皿の上にパンのスライスがあります。 ![]() There is a slice of bread on the plate . (ENG ) (JA ) (0504)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼は長い間彼女から連絡がなかった。 ![]() He hasn't heard from her for quite a long time . (ENG ) (JA ) (0532)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  私は百メートル泳ぐことができます。 ![]() I can swim 100 meters . (ENG ) (JA ) (0591)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼らの生活はとても規則的です。 ![]() They live a very orderly life . (ENG ) (JA ) (0800)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼の水泳レベルは向上しました。 ![]() His swimming skill has improved . (ENG ) (JA ) (0829)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  部屋が散らかっています。 ![]() The room is a total mess . (ENG ) (JA ) (1196)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  私はあえて泳ぎません。 ![]() I am afraid to swim . (ENG ) (JA ) (1268)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼女はとても優しく見えます。 ![]() She looks very refined . (ENG ) (JA ) (1431)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  高速道路の交通シーケンスは良好です。 ![]() Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . (ENG ) (JA ) (1563)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  障害は不幸な経験ではありません。 ![]() Disability does not have to be an unfortunate circumstance . (ENG ) (JA ) (1610)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  塔は傾いています。 ![]() The tower is leaning . (ENG ) (JA ) (1838)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  チームはとてもきちんとしています。 ![]() The troops are very neat . (ENG ) (JA ) (1911)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  この部屋はとてもきれいです。 ![]() This room is very tidy . (ENG ) (JA ) (2063)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼女はレストランでアルバイトをしています。 ![]() She has a part-time job in a restaurant . (ENG ) (JA ) (2078)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  象の群れは水のある場所に移動します。 ![]() A herd of elephants will migrate to a place with water . (ENG ) (JA ) (2161)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  おじは私に泳ぎ方を教えてくれます。 ![]() My uncle is teaching me to swim . (ENG ) (JA ) (2175)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  工場は下水を排出します。 ![]() The factory is discharging polluted water . (ENG ) (JA ) (2214)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  これはピサの斜塔です。 ![]() This is the Leaning Tower of Pisa . (ENG ) (JA ) (2444)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼は岸まで泳ぐのに苦労しています。 ![]() He struggles to swim to shore . (ENG ) (JA ) (2653)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  肉は適切に保存されておらず、すでに臭くなっています ![]() The meat hasn't been properly preserved and already stinks . (ENG ) (JA ) (2767)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼らは夏休みに泳ぎに行きます。 ![]() They go swimming in the summer holidays . (ENG ) (JA ) (2805)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  子供たちは水泳が好きです。 ![]() Children love to swim . (ENG ) (JA ) (2992)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  雪山はとても険しいです。 ![]() The snowy mountain is very steep . (ENG ) (JA ) (3104)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  家が完成しました。 ![]() This house has been completed . (ENG ) (JA ) (3143)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼女は手榴弾を投げる準備ができています。 ![]() She is ready to throw the hand grenade . (ENG ) (JA ) (3208)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  ここの山道はとても急です。 ![]() The mountain roads here are very steep . (ENG ) (JA ) (3254)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  医者は彼のけがをした足に薬を塗っている. ![]() The doctor is applying medicine to his injured leg . (ENG ) (JA ) (3337)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  幸い、怪我人はいませんでした。 ![]() Luckily , nobody got hurt . (ENG ) (JA ) (3500)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  この村の家はまるで同じです。 ![]() The houses in this village are laid out neatly . (ENG ) (JA ) (3507)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have nothing to live for . | I have nothing to declare . |   There is nothing new under the sun .  You are not at all wrong .  It's no use trying anything .  Don't you want to swim today ?  It's no use arguing with him .  There is nothing like a walk .  I have nothing to do now .  There is nothing to be had at that store .  You know nothing of the world .  Can you see fish swimming in the water ?  That has no bearing on our plan .  In times like this , there's nothing like a hair of the dog .  He didn't give me anything to eat .  I enjoyed swimming .  His efforts come to nothing .  We looked , but saw nothing .  She is grieved at her husband's death .  There is nothing to hinder me .  Nothing comes from nothing .  He knows hardly anything about it .  I paid no less than a hundred dollars for this pen .  I can swim on my front but not on my back .  Nothing is as precious as love .  I looked but saw nothing .  There is nothing for you to be angry about .  I should like to go for a swim .  Nothing is more important than health .  There was nothing but the ocean as far as the eye could see .  He who makes no mistakes makes nothing .  Nothing is as great as maternal love .  I have nothing particular to do .  I said nothing , which fact made him angry .  I could not see anything .  I have nothing to do with the affair .  I had nothing to do with the accident .  I have nothing to do with this accident .  I'm not at all tired .  He denies himself nothing .  I like swimming very much .  Nothing is the matter with me .  As for me , I have nothing to complain of .  He could swim very well when he was young .  It is no use complaining .  Right now I want for nothing .  I'm cooked meals by my mother .  He said nothing to the contrary .  I saw her swim .  I have nothing to do this afternoon .  He never does anything but she smells it out .  Can I go swimming , mother ?  He can swim fast .  He said nothing as to money .  I didn't know that dogs swim well .  You may swim now .  It is no use going there .  I know nothing but this .  What do you say to going swimming tomorrow ?  I can make nothing of what he says .  He can swim very fast .  I could make nothing of what he said .  I would often swim in this river when I was young .  I don't have anything to do now .  The painting is all but finished .  It's warm enough to swim .  My father's success counts for nothing to me .  Is it hot enough to go swimming ?  I have nothing to write .  He is good for nothing .  She is fond of cake .  I got the ticket for nothing .  He knows almost nothing about that animal .  This river is very dangerous to swim in .  I don't need any bit of your charity .  I can make nothing of it .  I have heard nothing from him since then .  They seem to make nothing of the problem .  I know nothing whatever about it .  It is no use giving her advice .  It is no use trying to solve this problem .  She made nothing of her opportunities .  I soon learned how to swim .  He has not failed for nothing .  If the weather is fine , I'll go swimming in the river . |