paid the rent for her car .

(ENG )
(JA )

(1951)

彼らの喧嘩の理由はお金です。

The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]

(ENG )
(JA )

(1969)

お待ちください。

Please wait a minute .

(ENG )
(JA )

(1980)

コーヒーに砂糖を加えてください。

Please put some sugar in the coffee .

(ENG )
(JA )

(1986)

彼女はたまたま友達に会った。

She ran into her friend by chance .

(ENG )
(JA )

(2000)

彼女は忙しすぎて何をすべきかわからなかった。

She was too busy to know what to do .

(ENG )
(JA )

(2006)

この薄い贈り物を受け取ってください。

Please accept this small gift .

(ENG )
(JA )

(2007)

私は通りで古いクラスメートに出くわした。

I ran into an old classmate on the street .

(ENG )
(JA )

(2023)

彼女は上司をとても尊敬しています。

She admires her superior very much .

(ENG )
(JA )

(2043)

彼女は夫が外出することを許可していません。

She won't allow her husband to go out .

(ENG )
(JA )

(2068)

財布を失くしました。

I have lost my wallet .

(ENG )
(JA )

(2073)

政府は学校を建てるためにお金を割り当てます。

The government has allocated money to build a school .

(ENG )
(JA )

(2096)

妊娠中の女性はしばしば屋外に行くべきです。

Pregnant women should often take walks outside .

(ENG )
(JA )

(2128)

遅刻の言い訳をしないでください。

Don't make excuses for being late .

(ENG )
(JA )

(2130)

トイレットペーパーを一巻きください。

Please give me a roll of toilet paper .

(ENG )
(JA )

(2136)

彼らはここに数日間滞在します。

They are going to stay here for a few days .

(ENG )
(JA )

(2148)

彼女は友達が子供の世話をするのを手伝っています。

She takes care of the baby for her friend .

(ENG )
(JA )

(2172)

私はお父さんが荷物の世話をするのを手伝っています。

I am watching the luggage for my father .

(ENG )
(JA )

(2173)

彼は登るのに苦労します。

He is struggling to climb up .

(ENG )
(JA )

(2177)

歯磨き粉を絞って歯を磨いています。

I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .

(ENG )
(JA )

(2182)

医者は私に薬を処方した。

The doctor has written a prescription for me .

(ENG )
(JA )

(2186)

氏名を入力してください。

Please fill in your family name .

(ENG )
(JA )

(2192)

小さな男の子は水に浮かんでいまします。

The little boy is floating on the surface of water .

(ENG )
(JA )

(2202)

その書類を渡してください。

Please pass me that document .

(ENG )
(JA )

(2212)

結婚式のシーンが用意されています。

The place of celebration for the wedding is prepared .

(ENG )
(JA )

(2232)

被災地の募金活動を行っています。

We are trying to raise funds for the disaster area .

(ENG )
(JA )

(2233)

地面に腐ったリンゴがあります。

There is a rotten apple on the ground .

(ENG )
(JA )

(2237)

国はますます繁栄している。

The country is growing more and more prosperous .

(ENG )
(JA )

(2242)

空は暗い雲に覆われています。

The sky is covered by dark clouds .

(ENG )
(JA )

(2244)

参加者はその中から選ばれます。

The players for the match will be selected from among these .

(ENG )
(JA )

(2248)

災害の影響を受けた人々に思いやりを持ってください。

You should show sympathy for the victims of the disaster .

(ENG )
(JA )

(2262)

事件を解決するための重要な証人が見つかりました。

The key witness for solving the case has been found .

(ENG )
(JA )

(2269)

5日の学校登録締切。

The deadline for enrolling in the school is on the 5th .

(ENG )
(JA )

(2275)

彼女は約束に行きます。

She is ready to go to her appointment .

(ENG )
(JA )

(2293)

兵士たちは国のために犠牲になりました。

The soldiers died for their country .

(ENG )
(JA )

(2302)

彼はここで網と魚を投げます。

He is casting his net here to fish .

(ENG )
(JA )

(2321)

間違えても他人に頼らないでください。

Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .

(ENG )
(JA )

(2325)

彼女は途方に暮れている。

She is feeling at a loss .

(ENG )
(JA )

(2336)

彼らは家を買うためにお金を借りたいと思っています。

They want a loan to buy a house .

(ENG )
(JA )

(2351)

渋滞を避けるため、迂回する予定です。

To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .

(ENG )
(JA )

(2353)

彼は時間を無駄にしている。

He is wasting time .

(ENG )
(JA )

(2354)

ここに真珠の列があります。

Here is a string of pearls .

(ENG )
(JA )

(2358)

彼らは協力の第二者です。

They are Party B in this cooperative project .

(ENG )
(JA )

(2375)

彼女は10ポンドを失った。

She lost 10 pounds .

(ENG )
(JA )

(2397)

屋根は大雪に覆われています

The roof is covered with snow .

(ENG )
(JA )

(2400)

この問題に戸惑ったのだ。

He was perplexed by this problem .

(ENG )
(JA )

(2417)

約13秒間走りました。

I have run for approximately 13 seconds .

(ENG )
(JA )

(2425)

ご卒業おめでとうございます！

Congratulations on your graduation !

(ENG )
(JA )

(2429)

市場に出回っている桃はとても新鮮です。

The peaches in the market are very fresh .

(ENG )
(JA )

(2431)

彼らは牛を山に追いやる。

They drive the cattle up the mountain .

(ENG )
(JA )

(2434)

多くの人が稲妻を恐れています。

Many people are afraid of lightning .

(ENG )
(JA )

(2439)

母親は子供の健康を心配している。

The mother is worried about her child's health .

(ENG )
(JA )

(2442)

母親は子供の自閉症を心配しています。

The mother is worried about her son's autism .

(ENG )
(JA )

(2443)

彼は他人のプライバシーを盗んでいます。

He is stealing other people's personal information .

(ENG )
(JA )

(2455)

彼はガールフレンドに許しを請う。

He asks his girlfriend for forgiveness .

(ENG )
(JA )

(2466)

小麦粉をかき混ぜます。

Stir the flour for a while .

(ENG )
(JA )

(2473)

彼は彼の愚かな行動に悩まされた。

He is angry with himself for his stupid behavior .

(ENG )
(JA )

(2480)

彼は彼らを説得しようとしています。

He is trying to persuade/convince them .

(ENG )
(JA )

(2502)

これは子供用プールです。

This is the children's pool .

(ENG )
(JA )

(2510)

負けると彼はとても落ち込んだ。

Losing the ball game depressed him .

(ENG )
(JA )

(2520)

シマウマの全身は白黒です。

A zebra's body is striped black and white .

(ENG )
(JA )

(2534)

彼女は専門家であり、宝石を知っています。

She is an expert . She knows how to authenticate gems .

(ENG )
(JA )

(2559)

古代エジプトの人々の知恵がピラミッドを生み出しました。

The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .

(ENG )
(JA )

(2568)

知識は人間の進歩のはしごです。

Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .

(ENG )
(JA )

(2576)

鳥かごにはオウムがいます。

There is a parrot in the birdcage .

(ENG )
(JA )

(2582)

銀行は預金を節約することができます。

People can keep their savings in banks .

(ENG )
(JA )

(2590)

郊外の空気はいいです。

The air in the suburbs is very good .

(ENG )
(JA )

(2606)

警察は犯罪者を捜している。

The police are conducting a search for the criminal .

(ENG )
(JA )

(2611)

彼はそれが偽造紙幣であることに気づきます。

He discovers that it is a counterfeit banknote .

(ENG )
(JA )

(2632)

水道管が漏れています。

The water pipe is leaking .

(ENG )
(JA )

(2636)

先生は彼女の行動に怒っています。

The teacher is angry at her behavior .

(ENG )
(JA )

(2645)

労働者は排水溝を掘っています。

The workers are digging a ditch .

(ENG )
(JA )

(2652)

彼は岸まで泳ぐのに苦労しています。

He struggles to swim to shore .

(ENG )
(JA )

(2653)

果物はスーパーマーケットですぐに手に入ります。

The supermarket has all types of fruits .

(ENG )
(JA )

(2661)

彼は部下の無能さを非難した。

He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence .

(ENG )
(JA )

(2663)

ゲームのチケットを2枚購入しました。

I bought two tickets for the game .

(ENG )
(JA )

(2675)

奴隷には個人の自由はありません。

Slaves don't have personal freedom .

(ENG )
(JA )

(2689)

彼女は病気で亡くなりました。

She died from an illness .

(ENG )
(JA )

(2698)

赤唐辛子はとても辛いです。

Red chili peppers are very hot .

(ENG )
(JA )

(2700)

お父さんは歯科医院を開設しました。

Dad opened a dental clinic .

(ENG )
(JA )

(2722)

パッケージに署名してください。

Please sign for your parcel .

(ENG )
(JA )

(2757)

お金は人々を誘惑することができます。

Money can tempt people .

(ENG )
(JA )

(2758)

彼女は心が狭く、他人を容認することができません。

She is narrow-minded and can not tolerate other people .

(ENG )
(JA )

(2773)

彼女は試験に落ちたことをとても残念に思っている.

She regrets that she failed the exam .

(ENG )
(JA )

(2804)

ダムは発電に使用できます。

The dam can be used to generate electricity .

(ENG )
(JA )

(2809)

彼女はニューヨークに出張中です。

She is in New York on business .

(ENG )
(JA )

(2813)

彼は担当者に賄賂を贈ろうとしています。

He is trying to bribe the person in charge .

(ENG )
(JA )

(2823)

裁判官は彼を許した。

The judge released him .

(ENG )
(JA )

(2831)

彼女は水晶玉を使って前兆が良いか悪いかを判断します。

She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .

(ENG )
(JA )

(2836)

政府は救援援助を提供しました。

The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .

(ENG )
(JA )

(2839)

消防士は犠牲者を救助するために現場に行います。

The fire brigade is on site to rescue the victims .

(ENG )
(JA )

(2842)

彼は借金を心配している。

He is worried about his debts .

(ENG )
(JA )

(2851)

子どもたちが集まって遊びます。

The children get together to play .

(ENG )
(JA )

(2852)

より多くの梨を食べることはあなたの体に良いです。

Eating more pears is good for your health .

(ENG )
(JA )

(2860)

彼女は目を開けた。

She opened her eyes .

(ENG )
(JA )

(2873)

彼はその仕事の資格がある。

He is qualified for the job .

(ENG )
(JA )

(2875)

彼らは南極を探検する遠征に出かけます。

They are going on an expedition to explore the South Pole .

(ENG )
(JA )

(2879)

ここは危険です、彼らは用心深いに違いありません。

It is dangerous here , so they need to be alert .

(ENG )
(JA )

(2902)

Kを歌うことは自己娯楽の方法です。

Singing karaoke is a way to entertain yourself .

(ENG )
(JA )

(2915)

クリスマスにお互いに贈り物をしなさい。

People exchange gifts at Christmas .

(ENG )
(JA )

(2916)

これは私の住宅ローン契約です。

This is the loan agreement for my house .

(ENG )
(JA )

(2925)

彼の手はチョコレートで覆われています。

His hands are covered with chocolate .

(ENG )
(JA )

(2947)

明日は気温が下がりますので、寒さに備えてください。

The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold .

(ENG )
(JA )

(2950)

ロッククライミングには忍耐力が必要です。

To do rock-climbing , you need tenacity .

(ENG )
(JA )

(2952)

ブドウはワインを作ることができます。

Grapes can be used to make wine .

(ENG )
(JA )

(2954)

古代中国では、皇帝の命令は法令でした。

In ancient China , the emperor's order was a decree .

(ENG )
(JA )

(2956)

今が観光シーズンのピークです。

It is the busy season for tourism now .

(ENG )
(JA )

(2968)

世論は世論の影響を受けやすい。

People are easily influenced by public opinion .

(ENG )
(JA )

(2971)

彼らは愛する人のために葬式を行いました。

They held a funeral for their family member .

(ENG )
(JA )

(2974)

稲妻が瞬時に空を照らしました。

A streak of lightning lit up the sky for a split second .

(ENG )
(JA )

(3006)

これはあなたの報酬です。

Here is the reward for your service .

(ENG )
(JA )

(3018)

彼は畏敬の念を起こさせます。

He is the kind of person that people respect and hold in awe .

(ENG )
(JA )

(3036)

ゴミ箱に捨ててください。

Please throw the things into the garbage can .

(ENG )
(JA )

(3048)

パンケーキにシロップが入っています。

The pancakes are covered with syrup .

