1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)




Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
en (Advanced search)



CORE WORDS





COMPOUND WORDS



5000 WORDS











encontrar P0020 entonces P0156 en frente P0241 encontrar P0269 en el lado izquierdo P0299 en el lado derecho P0302 en la proximidad de P0310 en algún sitio P0312 entrar P0404 enseñar P0444 encima P0448 enorme P0473 enano P0476 Enero P0532 en forma P0591 entender P0747 encima P0781 en P0787 en otro sitio P0792 enviar P0812 enviar P0991 entrar pánico P0996 enfermo P1189 en caso de que P1272 en todas partes P1276 en ningún sitio P1277 en medio P1301 encender P1313 enamorarse P1339 entrar P1479 entrar en una casa P1480 enfrente de, contra P1491 en total P1495 encender P1666 enérgico P1681 en este caso P1689 enmohecido P1752 entrenar P1788 en la proximidad de P1846 entender P2118 en absoluto P2135 enfadarse por P2204 engañar P2208 enfadado P2220 encerrar a alguien P2332 en la parte posterior P2593 en frente P2594 envidioso P2638 enterrar P2755 encendido P2761 encontrarse P2818 envuelto P2828 encantador P2837 en principio P2901 en contra P2915 en todas partes P2916 en el mismo tiempo P2917 encender P2943 ensayar P3031 entender algo mal P3371 entretanto P3375 entablar amistad con alguien P3462 entregar P3656 entregar a alguien P3763 enlazar P3915 entregarse P4104 encender algo P4242 en abundancia P4249 engrasado P4386 encogerse P4598 en fuera de juego P4655 entregar la pelota P4675 encantador P4783 en directo, en vivo P4869 en desorden P4928 en vano P5007 encoger la barriga, el vientre P5115 enfadar a alguien P5244 engañar a su mujer P5246 enterrar a alguien P5261



PHRASES



あなたはとてもよくやった。



You have done great .


(ENG )
(JA )

(0004)

スイカはとても美味しいです！



The watermelon tastes great .


(ENG )
(JA )

(0005)

中国語は分かりません。



I don't understand Chinese .


(ENG )
(JA )

(0006)

彼らの娘はとてもかわいいです。



Their daughter is lovely .


(ENG )
(JA )

(0009)

私たちは週末を家で過ごします。



We spend the weekends at home .


(ENG )
(JA )

(0011)

外国人の友達がたくさんいます。



I have got many foreign friends .


(ENG )
(JA )

(0012)

テニスできます。



I can play tennis .


(ENG )
(JA )

(0016)

私たちは会議中です。



We are in a meeting right now .


(ENG )
(JA )

(0017)

彼女は箸で寿司を食べます。



She is eating her sushi with chopsticks .


(ENG )
(JA )

(0019)

彼は私の弟です。



He is my younger brother .


(ENG )
(JA )

(0029)

みんな昼食をとっています。



Everyone is eating lunch .


(ENG )
(JA )

(0034)

彼はレポートを書いています。



He is writing a report .


(ENG )
(JA )

(0035)

天安門広場は北京の中心部にあります。



Tiananmen Square is in the center of Beijing .


(ENG )
(JA )

(0039)

庭にはプールがあります。



There is a swimming pool in the garden .


(ENG )
(JA )

(0040)

テーブルの上に一杯のコーヒーがあります。



There is a cup of coffee on the table .


(ENG )
(JA )

(0043)

彼らは丘の中腹を滑り降りた。



They are sliding down the slope .


(ENG )
(JA )

(0046)

私はニューヨークに車で行きました。



I am driving to New York .


(ENG )
(JA )

(0047)

彼女は財布を見つけた。



She found a wallet .


(ENG )
(JA )

(0051)

彼女は子犬が好きです。



She loves little dogs .


(ENG )
(JA )

(0053)

ようこそ！



Welcome !


(ENG )
(JA )

(0055)

ファンは観客を応援しました。



The fans are cheering below the stage .


(ENG )
(JA )

(0056)

子犬は地面に横たわっていました。



The little dog is lying on the ground .


(ENG )
(JA )

(0059)

中国では、医師は医師とも呼ばれます。



In China , doctors are also called daifu .


(ENG )
(JA )

(0062)

彼女は来月赤ちゃんを産むでしょう。



Her baby is due next month .


(ENG )
(JA )

(0064)

彼らの生活はとても幸せです。



They have happy lives .


(ENG )
(JA )

(0065)

電車はもうすぐ出発します。



The train is about to leave .


(ENG )
(JA )

(0069)

あなたが来なければ、私はあなたと別れます。



If you do not come , I am going to break up with you .


(ENG )
(JA )

(0070)

私は餃子を食べるのが好きです。



I love jiaozi (filled dumplings) .


(ENG )
(JA )

(0071)

彼女はメモ帳にメモを残して、思い出せるようにしています。



She taking notes in her notebook to help her remember .


(ENG )
(JA )

(0074)

子供は病気です。



The little child is ill .


(ENG )
(JA )

(0076)

赤信号で道路を横断しないでください。



Don't cross the road when the light is red .


(ENG )
(JA )

(0079)

何してるの？



What are you doing ?


(ENG )
(JA )

(0080)

彼女はとても才能があります。



She is very talented .


(ENG )
(JA )

(0086)

彼らは図書館で勉強します。



They are studying in the library .


(ENG )
(JA )

(0088)

外は雨だ。



It is raining outside .


(ENG )
(JA )

(0089)

通りにはたくさんの人がいます。



There are many people in the street .


(ENG )
(JA )

(0091)

患者は今日ずっと良くなっています。



The patient is much better today .


(ENG )
(JA )

(0092)

道路には歩行者がほとんどいません。



There are very few pedestrians on the street .


(ENG )
(JA )

(0093)

彼の家族には4人がいます。



There are four people in his family .


(ENG )
(JA )

(0096)

ママは病院で働いています。



Mom works in a hospital .


(ENG )
(JA )

(0097)

オレンジを半分に分けました。



I cut the orange into two halves .


(ENG )
(JA )

(0099)

居間には四角いテーブルがあります。



There is a square table in the living room .


(ENG )
(JA )

(0104)

ここの人々はとても熱心です。



The people here are very enthusiastic .


(ENG )
(JA )

(0105)

多くの人が通りに集まった。



Many people have gathered in the street .


(ENG )
(JA )

(0106)

彼らには息子がいます。



They have a son .


(ENG )
(JA )

(0109)

私は毎日この店を通り過ぎます。



I pass by this shop every day .


(ENG )
(JA )

(0112)

何って言ったの？



What are you saying ?


(ENG )
(JA )

(0115)

彼らは本を読んでいます。



They are reading a book .


(ENG )
(JA )

(0117)

彼らは並んでいます。



They are standing in a row .


(ENG )
(JA )

(0119)

東京は日本の中心です。



Tokyo is the center of Japan .


(ENG )
(JA )

(0121)

太陽が地平線に現れた。



The sun appeared on the horizon .


(ENG )
(JA )

(0124)

私はそれについて考えてみましょう。



Let me think about it .


(ENG )
(JA )

(0126)

新郎は花嫁の手を握ります。



The bridegroom is holding the bride's hand .


(ENG )
(JA )

(0128)

海沿いの景色はとても美しいです。



The scenery by the seaside is really beautiful .


(ENG )
(JA )

(0130)

テーブルの上にグラスワインがあります。



There is a glass of liquor on the table .


(ENG )
(JA )

(0131)

来月は2月です。



Next month is February .


(ENG )
(JA )

(0133)

私はリンゴを3つ持っています。



I have got three apples .


(ENG )
(JA )

(0134)

私の兄は6歳です。



My younger brother is six years old .


(ENG )
(JA )

(0137)

私の妹は8歳です。



My younger sister is eight years old .


(ENG )
(JA )

(0139)

私は１０ドル持っています。



I have got ten U .S . dollars .


(ENG )
(JA )

(0141)

私には弟がいます。



I have a younger brother .


(ENG )
(JA )

(0142)

彼はスキーが得意です。



He is good at skiing .


(ENG )
(JA )

(0153)

彼らには二人子供がいる。



They have two children .


(ENG )
(JA )

(0156)

彼女はエッセイを書いています。



She is writing a composition .


(ENG )
(JA )

(0158)

私は英語の本を読んでいます。



I am reading an English book .


(ENG )
(JA )

(0159)

機会はここにあります。



A good opportunity presented itself .


(ENG )
(JA )

(0160)

すべての面接の機会をつかみます。



One must seize the chance of each interview .


(ENG )
(JA )

(0163)

みんなバスを待っています。



People are waiting for the bus .


(ENG )
(JA )

(0170)

彼は新聞の最新ニュースを読んでいます。



He is reading the latest news in the paper .


(ENG )
(JA )

(0173)

理解していますか？



Do you understand ?


(ENG )
(JA )

(0180)

食べる前に手を洗ってください。



We have to wash our hands before eating .


(ENG )
(JA )

(0182)

私は水を飲んでいます。



I am drinking water .


(ENG )
(JA )

(0188)

彼は車で通勤した。



He drives to work .


(ENG )
(JA )

(0190)

彼らは森に歩いた。



They are heading for the forest .


(ENG )
(JA )

(0192)

ここではよく雨が降ります。



It often rains here .


(ENG )
(JA )

(0196)

彼は一度ロンドンに行ったことがあります。



He is been to London once .


(ENG )
(JA )

(0200)

子供たちは一人ずつバスに乗るために並んでいました。



The children line up to board the school bus .


(ENG )
(JA )

(0201)

新学期が始まりました。



The new semester has started .


(ENG )
(JA )

(0202)

彼の口はとても喉が渇いています。



He is very thirsty .


(ENG )
(JA )

(0203)

この小さな町の人口は少ないです。



This town has a small population .


(ENG )
(JA )

(0204)

高速道路には車が多すぎます。



There are too many cars on the highway .


(ENG )
(JA )

(0205)

彼は新聞を読んでいます。



He is reading a newspaper .


(ENG )
(JA )

(0206)

当校には留学生がたくさんいます。



There are many foreign students in our school .


(ENG )
(JA )

(0209)

私はテレビ局で働いています。



I work at a television station .


(ENG )
(JA )

(0210)

彼は表彰台でスピーチをしました。



He is standing at the dais making a speech .


(ENG )
(JA )

(0211)

承知しました！



Of course it is okay !


(ENG )
(JA )

(0215)

彼女は友達に手紙を書いています。



She is writing to her friends .


(ENG )
(JA )

(0217)

子供たちは両親を信頼します。



Children trust their parents very much .


(ENG )
(JA )

(0218)

私は百ドル持っています。



I have got one hundred RMB .


(ENG )
(JA )

(0221)

私は千ドル持っています。



I have got one thousand U .S . dollars .


(ENG )
(JA )

(0222)

私は一万ドル持っています。



I have got ten thousand U .S . dollars .


(ENG )
(JA )

(0223)

先生は私たちに英語を教えてくれます。



The teacher teaches English to us .


(ENG )
(JA )

(0228)

彼女は書類をテーブルに置いた。



She puts the file on the desk .


(ENG )
(JA )

(0230)

私は宿題をしています。



I am doing my homework .


(ENG )
(JA )

(0231)

彼女はフィットネストレーナーとして働いていました。



She has become a fitness coach .


(ENG )
(JA )

(0232)

彼女はとても才能があります。



She is very talented .


(ENG )
(JA )

(0235)

彼女は5元しか持っていません。



She only has five yuan .


(ENG )
(JA )

(0236)

南にレストランがあります。



There is a hotel at the south end .


(ENG )
(JA )

(0240)

私はアメリカ西部に住んでいます。



I am living in the west part of America .


(ENG )
(JA )

(0241)

北は雪が降っています。



It is snowing in the north .


(ENG )
(JA )

(0242)

彼女の目は素晴らしいです。



Her eyes are bright and penetrating .


(ENG )
(JA )

(0243)

車を持っているととても便利です。



It is very convenient to have a car .


(ENG )
(JA )

(0245)

ここには5人います。



There are five people here in total .


(ENG )
(JA )

(0246)

息子は8時に起きなければなりません。



The son has to get up at eight .


(ENG )
(JA )

(0258)

私は北京に行ったことがあります。



I have been to Beijing .


(ENG )
(JA )

(0259)

私たちは郊外に住んでいます。



We live in the suburbs .


(ENG )
(JA )

(0261)

カタツムリはゆっくりと前方に這いました。



The snail crawls forward slowly .


(ENG )
(JA )

(0262)

コンピューターは非常に用途が広い。



Computers have many uses .


(ENG )
(JA )

(0263)

私たちは夕食を食べています。



We are eating dinner .


(ENG )
(JA )

(0270)

彼らは兵役をしています。



They are serving in the army .


(ENG )
(JA )

(0275)

農夫は牛に餌をやっています。



The farmer is feeding the cows .


(ENG )
(JA )

(0284)

空にはたくさんの星があります。



There are many stars in the sky .


(ENG )
(JA )

(0285)

彼女は病気です。



She is sick .


(ENG )
(JA )

(0287)

私は起きなければいけません。



I have got to get up .


(ENG )
(JA )

(0288)

川沿いにはたくさんの船があります。



There are many ships at the river bank .


(ENG )
(JA )

(0290)

地面にはたくさんの土があります。



There is too much dust on the ground .


(ENG )
(JA )

(0291)

私は服を買うのが好きです。



I love buying clothes .


(ENG )
(JA )

(0301)

角氷が溶けた。



The ice cube is melting .


(ENG )
(JA )

(0303)

テーブルの上にはたくさんの料理があります。



There are a lot of dishes on the table .


(ENG )
(JA )

(0309)

とても恥ずかしい思いをします。



I am in a quandary .


(ENG )
(JA )

(0318)

その家は燃えている。



The house is on fire .


(ENG )
(JA )

(0321)

彼女は看護師になりました。



She's become a nurse .


(ENG )
(JA )

(0325)

私がスーパーマンだったらいいのに。



It would be great if I were superhuman .


(ENG )
(JA )

(0326)

通りにはたくさんの歩行者がいます。



There are many people in the street .


(ENG )
(JA )

(0327)

カメラに向かってください。



Everyone please face the camera .


(ENG )
(JA )

(0331)

彼女は顔の皮膚が良い。



She has a wonderful facial complexion .


(ENG )
(JA )

(0332)

ライトが点灯しています。



The lights are on .


(ENG )
(JA )

(0334)

彼は小麦の種を土にまきました。



He is sowing wheat seeds on the soil .


(ENG )
(JA )

(0335)

屋台にはたくさんの種類の野菜があります。



Many vegetables are on display at the stall .


(ENG )
(JA )

(0336)

公園には老人がいます。



There is an old man in the park .


(ENG )
(JA )

(0340)

私は子犬を飼っています。



I have got a little dog .


(ENG )
(JA )

(0342)

彼女は自由な時間に本を読むのが好きです。



She reads in her free time .


(ENG )
(JA )

(0344)

彼は私と同じ年齢です。



He and I are the same age .


(ENG )
(JA )

(0346)

実験的な部分は非常に重要です。



The experimental part is very important .


(ENG )
(JA )

(0347)

彼らは人事部の従業員です。



They are working in the personnel department .


(ENG )
(JA )

(0348)

私の言いたいことが分かりますか？



Do you understand what I mean ?


(ENG )
(JA )

(0352)

誰かが入った。



Someone went in .


(ENG )
(JA )

(0353)

彼女は若くて美しい。



She is young and beautiful .


(ENG )
(JA )

(0354)

自分で歯を磨くことができます。



I can brush my teeth by myself .


(ENG )
(JA )

(0359)

知識は読むことによって蓄積されなければなりません。



Knowledge is accumulated by reading .


(ENG )
(JA )

(0362)

二人の関係はとても良いです。



They have a close relationship .


(ENG )
(JA )

(0363)

野生の空気はとても良いです。



The air in the countryside is really good .


(ENG )
(JA )

(0367)

彼女は息を切らした。



She is running so hard that she can hardly catch her breath .


(ENG )
(JA )

(0368)

申込書にご記入ください。



Please fill in the application form .


(ENG )
(JA )

(0370)

近年、上海の変化は急速です。



Shanghai has changed rapidly the last few years .


(ENG )
(JA )

(0374)

労働者は社会に奉仕します。



Workers serve society .


(ENG )
(JA )

(0379)

家はとても暖かいです。



It is warm inside the house .


(ENG )
(JA )

(0380)

ここにはまだ欠員があります。



There are still some vacant seats here .


(ENG )
(JA )

(0381)

彼女は真ん中にいます。



She is in the middle .


(ENG )
(JA )

(0386)

お店は休業です。



The shop is closed .


(ENG )
(JA )

(0390)

彼は会社の総支配人です。



He is the general manager at the company .


(ENG )
(JA )

(0391)

彼らには全部で6人の子供がいます。



They have six children altogether .


(ENG )
(JA )

(0392)

メンバーは団結しています。



All the members get along well together .


(ENG )
(JA )

(0393)

スーパーにはいろいろな種類の果物があります。



There are many kinds of fruit in the supermarket .


(ENG )
(JA )

(0394)

学生は一生懸命勉強する必要があります。



Students should study diligently .


(ENG )
(JA )

(0398)

私の株は今年利益を上げました。



I made a profit from my stock this year .


(ENG )
(JA )

(0400)

先生は私たちに数学を教えてくれます。



The teacher is teaching us math .


(ENG )
(JA )

(0409)

私は太りすぎです。



I am overweight .


(ENG )
(JA )

(0412)

彼らは地図を広げた。



They spread open the map .


(ENG )
(JA )

(0414)

作業は非常にスムーズに進んでいます。



The project is going smoothly .


(ENG )
(JA )

(0415)

世界はとても大きいです！



The world is really big !


(ENG )
(JA )

(0418)

運転するときは安全に注意してください。



We need to be cautious when driving .


(ENG )
(JA )

(0422)

電話はオフィスに設置されています。



A phone has been installed in the office .


(ENG )
(JA )

(0423)

ギフトボックスは弓で結ばれています。



There is a bow on the gift box .


(ENG )
(JA )

(0425)

財布には数百ドルが入っています。



There are several hundred Yuan in the wallet .


(ENG )
(JA )

(0429)

風が気球を吹き飛ばした。



The wind has blown the balloon away .


(ENG )
(JA )

(0437)

中秋節の間に月餅を食べるのは中国の習慣です。



Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China .


(ENG )
(JA )

(0438)

従業員は上司の指示に従う必要があります。



Employees should obey their superior's orders .


(ENG )
(JA )

(0451)

チケットを2枚持っています。



I have got two tickets .


(ENG )
(JA )

(0453)

医者は彼女の歯の病気を治療しています。



The doctor is treating her dental problem .


(ENG )
(JA )

(0455)

彼女はとても疲れています。



She feels very tired .


(ENG )
(JA )

(0457)

彼女はその問題について考えています。



She is thinking .


(ENG )
(JA )

(0458)

彼はコンピューターのサービスシステムをチェックしています。



He is checking the computer's service system .


(ENG )
(JA )

(0459)

このモデルは美しいボディを持っています。



This model has a graceful figure .


