
彼の口はとても喉が渇いています。 ![]() He is very thirsty . (ENG ) (JA ) (0203) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は表彰台でスピーチをしました。 ![]() He is standing at the dais making a speech . (ENG ) (JA ) (0211) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は会議で話しました。 ![]() She delivered a speech at the meeting . (ENG ) (JA ) (0469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは歌っている。 ![]() They are singing . (ENG ) (JA ) (0637) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
コロンバスは1492年にアメリカを発見しました。 ![]() Columbus discovered America in 1492 . (ENG ) (JA ) (0842) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は路上で情報を配布した。 ![]() She is on the sidewalk distributing materials . (ENG ) (JA ) (0870) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
地球は絶えず進化しています。 ![]() The earth is constantly evolving . (ENG ) (JA ) (0880) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼のスピーチは温かい反応を受けた。 ![]() His speech is warmly welcomed . (ENG ) (JA ) (1036) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は建築家になることを目指しています。 ![]() She aspires to become an architect . (ENG ) (JA ) (1065) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
重力を発見したのは誰ですか? ![]() Who discovered gravity ? (ENG ) (JA ) (1072) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
先進国の社会福祉はとても良いです。 ![]() Social benefits in the developed countries are very good . (ENG ) (JA ) (1153) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
空は朝の輝きに満ちています。 ![]() The horizon is full of glowing clouds . (ENG ) (JA ) (1258) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は番組を放送しています。 ![]() She is broadcasting a program . (ENG ) (JA ) (1376) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
原子爆弾が爆発した。 ![]() The atomic bomb exploded . (ENG ) (JA ) (1457) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の体重を減らす方法はうまくいった。 ![]() Her technique for losing weight has worked . (ENG ) (JA ) (1485) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
上海の経済は繁栄しています。 ![]() The economy of Shanghai is booming . (ENG ) (JA ) (1494) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼のスピーチは拍手喝采を浴びた。 ![]() His speech was received with applause . (ENG ) (JA ) (1553) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
会議では誰もが自由に話しました。 ![]() Everybody spoke out freely at the meeting . (ENG ) (JA ) (1615) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
絵画は脳の発達を促進します。 ![]() Drawing can promote brain development . (ENG ) (JA ) (1689) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国の経済は急速に発展しています。 ![]() China's economy is developing rapidly . (ENG ) (JA ) (1691) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
爆弾が爆発した。 ![]() The bomb exploded . (ENG ) (JA ) (1783) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ゲームは子供たちが知的に成長するのを助けることができます。 ![]() Games can help childrens' intelligence develop . (ENG ) (JA ) (1940) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
国はますます繁栄している。 ![]() The country is growing more and more prosperous . (ENG ) (JA ) (2242) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は頭がおかしい。 ![]() He is gone mad . (ENG ) (JA ) (2382) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らの間には深い友情が築かれました。 ![]() They have developed a deep friendship . (ENG ) (JA ) (2422) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はそれが偽造紙幣であることに気づきます。 ![]() He discovers that it is a counterfeit banknote . (ENG ) (JA ) (2632) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はのどが渇いている。 ![]() He is thirsty . (ENG ) (JA ) (2706) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母親は赤ちゃんに童謡を歌います。 ![]() The mother is singing nursery rhymes to her baby . (ENG ) (JA ) (2795) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kを歌うことは自己娯楽の方法です。 ![]() Singing karaoke is a way to entertain yourself . (ENG ) (JA ) (2915) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の歌はとても楽しいです。 ![]() Her singing voice is very pleasant . (ENG ) (JA ) (2924) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼のスピーチは論理的に明確でした。 ![]() His speech was clear and logical . (ENG ) (JA ) (2932) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
携帯電話はわずかな放射線を放出する可能性があります。 ![]() Cell phones may emit a little radiation . (ENG ) (JA ) (3109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんな熱心に手を挙げて会議で話しました。 ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (JA ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女のスピーチは簡潔で的を射ている. ![]() Her speech is brief and to the point . (ENG ) (JA ) (3409) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
オタマジャクシはカエルに変身します。 ![]() Tadpoles grow into frogs . (ENG ) (JA ) (3489) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
噂が広まるにつれて、それは多数のバージョンの寄せ集めに発展しました. ![]() As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . (ENG ) (JA ) (3513) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
海岸にはたくさんの藻が生えています。 ![]() A lot of algae is growing near the shore . (ENG ) (JA ) (3517) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は楽しそうに歌を口ずさんでいます。 ![]() She is merrily humming a song . (ENG ) (JA ) (3527) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It's my favorite song . | It will go hard with him if he is found out . | A fire broke out nearby . She had a radio . His speech continued for three hours . How well she is singing ! She is able to sing very well . The girl singing over there is my sister . They enjoyed singing songs . He started to learn spanish from the radio . Tv has taken the place of radio . I'm fed up with her . He is not the shy boy he used to be . I was called upon to make a speech in english . Will jane sing ? His speech impressed us very much . Have you ever heard him sing ? He longed for his mother . We read the full text of his speech . A fire broke out the day before yesterday . Let's sing the song in english . There was a loud noise coming from the room . They went along the street singing the song . I long to experience the food and culture of my home . He made a speech out of turn . Let's sing a song . This song reminds me of the good old days . If only I could sing well . No , I'm not singing . She doesn't like to sing a sad song . The answer irritated me . When we think this way , many problems arise . I want you to sing the song . The picture of the accident makes me sick . Sing a song with me . Sing us a song , please . She sang as she walked . He came singing a song . He heard the news on the radio . We often hear you sing . She was afraid to make a speech . They sang in chorus . This song is easy to learn . We are longing for world peace . Anyone can make a speech here on sundays . The singer's voice melts your heart . Which of them can sing better ? She stopped singing the song . We enjoyed singing songs together . We enjoyed singing songs at the party . I am not accustomed to making a speech in public . She sang the song softly . I can sing it in english . The content of his speech was interesting . To my surprise , he had a beautiful voice . A fire broke out in the neighborhood yesterday . His speech made no sense to me . He is not the coward that he was ten years ago . Sing the song once more please . He sang a song . You will drive me mad . I was deeply moved by his speech . Do I have to make a speech ? That song sounds familiar to me . Who is the inventor of the radio ? She sings well . He is used to making speeches . His speech was to the point . Everyone knew the song . The ceremony began with his speech . This paper has a large circulation . The party opened with his speech . Her way of talking got on my nerves . Yesterday a fire broke out near my house . My sister sang an english song at the party . Every student knows the school song . I'm longing to see him . I like to sing songs . I am sick of his long speech . I heard a strange sound coming from the room above . She took down the speech in shorthand . She could sing well when she was a child . What about the rash ? I often heard her sing that song . He took pains to write this song . |