(ENG )
(JA )

(3074)

彼の手は石鹸の泡で覆われています。

His hands are covered with soap foam .

(ENG )
(JA )

(3082)

妹と弟が些細なことでケンカしている。

Sister and brother are fighting over something trivial .

(ENG )
(JA )

(3083)

新年のご多幸をお祈り申し上げます。

I hope everything goes smoothly for you in the new year .

(ENG )
(JA )

(3085)

彼女はとても謙虚な人です。

She is a very modest person .

(ENG )
(JA )

(3087)

京劇は中国の真髄です。

Beijing opera is the quintessence of Chinese culture .

(ENG )
(JA )

(3090)

飛行機が墜落しようとしています。

The plane is about to crash .

(ENG )
(JA )

(3100)

人類が疫病から遠ざかることを願っています。

I hope that mankind will stay free from from plagues .

(ENG )
(JA )

(3111)

私たちはよく勤勉な人々の比喩としてミツバチを使います。

We often use bees as a metaphor for diligent people .

(ENG )
(JA )

(3118)

新首相は犯罪で証言録取された。

The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .

(ENG )
(JA )

(3134)

彼はかつて世代の英雄でした。

In his time , he was an ambitious and ruthless character .

(ENG )
(JA )

(3164)

みんな熱心に手を挙げて会議で話しました。

At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .

(ENG )
(JA )

(3176)

ワインの場合、彼女は酔わないように、味わう程度に飲みます。

With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .

(ENG )
(JA )

(3184)

政治家は賄賂を受け取ったとして逮捕されることで有名です。

The politician arrested for corruption has become notorious .

(ENG )
(JA )

(3232)

みなさん、立ち上がって写真を撮りましょう！

Everyone stand closer together , we are about to take a picture !

(ENG )
(JA )

(3266)

彼はほとんど水に沈んでいた。

He was about to be inundated by the water .

(ENG )
(JA )

(3268)

これが荷降ろしドックです。

This is the wharf for unloading goods .

(ENG )
(JA )

(3282)

勉強しないと無知になります。

Without studying , one will end up stupid and ignorant .

(ENG )
(JA )

(3288)

人を救うことは1分間遅れることはできません。

Even a single minute can not be wasted when saving a life .

(ENG )
(JA )

(3291)

彼は通りで物乞いをしている。

He is begging in the street .

(ENG )
(JA )

(3317)

人々は惜しみなく被災地にお金を寄付しました。

The public generously donated money to help the people in the disaster area .

(ENG )
(JA )

(3318)

彼らは人事省に属しています。

They belong to the personnel department .

(ENG )
(JA )

(3322)

空飛ぶ円盤はまだ人間には謎です。

Flying saucers are still a mystery to mankind .

(ENG )
(JA )

(3324)

北京ダックなどの中華料理が大好きです。

I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .

(ENG )
(JA )

(3325)

レーシングカーが私たちのそばを通り過ぎました。

The racing cars whizzed past us .

(ENG )
(JA )

(3330)

うまく対応できていませんので、ご容赦ください。

Please forgive us if we haven not taken good care of you .

(ENG )
(JA )

(3334)

このゴールは、ゲームでのブルーチームの勝利を確立しました。

This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .

(ENG )
(JA )

(3339)

彼は表彰された。

He is received commendation (for his brave deeds) .

(ENG )
(JA )

(3345)

海外に行く手続きは面倒です。

The procedures for traveling abroad are very minute and complicated .

(ENG )
(JA )

(3362)

彼らは景色を楽しみながら山をさまよっています。

They are wandering in the mountain , appreciating the scenery .

(ENG )
(JA )

(3364)

彼女は不快な暑さと寒さの呪文を経験しています。

She is experiencing uncomfortable hot and cold spells .

(ENG )
(JA )

(3366)

彼はとてもオープンマインドです。

He is very broadminded .

(ENG )
(JA )

(3381)

彼女は友達にお茶を注ぐ。

She is pouring a cup of tea for her friend .

(ENG )
(JA )

(3399)

これは私の数学の練習帳です。

This is my exercise book for math .

(ENG )
(JA )

(3402)

つま先をまっすぐにしてください。

Please stretch out your toes .

(ENG )
(JA )

(3403)

彼女のスピーチは簡潔で的を射ている.

Her speech is brief and to the point .

(ENG )
(JA )

(3409)

双方が誠実に協力していただきたいと思います。

I hope both sides will cooperate sincerely .

(ENG )
(JA )

(3410)

彼はコース全体を実行することに固執した。

He persevered and ran the entire course to completion .

(ENG )
(JA )

(3427)

冬は銭湯でお風呂が好きです。

In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .

(ENG )
(JA )

(3430)

レーニンの像は、人々が賞賛するための像になりました。

Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .

(ENG )
(JA )

(3437)

彼は神の許しを嘆願しています。

He is pleading for God' s forgiveness .

(ENG )
(JA )

(3441)

彼は労働者にストライキを促した。

He incited the workers to go on strike .

(ENG )
(JA )

(3448)

彼は父親に同情している。

He feels for his father very much .

(ENG )
(JA )

(3451)

トレイルはでこぼこです。

This path is very bumpy .

(ENG )
(JA )

(3461)

天皇の娘の夫は「風魔」と呼ばれる。

The husband of the emperor' s daughter is called fuma .

(ENG )
(JA )

(3466)

万里の長城は、外国人の侵入を防ぐために使用できます。

The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .

(ENG )
(JA )

(3468)

彼らは義理です。

They are relatives by marriage .

(ENG )
(JA )

(3478)

競走馬があっという間に私たちの前を通り過ぎていきます。

The race horses run past us in a flash .

(ENG )
(JA )

(3480)

ヘビはその皮膚を脱ぎ捨てています。

The snake is shedding its skin .

(ENG )
(JA )

(3488)

彼は途方に暮れている！

He felt totally at a loss .

(ENG )
(JA )

(3491)

ペストを防ぐためにワクチンを入手してください。

Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .

(ENG )
(JA )

(3492)

この磁器には傷があります。

There are imperfections in this piece of porcelain .

(ENG )
(JA )

(3496)

幸い、怪我人はいませんでした。

Luckily , nobody got hurt .

(ENG )
(JA )

(3500)

彼は彼の衒学的で頑固さを非難した。

He criticized him for being pedantic and stubborn .

(ENG )
(JA )

(3512)

彼女はほうきを使って床を掃除しています。

She is using a broom to sweep the floor .

(ENG )
(JA )

(3520)

I can't tell who will arrive first .

You ought not to break your promise .

I have nothing to live for .

Please come to my house in the afternoon .

At your age you should know better .

He never shrinks from danger .

She was almost late for school .

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .

Please hold on a moment .

It is in order to hear your voice well .

The cat ran up the tree .

He pretends to know everything .

Please help yourself to more cake .

Please get this work finished by monday .

They still haven't found a buyer for that house .

I congratulated her on her success in the examination .

Please speak more slowly .

Check , please .

We see a lot of cars on the street .

This work is simple enough for a child to do .

They made a great effort to settle the problem .

Why not talk to her about it directly ?

Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .

Why don't you come with me ?

Please tell me when to serve the food .

She's going to ooita .

My watch loses three minutes a week .

Have something to eat just in case .

We are not born for ourselves .

He studied hard in order to get into college .

He went to paris , where he met me for the first time .

I have no idea why it is so .

It will go hard with him if he is found out .

That you will pass the exam is certain .

I know about this project for the most part .

He is old enough to drive a car .

The child is lonesome for its mother .

You should always apologize in person .

Do you know how to use a personal computer ?

Wait for your turn , please .

She studied hard lest she should fail in the exam .

She found the money gone .

I can't afford to pay so much .

I'll stand up for you .

I don't blame you for doing that .

What is the principle reason for going to school ?

We need another person to play cards .

So much for today's work .

We're filled for tonight .

The noise continued for several hours .

Why does everything happen to me ?

He is the right man for the job .

Would you just move along a bit , please ?

We got angry at his words .

He works hard so that he can study abroad .

Could I get a japanese newspaper , please ?

We still have enough time to discuss it .

His speech continued for three hours .

He opened the door .

There are a great many people in the park .

Yumi goes to the park to play tennis .

I'll get up your drive for english study .

She may not be aware of the danger .

You must keep your eyes open .

But for exams , our school life would be more fun .

I would have failed but for his help .

He worked hard in order to get the prize .

Traveling by sea is a lot of fun .

Why didn't you attend the class meeting ?

We were in danger of losing our lives .

You really are hopeless .

Please tell me what kind of cooking this is .

I am anxious about your health .

I want to catch the six o'clock train to new york .

We were all set to leave when the phone rang .

I heard the news by chance .

Can I ride this horse for a while ?

It was a revelation to me .

Please tell me your name .

Let's reserve that for another occasion .

Please reserve this table for us .

At last he found out the truth .

I don't know for certain when he will come .

He turned to his friends for help .

He lost the sight of one eye in a traffic accident .

I have no particular reason to do so .

Please tell me what happened to him .

Most boys like computer games .

I often run into her at the supermarket .

I think his life is in danger .

Why are you crying ?

I would like you to make tea for me .

Having walked for sometime , we came to the lake .

I went there to meet him .

If you have any questions , please let me know .

To change the subject .

Don't worry about the work .

No , I did it on my own account .

In brief , I need money . Please lend it to me !

He walked two miles in half an hour .

We should wait here for the moment .

He is a good loser .

I arrived just in time for the plane .

By god , I'll finish this homework .

I don't like him because he loses his temper easily .

Quiet down , please .

Why don't I try to do something about the garden ?

It seems that we have lost our way .

Tonight I've got to do get ready for tomorrow .

He used to come here for a talk on sundays .

She's been having trouble with back pain for years .

He went into business on his own account .

She could pass for twenty .

Would you please shut the window ?

We took turns driving our car on our way there .

I'm not worried about the price .

It is quite natural for her to get angry .

I awoke to find myself famous .

Call a taxi in the morning , please .

Would you please tell me the way ?

She is grieved at her husband's death .

I paid 800 yen for this book .

It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .

I worked as hard as I could so I didn't fail .

Would you please wait for a minute ?

Ask him the way to station .

The letter is for me .

I think I've lost my ticket .

I bought this hat for 2000 yen .

Permit me to stay .

Have you lost your sense to say so ?

Everything is ready now for our start .

Please explain the rule to me .

Not a moment could be lost .

Can I use your toilet , please ?

Could I see the room please ?

The work requires ten men for ten days .

In case I am late , please go ahead of me .

Sorry to be late .

We walked about five miles .

What do you do for fun ?

Please help yourself to the cake .

Please advise me of the cost .

I'll do the shopping for you .

Why did you say such a stupid thing ?

He may have missed the bus .

Why were you silent all the time ?

Please pick up the pen from the floor .

Tell me the reason why you want to live in the countryside .

I met her along the way to school .

In my personal opinion I am against the plan .

There was only one other person on the platform .

Please remember me to all your family .

Because the train did not wait for me .

This book is too large to go in my pocket .

You should prepare a room for the visitor .

Let's take a chance and go for broke .

He is every bit a gentlemen .

I paid no less than a hundred dollars for this pen .

He is anxious about his mother's health .

I'm going to carry out this plan .

I'm very grateful for your help .

He is in bad health because he walked in the rain .

I am uneasy about the future of this country .

In our park , we have a nice slide for children to play on .

As far as I know , she is a very good person .

We did everything for the welfare of our children .

How long does it take to get there from here ?

Don't let him know her address .

May I have this for two or three days ?

I'm very happy to hear about the party .

I shall stay here for the time being .

The bus was about to start .

He kept smoking all the while .

There are many doubts to a child .

As is often the case , he was late for school .

They lost no time in getting the sick man to a hospital .

He was bursting to go home .

He is unpopular for some reason .

It's too hot for us to work .

Please speak a little more slowly .

Someone caught me by the arm .

How many people in your party ?

Meat , please .

Both of the students passed all their tests .

You must not give up hope .

This room is too small for us .

There is nothing for you to be angry about .

Why might he have done that , I wonder ?

I telephoned to make sure that he was coming .

I took an airplane for the first time in my life .

It is going to snow .

Why don't you have your bath now ?

Please come and see us sometime during the vacation .

Please forgive me for telling a lie .

I hope it pans out .

I am tired from a long walk .

I make it a rule to get up early in the morning .

To my joy , my daughter passed the examination .

Let me know when you will arrive at the airport .

I look to him for help .