(ENG )
(JA )

(0462)

非居住者は入場できません。



Non-guests are not permitted to enter .


(ENG )
(JA )

(0463)

彼は心から私に挨拶した。



He sent me his warm regards .


(ENG )
(JA )

(0467)

みんながホームで電車に乗るのを待っていました。



Everyone is waiting on the platform to board the train .


(ENG )
(JA )

(0468)

彼女は会議で話しました。



She delivered a speech at the meeting .


(ENG )
(JA )

(0469)

彼女はとても幸せだと感じています。



She feels very happy .


(ENG )
(JA )

(0478)

芝生の上に2頭の馬がいます。



There are two horses in the meadow .


(ENG )
(JA )

(0480)

電車が来る時間です。



The train should be getting in now .


(ENG )
(JA )

(0481)

彼のスピーチは非常に明確です。



His presentation is very clear .


(ENG )
(JA )

(0485)

彼の膝関節は少し痛い。



His knee joints ache a little .


(ENG )
(JA )

(0489)

私はこの部門を管理しています。



I am in charge of this department .


(ENG )
(JA )

(0490)

テーブルの上にはたくさんの試験管があります。



There are a lot of test tubes on the table .


(ENG )
(JA )

(0491)

庭にはたくさんの花が植えられています。



There are a lot of flowers in the yard .


(ENG )
(JA )

(0497)

彼は数学をやっています。



He is doing math .


(ENG )
(JA )

(0500)

あなたの財布にいくらの現金があるか計算しますか？



Count how much cash you have got in your wallet .


(ENG )
(JA )

(0501)

彼女は障害物を乗り越えた。



She jumps over the barricade on her horse .


(ENG )
(JA )

(0503)

皿の上にパンのスライスがあります。



There is a slice of bread on the plate .


(ENG )
(JA )

(0504)

彼らは新しい仕事について話し合っています。



They are discussing the new job .


(ENG )
(JA )

(0505)

彼はスピーチが苦手だ。



He is not good at speaking .


(ENG )
(JA )

(0507)

この橋は海峡の両側の交通を接続します。



This bridge links traffic from both sides .


(ENG )
(JA )

(0511)

ベッドルームにはシングルベッドがあります。



There is a single bed in the bedroom .


(ENG )
(JA )

(0514)

友達が一緒に写真を撮ります。



The friends are taking a picture together .


(ENG )
(JA )

(0519)

公園には緑の牧草地があります。



There is a large stretch of grass in the park .


(ENG )
(JA )

(0520)

ホッキョクグマは北極に住んでいます。



Polar bears live at the North Pole .


(ENG )
(JA )

(0521)

今日の天気は素晴らしいです。



The weather is great today .


(ENG )
(JA )

(0522)

このスタジアムは何万人もの人々を収容することができます。



This stadium can hold a few thousand people .


(ENG )
(JA )

(0524)

彼女は手にカードを持っています。



She is holding a card in her hand .


(ENG )
(JA )

(0525)

万里の長城には長い歴史があります。



The Great Wall has a very long history .


(ENG )
(JA )

(0526)

彼らが読んだ物語の本はとても人気があります。



The story books they read are very popular .


(ENG )
(JA )

(0527)

荷物を詰めています。



We are packing our stuff .


(ENG )
(JA )

(0529)

彼女は音楽を聴くのが大好きです。



She loves listening to music .


(ENG )
(JA )

(0531)

この子犬はとても長い髪をしています。



This dog has very long fur .


(ENG )
(JA )

(0533)

彼らは彼女を笑っていた。



They are laughing at her .


(ENG )
(JA )

(0538)

彼らは楽しく笑った。



They are laughing happily .


(ENG )
(JA )

(0539)

彼はうそをついた。



He is made up a lie .


(ENG )
(JA )

(0542)

ゲームが始まりました。



The game has begun .


(ENG )
(JA )

(0548)

それらはほぼ同じ高さです。



They are about the same height .


(ENG )
(JA )

(0550)

店主は私に変化を与えた。



The shop owner gives me the change .


(ENG )
(JA )

(0552)

資料を探すために図書館に行きました。



I am going to the library to try to find some information/materials .


(ENG )
(JA )

(0553)

ここで火事が起こった。



A fire has started here . ((A fire has broken out here .))


(ENG )
(JA )

(0556)

アジアにはいくつの国がありますか？



How many countries are there in Asia altogether ?


(ENG )
(JA )

(0558)

彼女の仕事の能力は他の人のそれ以上です。



She is every bit as competent in her work as others .


(ENG )
(JA )

(0559)

あなたは健康です。



You are in very good health .


(ENG )
(JA )

(0560)

彼は絵を描いています。



He is drawing a picture .


(ENG )
(JA )

(0561)

彼女はプラムを選んでいます。



She is choosing plums .


(ENG )
(JA )

(0562)

子供たちは公園で楽しい時間を過ごしました。



The children are playing happily in the park .


(ENG )
(JA )

(0565)

そのうちの1人はそれをやっていて、もう1人は見ています。



One of them is doing and the other is watching .


(ENG )
(JA )

(0566)

彼女はぐっすり眠った。



She is sleeping soundly .


(ENG )
(JA )

(0571)

彼女は今年何歳ですか？



How old is she this year ?


(ENG )
(JA )

(0573)

先の工事にご注意ください！



Be careful of the construction ahead .


(ENG )
(JA )

(0574)

彼は顧客を受け入れています。



He is receiving clients .


(ENG )
(JA )

(0575)

リンゴは健康食品です。



Apples are a healthy food item .


(ENG )
(JA )

(0576)

彼は車に燃料を補給している。



He is filling the tank with gas .


(ENG )
(JA )

(0578)

鳩は空を飛ぶ。



The dove is flying in the sky .


(ENG )
(JA )

(0580)

彼は会社の多くの株を所有しています。



He owns a lot of stock in the company .


(ENG )
(JA )

(0582)

走るのはとても疲れましたが、多くの人が諦めませんでした。



Though exhausted from running , many refuse to give up .


(ENG )
(JA )

(0585)

中国には多くの古代の建物があります。



There are many ancient buildings in China .


(ENG )
(JA )

(0587)

音楽はいいです。



The music is very good .


(ENG )
(JA )

(0592)

フルートはとても心地よい楽器です。



The flute sounds very beautiful .


(ENG )
(JA )

(0593)

車は停車中です。



The train has arrived at the station .


(ENG )
(JA )

(0594)

私はご飯を食べるのが好きです。



I love rice .


(ENG )
(JA )

(0597)

ここで交通事故が起こった。



A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .))


(ENG )
(JA )

(0599)

彼女は地下鉄に乗って仕事に行きます。



She takes the subway train to work .


(ENG )
(JA )

(0603)

私は小学校5年生です。



I am in the fifth grade in elementary school .


(ENG )
(JA )

(0604)

これらの靴のかかとは高いです。



These shoes have very high heels .


(ENG )
(JA )

(0607)

この英語の文章はどういう意味ですか？



What does this English sentence mean ?


(ENG )
(JA )

(0609)

十分食べました。



I have had enough .


(ENG )
(JA )

(0610)

エッフェル塔はパリの有名なランドマークです。



The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris .


(ENG )
(JA )

(0612)

前方の交差点を右折します。



Turn right at the next intersection .


(ENG )
(JA )

(0613)

彼らは試験を受けています。



They are taking an exam .


(ENG )
(JA )

(0614)

多くの船が港に停泊しています。



A lot of boats are moored at the port .


(ENG )
(JA )

(0618)

これらの家の構造は単純です。



The structure of these houses is very simple .


(ENG )
(JA )

(0620)

米は主食です。



Rice is a staple food .


(ENG )
(JA )

(0625)

怖いです。



I am afraid .


(ENG )
(JA )

(0627)

それらの外観の違いは何ですか？



How does their external appearance differ ?


(ENG )
(JA )

(0631)

ロサンゼルスはカリフォルニアにあります。



Los Angeles is in California .


(ENG )
(JA )

(0632)

鍋に蒸気が入っていた。



Steam is rising from inside the pan .


(ENG )
(JA )

(0633)

テーブルの上にペンがあります。



There is a pen on the desk .


(ENG )
(JA )

(0635)

彼の顔は汚れている。



His face is dirty .


(ENG )
(JA )

(0636)

このお店は売りに出されています。



This shop is giving discounts .


(ENG )
(JA )

(0639)

彼女は本屋で読んでいます。



She is reading a book in a book shop .


(ENG )
(JA )

(0640)

馬はとても速く走ります。



The horses are running really fast .


(ENG )
(JA )

(0641)

大雨。



It is raining hard .


(ENG )
(JA )

(0642)

彼はガールフレンドの肩に頭を乗せた。



He is leaning his head on his girlfriend's shoulder .


(ENG )
(JA )

(0645)

人間は陸に住んでいます。



Humans live on land .


(ENG )
(JA )

(0649)

最近はどうですか？



How have you been lately ?


(ENG )
(JA )

(0650)

通りには誰もいません。



There is nobody in the street .


(ENG )
(JA )

(0652)

私は2階に住んでいます。



I live on the second floor .


(ENG )
(JA )

(0653)

私たちは互いに助け合う必要があります。



We need to help one another .


(ENG )
(JA )

(0654)

私たちは旅行にドライブします。



We are vacationing by car .


(ENG )
(JA )

(0655)

私は肉を食べるのが好きです。



I love meat .


(ENG )
(JA )

(0661)

牧場にはたくさんの牛がいます。



The farm has a lot of cows .


(ENG )
(JA )

(0663)

彼らの結婚はとても幸せです。



They have a happy marriage .


(ENG )
(JA )

(0668)

誰もがテーブルに座っています。



Everyone is sitting at the table .


(ENG )
(JA )

(0671)

わかりました。



I understand .


(ENG )
(JA )

(0673)

彼は右手にナイフを持っていた。



He is holding a dinner knife in his right hand .


(ENG )
(JA )

(0674)

ここの環境はとても快適です。



The environment here is very pleasant (or This place is very charming) .


(ENG )
(JA )

(0675)

あなたが居なくなってとても寂しい。



I miss you very much .


(ENG )
(JA )

(0679)

古代中国の周王朝は秦王朝より数百年前でした。



The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty .


(ENG )
(JA )

(0681)

髪が乾いている。



Her hair is dry now .


(ENG )
(JA )

(0682)

私は彼女を知っています。



I understand her well .


(ENG )
(JA )

(0683)

彼は私にその郵便物を手渡した。



He handed me the mail .


(ENG )
(JA )

(0684)

兵士たちは命令に従いました。



Soldiers obey orders .


(ENG )
(JA )

(0687)

私はこの小学校で教えています。



I teach at this primary school .


(ENG )
(JA )

(0688)

スーパーマーケットの食べ物は顧客が選ぶことができます。



Customers can choose any food they want in the supermarket .


(ENG )
(JA )

(0689)

彼は車を盗もうとした。



He is trying to steal the car .


(ENG )
(JA )

(0690)

自動券売機でチケットを購入できます。



Train tickets may be purchased using the automatic vending machine .


(ENG )
(JA )

(0695)

二人の関係は？



What is the relationship between you ?


(ENG )
(JA )

(0698)

兵士たちは国を守ります。



The soldiers are defending their country .


(ENG )
(JA )

(0699)

建設作業員が道路を建設しています。



The construction workers are building a road .


(ENG )
(JA )

(0701)

このダイヤモンドは非常に価値があります。



This diamond is very high in value .


(ENG )
(JA )

(0703)

車にはスペアタイヤが付いています。



There is a spare tire in the car .


(ENG )
(JA )

(0707)

姉妹は似ています。



The sisters look very much alike .


(ENG )
(JA )

(0710)

この骨董品は非常に貴重です。



This antique is priceless .


(ENG )
(JA )

(0713)

プールは水でいっぱいです。



The pool is filled to the brim .


(ENG )
(JA )

(0714)

地下鉄駅の入り口があります。



That is the entrance to the subway .


(ENG )
(JA )

(0717)

今月の収入は良いです。



This month's income is pretty good .


(ENG )
(JA )

(0718)

彼はいい兵士です。



He is a good soldier .


(ENG )
(JA )

(0719)

テーブルには多くのツールがあります。



There are many tools on the table .


(ENG )
(JA )

(0721)

初冬、彼はまだ朝のジョギングを主張しました。



He still insists on running in the morning even though it is early winter .


(ENG )
(JA )

(0725)

両社の事業は順調に進みました。



Business for both sides is going well .


(ENG )
(JA )

(0733)

彼らは畑で一生懸命働いた。



They are working hard in the field .


(ENG )
(JA )

(0735)

在庫は上昇傾向にあります。



The stock market is trending upwards .


(ENG )
(JA )

(0736)

彼女は浜辺に足跡を残した。



She left a trail of footprints on the beach .


(ENG )
(JA )

(0737)

この村の生活条件はまだ原始的です。



The living conditions in this village are still very primitive .


(ENG )
(JA )

(0740)

彼は反伝統的な男です。



He is an unconventional man .


(ENG )
(JA )

(0744)

どうぞよろしくお願いいたします。



I wish us a happy cooperation !


(ENG )
(JA )

(0747)

営業担当者から、カード番号とパスワードの入力を求められました。



The salesperson asked me to enter my pin number .


(ENG )
(JA )

(0750)

母はしっかりとドアを閉めた。



Mom has shut the door tightly .


(ENG )
(JA )

(0752)

家は草に囲まれています。



The house is in a meadow .


(ENG )
(JA )

(0755)

彼らは庭で遊んでいます。



They are playing in the garden .


(ENG )
(JA )

(0756)

広場にはたくさんの鳩がいます。



There are a lot of pigeons in the square .


(ENG )
(JA )

(0761)

この川は国の国境です。



This river is the boundary line between the two countries .


(ENG )
(JA )

(0762)

このレストランの環境はとても良いです。



The restaurant is quite nice inside .


(ENG )
(JA )

(0763)

会社の収益は増加しました。



The company's income has increased .


(ENG )
(JA )

(0764)

彼の財布はベンチで紛失した。



He left his wallet on the bench .


(ENG )
(JA )

(0766)

彼女は非常に不当な扱いを受けました。



She feels very wronged .


(ENG )
(JA )

(0768)

それらの間には明らかな違いがあります。



There is an obvious difference between them .


(ENG )
(JA )

(0769)

彼女は何を恐れていますか？



What is she afraid of ?


(ENG )
(JA )

(0773)

ガイドが先導します。



The guide is in front of us leading the way .


(ENG )
(JA )

(0779)

10代の若者はとても元気です。



The young boys are very spirited .


(ENG )
(JA )

(0780)

彼は外国貿易局で働いています。



He is working in the foreign trade office .


(ENG )
(JA )

(0781)

私はニューヨークに住んでいます。



I live in New York .


(ENG )
(JA )

(0782)

この建物には何階ありますか？



How many stories are there in this building ?


(ENG )
(JA )

(0783)

海底はとても美しいです。



It is really beautiful under the sea .


(ENG )
(JA )

(0786)

彼は板の長さを測定しています。



He is measuring the length of the wooden board .


(ENG )
(JA )

(0788)

ここには空席がたくさんあります。



There are plenty of empty seats .


(ENG )
(JA )

(0789)

彼らは家を建てています。



They are building a house .


(ENG )
(JA )

(0793)

それが私の提案です。



That is my suggestion .


(ENG )
(JA )

(0794)

あの子は何をしているの？



What is that small child doing ?


(ENG )
(JA )

(0795)

彼女の影はビーチにプリントされていました。



Her shadow stretched out across the beach .


(ENG )
(JA )

(0797)

私はニューヨークに半年間滞在しました。



I have lived in New York for half a year .


(ENG )
(JA )

(0799)

彼らの生活はとても規則的です。



They live a very orderly life .


(ENG )
(JA )

(0800)

私はドイツに行ったことがあります。



I have been to Germany .


(ENG )
(JA )

(0804)

ゲームをするのが好きなのは子供の性質です。



A fondness for playing games is in the nature of children .


(ENG )
(JA )

(0806)

彼にはたくさんの女性の友達がいます。



He has many female friends .


(ENG )
(JA )

(0807)

彼女は踊るときの姿勢が美しい。



Her motions when dancing are lovely .


(ENG )
(JA )

(0810)

彼女は互いに協力することを約束した。



She agreed to cooperate with the other party .


(ENG )
(JA )

(0812)

寒さは震えています。



The cold makes people shiver .


(ENG )
(JA )

(0814)

彼はその報告について指示を与えた。



He is writing comments and instructions on the report .


(ENG )
(JA )

(0816)

彼のテクニックは非常に包括的です。



He has all-around skills .


(ENG )
(JA )

(0817)

ボールが当たった？



Is the ball in ?


(ENG )
(JA )

(0818)

私を含めて私たちのグループには5人の人がいます。



There are five people in our team including me .


(ENG )
(JA )

(0820)

私はたくさんの外国為替を持っています。



I have a large amount of foreign exchange .


(ENG )
(JA )

(0821)

彼女は遠くの風景を指さした。



She is pointing at the scene in the distance .


(ENG )
(JA )

(0822)

彼は私たちに保険を売っています。



He is selling insurance to us .


(ENG )
(JA )

(0827)

ワシントンは米国の政治の中心地です。



Washington is the political center of America .


(ENG )
(JA )

(0834)

ちょうど6時です。



It is exactly six o'clock .


(ENG )
(JA )

(0836)

棚の本はきちんと整理されています。



The books on the shelf are arranged in good order .


(ENG )
(JA )

(0837)

木は良い建築材料です。



Wood is a very good construction material .


(ENG )
(JA )

(0838)

雨のため試合が中断された。



The game has been suspended due to rain .


(ENG )
(JA )

(0839)

裁判官は事件を決定しています。



The judge is deciding a case .


(ENG )
(JA )

(0840)

エッフェル塔はパリにあります。



The Eiffel Tower is in Paris .


(ENG )
(JA )

(0841)

コロンバスは1492年にアメリカを発見しました。



Columbus discovered America in 1492 .


(ENG )
(JA )

(0842)

彼らはインターネットで情報をチェックします。



They are looking for some information on the Internet .


(ENG )
(JA )

(0851)

木には根があります。



Trees have roots .


(ENG )
(JA )

(0852)

彼らはこの事件について話し合っています。



They are discussing the case .


(ENG )
(JA )

(0854)

私はピストルを持っています。



I have got a pistol .


(ENG )
(JA )

(0856)

彼は会社の責任者です。



In the company he is the one with the power .


(ENG )
(JA )

(0857)

戦争は止まった。



The war has stopped .


(ENG )
(JA )

(0858)

これまでのところ、私は北京に行ったことがありません。



Up to now , I haven't been to Beijing .


(ENG )
(JA )

(0859)

彼の仕事の経験はとても豊富です。



He has a wealth of work experience .


(ENG )
(JA )

(0862)

この街には長い歴史があります。



This city has a long history .


(ENG )
(JA )

(0863)

彼女はしばらく走った。



She's running one section of road .


(ENG )
(JA )

(0865)

多くの人がお金を求めています。



Many people pursue money .


(ENG )
(JA )

(0866)

私たちは海がとても好きです。



We love the sea .


