








私はそれをもう我慢できません。 ![]() I can not stand it anymore . (ENG ) (JA ) (0416) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はとても興奮していて、話すことさえできませんでした。 ![]() He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (JA ) (1096) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は泣かずにはいられない。 ![]() She can not help crying . (ENG ) (JA ) (1580) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
学習を途中でやめることはできません。 ![]() One mustn't give up halfway in one's studies . (ENG ) (JA ) (1751) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
小さな活字は曖昧すぎてはっきりと読めません。 ![]() The little letters are too blurry , I can not see them clearly . (ENG ) (JA ) (1985) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
桃の実は食べられません。 ![]() The peach pit is inedible . (ENG ) (JA ) (2002) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この記号がわかりません。 ![]() I can not understand this symbol . (ENG ) (JA ) (2012) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はその仕事について何の手がかりも持っていない。 ![]() He can not get a handle on his work . (ENG ) (JA ) (2034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは言えないタブーです。 ![]() This is a taboo which can not be discussed . (ENG ) (JA ) (2462) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は吐かずにはいられないのです。 ![]() He can not help throwing up . (ENG ) (JA ) (2528) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはロープを取り除くことができません。 ![]() They can not break loose of the rope . (ENG ) (JA ) (2549) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兄が誰なのかわからない。 ![]() I can not tell which is the older brother . (ENG ) (JA ) (2740) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は心が狭く、他人を容認することができません。 ![]() She is narrow-minded and can not tolerate other people . (ENG ) (JA ) (2773) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は数学を上手に学ぶことしかできない。 ![]() Math is the only subject in which he can not do well . (ENG ) (JA ) (3019) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
人を救うことは1分間遅れることはできません。 ![]() Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (JA ) (3291) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これまでのところ、エイズの治療法はありません。 ![]() So far , AIDS remains incurable . (ENG ) (JA ) (3346) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I can't tell who will arrive first . | It cannot be true . | He could not speak , he was so angry . He cannot write english without making mistakes . I cannot follow you . His writing is impossible to read . They cannot do without camels in this country . She could not state her own opinion . I'm sorry , I can't stay long . This coffee is so hot that I can't drink it . I can't pay for the car . You can't wring any more money from me . I can't see what you mean . I cannot put up with his idleness any longer . The rain kept us from going out . I could not make myself heard in the noisy class . Such a thing can't happen in japan . There is no denying the fact . We could not open the box anyhow . You can't run my life . You can't be so sure . I cannot put up with this noise . I couldn't bear to look at her . I can't put up with this cold . Words cannot express it . The speaker couldn't make himself heard . He can't be ill . He could not carry out his plan . I can't stand this noise any longer . He cannot have done such a thing . I can't say but that I agree with you . We cannot play baseball here . I intended to succeed , but I could not . Poor as he was , couldn't go to college . It was inevitable that they would meet . He could not answer that question . You cannot climb ! The heavy rain kept us from going out . I cannot fancy going out in this weather . I cannot do without this dictionary . I can't feel at home in a hotel . I can't eat any more . He couldn't pass the examination . It is all over with me . It can't be helped . I cannot thank him too much . No matter how fast you may walk , you can't catch up with him . You won't find a better job in a hurry . I could not see anything . I can't put it off any longer . The student failed to account for the mistake . I tried to change her mind , but I couldn't . I cannot help laughing at you . He called in to say he could not attend the meeting . I can't play the piano , but she can . I couldn't understand him at first . I am sorry to say that I cannot help you . I can't stand this hot summer . I can't abide that noise . You can't do two things at once . It was impossible for me to answer this question . I can't lie to you . I can't stand all this noise . Before I knew it , I couldn't see the birds . John cannot be living in london now . I cannot do without this dictionary . He cannot have told a lie . I can't recollect his explanation . He was so tired that he could hardly stand . It is impossible to know what will happen in the future . The teacher cannot have said such a thing . I can not get enough sleep any more . I can't get rid of my cold . Can't you sit the story out for a while ? I could not make up my mind out of hand . I can't hear you . It is regrettable without being able to wait over this . I can't attend the meeting . I can't get rid of this cold . I couldn't get to sleep . You can't get ahead if you don't work hard . Men can not exist without air . We cannot see the other side of the moon . I could not have done it . You cannot have your way in everything . He could not attend the party because of illness . |