I'll be back by seven or eight o'clock .

For the love of heaven , don't get angry .

The room has been empty for a long time .

I will remember your kindness for good .

What would you like for dessert ?

I wonder why he was absent .

You'd better go in person .

There was nothing but the ocean as far as the eye could see .

It won't be long before she gets over her illness .

The baby wept to sleep .

The question is who will go there for him .

How long can I keep this book ?

My sister hasn't done homework for herself .

He couldn't pass the examination .

I am afraid she may have lost her way .

Can I do anything for you ?

Which city are you going to visit first ?

Today , we have to sleep outdoors .

It was an ideal day for walking .

You should have known better .

Thank you for inviting me to the party .

Don't wanna get up early to work hard .

Please remind me to post the letters .

Is there any mail for me this morning ?

If you insist on going alone , please do so .

You have to make up the time you have lost .

She has a very strong personality .

Please give me another chance .

I went to tokyo to buy this book .

Her life is in danger .

There is little hope of his success .

Both my father and I went to the museum for the first time .

He helped me to get over the difficulties .

He is here to stay .

That man is , so to speak , a grown-up boy .

Please say hello to her .

She exerted herself to pass the examination .

I've lost a little weight .

Please call him up .

He exposed himself to danger .

Move up to the front , please .

It was rather easy for them .

Please make way for him .

I have money enough to buy it .

He died from the cold last night .

It is easy for us to make many mistakes .

I have lost my watch .

I'm game for it .

I bought it for 10 dollars .

If you don't hurry , you'll miss the train .

Could you please make room for me ?

He set out for london early in july .

Has ken left japan for good ?

I ache all over .

I'm filled with love for you .

You really have a passion for food .

He has both experience and knowledge .

He took a taxi so as not to be late for the party .

I lost no time in doing it .

She was now out of danger .

She went over the list to see if her name was there .

Please wash my back .

He called in to say he could not attend the meeting .

She is out on an errand .

Which period of history are you studying ?

He was made to wait at the station for two hours .

Snow covered the bus .

The students discussed the plan for many hours .

We prayed for rain .

You are hopeless .

He has been keeping company with mary for three years .

In england they have much rain at this time of the year .

He was bereaved of his son .

Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .

He is a good match for me .

What are you making all the fuss about ?

You can tell what a person is like by looking at his friends .

I will protect you from danger .

At last , I passed the test .

We adjourned the meeting for lunch .

I don't want to be any more burden to my parents .

We all hope for peace .

Lunch is on .

I , your mother , will take care of everything for you .

There is no reason why he should resign .

I'd like a glass of water , please .

Had it not been for his help , I should have failed .

I hope the weather will be fine tomorrow .

This is too difficult for me .

It was impossible for me to answer this question .

He is young and , what is more , handsome .

Ask him if he will attend the meeting .

This dictionary is of great value to us .

I have been to the airport to see my friend off .

I missed my usual train .

May I have your name , please ?

This will do for the time being .

The birthday is the day on which a person was born .

He'll do his best to finish the job .

Did she come here to relax ?

I'll let you know when she arrives .

Please help yourself to some more cake .

I was late for the last train .

Why did you turn down his offer ?

That was her chance to show what she could do .

What about having fish for dinner ?

Do you take me for a fool ?

Some people are good talkers and others good listeners .

I will love you always .

I hurried in order not to be late for school .

Why do I feel this way ?

My uncle lived abroad for many years .

Do you have any grounds for thinking so ?

I'm sure he mistook me for my sister .

I will do anything for you .

This is why I hate him .

I had a hard time of it .

Quite a few people were present at the meeting yesterday .

Could you take this , please ?

He made use of every opportunity to become famous .

Would you join me in a drink ?

I was glad to hear of your success .

You may leave the baby with me for two days .

I can only speak for myself .

I have just been to the station to see my uncle off .

Love for art carried him abroad .

I lost my purse on my way to school .

Speak more quietly , please .

We have time enough to eat .

Bill is nervous about the exam .

I hope and I know you did great !

I visited rome for the first time in my life .

As many as ten people saw the accident .

Let's go by bus to see more of the city .

Put out your tongue , please .

Please give me leave to go home .

Wait here for a while .

We took advantage of the good weather to play tennis .

The child flew for his life .

She became very anxious about her son's health .

Is there enough money to get a bottle of wine ?

He leaves osaka for tokyo at ten .

I don't know . Is there a nickname for tokyo ?

I didn't for a moment believe them .

We ought to be ready for whatever comes .

Put on your shoes . Let's go out for dinner .

He resigned his post on account of illness .

What a big supermarket !

The reason I succeeded was because I was lucky .

He decided to give up smoking once and for all .

She insisted on us going .

Why did he run away ?

They interrupted the meeting for lunch .

Could you please drive me home ?

Charge it , please .

You should only buy such things as you need for your everyday life .

I hope this stormy weather won't go on .

Sit down and take it easy for a while .

I studied hard to enter the school .

How many people are on board ?

Smoking is harmful to the health .

He had the room to himself .

We were just about to enter the room .

Do you have bread for lunch ?

I hope for your success .

Please do it quickly .

I am anxious for his success .

I must have lost my key along the way .

I can not afford to keep a car .

I long to experience the food and culture of my home .

It is impossible to know what will happen in the future .

They became food for fishes .

It was him that broke the window yesterday .

I will do the shopping for her birthday .

I don't know why he quit the company .

This is too heavy a box for me to carry .

We learn by experience .

Don't look down on a man because he is poor .

I went ahead on the road .

Please advise me what to do .

About one hundred people were killed in this accident .

He discovered how to open the box .

Don't fail to come here by five .

He took a taxi to the station .

I went without food for a week .

It is easy for me to solve the problem .

May I interrupt you ?

I , for one , am for the plan .

I am grateful to you for your help .

I am more than grateful to you for your help .

He paid 1,000 yen for this book .

He is still too young for the job .

This is the best method to solve that problem .

Because I want to be a translator .

The train was about to leave the station .

Can't you sit the story out for a while ?

He easily gets angry at trivial things .

Why do you want stamps ?

I have no time to write to her .

Why do you have to work late ?

We all wish for permanent world peace .

Father vouched for his friend .

Because he was a great musician .

She was a great help to me .

Please let me know the result by telephone .

Why don't you drop her a line ?

Play chopin for me .

Please consult with your parents about the trip .

Please tell me the answer to the question .

I'm computer-literate .

My parents have gone to the airport to see my uncle off .

They had a rest for a while .

We came here to build a new town .

This book is too difficult for me to read .

He has enough money to buy it .

We ran for the glory of the school .

Smoking is a danger to your health .

It's for my personal use .

I don't think john is suited for the job .

Hang up and wait a moment , please .

I must make up for lost time by driving fast .

I make it a rule to take a walk every morning .

She began to despair of success .

It is quite natural for her to get angry .

It's as easy as pie for him .

I want you to play the guitar for me .

He always speaks to me when he meets me on the street .

It is , as it were , a life and death problem .

The path is broken .

This book is easy enough for me to read .

She lost her new watch .

Children should keep away from the river . It's dangerous .

She lost to him in tennis .

Hanako is set on going to paris .

I ran across an old friend in the street .

Why do you study ?

I was made to go there .

The apple of a person's eye .

No one was to be seen in the street .

Would you please call him back later ?

I lost the watch father had given me .

I'm glad to hear of your success .

You should go and see for yourself .

Do you have a table for five ?

Know who you are .

He seems to be worried about something .

Please don't forget to see him tomorrow .

Please help yourself .

Hurry up , or you'll miss the bus .

Do you happen to know his name ?

I was aware of the danger .

This is to make up for the last time .

I think she will do for a teacher .

Please let us know .

I am sure of his passing the examination .

I worked with mr spencer for a year in new york .

So there's no love lost between them then ?

Do everything at your own risk .

Hand me the dictionary there , please .

I'm so happy for you .

Would you mind my staying here for some time ?

We found that we had lost our way .

May I speak to mike , please ?

He may have missed the train .

Please give me your attention .

It's warm enough to swim .

Who are you to tell me to get out ?

That kid kept crying for hours .

I don't have time to read .

Please get these letters off right away .

I am looking for a present for my mother .

It chanced that I met him at the airport .

He lacks experience .

My father's success counts for nothing to me .

His story was highly amusing to us .

Is it hot enough to go swimming ?

It doesn't make sense to me .

This coffee is too strong for me .

I want this building for a garage .

He lives in the suburbs of tokyo .

He kept on working all the while .

He must have missed the train .

Please don't be cold !

It's your turn . Please come this way .

If you work hard , you'll pass your exam .

I'll let you know beforehand .

This book is too difficult for me to read .

Somehow I cannot settle down to work .

My brother did it on my behalf .

Please remember me to your parents .

May I have your name and room number , please ?

What on earth do you want six copies of the same book for ?

Let me know when you'll return home .

I have no time to watch tv .

May I interrupt ?

A lot of people are starving in the world .

When I can get through my exams , I will take a long vacation .

Why don't you study french ?

She should listen more to other people .

I want to have his only daughter for my wife .

Why should you think so ?

He got angry at being insulted .

I'll leave tomorrow , weather permitting .

She made the doll for me .

She has to pay for the book .

The boy rode a horse for the first time .

He was kindness itself to them .

I got the ticket for nothing .

What did you come here so early for ?

He will love her forever .

They first met on a summer afternoon .

I waited for him for an hour .

There seem to be several reasons for that .

What time does the last tokyo train leave ?

Because it rained , I didn't go .

He gets angry over trivial things .

We took his success for granted .

Why don't you rest a bit ?

She is seldom late for school .

I look to you for help .

Thank you very much for your hospitality .

Can you find the time to play with our daughter ?

I tried everything to keep him alive .

This river is very dangerous to swim in .

He was not aware of the danger .

Why don't you call him up ?

I am leaving for tokyo tomorrow .

Kate went to a party to see her friend .

He walked up and down the room .

Don't leave it open .

That's a bad day for me .

Thank you for the shipment .

Lots of famous people come here .

I took her for an american .

She married him for the sake of his family name .

Why are you crying ?

They only stayed together for the sake of their children .

Why don't you make up for the lost time ?

This report isn't to the point .

We are all anxious about your health .

Sit down , please .

The accident happened through his carelessness .

He lived in matsue for seven years .

He is often late for work .

She pondered the question for a while .

Are you ready to order now ?

I hope you'll be happy forever .

We had better begin to prepare for the test .

She left for osaka yesterday .

I don't know the reason why he went there .

She ended up getting married to him .

Let me know it as soon as you get there .

He studied for one and a half hours every day .

I took a taxi so that I would be in time for the appointment .

That is the way things went for a while .

I came to tokyo to attend a conference .

Why did jane go to the station ?

I went to the airport to meet my father .

I turned to him for advice .

Would you like to come in for an interview next week ?

Please keep this money for me .

It is interesting for me to read my old diary .

Open the windows to let in some air .

Ken makes it a rule to get up early .

Please take good care of yourself .

That will put you in danger .

I lived abroad for ten years .

He was absent without leave .

Have you made up your mind where to go for the holidays ?

My house is on the outskirts of town .

Don't be so noisy , please .

He is doing very well considering he lacks experience .

I got my friends to help me .

It is easy for him to answer this question .

Kate wants to finish her homework by ten .

He saved money for the trip .

My mother looks young for her age .

He is an industrious man .

It took him five years to write this novel .

He lost his honor .

She set off on a trip last week .

Please do that again .

Please defend me from such bad men .

Don't try to keep her to yourself .

Are you booked for tomorrow ?

Don't be late for the train .

Don't be a trouble to mother .

On the other hand we learned a great deal from the experience .

He is lost in thought .

It'll be a waste of time if we wait for them any longer .

It is too warm for me .

We protected ourselves against danger .

He is rather an active person .

There were a great many people present at the assembly .

You can stay with us for the time being .

We see each other at the supermarket now and then .

It is dangerous for children to play in the street .

You can't miss it .

He makes it a rule not to eat too much .

I am very happy to hear about your engagement .

What are you going to tokyo for ?

He can speak french , not to mention english .

Thank you very much for your help .

I still have some feelings for her .

More often than not , he is late for school .

We're too busy to attend to such detail .

He has not failed for nothing .

Japan is famous for her scenic beauty .

I hope my dream will come true .

He said so only by way of a joke .

Thank you . Please do .

He worked hard for fear that he should fail .

He did his best to be in time for the train .

I hope that he will come .

Open the door and let me in , please .

I was late because my car broke down .