(ENG )
(JA )

(0868)

ロックミュージックは西洋音楽の一種です。



Rock and roll is one form of Western music .


(ENG )
(JA )

(0869)

彼女は路上で情報を配布した。



She is on the sidewalk distributing materials .


(ENG )
(JA )

(0870)

太陽は雲の後ろに消えました。



The sun is disappearing behind the clouds .


(ENG )
(JA )

(0872)

彼女は家で読書をするのに時間を無駄にした。



She is reading at home to pass the time .


(ENG )
(JA )

(0873)

彼女の体操はかなり標準的です。



Her gymnastics moves are up to the standard .


(ENG )
(JA )

(0875)

春の天気はとても暖かいです。



The weather in spring is very warm .


(ENG )
(JA )

(0877)

ショッピングカートは贈り物でいっぱいです。



The shopping cart is full of gifts .


(ENG )
(JA )

(0879)

地球は絶えず進化しています。



The earth is constantly evolving .


(ENG )
(JA )

(0880)

今夜はバレエ公演があります。



There is a ballet performance tonight .


(ENG )
(JA )

(0881)

中国の公用語は中国語です。



The official language of China is the Han language (Chinese) .


(ENG )
(JA )

(0882)

彼は無一文です。



He is penniless .


(ENG )
(JA )

(0884)

両者はゲームで激しく競争します。



Both sides competed fiercely in the game .


(ENG )
(JA )

(0885)

彼らは主張している。



They are arguing .


(ENG )
(JA )

(0886)

ゴミ箱はゴミだらけです。



The wastebasket is full of trash .


(ENG )
(JA )

(0887)

7月4日は米国の独立記念日です。



The fourth of July is Independence Day in the U .S .


(ENG )
(JA )

(0891)

お母さんが部屋を掃除している。



My mom is tidying the room .


(ENG )
(JA )

(0894)

これらのイヤリングはとても美しいです。



This pair of earrings is really beautiful .


(ENG )
(JA )

(0895)

歯が痛いです。



I have a toothache .


(ENG )
(JA )

(0899)

友達にメールを送ります。



I am getting ready to send e-mails to my friends .


(ENG )
(JA )

(0900)

大衆は通りに集まった。



The crowd gathers in the street .


(ENG )
(JA )

(0904)

科学者は研究に集中します。



The scientists concentrate on their experiments .


(ENG )
(JA )

(0905)

彼女はコーヒー豆を粉砕して粉末にします。



She grinds the coffee beans into powder .


(ENG )
(JA )

(0906)

化学は科学に属しています。



Chemistry is branch of the natural sciences .


(ENG )
(JA )

(0910)

もうすぐ出発します。



We are leaving in a moment .


(ENG )
(JA )

(0912)

彼は突然倒れた。



All of a sudden , he fell down .


(ENG )
(JA )

(0915)

実験は画期的なものになりました。



The experiment has made a breakthrough .


(ENG )
(JA )

(0916)

私はこの本の最初の章を読んでいます。



I am reading the first chapter of this book .


(ENG )
(JA )

(0917)

彼は元気いっぱいです。



He is full of energy .


(ENG )
(JA )

(0920)

彼女は外国語学科の学生です。



She is a student in the foreign languages department .


(ENG )
(JA )

(0922)

人類は21世紀に入りました。



Mankind has entered the twenty first century .


(ENG )
(JA )

(0924)

その少年は約6歳です。



The boy is about six years old .


(ENG )
(JA )

(0925)

私はスーパーマーケットにいます。



I am in the supermarket .


(ENG )
(JA )

(0927)

今日の仕事は特に疲れます。



Work was really tiring today .


(ENG )
(JA )

(0929)

私たちのグループには6人のメンバーがいます。



There are six members in our team .


(ENG )
(JA )

(0931)

警察は公序良俗を維持している。



The police maintain social order .


(ENG )
(JA )

(0933)

草の上に牛の群れがいます。



There is a herd of cows in the meadow .


(ENG )
(JA )

(0937)

法律は正義を維持しています。



The law upholds justice .


(ENG )
(JA )

(0938)

先生は私たちに言葉を暗唱するように教えてくれました。



The teacher teaches us to recite the words .


(ENG )
(JA )

(0945)

手を挙げて質問に答えてください。



Please raise your hand if you want to answer the question .


(ENG )
(JA )

(0947)

地面には落ち葉がたくさんあります。



There are many fallen leaves on the ground .


(ENG )
(JA )

(0950)

彼のゲームはとても良いです。



His soccer skills are excellent .


(ENG )
(JA )

(0951)

彼女は若い芸術家です。



She is a young artist .


(ENG )
(JA )

(0952)

先生と生徒は仲良くしています。



The teachers and students get on well with each other .


(ENG )
(JA )

(0954)

彼はコンピューターに何をインストールしましたか？



What is he installing on the computer ?


(ENG )
(JA )

(0958)

息子は誇らしげに母親を脅した。



The son smugly coerces his mother .


(ENG )
(JA )

(0962)

エンジニアはコンパスを使用して絵を描きます。



The engineer is using a compass to draw .


(ENG )
(JA )

(0963)

小さな男の子は昆虫を観察するために地面に横になりました。



The little boy is lying on the ground observing an insect .


(ENG )
(JA )

(0966)

これは本当に光景です。



This is really a miracle .


(ENG )
(JA )

(0967)

角を曲がったところに電話ブースがあります。



There is a telephone booth at the corner .


(ENG )
(JA )

(0968)

直角は90度に等しいです。



A right angle is ninety degrees .


(ENG )
(JA )

(0969)

彼らは私のために宴会で祝いました。



They held a banquet to celebrate in my honor .


(ENG )
(JA )

(0974)

お客様へのアンケート調査を実施しました。



We did a survey of our clients .


(ENG )
(JA )

(0977)

人事部に異動しました。



I was transferred to personnel department .


(ENG )
(JA )

(0978)

同僚が計画について話し合っています。



The colleagues are discussing a project .


(ENG )
(JA )

(0979)

有効な証明書を提示してください。



Please show valid ID .


(ENG )
(JA )

(0982)

自然に気をつけてください。



Please love and protect the natural environment .


(ENG )
(JA )

(0985)

動物は子供を守る本能を持っています。



It is in animals' nature to protect their young .


(ENG )
(JA )

(0986)

私は勉強しています。



I am reading .


(ENG )
(JA )

(0987)

彼はたくさんの富を持っています。



He's got a lot of money .


(ENG )
(JA )

(0989)

これらのシルクの品質はとても良いです。



The quality of the silk is very good .


(ENG )
(JA )

(0994)

2つのブドウの間に本質的に違いはありません。



There is no essential difference between the two kinds of grapes .


(ENG )
(JA )

(0995)

彼はサッカーをするのが大好きです。



He loves playing soccer .


(ENG )
(JA )

(0997)

彼女はトマトを選んでいます。



She is choosing tomatoes .


(ENG )
(JA )

(1010)

彼女は美人コンテストに参加した。



She is in a beauty contest .


(ENG )
(JA )

(1011)

店内にはたくさんの商品が展示されています。



There is lot of merchandise on display in the shop .


(ENG )
(JA )

(1017)

切符を買うために列を作っています。



I am in line to buy a ticket .


(ENG )
(JA )

(1020)

海は無限大です。



The sea is boundless .


(ENG )
(JA )

(1022)

地平線上に白い雲があります。



There is a patch of white clouds on the horizon .


(ENG )
(JA )

(1029)

図書館はとても静かです。



It is quiet in the library .


(ENG )
(JA )

(1031)

上質な革を使用したレザーバッグです。



This bag is made of excellent quality leather .


(ENG )
(JA )

(1033)

大衆は政府に改革を要求した。



The masses demand the government to carry out reforms .


(ENG )
(JA )

(1034)

彼のスピーチは温かい反応を受けた。



His speech is warmly welcomed .


(ENG )
(JA )

(1036)

彼らはプロジェクトについて話し合っています。



They are discussing a project .


(ENG )
(JA )

(1037)

兵士たちは使命を帯びています。



The soldiers are on a mission .


(ENG )
(JA )

(1038)

はっきり見えるように眼鏡をかけなければなりません。



I have to wear glasses to see things clearly .


(ENG )
(JA )

(1039)

襟には口紅の跡があります。



There is a red lipstick mark on the collar .


(ENG )
(JA )

(1040)

ピーマン、玉ねぎ、にんじんはすべて野菜です。



Peppers , onions and carrots are all vegetables .


(ENG )
(JA )

(1042)

大統領はアメリカ政府の長です。



The president is the head of the U .S . government .


(ENG )
(JA )

(1043)

彼女は実験をしている。



She is conducting an experiment .


(ENG )
(JA )

(1044)

試験クイズはまだ終わっていません。



The examination hasn't ended yet .


(ENG )
(JA )

(1045)

彼女の髪はとても黒い。



Her hair is very black .


(ENG )
(JA )

(1047)

この時、少女はとても幸せです。



The little girl is very happy at this time .


(ENG )
(JA )

(1051)

彼らはどの宗教を信じていますか。



What religion do they believe in ?


(ENG )
(JA )

(1055)

お父さんは彼女を慰めましたが、彼女は不幸でした。



Although her father comforts her , she is still unhappy .


(ENG )
(JA )

(1058)

さあ、行きましょう。



Let's get going right away .


(ENG )
(JA )

(1059)

彼女は羊毛の糸でスカーフを編んでいます。



She is knitting a scarf out of yarn .


(ENG )
(JA )

(1060)

私は試験に合格しました。



I passed the exam .


(ENG )
(JA )

(1064)

花や植物はここで繁栄します。



The flowers and the grass here are both flourishing .


(ENG )
(JA )

(1066)

それらはほとんど同じに見えます。



The two of them are virtually identical .


(ENG )
(JA )

(1069)

彼は花を一本しか持っていません。



He only has one flower .


(ENG )
(JA )

(1070)

コートには白い線が引かれています。



The playing field is marked with white lines .


(ENG )
(JA )

(1077)

星は群衆の中で際立っています。



A star stands out in the crowd .


(ENG )
(JA )

(1078)

パソコンの表示に合わせて操作してください。



Please follow the computer instructions .


(ENG )
(JA )

(1079)

患者は目を覚ました。



The patient has regained consciousness .


(ENG )
(JA )

(1080)

兵士たちは養成訓練を行っています。



The soldiers are training in formation .


(ENG )
(JA )

(1083)

バラはバラ科に属しています。



Roses belong to the Rosaceae family .


(ENG )
(JA )

(1084)

交通事故は交通渋滞を引き起こした。



The traffic accident has caused a traffic jam .


(ENG )
(JA )

(1085)

彼は辛抱強く待っています。



He is waiting patiently .


(ENG )
(JA )

(1086)

庭に木を植えました。



I have planted a tree in my yard .


(ENG )
(JA )

(1089)

疲れた。



They have run out of energy .


(ENG )
(JA )

(1095)

彼女は深呼吸をしている。



She is doing deep breathing .


(ENG )
(JA )

(1097)

これがコールセンターです。



This is the call center .


(ENG )
(JA )

(1098)

誰もが練習する教師の動きを模倣します。



Everyone is copying the teacher's movements .


(ENG )
(JA )

(1101)

彼が死ぬ前、彼の子供たちは彼のそばにいませんでした。



His children were not with him at his deathbed .


(ENG )
(JA )

(1104)

彼はチャンスを得た。



He has a chance .


(ENG )
(JA )

(1106)

太陽が迫っています。



The sunlight is visible only in patches .


(ENG )
(JA )

(1109)

ルートはツリーのソースです。



Roots are the trees' source .


(ENG )
(JA )

(1111)

彼女は深呼吸した。



She took a deep breath .


(ENG )
(JA )

(1113)

このお店は現在オープンしています。



This shop is now open for business .


(ENG )
(JA )

(1115)

現場での救助作業は非常に困難です。



On-the-scene rescue work is very difficult .


(ENG )
(JA )

(1116)

お父さんは家族を養うためにお金を稼ぎます。



Dad earns money to support the family .


(ENG )
(JA )

(1117)

母と娘はどちらも花を育てるのが好きです。



The mother and her daughter both love growing flowers .


(ENG )
(JA )

(1118)

火が燃えていました。



The fire burned fiercely .


(ENG )
(JA )

(1119)

広場の中央に噴水があります。



In the center of the square is a fountain .


(ENG )
(JA )

(1120)

彼は妻の許しを乞っていた。



He is begging his wife for forgiveness .


(ENG )
(JA )

(1121)

彼は顧客に新車を紹介しています。



He is showing a new car to his client .


(ENG )
(JA )

(1123)

彼は階段に座って本を読みます。



He is sitting on the steps , reading .


(ENG )
(JA )

(1124)

彼はかごを編んでいます。



He is weaving a basket .


(ENG )
(JA )

(1125)

彼女は仕事の後にパリに行きました。



She travels to Paris when she gets time off from work .


(ENG )
(JA )

(1128)

このプロジェクトの利点はかなりのものです。



This project is very profitable .


(ENG )
(JA )

(1130)

てんとう虫は益虫です。



The ladybug is a beneficial insect .


(ENG )
(JA )

(1131)

試験が始まりました。



The examination has begun .


(ENG )
(JA )

(1135)

ダイヤモンドは永遠の愛を表しています。



Diamonds represents eternal love .


(ENG )
(JA )

(1139)

私は自分の体をチェックするために病院に行きました。



I am going to the hospital for a medical checkup .


(ENG )
(JA )

(1141)

中国人は一般的に蒸し饅頭を食べるのが好きです。



Most Chinese love to eat baozi .


(ENG )
(JA )

(1144)

誰もが非常にうまくいった。



Everyone's performance was excellent .


(ENG )
(JA )

(1145)

息子は砂で遊ぶのが好きです。



My son loves playing in the sand .


(ENG )
(JA )

(1151)

先進国の社会福祉はとても良いです。



Social benefits in the developed countries are very good .


(ENG )
(JA )

(1153)

彼女は髪が短い。



She has short hair .


(ENG )
(JA )

(1154)

このドレスの色は私と一致しません。



This color doesn't suit me .


(ENG )
(JA )

(1156)

花の香りが漂っています。



The fragrance of flowers is in the air .


(ENG )
(JA )

(1159)

子供たちは芝生で遊んでいます。



The children are playing on the grass .


(ENG )
(JA )

(1162)

彼はフィニッシュラインに向かって走った。



He is running toward the finish line .


(ENG )
(JA )

(1165)

道路に雪が降っています。



There is snow on the road .


(ENG )
(JA )

(1166)

私の家にはたくさんの鉄鍋があります。



There are many iron pots and pans in my house .


(ENG )
(JA )

(1168)

南極にはペンギンがいます。



There are penguins in Antarctica .


(ENG )
(JA )

(1169)

ここには大きな砂州が広がっています。



A large sandbar stretches out from here .


(ENG )
(JA )

(1170)

天気予報によると、今日は部分的に曇りです。



According to the weather forecast , it will be partially cloudy today .


(ENG )
(JA )

(1175)

彼女は他の人とのコミュニケーションが得意です。



She is good at communicating with others .


(ENG )
(JA )

(1177)

彼らは平均的な速度で実行されます。



They run at an even pace .


(ENG )
(JA )

(1178)

封筒には2つの切手があります。



There are two stamps pasted on the envelope .


(ENG )
(JA )

(1180)

彼らはテレビシリーズを見ています。



They are watching a TV drama .


(ENG )
(JA )

(1181)

彼女は有名な会社に就職した。



She is applying for a position in a famous company .


(ENG )
(JA )

(1184)

私は文学の傑作を読むのが好きです。



I love reading literary classics .


(ENG )
(JA )

(1185)

彼らは講堂で会議をしました。



They are having a meeting in the auditorium .


(ENG )
(JA )

(1186)

暗くなってきた。



It is getting dark .


(ENG )
(JA )

(1188)

彼は大きな仕事のプレッシャーにさらされています。



He is under a lot of pressure at work .


(ENG )
(JA )

(1191)

彼は飛行機のモデルを作っています。



He is making a model plane .


(ENG )
(JA )

(1193)

これらの石の形は異なります。



These stones differ in shape .


(ENG )
(JA )

(1194)

部屋が散らかっています。



The room is a total mess .


(ENG )
(JA )

(1196)

今日、先生は私たちに引き算を教えてくれました。



The teacher will teach us subtraction today .


(ENG )
(JA )

(1199)

彼女は薬を買うためにドラッグストアに行きました。



She went to a drugstore to buy medicine .


(ENG )
(JA )

(1201)

彼女は兄を腕に抱いた。



She is holding her younger brother in her arms .


(ENG )
(JA )

(1203)

葉に露があります。



There is dew on the leaves .


(ENG )
(JA )

(1208)

面接してもいいですか？



Would you mind if we interview you ?


(ENG )
(JA )

(1209)

これは珍しい宝物です。



This is a rarely-seen treasure .


(ENG )
(JA )

(1213)

彼女はその贈り物を頭の上に置いた。



She put the gift on her head .


(ENG )
(JA )

(1214)

警察は通りにバリケードを設置した。



The police have set up barricades in the street .


(ENG )
(JA )

(1215)

彼はその本を次のページに向けた。



He turns to the next page .


(ENG )
(JA )

(1216)

母はその本の中でその話をしてくれました。



My mother reads me stories from the book .


(ENG )
(JA )

(1221)

私は郵便局に手紙を送るために行きます。



I am going to the post office to mail a letter .


(ENG )
(JA )

(1225)

猫や犬にはたくさんの寄生虫がいます。



There are many parasites on the bodies of cats and dogs .


(ENG )
(JA )

(1226)

彼は自分の考えを大まかに説明した。



He briefly explained his idea .


(ENG )
(JA )

(1227)

彼は物乞いで生きています。



He makes a living by begging .


(ENG )
(JA )

(1228)

彼らは問題について話し合っています。



They are discussing some questions .


(ENG )
(JA )

(1229)

森は煙で満たされています。



Mist fills the forest .


(ENG )
(JA )

(1230)

壁には龍が描かれています。



There is a drawing of a dragon on the wall .


(ENG )
(JA )

(1233)

彼女はこの銀行に個人口座を持っています。



She has a personal account at this bank .


(ENG )
(JA )

(1236)

彼らは敵を攻撃する準備ができています。



They are ready to attack the enemy .


(ENG )
(JA )

(1240)

彼女は仕事で間違えた。



She made a mistake at work .


(ENG )
(JA )

(1241)

彼らは記者からのインタビューを受け入れた。



They were interviewed by reporters .


(ENG )
(JA )

(1243)

私は道路で立ち往生しています。



I am stranded on the road .


(ENG )
(JA )

(1244)

すぐに前の車に追いつきます。



Try to catch up with that car up ahead .


(ENG )
(JA )

(1246)

空は朝の輝きに満ちています。



The horizon is full of glowing clouds .


(ENG )
(JA )

(1258)

あなたは健康です。



Your health is very good .


(ENG )
(JA )

(1260)

あちこちに落ち葉があります。



The ground is completely covered by fallen leaves .


(ENG )
(JA )

(1261)

彼女は今日ラッキーだった。



She is lucky today .


