彼らは何を話している? ![]() What are they talking about ? (ENG ) (JA ) (0018)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  カタツムリはゆっくりと前方に這いました。 ![]() The snail crawls forward slowly . (ENG ) (JA ) (0262)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼らはとてもゆっくり歩きます。 ![]() They walk very slowly . (ENG ) (JA ) (0280)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼らは人事部の従業員です。 ![]() They are working in the personnel department . (ENG ) (JA ) (0348)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  古い写真は私に過去を思い出させます。 ![]() The old pictures remind me of the past . (ENG ) (JA ) (0474)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼らは何を話している? ![]() What are they talking about ? (ENG ) (JA ) (0512)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  姉妹は似ています。 ![]() The sisters look very much alike . (ENG ) (JA ) (0710)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼らは畑で一生懸命働いた。 ![]() They are working hard in the field . (ENG ) (JA ) (0735)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼のテクニックは非常に包括的です。 ![]() He has all-around skills . (ENG ) (JA ) (0817)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  バラは愛を彷彿とさせます。 ![]() Roses remind people of love . (ENG ) (JA ) (0940)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼のゲームはとても良いです。 ![]() His soccer skills are excellent . (ENG ) (JA ) (0951)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  上質な革を使用したレザーバッグです。 ![]() This bag is made of excellent quality leather . (ENG ) (JA ) (1033)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  誰もが非常にうまくいった。 ![]() Everyone's performance was excellent . (ENG ) (JA ) (1145)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  母と娘はとても似ています。 ![]() The mother and daughter look like each other very much . (ENG ) (JA ) (1440)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  カメは非常にゆっくりとクロールします。 ![]() Tortoises crawl very slowly . (ENG ) (JA ) (1702)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼女は顔に涙を浮かべています。 ![]() She has tears on her face . (ENG ) (JA ) (1747)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  それらの2つは似ています。 ![]() They look alike . (ENG ) (JA ) (1888)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼の成績は素晴らしいです。 ![]() He got an excellent grade . (ENG ) (JA ) (1909)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  中国人は両親を"Diē" と"Niáng"と呼んでいます。 ![]() The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . (ENG ) (JA ) (2147)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  生徒たちは一生懸命働き、先生はとても喜んでいまします。 ![]() The teacher feels happy that the students are working hard . (ENG ) (JA ) (2208)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  カタツムリは非常にゆっくりと這う。 ![]() The snail crawls very slowly . (ENG ) (JA ) (2298)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼らは家を買うためにお金を借りたいと思っています。 ![]() They want a loan to buy a house . (ENG ) (JA ) (2351)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼らはテーブルの上に地図を広げました。 ![]() They spread the map out on the table . (ENG ) (JA ) (2379)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  これらの写真は思い出を呼び起こします。 ![]() These pictures call up memories . (ENG ) (JA ) (2764)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  地球上の資源はゆっくりと枯渇しています。 ![]() The earth's resources are slowly depleting . (ENG ) (JA ) (2967)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  彼らの会話はとても機知に富んでいます。 ![]() They are talking humorously . (ENG ) (JA ) (3059)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  農家は畑で一生懸命働いています。 ![]() The farmers are working hard in the fields . (ENG ) (JA ) (3180)                        | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . | Please speak more slowly . |   Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly .  He walks slowly .  He stood up slowly .  They look alike to me .  I walked as slowly as I could .  Please speak a little more slowly .  The fact that they are talking at all .  A hard wind is blowing .  Cars are running one after another before our eyes .  In america cars drive on the right side of the road .  Birds fly in the sky .  Slow down or you're going to work yourself sick .  They seem to make nothing of the problem .  The birds are flying around .  Your camera is not as excellent as my camera .  They always sit up late doing their homework .  There was nobody about .  I will go provided that the others go .  Could you speak more slowly , please ?  He repeated his name slowly .  Some people are working in the fields .  She had her hat blown off by the strong wind .  Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .  They speak english or french or both .  They work only during the day .  A considerable number of students want to go to college .  I've been sluggish recently .  His eyes are like those of a leopard .  Please speak a little more slowly .  Birds usually wake up early in the morning .  People call him dave .  She is an excellent student .  They call robert'' bob'' .  But few of them are worth reading .  Birds are flying above the trees .  Won't you speak more slowly ?  In japan people drive on the left .  People call him dave .  They drive on the left in england .  I consider him to be an excellent teacher .  Young as he was , he was a man of ability .  They never talk but they quarrel .  I opened the door slowly .  We admit that he is a man of ability .  Tom walks slowly .  The current of traffic moved very slowly .  They are so much alike that I don't know which is which .  Please speak more slowly .  They speak english in america .  He is a little slow , but otherwise he is a good student .  Could you speak more slowly ?  What seems to be the problems today ?  Are they speaking english ?  They work eight hours a day .  Her friends call him ned .  He was walking slowly down the street .  Some birds are flying high in the sky .  He is a man of ability .  I wonder what language they speak in brazil .  My business is slow right now .  Do you have any employees who speak japanese ?  Excuse me , could you say that again more slowly ?  Children are fond of cake .  He is a man of musical ability .  Grandfather speaks very slowly .  They moved ahead slowly .  The ship went down slowly .  Many foreigners speak good japanese .  Idling away your time is not good .  He is slow of foot .  Some of them seem to be too difficult .  The less men think , the more they talk .  We walked slowly along the road .  The boy and the girl seem to know each other .  The sisters look like each other .  They are talking about music .  They work as hard as ever .  The business is slow .  Walk slowly , and I will catch up with you .  She slowly closed her eyes .  I saw nobody around .  He is slow to learn . |