Give me the bill , please .

She called him by name .

He explained to mary why he was late for her birthday party .

Why don't we shake on it ?

I am not in the humor for working hard today .

She's every bit an english lady .

It's too difficult for me .

It is difficult for him to solve the problem .

He is beyond hope .

You can have it for nothing .

I turned on the radio to listen to the news .

Please look in on me when you're in town .

Do you have anything on for this weekend ?

I finished the work for myself .

I don't like baseball at all .

Why is it so hot ?

I was insulted in front of other people .

I want to rest a little because all the homework is finished .

She has a big problem , though .

Please take off your hat .

Keep quiet in bed for a while .

I hope you are not catching a cold .

She seems to have left for tokyo yesterday .

She has this big room all to herself .

Ken bought a fine wine for his father on his birthday .

This coat is too short on me .

I hope it'll be fine tomorrow .

Finally , he gave in to my persuasion .

This river is safe to swim in .

We are working for world peace .

Please come next friday .

I hope the weather will clear up tomorrow .

You may have it for nothing .

The lost chance will never come again .

I can not say anything for the moment .

I don't have enough time to eat lunch today .

John made believe that he passed the exam .

In those days , few people went to college .

I met him by chance .

I'm afraid for his life .

Good news was in store for us at home .

Then that means I lost everything .

He purposed writing something for the paper .

He caught her by the arm .

I take it for granted that they will get married .

Please excuse me for coming late .

Sing us a song , please .

I left the window open all through the night .

I'm all set to start .

He was the only person to survive the fire .

You must start for nagoya now .

Some people read the newspaper while watching television .

Don't lose your temper .

These problems are important to me .

Can't you do something to help me ?

We eat so we can live .

I got up early the next morning to catch the first train .

Where does the airport bus leave from ?

He could not do so for shame .

There's no way I can make it up to you .

She put on her hat to go out .

Be sure to bring rain gear .

You may depend on him to help you .

When is the store open till ?

He has set down everything that happened .

It turned out that he had long been dead .

We lost sight of her in the crowd .

He had the privilege of studying abroad for two years .

He went to the airport to see his friend off .

My mother is making my father a cake .

Are you ready to eat ?

He has been studying for two hours .

I must offer you an apology for coming late .

Are those the people you saw yesterday ?

I am always forgetting people's names .

He didn't allow me to pay the bill for the dinner .

I met her in london for the first time .

I caught him by the arm .

Mother is anxious about my future .

Thank you for coming all the way to see me .

It took me three days to read through this book .

I was afraid of getting lost in the dark .

To make a long story short , everything went fine .

Please turn down the volume a little bit more .

I have just been to the station to see my uncle off .

The room is too small to play in .

Can you do without smoking for a week ?

The fact was of interest to the scientists .

Will you please show me the way ?

How long does it take to the train station by taxi ?

Could you please call him into the meeting ?

Few people know how to do it .

It takes years to master a foreign language .

Where do the airport buses leave from ?

Never did I dream that you would lose .

Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?

Don't let him do it for himself .

I'm afraid you'll have to go in person .

Thank you for coming .

Please bring a cup of tea to me .

I was just going to write a letter .

That cost me a lot in the long run .

Mother looks young for her age .

This watch is superior to that one .

You ought not to miss it .

She has made up her mind to go to america to study .

Please write down what I am going to say .

He is no stranger to me .

She telephoned to invite me to her house .

Bob will certainly attend the meeting .

Because she felt sick .

Some juice , please .

These matters are of importance to them .

He showed me the way to the store .

The teacher allowed me to leave school early .

He passed the entrance examination .

Can I bother you for something ?

There is no reason for me to apologize .

Please get dressed .

Please help yourself to some cake .

Father recovered his health .

Did you get everything ready for tomorrow ?

Please change my room ?

Jane makes the utmost effort to win .

Here is a letter for you .

That job is impossible for me to do .

Don't leave the windows open .

Not all of the staff was present .

I got the young man to carry the baggage for me .

I'll attend the meeting .

Don't sell yourself short .

John is too fat to run fast .

Please don't get up .

She went to austria for the purpose of studying music .

Leave me alone , please .

I have been anxious about your health .

Could you show me the way to the bus stop ?

Turn off the radio , please .

Mother was anxious about the children .

Will you lend me your bicycle for an hour ?

We took a taxi so as not to be late .

Please contact me by letter .

The explosion came about by accident .

You can easily identify him because he is very tall .

Bring me a glass of water , please .

This size is too large for me .

She lost her way and on top of that it began to rain .

I used to get yelled at for hogging the phone .

He worked for five hours on end .

He is said to have lost all his money .

She is much concerned about the result .

I'm very concerned about her illness .

I hope to see you again .

Will you please go there ?

Jane kept silent for a long time .

Please help yourself to some cake .

My father bought this hat for me .

Please keep me informed .

They came to the hospital to inquire after me .

He lost his eyesight when he was still a child .

The top of the mountain was covered with snow .

He has a strong personality .

What do you do to pass the time ?

He may have left for kyoto .

He missed the last train .

I like him all the better for it .

I ran as fast as possible to catch up with him .

It isn't anything like as cold as it was yesterday .

This is the key for the box .

Could you speak more slowly , please ?

He is often taken for a student .

I like dave because he is very kind .

This is true to life .

That's why I told you not to go by car .

This is the person I spoke about the other day ,

He stayed away from school for a week .

How long will it take to get well ?

Please get a lot of pencils .

The doctor decided to operate at once .

I hope you will get well soon .

Please go ahead of me , because I have something to do .

Mary paid five dollars for her lunch .

Sit down and rest for a while .

Twenty thousand yen , please .

No one can live by and for himself .

You should persist in your efforts to learn english .

Please let me off here .

He is young , but experienced .

This dictionary is superior to that one .

Is it easy for me to solve this problem ?

I stand for freedom of speech for everyone .

He is concerned about his father's illness .

These shoes are big enough for me .

She kept walking about the room .

He is old enough to drive a car .

She is concerned about her health .

I will do anything for you .

Please remember to see my father next week .

They lost no time in leaving their home .

They are always arguing about money .

Machines can do a lot of things for people today .

It was this boy that broke the windowpane .

I met the prince himself .

Please do it in this way .

He didn't have enough experience to cope with the problem .

I found the problem was easy .

The old man lost his will to live .

She passed the examination .

He went there to learn english .

Please wake me at six .

Not all the candidates can pass the examination .

I make it a rule to keep early hours .

He has every reason for getting angry with you .

He hasn't studied abroad for nothing .

I can't afford to shop at such an expensive store .

There must be a better person for both of us .

Death is certain to come to everybody .

It is easy for us to speak japanese .

She is all in all to me .

It is dangerous to swim in this lake .

Why are you crying ?

On no account must you go out today .

I ran as fast as possible to catch up with him .

Why do you ask ?

She came from canada to see me .

I will do all I can for you .

Our business calls for a lot of people .

Why didn't you tell her ?

It would be best if I met him in person .

I make it a rule not to sit up late .

Stop making a fuss over nothing .

He stepped out for a moment .

The flowers died for lack of water .

Mother set the table for dinner .

We are going to climb that mountain .

Please say hello to him for me .

She has an eye for the beautiful .

For here , or to go ?

He is different from the people around him .

Don't speak so fast , please .

He was too tired to walk any more .

He succeeded in the face of great danger .

I hope you'll get his support .

Bring me a glass of water , please .

I ache all over .

All the flowers in the garden died for lack of water .

You can't hope to catch up with him .

She is out on an errand .

I have no time to do my homework .

Who left the window open ?

Turn on the light , please .

What are we going to do for lunch ?

I'll be with you forever .

Are you a high school student ?

I first met him three years ago .

The building suffered much from the earthquake .

I walked up the hill .

I had lost my pen .

He left the door open .

Some people are working in the fields .

He was made to wait at the station for two hours .

We hope for peace .

You are the next in line for promotion .

He hoped to succeed .

The girl is small for her age .

As far as I know , he is a reliable man .

Would you do something for me ?

Please don't make so much noise .

This dress is much too large for me .

We are all anxious about your health .

Now he has nothing to live for .

Why did he do that ?

I spend all her money on the car .

Please advise me what to do .

I can't afford to buy that .

He was fortunate to pass the exam .

There isn't any hope of his success .

He lived abroad for many years .

I can't afford to pay so much .

He studied very hard to become a scientist .

I was too sick to stand .

This is the same camera that I lost .

Send this letter by air .

He held out his hand to welcome us .

He is well spoken of by many people .

He's working on his own behalf .

Can you cash these for me ?

Why was it that she got angry ?

Please speak to me in english .

Please call me a doctor .

There is no sense in your worrying about your health so much .

What's the weather forecast for tomorrow ?

Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .

When did you miss your watch ?

Could you make a reservation for me ?

This book is interesting and , what is more , very instructive .

Please pass me the butter .

Could you repeat that , please ?

I allowed her to go to the party .

The old man lost the will to live .

A few people have two cars .

He left japan never to come back .

We all learn by experience .

He sold his house for 50000 dollars .

I have given up smoking for good and all .

Why am I working hard ?

Please call me on receiving this letter .

Why don't we go home ?

Talking in the library is not allowed .

If we should miss the train , we'll go by bus .

Please don't say your birthday is over .

I am sure of his passing the examination .

I have a friend who works for nasa .

They gave him up for lost .

I wonder what happened to that lost child .

He went about the town looking for the dog .

Please come in one by one .

Because he lived in the united states for five years .

I bought a camera for 30 dollars .

I met my teacher on the street the other day .

They mistook him for his brother .

Water is essential to life .

He did what he promised to do for me .

Waiter , please bring me some water .

The town is famous for its hot spring .

I mistook you for your brother .

I cannot afford to buy such a thing .

It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .

It is too cold for a picnic today .

Why do you like coffee strong ?

It is certain that he passed the examination .

This is all I need to know .

The store is not open today .

The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .

He had enough to do to catch up on his work .

Please show me some of the travel guides for this country .

It is important for him to get the job .

I found the workman very good .

She is a very nice person .

It is never too late to learn .

Did the newspaper say it was going to rain ?

I saw a movie for the first time in two years .

I am not the person I used to be .

If you change your mind , let me know .

The flowers in my garden have withered in the cold .

Please drop by my home .

Why are your ears so big ?

Thanks for your reply .

He came to like her .

We go to school to learn .

I took him for mr brown .

Why did you live in kyoto last year ?

I am not in the least happy .

I take for granted that you agree with me .

I went to tokyo to see tony .

The story lived on , passed from person to person .

There is good reason for her to get scolded .

I would like to illustrate children's books for a living .

I sat for a scholarship .

He is not a high school student .

I almost missed the train .

I made a doctor's appointment for two .

Please give me a glass of water .

I went home in order to change my clothes .

Why did you call me at this unearthly hour ?

I have been to the airport to see my father off .

I came early in order to get a good seat .

Please say hello to your family .

She got her daughter a personal computer .

It takes for 10 minutes to solve this problem .

Why don't we take a taxi ?

If it were not for exams , we would be happy .

I will side with you just this once .

She seems to know something important .

He works hard that he may pass the examination .

Where do you wish you could go for a holiday ?

The man made to grab at me .

I am not a morning person .

He stayed there for three days .

She is traveling around the world .

I'll be no party to this arrangement .

He is the last person to give away the secret .

We must get over many difficulties .

Please call a taxi for me .

The teacher permitted the boy to go home .

We decided to leave him alone for a while .

I like him in that he is honest and candid .

The time has come for us to stand up .

She may have missed the train .

Who is going to sit in for you ?

You had best take walks to stay in health .

We have finished the work for today .

I did so for the sake of my health .

You share his interest in this book ?

There is food enough for us .

My mother goes to the market every day to buy things .

I forgave his mistake .

The car is too expensive for me to buy .

Are you going to take part in the next race ?

I hope to marry her .

I played tennis yesterday for the first time .

I have spent a lot of money on my house .

Please come . I'm anxious to see you .

I'd like some cider , please .

As for the money , it is all right .

There is no time to be lost .

The teacher didn't let the students ask any questions .

Please let me know by wednesday if you can't attend .

Please write to me as soon as you can .

I have enough time for that .

I would like to go to austria in order to study music .

He left for london yesterday .

Please turn off the light .

I missed school for six days .

I painted a picture for you .

They were watching for the signal to start .

Drop me a line and let me know what you think .

You are supposed to be back by noon .

Why did you run away ?

Keep the rest for yourself .

The best way to learn english is to go to america .