(ENG )
(JA )

(1264)

彼の家族はとても幸せです。



He has a happy family .


(ENG )
(JA )

(1265)

スーパーマーケットにはたくさんの種類の果物があります。



There is a tremendous variety of fruits in the supermarket .


(ENG )
(JA )

(1266)

私はあえて泳ぎません。



I am afraid to swim .


(ENG )
(JA )

(1268)

彼女のダンスの動きはかなり標準的です。



Her dance movements are quite correct .


(ENG )
(JA )

(1270)

キャンドルを順番に並べてください。



Please arrange these candles in order .


(ENG )
(JA )

(1273)

リンゴが壊れています。



The apple is rotting .


(ENG )
(JA )

(1274)

彼は危険にさらされていた。



He is in danger .


(ENG )
(JA )

(1276)

彼は古くからの友人に会った。



He ran into an old friend .


(ENG )
(JA )

(1282)

この会社の扱いは良いです。



This company offers good pay .


(ENG )
(JA )

(1283)

海は夕日に金色に輝いていた。



The sea is golden with the sunset .


(ENG )
(JA )

(1284)

映画が上映されています。



The film is running right now .


(ENG )
(JA )

(1285)

両当事者は会議場で契約を結びました。



Both sides are signing an agreement in the meeting hall .


(ENG )
(JA )

(1293)

私たちは後退しなければなりません。



We have to retreat .


(ENG )
(JA )

(1296)

私の父はエンジニアです。



My father is an engineer .


(ENG )
(JA )

(1300)

赤いチームは青いチームを打ち負かすことができますか？



Can the red team beat the blue team ?


(ENG )
(JA )

(1305)

子供たちは芝生の上でお互いを追いかけ合った。



The children are chasing each other in the meadow .


(ENG )
(JA )

(1307)

彼女は私にあまり知られていない秘密を教えてくれました。



She tells me a secret few people know .


(ENG )
(JA )

(1309)

彼女は多くの仕事のプレッシャーに直面しています。



She is under a lot of pressure at work .


(ENG )
(JA )

(1310)

子供たちはサーカスのパフォーマンスを見るのが好きです。



All children love watching a circus performance .


(ENG )
(JA )

(1313)

彼らは家の前に座っています。



They are sitting in front of the house .


(ENG )
(JA )

(1315)

犬の鼻はとても良いです。



Dogs have very sensitive noses .


(ENG )
(JA )

(1318)

言語はコミュニケーションの基礎です。



Language is the basis of communication .


(ENG )
(JA )

(1319)

山頂の景色は美しいです。



The scene on the mountain top is very beautiful .


(ENG )
(JA )

(1320)

中国の人口は13億人です。



There are 1 0.3 billion people in China .


(ENG )
(JA )

(1322)

大きな木を通して地面に太陽が輝いています。



The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree .


(ENG )
(JA )

(1324)

地球環境は常に悪化しています。



The Earth's environment is continually deteriorating .


(ENG )
(JA )

(1326)

兵士たちは自分たちの立場を保持しています。



The soldiers are holding their ground .


(ENG )
(JA )

(1327)

全員が同意して手をたたいた。



Everyone applauds in agreement .


(ENG )
(JA )

(1329)

彼はそれらの写真を撮っています。



He is taking photos for them .


(ENG )
(JA )

(1330)

ママは私の額にキスをしました。



My mom kissed my forehead .


(ENG )
(JA )

(1334)

彼は彼らを追いかけています。



He is chasing after them .


(ENG )
(JA )

(1335)

紹介させてください、トムです。



Let me introduce to you . This is Tom .


(ENG )
(JA )

(1336)

彼女は若くて美しい。



She is young and pretty .


(ENG )
(JA )

(1338)

火事は非常に危険です。



Fires are very dangerous .


(ENG )
(JA )

(1342)

ようこそ。



Welcome 0


(ENG )
(JA )

(1343)

私の娘は私に向かって歩いた。



My daughter walks towards me head-on .


(ENG )
(JA )

(1344)

ボードの幅は27mmです。



The board is 27 millimeters wide .


(ENG )
(JA )

(1347)

壁のペンキがはがれています。



The paint on the wall has come off .


(ENG )
(JA )

(1349)

裁判官は証言について質問があります。



The judge has doubts about the testimony .


(ENG )
(JA )

(1356)

道路に2つのホイールマークが残っていました。



Two wheel tracks remain on the road .


(ENG )
(JA )

(1359)

彼は会社の力を持っています。



He holds the power in the company .


(ENG )
(JA )

(1366)

ゴールデンゲートブリッジは雄大です。



The Golden Gate Bridge is majestic .


(ENG )
(JA )

(1367)

私は崖の上に立ってパニックに陥っていました。



Standing on the cliff , I become very frightened .


(ENG )
(JA )

(1369)

毎月の所得は課税されます。



Every month's income has to be taxed .


(ENG )
(JA )

(1370)

彼女は番組を放送しています。



She is broadcasting a program .


(ENG )
(JA )

(1376)

部屋の明かりが薄すぎる。



It is too dim in the room .


(ENG )
(JA )

(1377)

右の写真は鄧さんです。



This is Mr . Deng on the right .


(ENG )
(JA )

(1383)

彼らは非常に高くジャンプしました。



They jumped high into the air .


(ENG )
(JA )

(1384)

家に帰る途中です。



I am on my way back home .


(ENG )
(JA )

(1385)

お店は休業です。



The shop has closed down .


(ENG )
(JA )

(1386)

彼らは休むために草の上に横たわった。



They are lying on the grass , resting .


(ENG )
(JA )

(1387)

お菓子は彼女の唯一の趣味です。



Sweet foods are her only indulgence .


(ENG )
(JA )

(1388)

あなたの部屋は反対側にあります。



Your room is on the other end .


(ENG )
(JA )

(1392)

彼は降伏を余儀なくされた。



He was forced to surrender .


(ENG )
(JA )

(1394)

彼女には2人の妹がいます。



She has two younger sisters .


(ENG )
(JA )

(1396)

中国には美しい山や川がたくさんあります。



There are many beautiful mountains and rivers in China .


(ENG )
(JA )

(1397)

そのニュースは新聞に掲載されました。



This news has been published in the newspaper .


(ENG )
(JA )

(1400)

私の友達は世界中にいます。



I have friends all over the world .


(ENG )
(JA )

(1401)

選手たちは一生懸命前に進んだ。



The athletes are doing their best to charge forward .


(ENG )
(JA )

(1403)

彼はボクシングの戦いが好きです。



He loves boxing and fighting .


(ENG )
(JA )

(1404)

彼らは何をしていますか？



What are they doing ?


(ENG )
(JA )

(1406)

ここで2つの小さな川が合流します。



The two small rivers converge here .


(ENG )
(JA )

(1407)

彼は家族に送金するために郵便局へ行くところです。



He is going to the post office to remit some money to his family .


(ENG )
(JA )

(1408)

マットが地面に広げられました。



A mat is laid out on the floor .


(ENG )
(JA )

(1410)

彼らは島に旅行するのが好きです。



They love island vacations .


(ENG )
(JA )

(1412)

彼女はとても社交的で、多くの友人がいます。



She is very sociable and has many friends .


(ENG )
(JA )

(1413)

請求が遅れた場合、利息は罰金になります。



Interest is charged as a penalty for overdue bills .


(ENG )
(JA )

(1414)

人々は政府に改革を求めた。



People are appealing to the government to institute reforms .


(ENG )
(JA )

(1415)

上司は彼が愚かだと思います。



The boss thinks he is very stupid .


(ENG )
(JA )

(1417)

赤ちゃんは寝ている。



The baby is sleeping .


(ENG )
(JA )

(1421)

彼は私が私のウエストを測定するのを手伝ってくれています。



He is measuring my waist .


(ENG )
(JA )

(1422)

今日の米ドルと人民元の為替レートはいくらですか？



What is the exchange rate between US dollar and RMB today ?


(ENG )
(JA )

(1424)

ああ！とても良い！



Wow , that is great !


(ENG )
(JA )

(1425)

私はロシアに行ったことがあります。



I have been to Russia before .


(ENG )
(JA )

(1430)

皆さん、積極的に議論に参加されています。



Everyone is participating actively in the discussion .


(ENG )
(JA )

(1433)

これは本当に災害です。



This is really a disaster .


(ENG )
(JA )

(1437)

母と娘はとても似ています。



The mother and daughter look like each other very much .


(ENG )
(JA )

(1440)

彼はぐっすり眠っています。



He is sleeping soundly .


(ENG )
(JA )

(1447)

彼女は黒板に書いています。



She is writing on the chalkboard .


(ENG )
(JA )

(1448)

彼は詩を書いています。



He is composing a poem .


(ENG )
(JA )

(1451)

彼女は菜食主義者になるのが好きです。



She loves eating vegetarian food .


(ENG )
(JA )

(1452)

がん細胞が広がっています。



The cancer cells have spread .


(ENG )
(JA )

(1453)

免税店です。



This is a tax-free shop .


(ENG )
(JA )

(1454)

彼は権威ある脳の専門家です。



He is an authority among brain specialists .


(ENG )
(JA )

(1455)

彼は脅された。



He was threatened .


(ENG )
(JA )

(1456)

彼は警察に降伏した。



He has surrendered to the police .


(ENG )
(JA )

(1461)

皆さん、楽しそうに手を振って、声を出しています。



Everyone is happily waving their hands and shouting .


(ENG )
(JA )

(1465)

彼女はマネージャーの秘書です。



She is the manager's secretary .


(ENG )
(JA )

(1473)

彼女は服を修理しています。



She is mending the garment .


(ENG )
(JA )

(1476)

彼らは冒険が好きです。



They love exploring .


(ENG )
(JA )

(1478)

親戚や友人を訪ねるために中国に戻ります。



I am going back to my home country to visit relatives and friends .


(ENG )
(JA )

(1479)

ボートは岸に止まった。



The ship is moored at the shore .


(ENG )
(JA )

(1480)

私の息子はドラムを演奏するのがとても好きです。



My son loves playing drums .


(ENG )
(JA )

(1481)

聴衆は暖かく拍手喝采した。



The audience applauded warmly .


(ENG )
(JA )

(1482)

イ・レンは花の間で笑った。



She smiles in the middle of the flowers .


(ENG )
(JA )

(1483)

森の中に沼があります。



There is a stretch of swampland in the forest .


(ENG )
(JA )

(1487)

学校給食はおいしいです。



The food at school isn't bad .


(ENG )
(JA )

(1490)

ブランチにバグがあります。



There is an insect on the tree branch .


(ENG )
(JA )

(1491)

若い人たちはファッションを追求します。



zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people


(ENG )
(JA )

(1493)

上海の経済は繁栄しています。



The economy of Shanghai is booming .


(ENG )
(JA )

(1494)

彼らの交渉は完全な成功でした。



Their negotiations are successful .


(ENG )
(JA )

(1496)

母は子供たちにおとぎ話を話します。



The mother is telling fairy tales to her child .


(ENG )
(JA )

(1499)

彼女はアイスクリームがとても好きです。



She really loves ice cream .


(ENG )
(JA )

(1502)

彼女は歯を抜いています。



She's having a tooth pulled out .


(ENG )
(JA )

(1504)

前方の道は曲がりくねっています。



The road ahead is winding .


(ENG )
(JA )

(1506)

私はフライドチキンを食べるのが好きです。



I love eating fried chicken .


(ENG )
(JA )

(1507)

先生が新しい単語を教えてくれています。



The teacher is teaching us some new words .


(ENG )
(JA )

(1512)

これは有毒なクモです。



This is a poisonous spider .


(ENG )
(JA )

(1514)

瓶は毒でいっぱいです。



Inside the bottle is poison .


(ENG )
(JA )

(1515)

彼はベッドで眠りに落ちた。



He fell asleep in his bed .


(ENG )
(JA )

(1516)

彼女は熱がある。



She has a fever .


(ENG )
(JA )

(1518)

市内中心部には高層ビルがたくさんあります。



There are many high buildings in the city center .


(ENG )
(JA )

(1519)

彼女はお茶を飲んでいます。



She is drinking tea .


(ENG )
(JA )

(1522)

患者の意識はまだはっきりしていません。



The patient hasn't regained consciousness yet .


(ENG )
(JA )

(1525)

銀行に行って口座を解約したいのですが。



I am going to cancel my account at the bank .


(ENG )
(JA )

(1530)

彼女は顧客に商品を販売しています。



She is pitching products to customers .


(ENG )
(JA )

(1531)

彼は大きな犬を飼っている。



He's got a big dog .


(ENG )
(JA )

(1532)

警察は逃亡者を捜している。



The police are searching for an escaped criminal .


(ENG )
(JA )

(1536)

ここの木はきれいに伐採されています。



The trees here are neatly trimmed .


(ENG )
(JA )

(1537)

彼女はメールボックスの添付ファイルをチェックしています。



She is checking an attachment in her e-mail .


(ENG )
(JA )

(1539)

本がテーブルの上にある。



The books are on the desk .


(ENG )
(JA )

(1542)

花は風に揺れています。



The flowers sway in the wind .


(ENG )
(JA )

(1543)

彼は聖書を手に持っています。



He is holding a Bible in his hand .


(ENG )
(JA )

(1544)

ケーキは砂糖が多いです。



Cakes have a high percentage of sugar .


(ENG )
(JA )

(1546)

彼は参考書を探しています。



He is looking for a reference book .


(ENG )
(JA )

(1548)

同社は新製品発売会議を開催した。



The company held a news conference to introduce its new product .


(ENG )
(JA )

(1550)

彼女は今夜ステージで演奏します。



She is giving a performance on stage this evening .


(ENG )
(JA )

(1560)

彼らは家を建てています。



They are building a house .


(ENG )
(JA )

(1562)

高速道路の交通シーケンスは良好です。



Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion .


(ENG )
(JA )

(1563)

生産は順番に行われます。



Production is proceeding according to the (established) sequence .


(ENG )
(JA )

(1564)

橋の上にはたくさんの車があります。



There are many cars on the bridge .


(ENG )
(JA )

(1568)

家の中の火はとても強いです。



The fire in the house is very strong .


(ENG )
(JA )

(1572)

彼女はジュースを飲んでいます。



She is drinking juice .


(ENG )
(JA )

(1573)

潮が上がっています。



The tide is rising .


(ENG )
(JA )

(1574)

彼女は浜辺に円を描います。



She is drawing a circle on the beach .


(ENG )
(JA )

(1576)

カップルは喧嘩を避けるべきです。



Husbands and wives should avoid quarrelling .


(ENG )
(JA )

(1585)

あなたの質問を無視することはできません。



We should not ignore the questions people are asking .


(ENG )
(JA )

(1588)

壁に掛かっている絵が2枚あります。



There are two pictures hanging on the wall .


(ENG )
(JA )

(1590)

兵士たちは軍事訓練を受けています。



The soldiers are in the midst of military drills .


(ENG )
(JA )

(1592)

石炭が燃えています。



The coal is burning .


(ENG )
(JA )

(1603)

機械は人の代わりに働くことができます。



Machines can do the work of humans .


(ENG )
(JA )

(1604)

ここへの立ち入りは禁止されています。



Entry to this place is forbidden .


(ENG )
(JA )

(1605)

私はそれについて考えてみましょう。



Let me think it over .


(ENG )
(JA )

(1606)

障害は不幸な経験ではありません。



Disability does not have to be an unfortunate circumstance .


(ENG )
(JA )

(1610)

チベットは中国南西部にあります。



Tibet is in the southwest of China .


(ENG )
(JA )

(1612)

人々はお金に対する強い欲求を持っています。



People have a strong desire for money .


(ENG )
(JA )

(1614)

会議では誰もが自由に話しました。



Everybody spoke out freely at the meeting .


(ENG )
(JA )

(1615)

子犬は骨を食べるのが好きです。



The little dog loves bones .


(ENG )
(JA )

(1616)

大雨が降ったばかりです。



There has just been a heavy rain .


(ENG )
(JA )

(1618)

ここには死者が埋葬されています。



The dead are buried here .


(ENG )
(JA )

(1622)

私は日本食、特に寿司を食べるのが好きです。



I love Japanese food , especially sushi .


(ENG )
(JA )

(1625)

彼は敵の活動を観察しています。



He is observing the activities of the enemy .


(ENG )
(JA )

(1626)

彼女は血圧を測定しています。



She is having her blood pressure taken .


(ENG )
(JA )

(1628)

彼女は机の上で眠りに落ちた。



She fell asleep at the table .


(ENG )
(JA )

(1632)

このテーブルの料理はとても豊富です。



On this table are many different foods .


(ENG )
(JA )

(1633)

火災による被害は甚大でした。



The fire caused a lot of damage .


(ENG )
(JA )

(1634)

彼はスーツケースに身を隠す



He hides himself in the suitcase .


(ENG )
(JA )

(1635)

上司は私の意見に同意します。



The boss approves of my suggestion .


(ENG )
(JA )

(1637)

子供たちは健康に育ちます。



The children are growing up healthy .


(ENG )
(JA )

(1638)

本棚にはたくさんの辞書があります。



There are many dictionaries on the bookshelf .


(ENG )
(JA )

(1640)

テーブルに本があります。



One volume of the set of books is on the desk .


(ENG )
(JA )

(1646)

夫と妻の関係を決して扇動しないでください。



Never sow discord between husband and wife .


(ENG )
(JA )

(1649)

国連総会が開かれています。



The UN General Assembly is open .


(ENG )
(JA )

(1655)

オフィスはいくつかの小さなブロックに分かれています。



The office has been separated into several small spaces .


(ENG )
(JA )

(1656)

あなたの人生に幸あれ。



Wish you all the best .


(ENG )
(JA )

(1658)

彼はとても正直で、決して嘘をつきません。



He is very honest , and never lies .


(ENG )
(JA )

(1660)

彼らはとても愛情深いです。



They love each other very much .


(ENG )
(JA )

(1661)

医者は彼に注射をしている。



The doctor is giving him an injection .


(ENG )
(JA )

(1667)

彼女は鏡を見ています。



She is looking into the mirror .


(ENG )
(JA )

(1668)

私は普通の人です。



I am an ordinary person .


(ENG )
(JA )

(1670)

彼女はアメリカの国旗を持っています。



She is holding an American flag .


(ENG )
(JA )

(1671)

多くの人が桜を楽しむために公園に行きます。



Many people go to the park to see the cherry blossoms .


(ENG )
(JA )

(1672)

針先にご注意ください。



Be careful of the point of the needle .


(ENG )
(JA )

(1678)

中国語の「甲」は英語の「A」に相当します。



Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English .


(ENG )
(JA )

(1680)

爪が長すぎます。



His fingernails are too long .


(ENG )
(JA )

(1681)

通りはとても賑やかです。



It is busy in the street .


(ENG )
(JA )

(1686)

中国の経済は急速に発展しています。



China's economy is developing rapidly .


(ENG )
(JA )

(1691)

その少年はとても勇敢です。



The small boy is very courageous .


(ENG )
(JA )

(1699)

カメは非常にゆっくりとクロールします。



Tortoises crawl very slowly .


