これは私のせいではありません。  This is not my fault . (ENG ) (JA ) (0078) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたのせい！  It is all your fault . (ENG ) (JA ) (0669) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は彼に謝罪するように頼んだ。  She demanded he apologize . (ENG ) (JA ) (0961) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
夫は妻に謝罪します。  The husband apologizes to his wife . (ENG ) (JA ) (1707) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はガールフレンドの前で罪悪感を感じます.  He feels guilty in front of his girlfriend . (ENG ) (JA ) (1899) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
間違えても他人に頼らないでください。  Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (JA ) (2325) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
すみません。  Sorry to interrupt you . (ENG ) (JA ) (2474) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 夫は妻に謝罪した。 The husband apologizes to his wife . (ENG ) (JA ) (2493) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
それぞれが責任を他に転嫁しようとしました。  Each tried to shift the blame onto the other . (ENG ) (JA ) (3159) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I am sorry to have kept you waiting so long . | He cannot write english without making mistakes . | You should always apologize in person . I don't blame you for doing that . I'm sorry , I can't stay long . With all her faults , I still like her . I'm sorry , but he is out now . His english composition has few , if any , mistakes . Don't apologize . Sorry to be late . The truth is that the parents were to blame . Sorry to have kept you waiting so long . It is easy to find fault with others . These clothes of mine are out of style . I'm very sorry . This machine is now out of date . Excuse me , but where is the library ? Huh ? Oh , I'm sorry . I am not to blame any more than you are . I'm sorry I've kept you waiting so long . Don't find fault with your friend . Sorry , but he is out now . Excuse me for interrupting you . He acknowledged his faults . This book is a little out of date . Excuse me . May I get by ? Don't find fault with other people . He is such a careless boy that he makes mistakes very often . Can you check if the phone is out of order ? I'm sorry for your not having come with us . It's not just you , I am also to blame . She pointed out my mistake . He will excuse me . Everybody's fault is nobody's fault . I'm very sorry I came home so late . You make me feel so guilty . I'm sure that's no fault of yours . I am to blame . Excuse me . Can I get by here ? Please excuse me for coming late . I'm sorry I've kept you waiting so long . I must offer you an apology for coming late . I think that you are to blame . There is no reason for me to apologize . Forgive me for being late . Sorry to have kept you waiting . This old book is quite out of date . Not only you but also he is in the wrong . No one to blame but yourself . This was faulty information . I'm sorry , I have no idea . I'm sorry to trouble you . I'm sorry to bother you . I'm sorry my mother is not at home . He seems to be unaware of his mistake . I forgave his mistake . Excuse me , but I think this is my seat . I'm sorry to put you to all these troubles . You are to blame for the accident . Sorry I won't be there . This machine is now out of date . Please pardon me for coming late . Get out , or you will be sorry . Excuse me , do you have the time ? His composition is free from mistakes . You should apologize to her . As you are sorry , I'll forgive you . Will you excuse me for just a moment ? Who is to blame for the accident ? There are few mistakes in your report . He made an error , as he often does . I'm very sorry to hear that . I must make an apology to her . It is easy to find fault with the work of others . Sorry , but you must have the wrong number . He made two mistakes in the english test . I'm sorry for the short deadline . He made three mistakes in as many lines . I'm of the opinion that he should apologize to his teacher . Excuse me , but I didn't order this . This car is out of date . Tom made some mistakes in the test . I'm to blame , not you . You should apologize . |