Tell me the reason you didn't come yesterday .

Could you put those bags in the car for me ?

May I use the telephone for a while ?

He is the person to whom I gave my dictionary .

You should work hard so that you can pass any exam you take .

His brother went to the station to see him off .

I am ready to do anything to help you .

There is very little hope of his success .

Would you take part in the project ?

You should know better .

He carried on business for ten years in tokyo .

It won't be long before she gets over her illness .

Did you get over the cold ?

She is as good a wife as any you could hope for .

I warned him of the danger .

She thanked us for our help .

I'll let it go this time .

I think I'll lie down for a while .

Please come again in three days time .

I'll love you forever .

He left early in order not to be late .

Please have my baggage brought to the station .

Please speak a little more slowly .

He managed to pass the examination .

They worked hard only to fail .

Take england for example .

Any phone calls for me while I was out ?

Please give me a glass of water .

Thank you very much for coming to see me .

I walked for two hours in the afternoon heat .

I will give you ten minutes to work out this problem .

We are anxious about our daughter's health .

His object is to pass the test .

She came home for the first time in five years .

The way I see it , he is right .

Thank you for making the arrangements .

Some people read that they may get information .

Please pardon me for coming late .

Everything is ready now for our start .

Can you mail these letters for me ?

This book is hard for me to read .

I am tired from a long walk .

He can't do without cigarettes even for a day .

Pass the sugar , please .

It has snowed for two days .

I'm always on call at home .

He went out of his way to assist me .

If these days are not convenient for you , please let us know .

Please move your car out of here .

Please lend me this pen .

She is about to leave .

Good for you .

He can't go without wine for even a day .

This is the same camera that he lost .

We took a rest for a while .

Get me a ticket , please .

Do you have any plans for the summer vacation ?

His speech made no sense to me .

He has experience of foreign travel .

He is free from money worry .

He studies hard to pass the exam .

I merely came to inform you of the fact .

The money will do for the time being .

English is not easy for me .

He soon got over the danger .

Please don't cry .

We need plants in order to live .

Don't move , please .

We are high school students .

She stayed there for a short while .

I will pick up a little something for you .

Sing the song once more please .

Please help yourself .

It took me about an hour to read this book through .

This machine is too heavy for me to carry .

This story is too complex for children .

My father exercises every day for his health .

I can't figure out why he did it .

She was absent simply because she caught cold .

I make it a rule to go jogging every morning .

Because the channel was changed he got angry .

She lost her son in a car accident .

The company is losing money .

The concert is about to start .

She cut me dead in the street .

Please hold the line a moment .

I was worried about his health .

I wrote down her address so as not to forget it .

There were many people at the concert .

We must pay a toll to drive on this road .

My father sometimes goes to australia on business .

It was nice of you to come all this way to see me .

Please take off your shoes .

Help yourself , please .

Please hold the line a moment .

They left early to catch the first train .

This dictionary is of great use for students .

Let me take care of that for you .

We are very busy and short-handed .

I took it for granted that you were on my side .

His face says that he lost .

She succeeded in the work .

There is a lot of danger in walking around here at night .

He went to america to study english .

He told me that he had lost his watch .

I took it for granted that she would come .

It took me a long time to get over my cold .

He failed the exam because he had not studied enough .

The desk is too small for meg .

Can you call a taxi for me ?

Please come back as soon as possible .

Please move your bicycle out of here .

I will do my best to pass the examination .

I can't afford the time to travel .

I had a hunch something pleasant was going to happen .

She takes a great interest in english .

We were held up for two hours on account of the accident .

Please go on with your story .

He booked a ticket for paris .

Let me know your address .

He lost himself in his new research .

You shall have a new bicycle for your birthday .

The more danger , the more honor .

She went to paris in order to study art .

This river is deep enough to swim in .

He was absent owing to illness .

She makes it a rule to attend any meeting .

John kept the door open .

I prefer to work on my own .

People in the room didn't say anything .

He took the wrong bus by mistake .

In case you see her , please say hello to her for me .

As you are sorry , I'll forgive you .

It's a shortcut to the school .

It's too late to turn back now .

Please let me have a look at those pictures .

You must do it for yourself .

He showed me the way to the station .

When did you open your new store ?

Put on your coat lest you should catch the cold .

He is the last person to succeed in business .

We started early so as not to miss the train .

I used to swim in this river .

You've lost the ability to concentrate .

I heard about the accident for the first time yesterday .

I can't buy it for lack for money .

I am waiting for the store to open .

I had to wait twenty minutes for the next bus .

Mr smith's class was called off because he was sick .

The majority was for him .

Why couldn't you sleep last night ?

I met her by chance on a train .

What do you do for a living ?

Will you excuse me for just a moment ?

I'd do any damn thing for you .

The information is useful to a great many people .

Please give your mother my best regards .

It is dangerous to drink too much .

He gave up his life for his country .

This is a very important meeting . You ought not to miss it .

I like him because he is honest .

He will stay here for a long period .

I am ready to start .

Why is he here ?

He picked up something white on the street .

Please call on me when it is convenient for you .

The boy is tall for his age .

I will do that work on condition that I get paid for it .

It's important to help people who are in trouble .

Only ten people showed up for the party .

Please bring us two cups of coffee .

He has lost the watch given by his father .

Her help is vital to the success of this plan .

I can't for the life of me remember her address .

Everybody is very busy getting ready for the new year .

Please help yourself to some fruit .

This is the reason why he did it .

She was absent due to a cold .

The plane was lost sight of in the clouds .

We have had a long spell of hot weather .

Looks like you didn't study much for the test .

I stayed at home because I was sick .

I hurried to make up for the lost time .

I make it a rule to keep early hours .

It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .

Day began to break .

He went there on business .

I've just been to the airport to see her off .

I was seen to break the window .

I wonder if you could find some time to see me .

He left the door open .

He worked for a rich man .

These clothes are not appropriate for a cold winter day .

Why not try some of that white wine ?

This is a little gift for you .

Show me your passport , please .

I hope it'll come out good .

He works hard so as to succeed .

Pass me the butter , will you please .

I built my son a new house .

I'm not good at meeting people .

We worked hard to make ends meet .

We will become happy in the long run .

When he got into trouble , he turned to his parents for help .

She looks young for her age .

He passed the examination with the highest score .

I found the problem was easy .

What time does the airport bus leave ?

Please give me a glass of milk .

He is a very agreeable person .

He is a person of importance .

I'll let you know all about it later on .

I walked three-fourths of a mile .

Please be here by eight at the latest .

I have no money to buy it .

Could you take care of the baby for a while ?

Never break your promise .

It was a great shock to me .

He stopped smoking for the improvement of his health .

We were all set to leave when the phone rang .

He lost his parents at the age of seven .

Thank you for coming .

My town has two supermarkets .

I was worried about my mistakes at first .

I got up early this morning to go fishing .

Please give me something hot to drink .

My father , who is very busy , has no time to read books .

Will you help me for a minute ?

The road to peace .

Failing the examination means waiting for another year .

On the other hand a lot of people die young .

He left for america the day before yesterday .

I wish I had more time to talk with her .

It is difficult for me to skate .

Now , please don't get so angry .

We stopped talking so that we could hear the music .

It is possible for him to swim across the river .

I was just in time for class .

That's because I don't suppose anybody will believe this story .

Please be sure to give my best regards to your father .

She has scorn for me .

School will break for the summer .

While you are about it , please make some coffee for me .

Leave right now and you will be in time for the bus .

You should not feel superior to other people .

Why don't you stop by for a little while ?

Beef , please .

He left the door unlocked .

We rested for a while .

I make it a rule to study english for 3 hours every day .

She stood up to answer the phone .

I'd like to insure this , please .

I skied for the first time .

It is very far as far as I know .

They are the only people who know the fact .

I took it for granted that he would succeed .

It makes no difference to me .

There is no hope of success .

His stories entertained us for hours .

This book is easy enough for children to read .

This is the watch that I'd lost .

It is easy for us to agree with his opinion .

Why don't you ask for a pay raise ?

Let's sit here for a while and look at the view .

The weather stayed fine for three days .

I must help these people .

You can't see the forest for the trees .

I've been to osaka on business .

Please turn up the gas .

Running so fast is impossible for me .

The party opened with his speech .

You have a gift for music .

The operation is quite free from danger .

The men were at a loss .

He had every reason for doing so .

Please give me something to drink .

Her mother scolded her for being late for supper .

Let me go my own way .

I have lost my cap .

He provided food and clothes for his family .

She put salt into her coffee by mistake .

I still have a lot of time for fun .

He lost the watch which he had bought the day before .

I met him for the first time .

Can we find accommodations at a hotel for tonight ?

This hat is too small for me .

I don't know for certain .

She allowed him to go alone .

You speak first ; I will speak after .

Two adults , please .

I'm going to stay there for a couple of days .

I like her all the better for that .

You shouldn't go out for a few days .

There were two hundred people in the room .

He is quite a character .

I'd like to get home by five .

I have good news for you .

I will show you around the city .

I sincerely hope for their happiness .

He is studying to be a minister .

You may stay with me for the time being .

Few people live on the island .

Lend me your book , please .

Don't sleep with the windows open .

I have been to the station to see him off .

You should study hard so that you can pass the examination .

I'm sorry for the short deadline .

Wait for a while . I'll make you some .

I can't afford to pay so much .

She's old enough to know the truth .

Please send the book by mail .

Please put this book on the very top .

Is there anything I can do for you ?

He kept all the windows open .

We lost the game .

I hope all of them will come in time .

He has been waiting here some time .

He looks young for his age .

He was absent from school yesterday because he was ill .

He sold his country for money .

One million people lost their lives in the war .

Please don't run about the room .

I'd like to reserve a table for three .

She bought a toy for her child .

She bought the book for next to nothing .

It's expensive though .

Please don't leave valuable things here .

He is an agreeable person .

Young as he is , he has much experience .

I am much obliged to you for your kindness .

She has been watching television for three hours .

Please go and see who it is .

It was too difficult for me .

Why didn't you look at the picture ?

Please , you can have the paper first .

Will you show me on this map , please ?

He was happy to have passed the examination .

The mass of people are against the plan .

Please put the light out when you leave the room .

When I opened the door , I found him asleep .

I sincerely hope for his happiness .

Is this the right bus for boston ?

He went to tokyo on business .

They communicate with each other often by mail .

I ate japanese food for the first time .

If it were not for water , no living things could live .

The town is accessible by rail .

I make it a rule to get up early .

This work is simple enough for me to do .

As regards result , you don't have to worry .

My son is busy studying for the examinations tomorrow .

Is this ticket good for this bus ?

This is why I hate him .

He is yet to know the truth .

As far as I know , the rumor is not true .

Here is a present for your birthday .

All you need to do is get back the time you have wasted .

You must go to a foreign country for yourself .

I was just about to leave the house when the telephone rang .

Let's drop the subject .

He is now on the way to recovery .

I left early so I could get a good seat .

Japan , for the most part , is a lovely place to live in .

The reason she killed herself is unknown .

I finished the work for myself .

He is about to leave for london .

I don't go in for that sort of thing .

We hurried for fear we should be late for school .

Please wait till I have finished my coffee .

My watch loses three minutes a day .

Please book a room for her .

Strange as it is , the story is true .

Where will you go for the vacation ?

I walked three-fourths of a mile .

It's the same for everyone .

He went out of his way to find the house for me .

My father fell ill because he worked too hard .

He was absent from school because of illness .

I had a bad cold for a week .

He volunteered to help her .

Ken was worried about the exam and everything .

Hold on a minute , please .

I will make up for it next time .

It was careless of you to miss the bus .

This book is easy enough for them to read .

Why were you absent yesterday ?

You'll come to like her .

She waited for him for hours .

He failed , due to lack of money .

I will lend you money just this once .

Please tell me what you know about it .

Is this the right way to the station ?

I worked hard in order to support my family .

Few people know about the plan .

She opened the window to let in fresh air .

I have no time to read books .

I arrived just in time for the plane .

I hope we will be able to keep in touch .

She was anxious about his health .

Why are you so hard on him ?

My watch is waterproof .

She is too young to marry .

The front door was open .

This is the very room that I first met my wife in .

I paid two thousand yen for the book .

He set off for london .

It is too dark to read a book there .

There is not much hope .

I lost sight of her in the crowd .

Please let me pick up your sister at the station .

My love for him has already cooled .

Why don't we have lunch together ?

Somebody , open this door , please .

They were for the most part young people .