(ENG )
(JA )

(1702)

彼は終身刑を宣告されました。



He is been sentenced to life imprisonment .


(ENG )
(JA )

(1703)

彼は貿易に従事しています。



He works in trade .


(ENG )
(JA )

(1704)

彼は喜んで手を伸ばした。



He stretched out his arms joyfully .


(ENG )
(JA )

(1706)

アーモンドが大好きです。



I love almonds .


(ENG )
(JA )

(1710)

彼女は絵を描いています。



She is drawing a picture .


(ENG )
(JA )

(1711)

ウエストラインが縮んでいます。



The waistline has shrunk .


(ENG )
(JA )

(1712)

中国人は正月に餃子を食べる習慣があります。



Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .


(ENG )
(JA )

(1714)

彼女の足跡は浜辺に残された。



Her footprints were left on the beach .


(ENG )
(JA )

(1718)

エジプトには多くの文化財があります。



There are many historical sites in Egypt .


(ENG )
(JA )

(1719)

漁師たちは網を収穫しています。



The fisherman is drawing in the fishing net .


(ENG )
(JA )

(1720)

彼女はバスに乗っている。



She is taking a bus .


(ENG )
(JA )

(1729)

消防士が火を消しています。



The firefighters are fighting a fire .


(ENG )
(JA )

(1731)

彼は木の板を肩に担いでいます。



She is choosing fruits .


(ENG )
(JA )

(1734)

さまざまな野菜が市場で売られています。



All kinds of vegetables are sold in the market .


(ENG )
(JA )

(1736)

彼女はいくつかのコインを持っています。



She's got some coins .


(ENG )
(JA )

(1737)

両親は子供が卒業したことをとても喜んでいます。



The child has graduated , and his parents are pleased .


(ENG )
(JA )

(1738)

今日のコミュニケーションツールは非常に開発されています。



Today's communication tools are very advanced .


(ENG )
(JA )

(1741)

バラにはとげがあります。



Roses have thorns .


(ENG )
(JA )

(1743)

火山が噴火した。



The volcano has erupted .


(ENG )
(JA )

(1745)

彼女は顔に涙を浮かべています。



She has tears on her face .


(ENG )
(JA )

(1747)

誤って腰をフラッシュしました。



I have hip pain from my carelessness .


(ENG )
(JA )

(1748)

彼はコンピューターを操作しています。



He is operating the computer .


(ENG )
(JA )

(1750)

カエルは昆虫を食べます。



Frogs feed on insects .


(ENG )
(JA )

(1752)

彼が逮捕されました。



He has been arrested .


(ENG )
(JA )

(1753)

彼らは自由な時間に外出をします。



They go on trips when they have free time .


(ENG )
(JA )

(1755)

革のスーツケースには服がぎっしり詰まっています



The leather suitcase is stuffed with clothes .


(ENG )
(JA )

(1756)

牛は頭がおかしい。



The bull is going wild .


(ENG )
(JA )

(1757)

図書館にはいろいろな本があります。



There are all types of books in the library .


(ENG )
(JA )

(1758)

私はアメリカ市民権を持っています。



I have American citizenship .


(ENG )
(JA )

(1759)

彼らは努力をあきらめた。



They have given up their efforts .


(ENG )
(JA )

(1760)

彼はギャンブルで家族を台無しにした。



Gambling has made him lose everything he ever had .


(ENG )
(JA )

(1764)

このソファは朱色です。



This sofa is bright red .


(ENG )
(JA )

(1765)

彼女は髪を染めています。



She is getting her hair dyed .


(ENG )
(JA )

(1768)

市内の排気ガス汚染は深刻です。



In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes .


(ENG )
(JA )

(1769)

彼は会社から報われた。



He has received a reward from the company .


(ENG )
(JA )

(1770)

彼らは私を脅かしています。



They are threatening me .


(ENG )
(JA )

(1771)

麻薬の人身売買は違法です。



Selling drugs is illegal .


(ENG )
(JA )

(1774)

川沿いで野菜を売っている業者はたくさんあります。



There are many peddlers selling vegetables by the riverside .


(ENG )
(JA )

(1775)

このバラはとても美しいです。



This rose is really beautiful .


(ENG )
(JA )

(1777)

彼の体には汚れがあります。



There are stains on his clothes .


(ENG )
(JA )

(1780)

また連絡しましょう。



Let is keep in touch .


(ENG )
(JA )

(1782)

夏にお風呂に入るのはかっこいいです。



Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . .


(ENG )
(JA )

(1784)

彼は重い住宅ローンを抱えています。



He has a home mortgage loan that is a heavy burden .


(ENG )
(JA )

(1787)

冷凍食品はとても便利です。



Frozen foods are very convenient .


(ENG )
(JA )

(1788)

寒いので凍らないように気をつけてください。



It is cold , so be careful not to catch a cold .


(ENG )
(JA )

(1789)

地面は荷物でいっぱいです。



Luggage is piled up on the ground .


(ENG )
(JA )

(1790)

湖には2羽のガチョウがいます。



There are two geese on the lake .


(ENG )
(JA )

(1791)

白鳥は羽を広げた。



The swan spread its wings .


(ENG )
(JA )

(1792)

彼女の家族はこの墓に埋葬されています。



Her family members are buried in this tomb .


(ENG )
(JA )

(1793)

彼女は雪に覆われた地面にひざまずきます。



She kneels on the snow-covered ground .


(ENG )
(JA )

(1795)

水が転がっています。



The water is boiling .


(ENG )
(JA )

(1798)

あなたはナンセンスを話します。



You are talking nonsense .


(ENG )
(JA )

(1799)

殉教者はこの墓地に埋葬されています。



The martyrs are buried in this cemetery .


(ENG )
(JA )

(1802)

さて、この計画は素晴らしいです！



Hmm , this is a very good plan .


(ENG )
(JA )

(1804)

彼女はパーゴラの下に座っています。



She is sitting under the awning .


(ENG )
(JA )

(1806)

カーポートに車が停まっていた。



There is a car parked in the carport .


(ENG )
(JA )

(1807)

陝西省には長い歴史があります。



Shaanxi has a long history .


(ENG )
(JA )

(1808)

若い人たちはバーで飲むのが好きです。



Young people like to drink in bars .


(ENG )
(JA )

(1812)

彼は自分の過ちを父親に振り返った。



He told his father of his remorse for his mistakes .


(ENG )
(JA )

(1813)

砂はとても細かいです。



The sand is very fine .


(ENG )
(JA )

(1817)

彼女は窓際に座っています。



She is sitting beside the window .


(ENG )
(JA )

(1821)

彼は壁に穴を開けています。



He is drilling a hole in the wall .


(ENG )
(JA )

(1830)

紡績機が回転しています。



The spinning machine is making thread .


(ENG )
(JA )

(1833)

ボールは本当によくプレーした。



Nice hit !


(ENG )
(JA )

(1834)

桂林の風景はとても美しいです。



The scenery in Guilin is beautiful .


(ENG )
(JA )

(1835)

彼女の学業成績は素晴らしいです。



Her grades in school are outstanding .


(ENG )
(JA )

(1836)

彼の腕は強い。



He has very strong arms .


(ENG )
(JA )

(1837)

彼はタイルを並べています。



He is tiling tiles .


(ENG )
(JA )

(1839)

彼はハイキングが好きです。



He likes hiking .


(ENG )
(JA )

(1841)

彼は非武装の戦闘が得意です。



He is good at fighting with his bare hands .


(ENG )
(JA )

(1842)

馬が走っています。



The horses are running .


(ENG )
(JA )

(1843)

鷲が空を旋回しています。



The eagle is circling in the sky .


(ENG )
(JA )

(1847)

太陽が明るく輝いています。



The sun shines brightly .


(ENG )
(JA )

(1848)

彼らはレストランで食事をします。



They are eating in a restaurant .


(ENG )
(JA )

(1850)

2008年のオリンピックは北京で開催されました。



The 2008 Olympic Games were held in Beijing .


(ENG )
(JA )

(1852)

生徒は先生を尊重する必要があります。



Students should respect their teachers .


(ENG )
(JA )

(1853)

道路にはたくさんの泥があります。



There is a lot of mud on the road .


(ENG )
(JA )

(1856)

彼女はスライドで遊んでいます。



She is playing on the slide .


(ENG )
(JA )

(1858)

滑りやすい道路ですのでご注意ください。



The road is slippery , so please be careful .


(ENG )
(JA )

(1859)

私は不動産を住宅ローンとして利用しています。



I use real estate as a mortgage .


(ENG )
(JA )

(1862)

彼女は目を閉じた。



She has her eyes closed .


(ENG )
(JA )

(1864)

宇宙はどれくらいの大きさですか？



How big is the universe ?


(ENG )
(JA )

(1866)

袋の中には野菜がたくさん入っています。



There are a lot of vegetables in the bag .


(ENG )
(JA )

(1873)

彼の手は彼のズボンのポケットにあります。



He has his hand in his pocket .


(ENG )
(JA )

(1874)

彼らは実験の結果を分析しています。



They are analyzing the result of the experiment .


(ENG )
(JA )

(1875)

煙突は喫煙しています。



The chimney is giving off smoke .


(ENG )
(JA )

(1877)

彼は危険を冒すのが好きです。



He loves going on adventures .


(ENG )
(JA )

(1878)

純利益は急増しています。



The net profit is increasing fast .


(ENG )
(JA )

(1887)

それらの2つは似ています。



They look alike .


(ENG )
(JA )

(1888)

二人は仲良しです。



The two of us are good friends .


(ENG )
(JA )

(1889)

それらの高さは非常に異なります。



There is such a big difference in their height .


(ENG )
(JA )

(1890)

ドリアンの匂いはとても特別です。



Durians have a very distinctive smell .


(ENG )
(JA )

(1891)

彼が失敗したのは残念だ。



It is a pity that he failed .


(ENG )
(JA )

(1893)

部屋にほこりがたまっています。



Everything in the room is dusty .


(ENG )
(JA )

(1894)

彼らは徹底的な掃除をしています。



They are doing a thorough cleaning .


(ENG )
(JA )

(1897)

彼女は人生がとても空っぽだと感じています。



She feels that life is empty .


(ENG )
(JA )

(1898)

彼はガールフレンドの前で罪悪感を感じます.



He feels guilty in front of his girlfriend .


(ENG )
(JA )

(1899)

学生寮に引っ越しました。



I have moved into the students' dormitory .


(ENG )
(JA )

(1903)

彼女は貧困の中で暮らしています。



She lives in poverty .


(ENG )
(JA )

(1904)

ここの交通量は非常に多いです。



Traffic is very congested here .


(ENG )
(JA )

(1907)

彼の成績は素晴らしいです。



He got an excellent grade .


(ENG )
(JA )

(1909)

チームはとてもきちんとしています。



The troops are very neat .


(ENG )
(JA )

(1911)

工場で働く人たちがストライキをしています



The workers in the factory are on strike .


(ENG )
(JA )

(1914)

彼女は機器を実験しています。



She is doing an experiment with the instrument .


(ENG )
(JA )

(1918)

彼はこの分野の専門家です。



He is an expert in this area .


(ENG )
(JA )

(1920)

彼は外科の分野の専門家です。



He is an expert at surgery .


(ENG )
(JA )

(1921)

彼女はいつも人に優しい。



She is always cheerful and pleasant to people .


(ENG )
(JA )

(1923)

家庭内暴力は倫理的な問題です。



Domestic violence is an ethical issue .


(ENG )
(JA )

(1926)

1月1日は元日です。



January 1 is New Year's day .


(ENG )
(JA )

(1928)

この事件には多くの人が関わっています。



Many people are involved in this case .


(ENG )
(JA )

(1934)

子供たちは啓蒙教育を受けています。



The children are receiving their formative education .


(ENG )
(JA )

(1936)

私は一人で家にいます。



I am at home alone .


(ENG )
(JA )

(1937)

彼女はぼんやりとした表情で見つめています。



She is staring blankly .


(ENG )
(JA )

(1938)

ゲームは子供たちが知的に成長するのを助けることができます。



Games can help childrens' intelligence develop .


(ENG )
(JA )

(1940)

子供の前で喧嘩するのは賢明ではありません。



It is unwise to argue in front of the children .


(ENG )
(JA )

(1941)

テーブルの上には空の皿がたくさんあります。



There are many empty bowls and dishes on the table .


(ENG )
(JA )

(1942)

ご飯を一杯いただきました。



I have eaten one bowl of rice .


(ENG )
(JA )

(1943)

アパートを借りたいです。



I want to rent an apartment .


(ENG )
(JA )

(1950)

橋は街の北と南を通ります。



This bridge runs across the city from north to south .


(ENG )
(JA )

(1954)

美しい愛が大切にされています。



A beautiful love is worth treasuring .


(ENG )
(JA )

(1956)

彼は長い間行方不明になった友人に会った。



He met a friend whom he hasn't seen for a long time .


(ENG )
(JA )

(1961)

山腹には広い畑があります。



There is a large field on the mountainside .


(ENG )
(JA )

(1965)

森は風と砂を遮ることができます。



Forest can keep sandstorms at bay .


(ENG )
(JA )

(1967)

ママは彼女の頭に触れた。



The mother is gently touching her head .


(ENG )
(JA )

(1968)

彼らの喧嘩の理由はお金です。



The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]


(ENG )
(JA )

(1969)

彼は崖の端に座っています。



He is sitting at the edge of the cliff .


(ENG )
(JA )

(1970)

彼らは何について議論していますか？



What are they arguing about ?


(ENG )
(JA )

(1971)

枝には雪がたくさんあります。



There is a lot of snow on the branches .


(ENG )
(JA )

(1974)

財布に残っているのはほんの数ドルです。



There are only a few dollars left in my wallet .


(ENG )
(JA )

(1979)

お待ちください。



Please wait a minute .


(ENG )
(JA )

(1980)

ボールは穴に入りませんでした。



The ball didn't go into the hole .


(ENG )
(JA )

(1982)

誰もが致命的です。



Every human being has to die .


(ENG )
(JA )

(1983)

小さな活字は曖昧すぎてはっきりと読めません。



The little letters are too blurry , I can not see them clearly .


(ENG )
(JA )

(1985)

コーヒーに砂糖を加えてください。



Please put some sugar in the coffee .


(ENG )
(JA )

(1986)

彼は名簿を調べています。



He is looking through the address book .


(ENG )
(JA )

(1991)

医師は彼の病気について尋ねます。



The doctor asks him about his illness .


(ENG )
(JA )

(1996)

彼らはお互いにとてもよく知っています。



They know one another very well .


(ENG )
(JA )

(1997)

彼女はたまたま友達に会った。



She ran into her friend by chance .


(ENG )
(JA )

(2000)

それが原子力発電所です。



That is a nuclear power station .


(ENG )
(JA )

(2003)

自由の女神は港に直立しています。



The Statue of Liberty stands tall in the harbor .


(ENG )
(JA )

(2004)

森の中に小道があります。



There is a small lane in the forest .


(ENG )
(JA )

(2005)

彼女は部屋を掃除している。



She is tidying the rooms .


(ENG )
(JA )

(2009)

この記号がわかりません。



I can not understand this symbol .


(ENG )
(JA )

(2012)

彼はジグソーパズルです。



He is doing a jigsaw puzzle .


(ENG )
(JA )

(2018)

ダイヤの指輪を持っています。



I have a diamond ring .


(ENG )
(JA )

(2021)

私は通りで古いクラスメートに出くわした。



I ran into an old classmate on the street .


(ENG )
(JA )

(2023)

壁にひびが入っています。



There are cracks on the wall .


(ENG )
(JA )

(2024)

彼女は絵をなぞっています。



She traces something .


(ENG )
(JA )

(2025)

彼らは公園に木を植えています。



They are planting trees in the park .


(ENG )
(JA )

(2030)

彼女は子供を我慢している。



She is patient with the children .


(ENG )
(JA )

(2040)

動物園にはトラがいます。



There is a tiger in the zoo .


(ENG )
(JA )

(2041)

みんな地面に寝転んで空を見上げています。



Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .


(ENG )
(JA )

(2042)

部屋はとても暖かいです。



It is warm in the room .


(ENG )
(JA )

(2045)

馬は簡単に障害物を越えました。



The horse easily jumped over the barrier .


(ENG )
(JA )

(2046)

ビーチにはたくさんの貝殻があります。



There are many shells on the beach .


(ENG )
(JA )

(2047)

かぼちゃスープが好きです。



I love pumpkin soup .


(ENG )
(JA )

(2049)

壁には言葉があります。



There are words on the walls .


(ENG )
(JA )

(2055)

川沿いには2つの塔があります。



There are two pagodas by the river bank .


(ENG )
(JA )

(2056)

彼の体はよく回復しています。



He is recovering very well .


(ENG )
(JA )

(2059)

この部屋はとてもきれいです。



This room is very tidy .


(ENG )
(JA )

(2063)

彼女はホテルに泊まっています。



She is staying in a hotel .


(ENG )
(JA )

(2077)

彼女はレストランでアルバイトをしています。



She has a part-time job in a restaurant .


(ENG )
(JA )

(2078)

私たちはお互いを愛し。



We are in love with each other .


(ENG )
(JA )

(2079)

彼は優れた建築家です。



He is an outstanding architect .


(ENG )
(JA )

(2080)

私たちは仲間です。



We are in the same generation of the family .


(ENG )
(JA )

(2082)

彼らは人生の多くの場所に行ってきました。



They have been to many places in their lifetime .


(ENG )
(JA )

(2083)

彼らの表現は真面目です。



They look serious .


(ENG )
(JA )

(2084)

彼は最近頻繁に旅行します。



Recently , he is been going on business trips frequently .


(ENG )
(JA )

(2087)

彼女はとても悲しかった。



She feels very sad .


(ENG )
(JA )

(2090)

彼はとても孤独を感じています。



He feels very lonely .


(ENG )
(JA )

(2093)

彼は怒っています。



He is angry .


(ENG )
(JA )

(2097)

お母さんが私に付き添って勉強します。



Mom is reading with me .


(ENG )
(JA )

(2099)

バグは罠に陥った。



The insect fell into a trap .


(ENG )
(JA )

(2100)

彼女は困っています。



She is in a predicament .


(ENG )
(JA )

(2101)

彼は草原で象に出くわした。



He came across an elephant on the savannah .


(ENG )
(JA )

(2108)

彼らは今日引っ越します。



They are moving today .


(ENG )
(JA )

(2111)

彼らは旅の途中で少し休憩します。



They are taking a brief rest in the middle of their journey .


(ENG )
(JA )

(2112)

お父さんは一時的に去りました。



My father has just left temporarily .


(ENG )
(JA )

(2113)

おなかいっぱいです。



I am full .


(ENG )
(JA )

(2114)

彼女はその本を次のページに向けた。



She turned to the next page of the book .


(ENG )
(JA )

(2116)

皆、新郎新婦の幸せを願っていた



Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .


(ENG )
(JA )

(2124)

生徒たちは先生に心からの感謝を表明しました。



The student expressed her heartfelt thanks to the teacher .


(ENG )
(JA )

(2125)

妊娠中の女性はしばしば屋外に行くべきです。



Pregnant women should often take walks outside .


(ENG )
(JA )

(2128)

彼らはお互いのビジネスを妨害します。



They are interfering with each other's business .


(ENG )
(JA )

(2133)

図面をロールアップします。



Roll up the blueprint .


(ENG )
(JA )

(2135)

この馬はとても良いです。



This horse is very well-behaved .


(ENG )
(JA )

(2137)

彼女はあごを手に置います。



She is resting her chin in her hands .


(ENG )
(JA )

(2139)

白い雲が空をとても青く染めます。



The white clouds make the sky look much bluer .


(ENG )
(JA )

(2140)

雨が降っていて、車の窓に水が滴っています。



It is raining and the raindrops are falling on the car windows .


(ENG )
(JA )

(2146)

ミルクはカルシウムが豊富です。



Milk has a high calcium content .


(ENG )
(JA )

(2149)

彼女はお辞儀をしている。



She is drawing the bow .


(ENG )
(JA )

(2150)

私の娘はとても良いです。



My daughter is very well-behaved .


(ENG )
(JA )

(2151)

私は缶詰を食べるのが好きです。



I like eating canned foods .


(ENG )
(JA )

(2152)

足にけいれんがあります。



I have got a cramp in my leg .


(ENG )
(JA )

(2153)

1世紀の変化の後、香港は国際的な大都市になりました。



After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .


(ENG )
(JA )

(2162)

ドラゴンボートスポーツは中国で始まりました。



The dragon boat sport originated in China .


(ENG )
(JA )

(2164)

両方の配偶者は同じボートで互いに助け合うべきです。



Husbands and wives should stand together in difficult times .


(ENG )
(JA )

(2165)

彼は荷物をチェックするつもりです。



He plans to check in his luggage .


(ENG )
(JA )

(2166)

風が強すぎて帽子を吹き飛ばそうとした。



It is so windy , her hat was almost blown away .


(ENG )
(JA )

(2170)

おじは私に泳ぎ方を教えてくれます。



My uncle is teaching me to swim .


(ENG )
(JA )

(2175)

外国語を学ぶためには、たくさんの語彙を学ぶ必要があります。



Learning a foreign language requires learning many words .


(ENG )
(JA )

(2176)

部屋の明かりは薄暗い。



The light in the room is very dim .


(ENG )
(JA )

(2178)

歯磨き粉を絞って歯を磨いています。



I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .


(ENG )
(JA )

(2182)

市場は混雑しています。



It is very crowded in the market .


(ENG )
(JA )

(2183)

窓ガラスが粉々になった。



The window pane was broken .


(ENG )
(JA )

(2184)

薬を服用するときは、投与量をマスターする必要があります。



Make sure that you have the correct dosage when taking medicine .


(ENG )
(JA )

(2185)

子供は手すりに寄りかかます。



The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .))


(ENG )
(JA )

(2187)

氏名を入力してください。



Please fill in your family name .


(ENG )
(JA )

(2192)

砂漠には植物がほとんどありません。



There are very few plants in the desert .


(ENG )
(JA )

(2193)

赤ちゃんはお粥を食べています。



The baby is eating the rice porridge .


(ENG )
(JA )

(2194)

少女は泡を吹いています。



The little girl is blowing bubbles .


(ENG )
(JA )

(2195)

海に浮かぶ小さなボートがあります。



A small ship is floating on the sea .


(ENG )
(JA )

(2196)

彼は新しい同僚の鄭さんです。



He is our new coworker , Mr . Zheng .


(ENG )
(JA )

(2197)

市長は厳粛に発表を発表しました。



eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .


(ENG )
(JA )

(2198)

彼はプールに飛び込んだ。



He dove into the swimming pool .


(ENG )
(JA )

(2200)

小さな男の子は水に浮かんでいまします。



The little boy is floating on the surface of water .


(ENG )
(JA )

(2202)

私の腰は数インチ落ちました。



My waist is several inches smaller .


(ENG )
(JA )

(2203)

私はマカオに行ったことがあります。



I have been to Macau .


(ENG )
(JA )

(2204)

適度に飲む。



Alcoholic beverages should be consumed in moderation .


(ENG )
(JA )

(2205)

生徒たちは一生懸命働き、先生はとても喜んでいまします。



The teacher feels happy that the students are working hard .


(ENG )
(JA )

(2208)

その書類を渡してください。



Please pass me that document .


(ENG )
(JA )

(2212)

工場は下水を排出します。



The factory is discharging polluted water .


(ENG )
(JA )

(2214)

彼は威圧的です。



He threatened people .


(ENG )
(JA )

(2215)

彼はとても孤独を感じまします。



He feels very lonely .


(ENG )
(JA )

(2218)

彼はアウトラインを作っています。



He is making an outline .


(ENG )
(JA )

(2220)

兵士は国境に駐留しています。



The soldiers are stationed at the frontier .


(ENG )
(JA )

(2222)

この小さな女の子はとても頭がいい。



This little girl is very smart .


(ENG )
(JA )

(2223)

持続することによってのみ、フィットネス効果を強化することができます。



Only through perseverance can we consolidate the training success .


(ENG )
(JA )

(2224)

火山が噴火した。



The volcano has erupted .


(ENG )
(JA )

(2225)

彼女は不当な扱いを受けていると感じています。



She feels very wronged .


(ENG )
(JA )

(2227)

ニューヨークには高層ビルがたくさんあります。



There are many skyscrapers in New York .


(ENG )
(JA )

(2229)

磁石は互いに引き付け合います。



The magnets attract each other .


(ENG )
(JA )

(2230)

被災地の募金活動を行っています。



We are trying to raise funds for the disaster area .


(ENG )
(JA )

(2233)

その事業は私に莫大な利益をもたらしました。



Business brought me great profits .


(ENG )
(JA )

(2235)

地面に腐ったリンゴがあります。



There is a rotten apple on the ground .


(ENG )
(JA )

(2237)

彼はテントを張っている。



He is putting up a tent .


(ENG )
(JA )

(2239)

彼女は電車に乗りたいと思っています。



She wants to take the train .


(ENG )
(JA )

(2240)

犯人は刑務所に入れられました。



The criminal has been put in prison .


(ENG )
(JA )

(2241)

草の上にカラスがいます。



There is a crow on the grass .


(ENG )
(JA )

(2243)

彼はプラグを抜いた。



He pulled out the plug .


(ENG )
(JA )

(2247)

参加者はその中から選ばれます。



The players for the match will be selected from among these .


(ENG )
(JA )

(2248)

収穫機は畑で小麦を刈り取ります。



The harvester is reaping the wheat in the field .


(ENG )
(JA )

(2249)

子供たちはスイカを食べるのが大好きです。



Children love watermelon .


(ENG )
(JA )

(2250)

彼女のバランス能力はとても良いです。



Her sense of balance is very good .


(ENG )
(JA )

(2253)

子供はセメントパイプを掘削しています。



The child is making his way through the concrete pipe .


(ENG )
(JA )

(2255)

彼らは問題を掘り下げています。



They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .)


(ENG )
(JA )

(2256)

これは総合病院です。



This is a general hospital .


(ENG )
(JA )

(2257)

港にはたくさんの漁船があります。



There are many fishing vessels in the harbor .


(ENG )
(JA )

(2258)

漁師は毎日釣りに行きます。



The fishermen go to sea to fish everyday .


(ENG )
(JA )

(2259)

水は凝縮して氷になりました



The water froze into ice .


(ENG )
(JA )

(2260)

彼はとても哀れです。



He is very pitiful .


(ENG )
(JA )

(2261)

先生は彼女に彼女の作文を声に出して読むように頼みます。



The teacher asks her to read her composition aloud .


(ENG )
(JA )

(2264)

彼女はダイビングが好きです。



She loves diving .


(ENG )
(JA )

(2265)

彼はキーボードで入力しています。



He is typing on the keyboard .


(ENG )
(JA )

(2268)

事件を解決するための重要な証人が見つかりました。



The key witness for solving the case has been found .


(ENG )
(JA )

(2269)

ここにはたくさんのワインが保管されています。



There is a lot of wine stored here .


(ENG )
(JA )

(2270)

小鳥が枝にとまった。



A bird alighted on the branch .


(ENG )
(JA )

(2273)

大きな木は2つに切り分けられました。



The large tree has been cut into two sections .


(ENG )
(JA )

(2274)

5日の学校登録締切。



The deadline for enrolling in the school is on the 5th .


(ENG )
(JA )

(2275)

彼はブドウを摘んでいます。



He is picking grapes .


(ENG )
(JA )

(2276)

沿岸地域は深刻な洪水に見舞われています。



The coastal areas are experiencing severe flooding .


(ENG )
(JA )

(2281)

大蔵大臣は今年の予算報告書を発行しました。



The financial minister has delivered this year's budget report .


(ENG )
(JA )

(2284)

これは花粉症の症状です。



This is a symptom of a pollen allergy .


(ENG )
(JA )

(2288)

彼女は蹴るのにとても機敏です。



Her soccer moves are very nimble


(ENG )
(JA )

(2289)

彼女は陶器を作っています。



She is making pottery .


(ENG )
(JA )

(2295)

川の水かさが増しています。



The river water is rising .


(ENG )
(JA )

(2297)

カタツムリは非常にゆっくりと這う。



The snail crawls very slowly .


(ENG )
(JA )

(2298)

彼は会計を取っている。



He is doing the accounts .


(ENG )
(JA )

(2299)

今年の経済的損失。



We have a financial deficit this year .


(ENG )
(JA )

(2300)

ペンはメモ帳にあります。



The pen is between the pages of the notebook .


(ENG )
(JA )

(2303)

彼女の頭にはクリップがあります。



There is a barrette in her hair .


(ENG )
(JA )

(2304)

この電球は何ワットですか？



How many watts is this electric bulb ?


(ENG )
(JA )

(2306)

肥満は簡単にさまざまな病気を引き起こす可能性があります。



Obesity can bring about a range of illnesses .


(ENG )
(JA )

(2307)

これは塩こしょうです。



This is salt and pepper .


(ENG )
(JA )

(2308)

彼女はとても甘く眠ます



She is sleeping soundly .


(ENG )
(JA )

(2317)

在庫は上昇傾向にあります。



The stock market is trending upwards .


(ENG )
(JA )

(2320)

彼は嘘をついている。



He is lying .


(ENG )
(JA )

(2322)

子供たちは両親に非常に依存しています。



Children are very dependent on their parents .


(ENG )
(JA )

(2324)

間違えても他人に頼らないでください。



Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .


(ENG )
(JA )

(2325)

私は草の上に横たわっています。



I am lying on the grass .


(ENG )
(JA )

(2326)

医師は彼女の健康状態を注意深くチェックしています



The doctor is checking her health carefully .


(ENG )
(JA )

(2332)

彼女は途方に暮れている。



She is feeling at a loss .


(ENG )
(JA )

(2336)

温泉が大好きです。



I love going to hot spring baths .


(ENG )
(JA )

(2340)

噴水は美しいです。



The fountain is very beautiful .


(ENG )
(JA )

(2341)

ろうそくが灯されています。



The candles are lit .


(ENG )
(JA )

(2348)

彼らは家を買うためにお金を借りたいと思っています。



They want a loan to buy a house .


(ENG )
(JA )

(2351)

渋滞を避けるため、迂回する予定です。



To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .


(ENG )
(JA )

(2353)

彼は時間を無駄にしている。



He is wasting time .


(ENG )
(JA )

(2354)

同社は今月ようやく利益を上げた。



The company finally makes a profit this month .


(ENG )
(JA )

(2357)

お腹が空きました。



I am hungry .


(ENG )
(JA )

(2360)

私たちはドライブ旅行に行くのです。



We are going on a driving trip .


(ENG )
(JA )

(2361)

カイコは絹を紡ぐことができます。



Silkworms produce silk .


(ENG )
(JA )

(2363)

彼らはキリスト教を信じています。



They believe in Christianity .


(ENG )
(JA )

(2367)

石油は海岸を汚染し、環境災害を引き起こします。



The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster .


(ENG )
(JA )

(2370)

彼女は箱を開けます。



The sheep are grazing in the meadow .


(ENG )
(JA )

(2371)

森の中に溝があります。



There is a ditch in the forest .


(ENG )
(JA )

(2373)

彼らは協力の第二者です。



They are Party B in this cooperative project .


(ENG )
(JA )

(2375)

塗装がはがれています。



The paint is peeling off .


(ENG )
(JA )

(2377)

ブエノスアイレスはアルゼンチンの首都です。



Buenos Aires is the capital of Argentina .


(ENG )
(JA )

(2378)

彼らはテーブルの上に地図を広げました。



They spread the map out on the table .


(ENG )
(JA )

(2379)

瀋陽は古代都市です。



Shenyang is an ancient city .


(ENG )
(JA )

(2383)

彼女は試験の答えを記入しています。



She is filling in the answers on the exam .


(ENG )
(JA )

(2384)

彼女はクッキーを食べています。



She is eating cookies .


(ENG )
(JA )

(2386)

私は砂に埋もれています。



I am buried in the sand .


(ENG )
(JA )

(2389)

雷が鳴り響いた。



Thunder is booming .


(ENG )
(JA )

(2390)

このペンのインクは黒です。



The pen writes in black .


(ENG )
(JA )

(2392)

彼女はとても落ち込んでいます。



She feels frustrated .


(ENG )
(JA )

(2394)

彼らは教会で葬式を行います。



They are holding the funeral ceremony in the church .


(ENG )
(JA )

(2395)

あなたは痩せすぎているので、もっと食べるべきです。



You need to eat more , you are too slim .


(ENG )
(JA )

(2398)

彼女はたくさんの借金を負っている。



She is deeply in debt .


(ENG )
(JA )

(2401)

醜く見えます。



It is truly ugly .


(ENG )
(JA )

(2403)

これは本当に大きなスキャンダルです。



This is really a big scandal .


(ENG )
(JA )

(2404)

カラフルなボールがクリスマスツリーにぶら下がっています



Colored balls are hanging on the Christmas tree .


(ENG )
(JA )

(2405)

サスペンスにはまだ1つのことがあります。



There is still something on my mind that worries me .


(ENG )
(JA )

(2406)

ビーチにはたくさんの人がいます。



There are a lot of people on the beach .


(ENG )
(JA )

(2407)

彼らはとても幸せに仲良くしています。



They get along well with each other .


(ENG )
(JA )

(2409)

このレストランの雰囲気はとてもいいです。



The atmosphere in this restaurant is quite nice .


(ENG )
(JA )

(2412)

彼らは会議で合意に署名した。



They signed an agreement at the meeting .


(ENG )
(JA )

(2413)

信者たちは司祭の教えに従います。



The believers follow the priest’s teachings .


(ENG )
(JA )

(2418)

このセットには10​​巻あります。



It is a ten-volume book .


(ENG )
(JA )

(2424)

約13秒間走りました。



I have run for approximately 13 seconds .


(ENG )
(JA )

(2425)

同社は10人の従業員を削減する予定です。



The company intends to lay off 10 employees .


(ENG )
(JA )

(2428)

彼らはワシントンに車で行きます。



They drive to Washington .


(ENG )
(JA )

(2433)

彼彼は何か間違ったことをして後悔します。



He has done wrong and regrets it very much .


(ENG )
(JA )

(2437)

私はそれを信じていません、彼は私に嘘をついています。



I don't believe it , he's lying to me .


(ENG )
(JA )

(2438)

多くの人が稲妻を恐れています。



Many people are afraid of lightning .


(ENG )
(JA )

(2439)

孟さんはコンピューターを修理しています。



Mr 0 Meng is repairing the computer .


(ENG )
(JA )

(2445)

医者は患者が前進するのを手伝いです。



The doctor is helping the patient to walk .


(ENG )
(JA )

(2446)

彼は私を激しく叱ります。



He scolds me severely .


(ENG )
(JA )

(2448)

私は猫をもらいました。



I have got a cat .


(ENG )
(JA )

(2449)

足が痛い。



My feet hurt a great deal .


(ENG )
(JA )

(2451)

親は子供が大好きです。



All parents love their children .


(ENG )
(JA )

(2452)

彼は胃の中で少し膨満感を感じる。



His stomach feels a little bloated .


(ENG )
(JA )

(2454)

これは点字本です。



This is a braille book .


(ENG )
(JA )

(2457)

彼女は出張で派遣された。



She's been sent on a business trip .


(ENG )
(JA )

(2458)

彼女はとても美しいので嫉妬します。



Her beauty is enviable .


(ENG )
(JA )

(2461)

これはあなたの報酬です。



This is your compensation .


(ENG )
(JA )

(2463)

熱気球が膨らんだ。



The hot air balloon inflated .


(ENG )
(JA )

(2464)

中華料理は暑いうちに食べるべきです。



Chinese food should be eaten hot .


(ENG )
(JA )

(2465)

彼らは手紙を開いています。



They are opening letters .


(ENG )
(JA )

(2467)

あなたが幸せで繁栄しますように！



Wish you good fortune !


(ENG )
(JA )

(2471)

彼らは新しい土地を開いています。



They are opening up new land .


(ENG )
(JA )

(2472)

すみません。



Sorry to interrupt you .


(ENG )
(JA )

(2474)

真夏には、止まることなく雨が降りします。



In mid-summer , the rain never stops .


(ENG )
(JA )

(2477)

彼は相手をひどく打ち負かした。



He defeated his opponent severely .


(ENG )
(JA )

(2478)

新しい映画はチャートのトップ10に入った。



The new movie has moved into the top ten list .


(ENG )
(JA )

(2479)

彼は彼の愚かな行動に悩まされた。



He is angry with himself for his stupid behavior .


(ENG )
(JA )

(2480)

彼は私をだましていますか？



Is he fooling me ?


(ENG )
(JA )

(2481)

天気が急に寒くなった。



The weather has become suddenly cold .


(ENG )
(JA )

(2489)

計画は一時的に行き詰まりました。



This plan is temporarily suspended .


(ENG )
(JA )

(2491)

これらの車は販売不可の商品です。



These cars are hard to sell .


(ENG )
(JA )

(2492)

彼女は野菜を食べるのが好きです。



She loves vegetables .


(ENG )
(JA )

(2494)

警察はギャングを捕まえた。



The police have apprehended a criminal .


(ENG )
(JA )

(2495)

彼女は窓のガラスを掃除していた。



She is cleaning the window .


(ENG )
(JA )

(2499)

これらの犠牲者は空腹です。



These disaster victims are starving .


(ENG )
(JA )

(2501)

彼は彼らを説得しようとしています。



He is trying to persuade/convince them .


(ENG )
(JA )

(2502)

私が天使なら最高なんですけどね。



It would be great if I were an angel .


(ENG )
(JA )

(2503)

私の息子は小さな鶏が好きです。



My son loves little chicks .


(ENG )
(JA )

(2504)

彼は辞書でメモを調べています。



He is looking up the explanations in the dictionary .


(ENG )
(JA )

(2506)

赤ちゃんははしごを踏みます。



The baby is standing on a ladder .


(ENG )
(JA )

(2509)

公園には蓮の池があります。



There is a lotus pond in the park .