That is why all the students in the class agreed with him .

He's out of town on business .

It's enough for five days .

He turned out her father .

Please leave some money .

I know her by name .

Why is your mouth so big ?

I hope he will get through the exam .

She went to america with a view to studying medicine .

There were three people waiting before me .

I am for your opinion .

He looks old for his age .

That is why I could not come here .

Everything seems to go right with him .

My mother baked a cake for my birthday .

Please give me a ring this evening .

What he said is irrelevant to the matter .

I like dave because he is very kind .

He went there on business .

In new york I lost my way .

We need accommodation for six .

I bought this ball-point for two dollars .

I will help you as far as I can .

I was too surprised to speak .

For what purpose did he come here ?

I have no use for it .

I'm about to leave .

Why don't we eat at a restaurant tonight ?

She stayed at the hotel for several days .

For the time being , I am studying french at this language school .

He is a good man for all I know .

The ship is about to set sail .

I work for a travel agency .

I took it for granted that you would come .

She is preparing for college .

Why not take your coat off ?

He is the last person I would want to go skiing with .

I was leaving for paris the next morning .

Has jane left japan for good ?

It is quite natural for her to get angry .

Please let me know your new address .

Smoking is harmful to your health .

It is dangerous for you to swim in this river .

I am busy preparing for the next exam .

We were disappointed because we could not carry out our plan .

That is new a shop which opened last week .

When shall I come for you ?

Run fast , otherwise you will miss the bus .

She bought the old table for next to nothing .

A lot of people starved during that war .

Few people can speak a foreign language perfectly .

He cannot afford to buy a car .

Is there anything I can do for you ?

He was poor for a long time , but he is well off now .

May I have your name , please ?

We asked ten people to the luncheon .

I have lost my camera .

Please light a candle .

What time does the train for new york depart ?

I studied hard in order to pass the examination .

We lost sight of him in the crowd .

We're ready to leave .

It's all over for me . I lost my job .

I opened the door slowly .

I wish I had more time to talk with you .

We were worried we might miss the train .

I studied for a while this afternoon .

She set out on a trip last week .

Please remember me to your parents .

We found it impossible for us to cross the river .

Spell your name , please .

Please write your name in pen .

I'll do it for a cake .

Please help me cook .

I cannot but feel sorry for him .

We hardly have time to eat breakfast .

His paper is superior to mine .

I gave up smoking for health .

We got to the station in time to catch the bus .

He is every bit a scholar .

It is too late to go out now .

I want to live forever .

Please wake me up at seven tomorrow morning .

Please don't laugh at me .

I have nothing on for today .

Won't you join us for dinner ?

Few people live to be more than a hundred .

May I have the menu , please ?

Because it is an interesting and beautiful city ?

I hope the weather will clear up tomorrow .

She is a clear-headed .

This is a present for you .

It was near the river that I lost my way .

Let's hurry to be in time for the meeting .

We are just in time for the last train .

I'll be staying here for a week .

I will not do that for the life of me .

Would you keep this baggage , please ?

That town looked prosperous .

This will do for the time being .

Please look at me .

I'm too sleepy to do my homework .

This river is dangerous to swim in .

Why did you come home so late ?

I had plenty of time to talk to many friends .

He is leaving for new york next week .

As a consequence of overwork , he became ill .

Please pick me up at the airport at five .

My advice was not lost upon her .

His life is in danger .

Please wait for me at the station .

Is it for here ?

He stopped to put on his shoes .

Why don't you ever say it ?

I met him for the first time .

They have lost a lot .

There was room for one person in the car .

No fewer than thirty people were present .

He seems like a good person .

This movie is very interesting to me .

He stayed here for a while .

Walk fast so as to be in time .

She started for kyoto yesterday .

I am right for once .

He needn't have come himself .

It took me two hours to get to yokohama .

I used to stay up late when I was a high school student .

Search as we would , we could not find it .

We have decided to stay here for the time being .

Good news was in store for us at home .

The boy is mad for a bicycle .

I leave for school at eight every morning .

She is busy preparing for an examination .

Would you please answer as soon as you can ?

Please let me know the status .

This will do us for the present .

I will do anything I can do for her .

I am here on business .

Put it on one bill , please .

Your room number , please ?

We have respect for our teacher .

Please get my account ready by tonight .

I'm ready to leave now .

Thank you for the beautiful flowers .

Please keep this information to yourself .

He worked hard in order to succeed .

It rained for hours and hours .

Will the room be available for the meetings ?

Father takes a bus to his office .

Please forgive me .

Please let me take a look at the menu .

Why not look into the matter yourself ?

Strange to say , he did pass the exam after all .

He is every bit a politician .

This desk was too heavy to lift .

He wrote down the number lest he should forget it .

They blamed him for the accident .

This work is difficult for us .

This is a secret . Keep it to yourself .

And , we get each other's company to boot .

They are champing to start at once .

My child is curious to know everything .

How many people came to the zoo yesterday ?

Please take off your shoes .

It is such a hard job for that reason .

He is concerned about the result of the exam .

I'm sorry , you are not allowed to .

Why do you think animals dread fire ?

Every mother has affection for her child .

She got up early so as to see the sunrise .

Please take me to the hospital .

Only six people were present at the party .

I did so with a view to pleasing him .

Please wake me up at six tomorrow morning .

Why not have dinner with us ?

He has knowledge and experience as well .

I wonder why he did not come to the party .

You must persevere before you can succeed .

Please take care of yourself .

I have been to the supermarket .

Some people think of reading as a waste of time .

We have french in third period .

That sounds good to me .

Well begun is half done .

I wonder why he is so angry .

Please back me up !

He was absent because of illness .

Anyway , I'm getting more experience .

I missed the point of the joke .

Thousands of people were there .

He leaves for tokyo at ten .

We are badly in need of food .

She has an eye for the beautiful .

She prayed that her mother would forgive her .

My parents came to the airport to see me off .

She decided on a blue dress .

He is a very important person .

One day he set off on a long walk around the town .

Have there been any phone calls for me ?

He is precious to us .

I'm counting on you to be strong .

He hasn't got over the death of his wife yet .

I take you for an honest man .

It's all greek to me .

Why not come and see me tomorrow ?

He is confined to his house by illness .

Don't love two people at a time .

They were all ears for the news .

He was happy for a time .

He seems like quite a find .

This homework is difficult for me .

It has been raining a full five days .

I hope that you will get well soon .

I will start , weather permitting .

Experience will tell in this case .

Please make sure .

Please speak more slowly .

The town is famous for its old castle .

Please stand by me when I need you .

Most of our money goes for food .

I'll make an effort to get up early every morning .

He would go to out for a long walk in summer .

He made for home .

We have lived in this town for five years .

Please show me another .

Please don't die !

Shall I answer this letter for you ?

He is earnest for success .

I congratulate you on your success .

I used to go home for lunch in those days .

It is difficult for japanese people to speak english fluently .

I hope the bus will come before long .

He is not too poor to buy a bicycle .

I want to know about your country so much .

To start with , I want to thank you all .

School will soon break up for the summer vacation .

I hope so .

What is the easiest way to learn english ?

He is always late for class .

The police are looking into the records of those people .

This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .

He lost sight of his friend in the crowd .

The news is too good to be true .

He found the shoes too small for him .

She is fresh from college , so she has no experience .

I have been associated with him for ten years .

I'll send the book by mail .

Please come when it is convenient .

You are made to be a poet .

However fast you run , you won't be in time .

I'm going to stop at this hotel for the night .

I got up early to catch the first train .

Take some exercise every day for your health .

I know a good place for dinner .

I will take care of the flowers .

Why don't you pull over and take a rest for a while ?

She is now well enough to work .

They lived together for two years before they got married .

They didn't die for nothing .

He held out his hand for more .

Mary is a very social person .

Why don't we share a room ?

He is confident that he will pass the examination .

I think I still have time for another cup of coffee .

He went through a very hard time .

My father insisted on our waiting for the train .

Please answer by telex .

That's enough for today .

He got lost in the city .

Someone must have left the window open .

We have had a long spell of cold weather .

I don't have time to take any more pupils .

I found that he was turned over to the police .

You were late for work .

He's perfect at everything .

Tell me why he was absent .

I'm sorry about my mistake .

It is too hot to stay here .

At your age , you ought to know better .

She acted in a play for the first time .

Many lives were lost in the accident .

Books such as these are too difficult for him .

You'll get a lot of presents on your birthday .

Sleep is necessary to good health .

That is how he got out of danger .

There is a time for everything .

Sensing danger , he ran away .

Could you bring me a blanket ?

Mother was busy getting ready for dinner .

I will be back by nine .

He was grateful for your help .

It goes without saying that experience is a good teacher .

I don't know for certain when he will arrive .

It took me three hours to finish my homework .

As far as I know , this is the best one .

Why haven't you been showing up to work lately ?

We met her brother at the shop by chance .

Don't be too hard on me please .

He stopped working due to health concerns .

Please tell john that I called .

Let me know what you're up to .

The flowers withered for want of water .

Some people are difficult to please .

Please call me up tonight at my office .

Please answer my question .

She demanded to know about it .

He is the last person to tell a lie .

On the rocks , please .

He is the proper person for the job .

This house is too narrow to live in .

The boy was absent from school yesterday , because of illness .

The weather stayed hot for a few days .

Please don't compare me with my brother .

I moved nearer in order to hear better .

Please remind me to phone him tomorrow .

I got up early , so that I could catch the first train .

They were badly in need of water .

Why he did it is beyond my comprehension .

It was impossible for him to take the picture in the dark .

She leaves for new york next sunday .

I can't abide such a person .

He worked hard only to fail again .

I worked hard to succeed .

I was in new york for a few days .

I hope that he will help me .

Our experiment went wrong last week .

I am prepared to put up with it for the time being .

I telephoned to say that I wanted to see him .

I go to school because I want to learn .

She took a taxi to the hospital .

We are very much concerned about the future of this country .

That will be enough for now .

He is a little slow , but otherwise he is a good student .

I took it for granted that you would attend the meeting .

Please lend me the dictionary when you are through with it .

I took a bus so as not to be late for my appointment .

He is a person with good sense .

I hope everything will turn out well in the end .

The work should let up by a week from today .

I found that restaurant by accident .

Please tell me the story once more .

Let's dine out for a change .

That is because I got up late .

Traffic was halted for several hours .

Please forgive me for being late .

We will take part in the marathon .

He bought me the radio for ten dollars .

We are very grateful to those people .

Hold your breath , please .

I am about to leave here .

Why is it called'' loon'' ?

I'm all for your plan .

He did it just for fun .

Some people don't believe in any religion .

Will you please call me this evening ?

I missed the school bus !

We were held up for two hours on account of an accident .

I went to the airport to see my mother off .

He often mistakes the time , and is late for his appointments .

Which company do you work for ?

Thank you very much for coming all the way to see me off .

That was because my watch was five minutes slow .

I wish I could travel around the world .

He is old enough to travel alone .

This year is an important year for me .

Just a moment , please .

He was completely tired from walking all day .

I'll be a little late tonight for check-in .

We felt sorry for the error .

Mathematics is difficult for me .

They went on talking for hours .

It was irresponsible of him to break a promise .

Because I was too busy .

She went into her room to change her dress .

He lost his way in the snow .

Please excuse my being late .

For a full day from today please .

I don't have any clothes for when I go clothes shopping .

We will start tomorrow , weather permitting .

Is this the train for london ?

What time will be right for you ?

Please contact me later .

There are some pears in the box .

I am quite willing to do anything for you .

He is fresh from college , so he has no experience .

We will take part in a tennis match .

Until what time does your pharmacy stay open ?

It is difficult for me to handle the case .

English is too difficult for me to understand .

How long are you going to stay ?

I just flew in on business .

I'm glad to hear that she is unmarried .

He studied hard in order to pass the test .

This park is a paradise for children .

He went to italy in order to study music .

Please give me something hot to drink .

Please drop by and see me .

Shall I change the water for the flowers ?

He gave his life for his country .

Please lend me your book .

I don't have any time to watch tv .

I took it for granted that he would stand by me .

Is there anything I can do for you ?

Health means everything to me .

I hope he will make good in his new position .

This is true of students .

There are also people who like spring better than autumn .

The door could not be opened .

I don't know for certain when he will come .

She is absent because of sickness .

Our teacher is always on time for class .

Please read that book .

It's a book for children .

I hope to marry her .

They say that seeing is believing .

He was the last person to arrive .

Please come and see me next sunday by all means .

He had been walking for hours .