(ENG )
(JA )

(2511)

彼女の気持ちはとても壊れやすいです。



Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .))


(ENG )
(JA )

(2512)

ビスケットはとてもカリカリです。



The cookies are crisp .


(ENG )
(JA )

(2513)

生徒たちは爆笑しまします。



The students burst into laughter .


(ENG )
(JA )

(2517)

彼はとても幸せだったので大声で叫んだ。



He is so happy that he shouted out loud .


(ENG )
(JA )

(2522)

少女はおもちゃを拾っています。



The little girl is picking up the toys .


(ENG )
(JA )

(2526)

私はコーヒー豆を挽いています。



I am grinding coffee beans .


(ENG )
(JA )

(2540)

彼は将軍です。



He is a general .


(ENG )
(JA )

(2541)

彼には率先する勇気がありません。



He doesn't have the guts to become a leader .


(ENG )
(JA )

(2542)

急いで出勤しました。



I was in a hurry to get to work .


(ENG )
(JA )

(2543)

彼女は過去の新鮮な思い出を持っています。



She still has a clear memory of the past .


(ENG )
(JA )

(2545)

気球が空に舞い上がった。



The balloon rose into the air .


(ENG )
(JA )

(2547)

彼らはロープを取り除くことができません。



They can not break loose of the rope .


(ENG )
(JA )

(2549)

木の上に鳥の巣があります。



There is a bird's nest on the tree .


(ENG )
(JA )

(2554)

あなたはもう1センチ背が高いです。



You have grown one centimenter taller .


(ENG )
(JA )

(2556)

彼女は専門家であり、宝石を知っています。



She is an expert . She knows how to authenticate gems .


(ENG )
(JA )

(2559)

彼女の心はとても落ち込んでいます。



She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) .


(ENG )
(JA )

(2563)

怒ってはいけません。



Come on , don't get angry .


(ENG )
(JA )

(2565)

フェニックスは伝説の動物です。



The phoenix is a legendary animal .


(ENG )
(JA )

(2566)

彼女の体はとても弱いです。



She is in a very weak state of health .


(ENG )
(JA )

(2567)

古代エジプトの人々の知恵がピラミッドを生み出しました。



The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .


(ENG )
(JA )

(2568)

彼は電子レンジで皿を加熱します。



He heats the food in a microwave .


(ENG )
(JA )

(2570)

彼はローンを現金で返済します。



He repays his loan in cash .


(ENG )
(JA )

(2573)

彼ははしごの上に立っています。



He is standing on the ladder .


(ENG )
(JA )

(2575)

知識は人間の進歩のはしごです。



Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .


(ENG )
(JA )

(2576)

台風に襲われることがよくあります。



This place is frequently hit by typhoons .


(ENG )
(JA )

(2577)

鳥かごにはオウムがいます。



There is a parrot in the birdcage .


(ENG )
(JA )

(2582)

すでに夏の一番暑い時期に突入しています。



We are already into the hottest part of summer .


(ENG )
(JA )

(2584)

銀行は預金を節約することができます。



People can keep their savings in banks .


(ENG )
(JA )

(2590)

秋は魅力的な景色を見せてくれます。



Autumn presents some stunning scenery .


(ENG )
(JA )

(2593)

海に沈む夕日は美しいです。



The sun setting on the sea is very beautiful .


(ENG )
(JA )

(2594)

中国では、大晦日に花火が打ち上げられます。



In China , fireworks will be set off on New Year's Eve .


(ENG )
(JA )

(2595)

彼らは庭を掘っています。



They are digging in the yard .


(ENG )
(JA )

(2599)

彼女は日光浴をするために椅子に横になります。



She is lying in the chair , sunbathing .


(ENG )
(JA )

(2601)

郊外の空気はいいです。



The air in the suburbs is very good .


(ENG )
(JA )

(2606)

兵士たちは犠牲になった仲間を見送ります。



The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .


(ENG )
(JA )

(2609)

何が入っていると思いますか？



Guess what is inside .


(ENG )
(JA )

(2610)

彼は私たちの会長です。



He is our board chairman .


(ENG )
(JA )

(2614)

私の居間は屋根裏部屋にあります。



The living room of my home is in the attic .


(ENG )
(JA )

(2618)

あの二人は恋をしている。



They are in love .


(ENG )
(JA )

(2620)

チームメンバーは元気です。



The team is in good spirits .


(ENG )
(JA )

(2621)

あなたは私に嘘をついた？



Have you lied to me ?


(ENG )
(JA )

(2624)

洪水は農地を飲み込んだ。



The flood has engulfed the fields .


(ENG )
(JA )

(2627)

弟は植木鉢に立っています。



Younger brother is standing in the flowerpot .


(ENG )
(JA )

(2628)

エネルギーの供給は、石油の抽出に依存します。



The supply of energy depends on the mining of oil .


(ENG )
(JA )

(2634)

国境で戦争があります。



There is a war on the border .


(ENG )
(JA )

(2635)

水道管が漏れています。



The water pipe is leaking .


(ENG )
(JA )

(2636)

船が港に係留されています。



A naval ship is anchored at port .


(ENG )
(JA )

(2638)

彼は牧場で馬を飼育している。



He is raising horses in the pasture .


(ENG )
(JA )

(2640)

宴会での食事はとても寛大でした。



The food at the banquet was abundant .


(ENG )
(JA )

(2643)

警察は現場で捜査を開始した。



The police launched an investigation at the scene .


(ENG )
(JA )

(2644)

先生は彼女の行動に怒っています。



The teacher is angry at her behavior .


(ENG )
(JA )

(2645)

非衛生的な習慣は細菌を繁殖させる可能性があります。



Unsanitary habits can cause germs to multiply .


(ENG )
(JA )

(2646)

彼は人生について無力だと感じています。



He feels powerless about his own life .


(ENG )
(JA )

(2658)

果物はスーパーマーケットですぐに手に入ります。



The supermarket has all types of fruits .


(ENG )
(JA )

(2661)

彼は部下の無能さを非難した。



He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence .


(ENG )
(JA )

(2663)

彼女はいつも携帯電話を持っている。



She always carries her mobile phone with her .


(ENG )
(JA )

(2664)

彼女はよく眠れます。



She sleeps well .


(ENG )
(JA )

(2665)

彼女は賢い妻です。



She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife .


(ENG )
(JA )

(2667)

ビーチには犬の小道があります。



There are trails of dogs on the beach .


(ENG )
(JA )

(2669)

私たちはその犬を追いかけています。



We are following that dog .


(ENG )
(JA )

(2670)

彼らの意見は分かれています。



They have a difference of opinion .


(ENG )
(JA )

(2673)

ゲームのチケットを2枚購入しました。



I bought two tickets for the game .


(ENG )
(JA )

(2675)

船は広大な海に出航した。



The ship sailed out into the vast sea .


(ENG )
(JA )

(2679)

彼らは私の親戚です。



They are my relatives .


(ENG )
(JA )

(2685)

厦門は美しい街​​です。



Xiamen is a beautiful city .


(ENG )
(JA )

(2686)

彼女はとても困っています。



She feels very troubled .


(ENG )
(JA )

(2688)

奴隷には個人の自由はありません。



Slaves don't have personal freedom .


(ENG )
(JA )

(2689)

フレームに写真はありません。



There is no photograph in the frame .


(ENG )
(JA )

(2690)

ウサギはすぐに繁殖します。



Rabbits breed rapidly .


(ENG )
(JA )

(2691)

私たちは芝生でサッカーをします。



We play football on the meadow .


(ENG )
(JA )

(2694)

彼らはレンガの壁に絵を描いています。



They are drawing on the brick wall .


(ENG )
(JA )

(2695)

彼らは兵役を行うつもりです。



They are going to serve in the army .


(ENG )
(JA )

(2696)

彼女は病気で亡くなりました。



She died from an illness .


(ENG )
(JA )

(2698)

このヘビは有毒です。



This type of snake is poisonous .


(ENG )
(JA )

(2699)

ゴム製のいかだが川にぶつかった。



The rubber raft tossed about on the river .


(ENG )
(JA )

(2703)

レンコンはとても栄養価の高い食べ物です。



Lotus roots are a very nutritious food .


(ENG )
(JA )

(2704)

子犬は舌を突き出します。



The puppy sticks out its tongue .


(ENG )
(JA )

(2705)

彼はのどが渇いている。



He is thirsty .


(ENG )
(JA )

(2706)

彼女の歯はとても白い。



Her teeth are very white .


(ENG )
(JA )

(2707)

彼女と彼女の叔母は本を読んでいます。



She is reading with her youngest aunt .


(ENG )
(JA )

(2709)

子供はスケートを学んでいます。



The child is learning how to ice skate .


(ENG )
(JA )

(2713)

大きな魚が釣れた。



A big fish was caught in a net .


(ENG )
(JA )

(2714)

彼はこぶしを楽しく握りしめた。



He clenched his fists happily .


(ENG )
(JA )

(2720)

タイにはたくさんの寺院があります。



There are many temples in Thailand .


(ENG )
(JA )

(2721)

お父さんは歯科医院を開設しました。



Dad opened a dental clinic .


(ENG )
(JA )

(2722)

医者は状態を診断しています。



The doctor is diagnosing a patient's illness .


(ENG )
(JA )

(2723)

Cは「3番目」を意味します。



The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 .


(ENG )
(JA )

(2728)

彼らは練習を通して学びます。



They are learning through practice .


(ENG )
(JA )

(2730)

ここで自動車事故がありました。



A traffic accident happened here .


(ENG )
(JA )

(2731)

赤ちゃんの鳥の羽は徐々にふっくらしました。



The wings of the young birds have gradually become stronger .


(ENG )
(JA )

(2733)

これらの野菜は品質が良く、安価です。



This vegetable is good value for money .


(ENG )
(JA )

(2735)

彼らは海のそばで日光浴をしています。



They sunbathe by the sea .


(ENG )
(JA )

(2736)

彼は手に警棒を持っています。



He is holding the baton in his hand .


(ENG )
(JA )

(2738)

私たちは素晴らしいです。



We are really amazing .


(ENG )
(JA )

(2739)

高速道路で渋滞が発生しています。



There is a traffic jam on the highway .


(ENG )
(JA )

(2744)

私は夕食を作る準備をしています。



I'm preparing dinner .


(ENG )
(JA )

(2749)

これは新築の住宅街です。



This is a newly-built residential complex .


(ENG )
(JA )

(2751)

私を間違えないでください！



Don't blame me unjustly .


(ENG )
(JA )

(2754)

飛行機は巨大です。



This is a very large aircraft .


(ENG )
(JA )

(2755)

母親は赤ちゃんをタオルで包みます。



The mother wraps the baby in the towel .


(ENG )
(JA )

(2756)

お金は人々を誘惑することができます。



Money can tempt people .


(ENG )
(JA )

(2758)

醤油は調味料です。



Soy sauce is a flavoring .


(ENG )
(JA )

(2759)

水蒸気は蒸発し続けます。



The steam is constantly evaporating .


(ENG )
(JA )

(2761)

これらの写真は思い出を呼び起こします。



These pictures call up memories .


(ENG )
(JA )

(2764)

彼は当惑しています。



He feels bewildered .


(ENG )
(JA )

(2765)

肉は適切に保存されておらず、すでに臭くなっています



The meat hasn't been properly preserved and already stinks .


(ENG )
(JA )

(2767)

子供は両親を尊重する必要があります。



Children should show respect to their parents .


(ENG )
(JA )

(2768)

彼はすっかり疲れ果てています。



He is utterly exhausted .


(ENG )
(JA )

(2769)

彼女はコンピューターを壊したい。



She wants to smash the computer .


(ENG )
(JA )

(2770)

彼女は心が狭く、他人を容認することができません。



She is narrow-minded and can not tolerate other people .


(ENG )
(JA )

(2773)

彼女は学校の成績が悪いことを恥じている。



She is ashamed of her poor school performance .


(ENG )
(JA )

(2775)

彼の嘘を暴きたい。



I will expose his lies .


(ENG )
(JA )

(2776)

広場には元帥の像があります。



There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square .


(ENG )
(JA )

(2778)

彼は恥ずかしい思いをします。



He feels ashamed .


(ENG )
(JA )

(2781)

子供たちは公園で遊んでいます。



The children are playing in the park .


(ENG )
(JA )

(2782)

1月上旬です。



It is the early part of January right now .


(ENG )
(JA )

(2783)

彼は60歳以上です。



He is over 60 years old .


(ENG )
(JA )

(2784)

彼女はガンにかかっています。



She's got cancer .


(ENG )
(JA )

(2786)

彼女はリンゴを食べています。



She is eating an apple .


(ENG )
(JA )

(2791)

杭州西湖です。



This is West Lake in Hangzhou .


(ENG )
(JA )

(2793)

一部の国では、カラスは未知のシンボルです。



In some countries , the crow is a symbol of uncertainty .


(ENG )
(JA )

(2794)

このデザートは店長さんがすすめています。



This dessert is recommended by the manager .


(ENG )
(JA )

(2799)

彼女は試験に落ちたことをとても残念に思っている.



She regrets that she failed the exam .


(ENG )
(JA )

(2804)

彼らは夏休みに泳ぎに行きます。



They go swimming in the summer holidays .


(ENG )
(JA )

(2805)

警察は犯人を逮捕した。



The police have apprehended the criminal .


(ENG )
(JA )

(2806)

深センは中国で最も初期の経済特区でした。



Shenzhen was the first Special Economic Zone in China .


(ENG )
(JA )

(2808)

ダムは発電に使用できます。



The dam can be used to generate electricity .


(ENG )
(JA )

(2809)

財布には何ポンドありますか？



How many English pounds do you have in your wallet ?


(ENG )
(JA )

(2812)

彼女はニューヨークに出張中です。



She is in New York on business .


(ENG )
(JA )

(2813)

今日の収穫は良いです。



Today's catch is pretty good .


(ENG )
(JA )

(2817)

彼は陸軍の上級将軍です。



He is a high-ranking general in the army .


(ENG )
(JA )

(2819)

この草原はとても広大です。



The grasslands are vast .


(ENG )
(JA )

(2820)

テーブルに新しいカレンダーがあります。



There is a new calendar on the desk .


(ENG )
(JA )

(2822)

彼は担当者に賄賂を贈ろうとしています。



He is trying to bribe the person in charge .


(ENG )
(JA )

(2823)

彼女はとても魅力的です。



She is very attractive .


(ENG )
(JA )

(2825)

彼らの家族はとても調和しています。



They have a very harmonious family .


(ENG )
(JA )

(2826)

新郎と新婦はとてもよく似合っています。



The bride and bridegroom are a well-matched couple .


(ENG )
(JA )

(2828)

役人はこのホテルに泊まっています。



The official is staying at this hotel .


(ENG )
(JA )

(2833)

彼女は水晶玉を使って前兆が良いか悪いかを判断します。



She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .


(ENG )
(JA )

(2836)

良い生徒は先生から賞賛されます。



Good students receive praise from their teacher .


(ENG )
(JA )

(2837)

同社はインタビュアーを選出している。



The company is screening the interviewees .


(ENG )
(JA )

(2840)

これは花粉症の症状です。



This is a symptom of a pollen allergy .


(ENG )
(JA )

(2841)

省エネは全人類の幸福に関係しています。



Energy conservation touches on the welfare of all mankind .


(ENG )
(JA )

(2843)

これは燕京大学の古いキャンパスです。



This is the old campus of Yenching University .


(ENG )
(JA )

(2845)

おじいちゃんはもうすぐ60歳になります。



My grandfather is going to be sixty soon .


(ENG )
(JA )

(2847)

カイコは桑の葉を食べます。



Silkworms eat mulberry leaves .


(ENG )
(JA )

(2848)

彼らは野生でテントを支えた。



They set up a tent in the wild .


(ENG )
(JA )

(2849)

寺院は柱で支えられています。



The temple is supported by pillars .


(ENG )
(JA )

(2850)

父と息子は川岸で休んでいます。



The father and his son are resting on the river bank .


(ENG )
(JA )

(2853)

水タンクは水でいっぱいです。



The water urn has been filled with water .


(ENG )
(JA )

(2854)

彼女は少し咳をしています。



She has a little cough .


(ENG )
(JA )

(2855)

あなたは私をだましますか？あなたは彼女をはっきりと知っています。



Ae you kidding me ? You know her .


(ENG )
(JA )

(2856)

母親は子供をなだめています。



The mother tries to comfort the baby .


(ENG )
(JA )

(2857)

より多くの梨を食べることはあなたの体に良いです。



Eating more pears is good for your health .


(ENG )
(JA )

(2860)

鶏は陰気です。



The hen incubates her eggs .


(ENG )
(JA )

(2861)

小鳥が枝でさえずっています。



The little bird is chirping on the branch .


(ENG )
(JA )

(2862)

彼女は筆で縦に書いています。



She writes vertically with a brush .


(ENG )
(JA )

(2866)

道端に電柱が立っています。



A power line pole is standing by the roadside .


(ENG )
(JA )

(2867)

森の中に小川があります。



There is a stream in the wood .


(ENG )
(JA )

(2868)

彼女の額は少しかゆいです。



Her forehead is itching a bit .


(ENG )
(JA )

(2869)

マシュマロはより粘着性があります。



Cotton candy sticks to your teeth .


(ENG )
(JA )

(2871)

自信に満ちて、彼らは旅に出ました。



With great confidence , they set out on their journey .


(ENG )
(JA )

(2878)

ママはロッキングチェアに座っています。



My mom is sitting in the rocking chair .


(ENG )
(JA )

(2880)

虎は静かに通り過ぎます。



The tiger walks by quietly .


(ENG )
(JA )

(2881)

洛陽は中国の古都です。



Luoyang is an ancient city in China .


(ENG )
(JA )

(2884)

彼女はガーゼの包帯を使って私の傷を覆っています。



She uses a gauze bandage to dress my wound .


(ENG )
(JA )

(2886)

彼は完全に濡れています



He is completely wet .


(ENG )
(JA )

(2889)

彼女はフェイス パウダーと口紅をつけています。



She is putting on face powder and lipstick .


(ENG )
(JA )

(2895)

彼女は親友の幸せな結婚をうらやましく思っている.



She is envious of the happy marriage of her good friend .


(ENG )
(JA )

(2896)

船は港に係留されています。



The ship is anchored in the port .


(ENG )
(JA )

(2897)

寝室には一組のキャビネットがあります。



There is a cabinet in the living-room .


(ENG )
(JA )

(2898)

森は霧だらけです。



The forest is thick with fog .


(ENG )
(JA )

(2900)

彼はこの分野で高い評価を得ています。



He is quite well-known in this area .


(ENG )
(JA )

(2901)

ここは危険です、彼らは用心深いに違いありません。



It is dangerous here , so they need to be alert .


(ENG )
(JA )

(2902)

おばあちゃんと私はベッドに横になって本を読みます。



My grandma and I are lying in bed reading .


(ENG )
(JA )

(2903)

今年は儲かっています。



Our profits have been good this year .


(ENG )
(JA )

(2905)

今日は風が強いです。



It is very windy today .