Either day would be all right with me .

She was very ambitious for her children .

Order , please .

You have to go to college for four years .

The girl was aware of the danger .

There are many problems for them to deal with .

Thank you for your kind hospitality .

I'll remember you forever .

I lost consciousness .

Let me think it over , and I'll let you know later .

He is lost in the game .

I have been to the station to see him off .

Let us know whether you can come .

You had better give up smoking for your health .

Two men were fighting on the street .

I am often mistaken for my brother .

Thank you for your trouble .

Why don't you join our party ?

Let me know your new address .

Please have someone else do that .

Strange to say , he did pass the exam after all .

She couldn't come on account of being busy .

Not a few people have two cars .

Why he got angry is quite clear .

I feel grateful to hear that she has got well .

What time does the next train leave for tokyo ?

He left japan for america .

His objective is to pass the test .

Are you a senior high school student ?

Do your homework for yourself .

She took my brother for me .

Now I have the hat which I thought was lost .

I'm really unhappy about this .

Has he got any experience of farming ?

An eye for an eye , a tooth for a tooth .

I exerted myself to pass the examination .

You should know it .

John ran to the station so as to catch the last train .

It took us two hours to get to tokyo .

He felt sad because he lost his father .

He failed for want of experience .

It will be hard for you to speak english .

Please give me the number for mr brown .

Many people were killed as a result of the storm .

He is a complete stranger to me .

She put on her new dress for the party .

Let me know the time when he will come .

I'm all for her proposal .

He made mistakes on purpose to annoy me .

She took offense at her daughter's behavior .

He got the car for nothing .

I have two gifts for friends .

At last he found out the truth .

I merely came to inform you of the fact .

She took him by the arm .

I said so by way of a joke .

It is up to you whether you pass the examination or not .

I have recovered my health already .

I want to pick out a present for my friend .

No one was to be seen in the street .

I'm for the bill .

Your father works for a bank , doesn't he ?

We felt sympathy for her .

Please wait here for a while .

Were you at school at that time ?

I hope that you will help me .

Japan is abundant in water and people .

He is the only person that can do it .

The meeting has been fixed for next week .

He plays the piano for his own amusement .

It was tom that broke the window yesterday .

Keep away from me because I have a bad cold .

That is way I was late for class yesterday .

I'm not at all satisfied with her .

Please take care of our dog while we're away .

It is impossible for us to cross that river .

To her delight , she got through the examination .

I hope to see you .

To make a long story short , we married .

They should arrive by ten o'clock .

Did he succeed in the examination ?

He is busy preparing for an examination .

This desk is designed for children .

He did not go to college for nothing .

We talked to each other for a while .

There're more than 100 people in the room .

This is true of you , too .

The man kept talking for an hour .

He caught me by the hand .

That mountain is covered with snow .

He is preoccupied with something else .

He works for his living .

Please permit me to ask you some questions .

I have to go to the airport to meet my family .

May I have the check please .

Please turn on the radio .

We congratulated him on his success .

Please help yourself to the cake .

We could not see anyone in the street .

She set out on a trip last week .

Nobody was allowed to go out of the room .

I took the little girl by the hand .

He left for new york a week ago .

Why did you absent yourself from class yesterday ?

Computer supplies are very expensive in japan .

When are you going on summer vacation ?

Would you please show me another one ?

Can you be ready to leave tomorrow ?

I am anxious about his health .

Not a little money was lost .

I hurried to the station only to miss the train .

His concert attracted many people .

This park is famous for its roses .

My car is large enough to carry five people .

The meeting , in short , was a waste of time .

Don't leave the window open .

Lost time must be made up for .

We visited yokohama on business .

He turned to his friends for help .

To understand all is to forgive all .

How late is the bank open ?

You must be just to them .

Was it you that left the door open last night ?

Please hold on a moment .

You really made me lose face .

Is there any mail for me ?

He sent me the message by telephone .

Promises are made to be broken .

Serve the coffee , please .

Could you speak a little louder please ?

I sold it for ten dollars .

I went to the airport to see them off .

Well may you ask why !

He couldn't pass the entrance examination .

She came to japan for the purpose of studying japanese .

Don't pretend you don't know .

The sun was about to set .

Hurry up in order to catch the train .

He found his lost camera by chance .

I was late for the last train .

Is the room big enough for you ?

Why do you need change ?

It's a waste of time to stay longer .

Some read books just to pass time .

There is no hope of success .

In haste , he left the door open .

You must give up smoking , as it is unhealthy .

Please give me a hand with my homework .

Please reply to me as soon as possible .

This exercise is easy enough for me to do without help .

The idea is not in itself a bad one .

For a while she did nothing but stare at me .

I make it a rule never to borrow money .

Please get in touch with me when you come to tokyo .

Most people think so .

Please take me across the river .

Let's take a break for coffee .

We will give her a present on her birthday .

She is all for going shopping .

Why don't you stay a little while ?

I think that girl cut her hair to give herself a new look .

It just goes on forever .

What would I not do to help you both out of the trouble ?

You are the most important person of us all .

I lost the watch I had bought the day before .

Rain is forecast for this evening .

It was quite easy for me to carry the plan out .

I'd like to travel around the world .

Why did this happen ?

He cannot have completed the work by himself .

I tried it again , only to fail .

He is , so far as I know , a good guy .

The sun is about to rise .

He made me out to be a liar .

I am very concerned about his health .

He is anxious about the result .

Let's toss up for it ?

She spoke for 30 minutes without a break .

I hope you'll be well soon .

Tom was called down by his boss for coming late to work .

I lost face .

She called him back to give him something left behind .

That's too good a story to be true .

You will be in time for the train if you start at once .

It is too small a hat for you .

This book is easy for me to read .

It's a pity that I have no ear for music .

We have had a long spell of cold weather .

He was blue from the cold .

He had a gun on his person .

You need a large vocabulary to read that book .

Keep your eyes open .

He succeeded in the examination at his first attempt .

I will do what I can for you .

He will leave here for good .

Why not ring her up now ?

His speech made no sense to me .

He came here to help me .

He avoided meeting her on the way .

Why do you walk when you have a car ?

Did the plane make up for the lost time ?

We lost the game 3-2 .

We have plenty of time to do that .

This book will be helpful to your study .

People often take me for my brother .

Please give up smoking .

There is little hope of her getting well soon .

He broke through many problems easily .

I have a sweet-tooth .

He may have missed the train .

The boy passed the examination with success .

They do anything in order to win .

Father is anxious about my health .

As far as I am concerned I can leave today .

Please call me at this number .

Can you take over driving for a while ?

Bring me today's paper , please .

It was lucky for you that you found it .

A shave , please .

Please let me know when we get there .

Please show me your picture .

Skiing is a great enjoyment to me .

I mistook you for your brother .

She took a job in a store for the summer .

I could not remember his name for the life of me .

It will not to do blame him for the accident .

He was bereft of all hope .

Are you all set for the trip ?

He is working hard so that he may pass the examination .

They lent their house for the summer .

I made a great find in the store the other day .

He set out for tokyo .

She was about to start .

You can use a dictionary for this exam .

I have been to the station to see her off .

It had been raining for week until yesterday .

Use your head for a change .

I am too tired to climb .

She was none the worse for the traffic accident .

We walked up and down the streets of kyoto .

These are gifts for my friends .

I hope the time will soon come when there would be no more war .

I was just in time for the last train .

He built his son a new house .

Please put me through to mr smith .

It is not good for you to break your promise .

I think it's a good thing because it keep us on our toes .

I want to know about this mountain .

He is a lovable person .

Let's climb that mountain to see it .

There is no precedent for such a case .

Four multiplied by two is eight .

Get that book for me .

With the help of doctors , she got over her illness .

He applied for a job .

I am so much obliged to you for your kindness .

I met her by chance at a restaurant yesterday .

He is old enough to drink .

Will you permit me to go there ?

The watch I lost the other day was new .

He saw the scene by accident .

We talked for some time .

He sewed a dress for me .

Please put out the light before you go to sleep .

What do you study english for ?

I took it for granted that you would come .

For your success you have worked hard .

I met him yesterday for the first time .

As far as this matter is concerned , I am satisfied .

Please send me another copy .

Few people know the true meaning .

The bus was about to start .

My motorcycle broke down on the way .

Good for nobuyuki .

I have less and less time for reading .

He is old enough to understand it .

How long does it take to go there by bus ?

Could you write it down , please ?

A cup of tea , please .

Something bad's going to happen .

His wife has started to work out of necessity .

This poem is too much for me .

John passed the examination .

Now and then , we go to london on business .

He's anxious about his examination result .

We are just going to leave .

I work for a bank .

Please take this seat .

He missed the train by a minute .

To read books is custom with me .

I'm sorry for being late .

He was about to start .

Please send someone to my room .

This is the same watch that I lost .

That accounts for why the door was open .

Please tell me when he'll be back .

Please tell me your location .

You are old enough to understand this .

Sit down , please .

I hope you will soon get well .

I'm dead to love .

He is in great trouble about that .

He was fortunate to find the book he had lost .

He is a difficult person to deal with .

I have a great esteem for you .

We all have passed the test .

We shouldn't look down on other people .

That medicine worked well for me .

I make it a rule to take a walk every morning .

He is at the doctor for influenza .

What an impressive person he is !

He set out on a trip .

His child's life is in danger .

He is anxious for our happiness .

He lost his presence of mind at the news .

Do you feel any attraction for this book ?

I want a person who can speak french .

I hear it takes time to make friends with the english people .

He is apt to forget people's name .

I will be able to pass the test .

His death was great shock to his wife .

The day is breaking soon .

This problem is too difficult for me to explain .

Do you mind if I watch tv for a while ?

She took him by the arm .

Please call me joe .

All things cooperated to make her pass the exam .

Let me know whenever you come .

There has to be a first time for everything .

I hope you had a nice trip .

Please remember me to your parents .

We ran down the hill .

The teacher went on talking for two hours .

Please help yourself to the cake .

For choice , I'll take this one .

I have to prepare for the test .

I mean , I was spellbound the whole time .

He got up early so as to be in time for the train .

Why do you think he said so ?

There is enough room for us to play .

Everything is ready now for the party .

I am grateful to you for your help .

I have a reservation for tonight .

It's all right with him .

I lost heart .

As far as I am concerned , I am not against your opinion .

The bag was too heavy for me to carry by myself .

Should I have asked your permission ?

I told her to be home by nine .

My uncle lived abroad for many years .

Double , please .

I've given my best for the company .

We waited for hours and hours .

Don't forget to post the letter , please .

Hurry up , or you will miss the train .

He is the last person I want to see now .

I hope it does not rain tomorrow .

There were more people present at the birthday party than was expected .

Time is wasting .

There is no bus service to the village .

I have been to the airport to see him off .

That is why he was late for school .

Why do you want to buy this book ?

What would you like for dessert ?

This is the only possible time for doing that .

Will you go on a trip ?

Different people have different ideas .

Why were you late this morning ?

This story will do for a novel .

I had enough to do to look after my own children .

This morning I missed the train I usually take .

Thank you for your kind assistance while I was in new york .

The children were playing in the dirt .

Please take off your hat here in this room .

Success or failure is all the same to me .

He is too old to walk quickly .

He worked very hard for the sake of his family .

He worked day and night so that he might become rich .

All the family set off on the trip .

Are you able to afford the time for it ?

We were delighted to hear of your success .

You have every reason to say so .

Recovery was almost impossible .

He was very puzzled .

I cannot afford the time for a vacation .

Why don't you come to the movies with me ?

First of all , may I have your name , please ?

Could you change these for me , please ?

University was a wonderful experience .

It is long way to the town .

Please leave everything to me .

This book is too expensive . I can't afford to buy it .

She is now in danger .

The problem was too difficult for me to solve .

I will deal with this problem .

I think I'll stay put in this town for a while .

He blamed me for the accident .

What is she so unhappy about ?

He was born to be a painter .

I saw a movie for the first time in two years .

Please treat me this year as well as you did last year .

It is going to rain this afternoon .

She worked hard so as to pass the test .

She is not anything like her mother .

She may have missed her train .

Thank you in advance for your help .

I have a deep love for japan .

Recently he's become a really nice person .

Pardon my being late .

I spoke to him by telephone .

Please clear away the tea things .

He was puzzled about what to answer .

The children would play for hours on the beach .

I'll let you know the result as soon as it is made public .

I will do anything for you .

Please tell me the way to the post office .

The problem perplexed him .

I have lost my place .

I am ready to do anything for you .

Cut it short all over .

Will you tell me the way to the station ?

How long will I have this ?

We shall leave for home as soon as it stops raining .

The whole class passed the test .

They did not give up hope .

Please turn off the television .

She left for america the day before yesterday .

I'm doing this for you .

We shall leave tomorrow morning , weather permitting .

You may be late for school .

I hope to be a journalist .

How long will you be here ?

Food is essential to life .

This is a fortune for us .

Have you decided on a name for your new baby ?

Will you phone me later , please ?

What do you mean , why don't I ever say it ?

My brother depends on me for money .

It can accommodate as many as ten people .

You are not old enough to go swimming by yourself .

We set out for home .

You will be taken for an ill-mannered person if you do so .

He could pass the examination , could not he ?

We fought for everyone .

He works for a bank .

We are anxious for world peace .

Please mail this letter for me .

She poured out tea for her visitors .

He had kept the secret to himself .

What time does the cab leave for the airport ?

They had a long wait for the bus .

We cannot hope for success in life unless we are in good health .

I couldn't go to work because I was sick .

I hope that he will succeed .

You have good reason to be angry .

What would you like for breakfast ?

Would you mind sending this letter for me ?

Turn back , please .

You go first .

You can't see him because he is engaged .

My mother permitted me to go to the movies .

He went there on business .

Will you please advise him to work harder ?

He had the room to himself .

Move your car , please .

This will do us for the present .

He could not join us because he was ill .

It's double dutch to me .

He made an effort to get to the station early .

I hope you are all well .

You are working too hard . Take it easy for a while .

I'll cook for you tonight .

A fire broke out in the supermarket last night .

He was walking about in the town .

This doesn't mean the danger has passed .

My backyard can hold more than ten people .

I hope you will hear me out .

That is the sort of job I am cut out for .

You should make an effort to stop smoking .

She sang a japanese song for us .

I got up early in order to catch the first train .

He rested for a while .

Would you join me for lunch ?

Her death was a great blow to him .

Why are you so tired today ?

The same is true of japan .

Let's keep our design dark for a short time .

You have good reason to be angry .

I want to know the reason .

There were fifty persons in all .

Why don't you go to school with us ?

What would you do , if you lost your job ?

I paid cash for the car .

What kind of job is he fit for ?

Why did you come here this morning ?

He may have missed the plane .

We are worried about you .

Why didn't you show up at the party last night ?

Why not talk it over with your teacher ?

He was a burden to his parents .

We have a lot of assignments for the summer vacation .

Let us know when you will arrive .

That is a new story to me .

Check , please .

I respect you for what you have done .

You must let me know when you come here next time .

Pardon me for saying so .

In fact , you are quite right .

I was late for the train .

She's worrying about her exams .

Please help yourself to the cake .

Why were you absent yesterday ?

He could get over every difficulty .

That's enough for now .

How long will it be ?

I remember seeing her once on the street .

There is little hope that she will come on time .

At last , he found out how to make it .

Tom made me a birdcage .

I got the money back from him .

It's still too early to get up .

He was just in time for the last train .

I'll just go for a walk to clear my head .

Please wish me luck .

Name and address , please .

Why are you short with me ?

I hope that he will find his way easily .

He kept standing all the way .

How long would a sandwich take ?

Bill has a part-time job so that he can buy a car .

He will certainly attend the meeting .

This room is too hot for us to work in .

I met him in the street .

I just got by on the test .

The information counts for much to us .

It's important for us to be thoughtful of others .

He gave no explanation why he had been absent .

I am anxious about the results of the examination .

The participants were for the most part women .

Go along this street for a mile .

This is too good to be true .

I'll quit my job for the sake of my health .

He sometimes makes dinner for us .

It's going to rain .

Would you please do me a favor ?

Thank you very much for your letter .

Please do something about it .

I have no leisure for reading .

I felt sorry for her when I heard her story .

Sure , but don't take your time .

She wrote the book about people she visited .

He got over the end .

This place is famous for its scenic beauty .

I'm very much obliged to you for your kindness .

Nothing is impossible to a willing heart .

His mother put the money in for him .

Please take another one .

That child looks as if he is going to cry .

He works hard to earn his living .

He makes it a rule to get up at six every morning .

This is too easy for him .

Why don't you tell her directly ?

I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .

Please let me have a look at those pictures .

Thank you for remembering my birthday .

Please show me another one .

I felt for the poor dog .

These days people visit here .

Playing tennis is easy for me .

How should I know ?

You are deeply concerned in this .

The students met here to hear the speech .

If it were not for this book , I couldn't study .

For the most part , I agree with what he said .

She is now an utter stranger to me .

He is the very person I was talking of .

He is in anguish over her child .

Please help yourself to the cakes .

Please come again .

He is the very man for the job .

We're in no danger now .

The store is open all the year round .

Mother was very busy most of the time .

That is what I want to know .

I stood up for an old man old man to take my seat .

I hope to hear from you soon .

I'm not about to ask him .

I know it for a fact .

Your answer is not to the point .

These matters are of no importance to me .

It is going to rain very soon .

Open your eyes , please .

This garden is open to the public .

We use words to communicate .

This is superior to that .

If you change your mind , let me know .

He is acquainted with many people here .

Thank you for your present .

Why don't you have a party ?

I caught up on all my homework last night .

I see . And what can I do to help you with this ?

It is an insult to her .

I hope you enjoy yourself this evening .

I was much moved to tears at the story .

Much to my joy , I have passed the examination .

There is a piece of good news for you .

Thank you for lending us the book .

My father often goes to paris on business .

I was able to pass the exam .

I'd like the bill please .

What have you done about fixing the car ?

He made me wait for about half an hour .

I got up early so as to be in time for the train .

Passport , please .

He is a cruel person .

That's too small to fit on your head .

You must apologize to her for coming late .

What you say does not make any sense to me .

He lost all the money he had .

How long do I have to wait to pick up the medicine ?

I'd like to know which he likes .

Why don't you take the day off ?

He is a nice person .

Obviously , he's not that kind of person .

Some people have a lot of go .

The weather stayed cold for three weeks .

She gave up everything for her children .

To do him justice , he was kind at heart .

I lost my watch yesterday .

He hurried so as not to miss the train .

I'm looking for a gift for my wife .

Why does it draw out lunch every day ?

Her illness kept her in hospital for six weeks .

I used much money for the repair of a clock .

She is concerned about her mother's health .

He asked her why she was crying .

Can you recommend a good camera , please ?

I hope your plan will work out .

I think most people are better off now than they used to be .

I played a match of tennis with my friend , but lost .

She expressed satisfaction with her life .

Our school has broken up for the summer .

My father has gone out to buy postcard .

Yes , please do .

We were flying about six hours .

He leaves for new york next week .

I don't know the reason why he was absent .

He studied for ten years .

Thank you for your trouble .

The day when we first met was a rainy day .

Carry this for me .

I'm sorry for what I did .

Is there any danger ?

He is busy preparing for an examination .

I hope to find a job of my own choosing .

People must love one another .

It is one thing to know and another to teach .

She studied very hard in order that she might succeed .

You can trust him to keep his word .

I'll send the book by mail .

Lend me your dictionary , please .

There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .

You're too young to marry .

She tends to be late for school .

Thank you very much for all your kindness .

I feel very sorry for him .

The children were not to blame for the accident .

He has not a little interest in music .

Oh , would you catch the phone for me , please ?

Please write to me from time to time .

I hope he will come up with a new and good idea .

Where can I catch the bus to the tokyo station ?

Please sing a song .

She doesn't drive for fear of an accident .

Please be sure to let me know your new address soon .

He is , so to speak , a walking dictionary .

How long does it take for you to read this book ?

The problem exacted a great effort to solve it .

Without health we cannot hope for success .

Please put in this way .

As for me , I like this better .

He took great pains to do a good job .

Thank you for inviting me .

Many people were killed as a result of the storm .

He ought to pass the examination , for he is very capable .

Why do you think that way ?

Will you join us for a swim ?

He was aware of the danger .

She is a trial to her parents .

If you have a question , please ask me .

It was a little too muggy for spring .

After breakfast , we went out for a walk .

Please lend me your knife .

Sit down and take it easy for a while .

Please keep quiet .

The truth is that he was not fit for the job .

Few people can buy such an expensive car .

Why are you so late ?

They set out on a picnic .

As far as I know , he is american .

It is time for me to take a vacation .

We met him on the way there .

He worked hard in order to support his family .

It is no wonder that he passed the examination .

She has a great interest in music .

He came through the accident without harm .

He signed on for another year .

Thank you for the information .

May I see a menu , please ?

Ken mistook you for me .

He has started for london .

Something bad was about to happen .

She gets angry at trifles .

She has a strong personality .

She died for lack of air .

John answered for his sister .

You must keep quiet for a while .

He stayed a many a ten days .

He has no room to study in .

Why do you need to read such a book ?

Are there any seats left for tonight ?

We can always find time for reading .

It is hardly conceivable to me that he will fail .

There is a reason to be late this morning .

You bought the ticket for the train ?

Please give my best regards to your parents .

There's narrow road to the village .

Tom was late for class , as is often the case .

I am ready to do anything for you .

She got over the shock of her father's death .

She got the children ready for a walk .

I wrote to him for quite another reason .

He showed his mother around the city .

Do you have enough information to go on ?

Bring in lunch for the children .

He set off to paris .

Please let me take your picture .

I felt sorry for the boy .

I am to blame for it .

I don't know for certain .

Let me say a few words by way of apology .

He must be crazy to say such a thing .

You'll be in time for the train if you start at once .

May I have your name , please ?

I wish I could break the habit of smoking .

I'm going to stay here for several days .

Why didn't you bring your wife to the party ?

I hope you like it .

He was blue with cold .

I awoke to find myself famous .

He stayed behind in view of possible danger .

What you said is also true of this case .

If you set out early , you'll be in time for the train .

After lunch , set out for the next destination .

He went to osaka on important business .

This river is dangerous for children to swim in .

It is hardly possible for him not to make any mistake .

Why did he come with her ?

She is a difficult person to deal with .

You are an angel for doing my shopping .

This book is too dear for me .

Sit down and take it easy for a while .

He has a great deal of experience .

My life is coming to an end .

The accident came about through my carelessness .

He thanked me for coming .

Please let me know when you come to osaka .

Please close the door behind you .

Don't hang up , but hold on please .

He did not go to america for nothing .

GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions per (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

I can't tell who will arrive first .

You ought not to break your promise .

I have nothing to live for .

Please come to my house in the afternoon .

At your age you should know better .

He never shrinks from danger .

She was almost late for school .

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .

Please hold on a moment .

It is in order to hear your voice well .

The cat ran up the tree .

He pretends to know everything .

Please help yourself to more cake .

Please get this work finished by monday .

They still haven't found a buyer for that house .

I congratulated her on her success in the examination .

Please speak more slowly .

Check , please .

We see a lot of cars on the street .

This work is simple enough for a child to do .

They made a great effort to settle the problem .

Why not talk to her about it directly ?

Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .

Why don't you come with me ?

Please tell me when to serve the food .

She's going to ooita .

My watch loses three minutes a week .

Have something to eat just in case .

We are not born for ourselves .

He studied hard in order to get into college .

He went to paris , where he met me for the first time .

I have no idea why it is so .

It will go hard with him if he is found out .

That you will pass the exam is certain .

I know about this project for the most part .

He is old enough to drive a car .

The child is lonesome for its mother .

You should always apologize in person .

Do you know how to use a personal computer ?

Wait for your turn , please .

She studied hard lest she should fail in the exam .

She found the money gone .

I can't afford to pay so much .

I'll stand up for you .

I don't blame you for doing that .

What is the principle reason for going to school ?

We need another person to play cards .

So much for today's work .

We're filled for tonight .

The noise continued for several hours .

Why does everything happen to me ?

He is the right man for the job .

Would you just move along a bit , please ?

We got angry at his words .

He works hard so that he can study abroad .

Could I get a japanese newspaper , please ?

We still have enough time to discuss it .

His speech continued for three hours .

He opened the door .

There are a great many people in the park .

Yumi goes to the park to play tennis .

I'll get up your drive for english study .

She may not be aware of the danger .

You must keep your eyes open .

But for exams , our school life would be more fun .

I would have failed but for his help .

He worked hard in order to get the prize .

Traveling by sea is a lot of fun .

Why didn't you attend the class meeting ?

We were in danger of losing our lives .

You really are hopeless .

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
per (Advanced search)