(ENG )
(JA )

(2907)

彼女は扇風機を持っています。



She is holding a fan .


(ENG )
(JA )

(2911)

Kを歌うことは自己娯楽の方法です。



Singing karaoke is a way to entertain yourself .


(ENG )
(JA )

(2915)

クリスマスにお互いに贈り物をしなさい。



People exchange gifts at Christmas .


(ENG )
(JA )

(2916)

指定商品の購入には無料プレゼントがあります。



If you purchase the designated items , you'll get a free gift .


(ENG )
(JA )

(2917)

ゲームの邪魔をしないでください。



Do not interfere with the game .


(ENG )
(JA )

(2918)

彼女はとても恥ずかしい思いをしています。



She feels very ashamed .


(ENG )
(JA )

(2922)

卒業すると、誰もが成功の喜びに満ちていました。



Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .


(ENG )
(JA )

(2923)

これは北京の天壇です。



This is the Temple of Heaven in Beijing .


(ENG )
(JA )

(2930)

赤ちゃんの髪はとてもふわふわです。



The baby has fluffy hair .


(ENG )
(JA )

(2933)

彼女はブドウを食べています。



She is eating grapes .


(ENG )
(JA )

(2935)

風邪の兆候は鼻水です。



A sign of a cold is a runny nose .


(ENG )
(JA )

(2936)

農業の収入は数兆ドルに達しています。



The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars .


(ENG )
(JA )

(2937)

彼はとても傲慢です。



He is extremely conceited .


(ENG )
(JA )

(2939)

教師は称賛に値する。



Teachers deserve praise and respect .


(ENG )
(JA )

(2944)

川のほとりに小さな木があります。



There is a small tree on the bank of the river .


(ENG )
(JA )

(2945)

ブドウはワインを作るのに使用できます。



Grapes can be made into wine .


(ENG )
(JA )

(2946)

どちらの側にも強力な防御能力があります。



Both sides possess very strong defensive capability .


(ENG )
(JA )

(2949)

明日は気温が下がりますので、寒さに備えてください。



The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold .


(ENG )
(JA )

(2950)

ロッククライミングには忍耐力が必要です。



To do rock-climbing , you need tenacity .


(ENG )
(JA )

(2952)

警察は現場の秩序を維持しています。



The police are maintaining order on the scene .


(ENG )
(JA )

(2953)

サービスの信条は顧客第一です。



Kunde steht an erster Stelle . The


(ENG )
(JA )

(2955)

古代中国では、皇帝の命令は法令でした。



In ancient China , the emperor's order was a decree .


(ENG )
(JA )

(2956)

彼女はこの男と関係がある。



She is having an affair with this guy .


(ENG )
(JA )

(2963)

地球上の資源はゆっくりと枯渇しています。



The earth's resources are slowly depleting .


(ENG )
(JA )

(2967)

彼女は素晴らしいエネルギーを持っています。



She has a lot of energy .


(ENG )
(JA )

(2969)

ツールボックスは釘でいっぱいです。



The toolbox is full of all kinds of nails .


(ENG )
(JA )

(2970)

世論は世論の影響を受けやすい。



People are easily influenced by public opinion .


(ENG )
(JA )

(2971)

彼の母親はここに埋葬されています。



His mother is buried here .


(ENG )
(JA )

(2973)

彼は手を挙げて誓う。



He raises his hand and swears .


(ENG )
(JA )

(2975)

これは古代中国のセダンの椅子です。



This is a Chinese bridal sedan as used in former times .


(ENG )
(JA )

(2981)

赤信号を実行できません。



You shouldn't run through a red light .


(ENG )
(JA )

(2983)

16.5 エーカーの農地があります。



We have 16 0.5 acres of farmland .


(ENG )
(JA )

(2984)

彼女は彼氏の手を握っています。



She is holding her boyfriend's hand .


(ENG )
(JA )

(2986)

バケツは砂でいっぱいです。



The small bucket is full of sand .


(ENG )
(JA )

(2988)

彼は息を切らしている。



He is out of breath .


(ENG )
(JA )

(2990)

強打で、ギターの弦が壊れました。



With a bang , the guitar string broke .


(ENG )
(JA )

(2991)

子供たちは水泳が好きです。



Children love to swim .


(ENG )
(JA )

(2992)

海に船があります。



There is a ship on the sea .


(ENG )
(JA )

(2994)

この男は本当に狡猾だ。



This man is really cunning .


(ENG )
(JA )

(2998)

夕方の景色はとても美しいです。



The view at dusk is really beautiful .


(ENG )
(JA )

(2999)

海には大きな波があります。



The ocean is surging with huge waves .


(ENG )
(JA )

(3001)

エビが大好きです。



I love shrimp .


(ENG )
(JA )

(3007)

オンラインで新しいアカウントを申請しました。



I applied online for a new account .


(ENG )
(JA )

(3009)

本の数が間違っているようです。



It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .


(ENG )
(JA )

(3010)

ミツバチは蜜から蜜を集めています。



The bees are collecting honey from the flowers .


(ENG )
(JA )

(3013)

私はあなたとは何の関係も持ちたくない。



I don not want any connections with you .


(ENG )
(JA )

(3016)

それらの間に少し絡みがありました。



There was a quarrel between them .


(ENG )
(JA )

(3017)

これはあなたの報酬です。



Here is the reward for your service .


(ENG )
(JA )

(3018)

彼は数学を上手に学ぶことしかできない。



Math is the only subject in which he can not do well .


(ENG )
(JA )

(3019)

彼女はとても陽気な性格を持っています。



She has a straightforward character .


(ENG )
(JA )

(3021)

彼は紙幣を数えています。



He is counting the cash .


(ENG )
(JA )

(3025)

彼は畏敬の念を起こさせます。



He is the kind of person that people respect and hold in awe .


(ENG )
(JA )

(3036)

警察は泥棒を逮捕した。



The police have arrested a thief .


(ENG )
(JA )

(3037)

彼女は恐怖を感じています。



She feels terrified .


(ENG )
(JA )

(3041)

プリミティブは野獣を食べます。



Primitive man fed on wild animals .


(ENG )
(JA )

(3044)

チーズは美味しいです。



Cheese tastes good .


(ENG )
(JA )

(3045)

花に霜が降ります。



There is frost on the flowers .


(ENG )
(JA )

(3049)

テーブルの上に卓球ボールがあります。



There is a ping pong ball on the desk .


(ENG )
(JA )

(3050)

私はケーキを食べるのがとても好きです。



I love cake .


(ENG )
(JA )

(3054)

彼らは繰り返し戦ってきました。



They have fought repeatedly .


(ENG )
(JA )

(3057)

チームの雰囲気は調和しています。



The team has a harmonious atmosphere .


(ENG )
(JA )

(3058)

洞窟に住んでいます。



It lives in a burrow .


(ENG )
(JA )

(3061)

紙が彼女の顔を覆っている。



The paper is covering her face (and blocking it from sight) .


(ENG )
(JA )

(3063)

傘は太陽を遮ることができます。



Umbrellas can block the sunshine .


(ENG )
(JA )

(3064)

薬はカプセルに入っています。



The medicine is inside the capsules .


(ENG )
(JA )

(3066)

医者は患者に時間通りに薬を飲むように言った。



The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .


(ENG )
(JA )

(3071)

父親は子供に注意するように言います。



The father tells his child to be careful .


(ENG )
(JA )

(3072)

ローストチキンはとても香りがよいです。



The roast chicken smells very nice .


(ENG )
(JA )

(3073)

洗濯物は衣類の洗濯に使用できます。



They wash and starch clothes in the laundry .


(ENG )
(JA )

(3075)

やかんには水がありません。



There is no water in the bottle .


(ENG )
(JA )

(3078)

誰かがおなら。



Someone farted .


(ENG )
(JA )

(3080)

とても寂しいです。



I am very lonely .


(ENG )
(JA )

(3084)

新年のご多幸をお祈り申し上げます。



I hope everything goes smoothly for you in the new year .


(ENG )
(JA )

(3085)

ワシは空を飛ぶ。



The eagle is flying in the sky .


(ENG )
(JA )

(3088)

あなたはまったくナンセンスです。



You are talking utter nonsense .


(ENG )
(JA )

(3089)

京劇は中国の真髄です。



Beijing opera is the quintessence of Chinese culture .


(ENG )
(JA )

(3090)

州は腐敗した役人を厳しく罰します。



The government is severely punishing corrupt officials .


(ENG )
(JA )

(3092)

彼らは戦いを練習しています。



They are learning how to fight .


(ENG )
(JA )

(3094)

氷が水に溶けます。



Ice melts into water .


(ENG )
(JA )

(3095)

彼女は車を止めた。



She braked and stopped the car .


(ENG )
(JA )

(3096)

友人が集まって故人を崇拝します。



Together , the friends paid their respects to their deceased friends .


(ENG )
(JA )

(3097)

私は彼女をとてもうらやましく思います。



I envy her very much .


(ENG )
(JA )

(3098)

私たちは新しいアパートに引っ越しました。



We have moved into the new apartment .


(ENG )
(JA )

(3105)

母は子供たちに寓話を話します。



The mother is telling fairy tales to her child .


(ENG )
(JA )

(3106)

車のスポークが破損していた。



The wheel spokes of the car were damaged in the crash .


(ENG )
(JA )

(3108)

携帯電話はわずかな放射線を放出する可能性があります。



Cell phones may emit a little radiation .


(ENG )
(JA )

(3109)

アメリカ人はリンカーン大統領を悼む。



The American people mourned President Lincoln .


(ENG )
(JA )

(3110)

人類が疫病から遠ざかることを願っています。



I hope that mankind will stay free from from plagues .


(ENG )
(JA )

(3111)

車軸は修理中です。



The car axle is under repair .


(ENG )
(JA )

(3113)

チャーチルはイギリスでは一般的な名前です。



Churchill is a household name in the UK .


(ENG )
(JA )

(3117)

私たちはよく勤勉な人々の比喩としてミツバチを使います。



We often use bees as a metaphor for diligent people .


(ENG )
(JA )

(3118)

彼の人生は堕落している。



He is very degenerate .


(ENG )
(JA )

(3120)

彼女はベトナム移民の子孫です。



She is the descendant of Vietnamese immigrants .


(ENG )
(JA )

(3121)

彼女は中国系アメリカ人の子孫です。



She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) .


(ENG )
(JA )

(3122)

資源の浪費を抑えなければなりません。



We should curb the waste of resources .


(ENG )
(JA )

(3123)

彼女は暖かい家を持つという非現実的な夢を持っています。



She has unrealistic dreams of having a warm home .


(ENG )
(JA )

(3124)

これは大統領の公邸です。



This is the president's official residence .


(ENG )
(JA )

(3137)

医者は私の病気を鍼治療で治療しています。



The doctor is treating my illness with acupuncture .


(ENG )
(JA )

(3141)

中国は上昇しています。



China is rising .


(ENG )
(JA )

(3142)

これは鉄橋です。



This is a steel bridge .


(ENG )
(JA )

(3145)

彼は人生のターニングポイントにいます。



He is right at a turning point in his life .


(ENG )
(JA )

(3146)

夜遅く、通りは静かです。



It is late at night and the street is quiet .


(ENG )
(JA )

(3151)

夜明けが地平線に現れた。



The first light of dawn appeared on the horizon .


(ENG )
(JA )

(3154)

彼女はイエス・キリストを信じています。



She believes in Jesus Christ .


(ENG )
(JA )

(3156)

列車はトンネルから引き出された。



The train emerged from the tunnel .


(ENG )
(JA )

(3157)

彼らは交渉を仲介します。



They are mediating the negotiation .


(ENG )
(JA )

(3160)

冬には、野生のガチョウが南に移動します。



In winter , wild geese migrate to the south .


(ENG )
(JA )

(3161)

彼はかつて世代の英雄でした。



In his time , he was an ambitious and ruthless character .


(ENG )
(JA )

(3164)

彼はよく飲み過ぎます。



He often gets drunk .


(ENG )
(JA )

(3166)

彼は列で死んだ彼の仲間に敬意を表した。



He saluted his companion who died in the line of duty .


(ENG )
(JA )

(3167)

彼は岩の上に座っています。



He is sitting on a rock .


(ENG )
(JA )

(3168)

山火事は村を苦しめました。



The brush fire brought disaster to the village .


(ENG )
(JA )

(3170)

腐敗した役人は国と人々に害を及ぼします。



Corrupt officials bring disaster to the country and the people .


(ENG )
(JA )

(3171)

船は荒れた海にぶつかった。



The ship is being tossed up and down on the rough sea .


(ENG )
(JA )

(3174)

群衆は駅に群がった。



The crowd surged into the train station .


(ENG )
(JA )

(3175)

みんな熱心に手を挙げて会議で話しました。



At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .


(ENG )
(JA )

(3176)

ここの環境はとても静かです。



The environment is very quiet here .


(ENG )
(JA )

(3177)

暗い部屋には誰もいません。



Nobody is in the dark room .


(ENG )
(JA )

(3178)

新郎新婦は義理の両親と一緒に写真を撮ります。



The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .


(ENG )
(JA )

(3179)

農家は畑で一生懸命働いています。



The farmers are working hard in the fields .


(ENG )
(JA )

(3180)

雪の上に轍が残った。



A track has been left on the snow-covered ground .


(ENG )
(JA )

(3183)

ワインの場合、彼女は酔わないように、味わう程度に飲みます。



With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .


(ENG )
(JA )

(3184)

警察は暴徒と対峙しています。



The police are confronting the mobs .


(ENG )
(JA )

(3187)

彼は政府の演説を発表している。



He is delivering the chief executive is report on affairs of state .


(ENG )
(JA )

(3190)

その記念碑は街のランドマークです。



That monument is the landmark of the city .


(ENG )
(JA )

(3191)

彼女は一杯のご飯を出しました。



Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte


(ENG )
(JA )

(3192)

竹の棒は空です。



Bamboo poles are hollow in the center .


(ENG )
(JA )

(3196)

彼らは1本の釣り竿しか持っていません。



They only have one fishing pole .


(ENG )
(JA )

(3197)

ボートを漕ぐことができます。



I know how to row a boat .


(ENG )
(JA )

(3198)

彼らはビーチで物を拾っています。



They are gathering things on the beach .


(ENG )
(JA )

(3199)

この亀裂は、地殻の動きによって形成されます。



This crack has been formed by the movement of the earth is crust .


(ENG )
(JA )

(3202)

卵殻を小麦粉に落とすように注意してください。



Be careful not to let any eggshell drop into the flour .


(ENG )
(JA )

(3203)

貝殻を拾い​​ました。



I have found a shell .


(ENG )
(JA )

(3204)

彼らは腕を右に振ります。



They swing their arms to the right .


(ENG )
(JA )

(3207)

ペンホルダーにはたくさんのペンがあります。



There are many pens in the pen container .


(ENG )
(JA )

(3210)

枝が発芽しました。



Buds have appeared on the branch of the tree .


(ENG )
(JA )

(3213)

川の上に水門があります。



There is a sluice gate on the river .


(ENG )
(JA )

(3214)

豆腐の残留物も調理の原料です。



The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .


(ENG )
(JA )

(3215)

まな板の上にパン粉がいくつかあります。



There are some crumbs of bread on the chopping board .


(ENG )
(JA )

(3216)

彼はお粥を食べています。



He is eating congee [rice gruel] .


(ENG )
(JA )

(3218)

高麗人参はとても貴重です。



Ginseng is very valuable .


(ENG )
(JA )

(3222)

彼は泥の壁にいます。



He is plastering the wall .


(ENG )
(JA )

(3223)

おばあちゃんの顔にしわがたくさんあります。



There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .


(ENG )
(JA )

(3224)

この古代の詩はとても魅力的です。



This line from an ancient poem is very thought-provoking .


(ENG )
(JA )

(3229)

政治家は賄賂を受け取ったとして逮捕されることで有名です。



The politician arrested for corruption has become notorious .


(ENG )
(JA )

(3232)

彼女はめまいを感じます。



She feels dizzy .


(ENG )
(JA )

(3239)

敵軍は敗北し、都市から撤退しました。



The enemy was routed and withdrew from the city .


(ENG )
(JA )

(3241)

ウェイターは食事をしながら彼らにサービスを提供します。



The waiters serve them as they dine .


(ENG )
(JA )

(3242)

先生は気性を失っている。



The teacher is having a fit .


(ENG )
(JA )

(3243)

フックは台所用品で覆われています。



Kitchenware is hanging on all the hooks .


(ENG )
(JA )

(3244)

彼女は羊毛を引っ掛けています。



She is crocheting .


(ENG )
(JA )

(3245)

あっという間に車が駆け寄った。



In an instant , the race cars came speeding towards us .


(ENG )
(JA )

(3246)

彼は私の僕です。



He is my servant .


(ENG )
(JA )

(3252)

彼の笑顔の表情はとてもかわいいです。



His smiling expression is very cute .


(ENG )
(JA )

(3258)

彼らは料理の前に祈る。



They are saying a prayer before dinner .


(ENG )
(JA )

(3259)

このお茶はとても暑いです。



This cup of tea is very hot .


(ENG )
(JA )

(3264)

みなさん、立ち上がって写真を撮りましょう！



Everyone stand closer together , we are about to take a picture !


(ENG )
(JA )

(3266)

洪水が街を襲った。



The flood wrought havoc on the city .


(ENG )
(JA )

(3270)

彼は会議で彼の見解を説明した。



At the meeting , he explained his view .


(ENG )
(JA )

(3273)

その会社は世界のコンピュータ市場を独占している.



The company has a monopoly on the world's computer market .


(ENG )
(JA )

(3274)

テーブルの上にいくつかのパン粉があります。



There are some bread crumbs on the table .


(ENG )
(JA )

(3279)

貯水池は水でいっぱいです。



The reservoir has stored as much water as it can hold .


(ENG )
(JA )

(3281)

彼女はコーヒーを飲むのが好きです。



She loves coffee .


(ENG )
(JA )

(3284)

彼は膝を痛めています。



He is hurt his knees .


(ENG )
(JA )

(3287)

勉強しないと無知になります。



Without studying , one will end up stupid and ignorant .


(ENG )
(JA )

(3288)

彼は記事を書いています。



He is writing an article .


(ENG )
(JA )

(3289)

彼女はその本を棚に置いた。



She placed the book on the bookshelf .


(ENG )
(JA )

(3290)

彼の手首には蜘蛛がいます。



There is a spider on his wrist .


(ENG )
(JA )

(3292)

私たちは家庭内暴力を非難します。



We denounce domestic violence .


(ENG )
(JA )

(3296)

バラはとても香りがよいです！



The roses smell very fragrant .


(ENG )
(JA )

(3303)

これは通信ハブです。



This is a telecommunications center .


(ENG )
(JA )

(3304)

この枕は快適すぎます。



This pillow is really comfortable .


(ENG )
(JA )

(3305)

彼女は枕に腕を組んで眠りに落ちた。



She put her head on her arms and fell asleep .


(ENG )
(JA )

(3306)

すべての人生には母性愛が含まれています。



In every single life there lies maternal love .


(ENG )
(JA )

(3313)

このクモは有毒です。



This spider is poisonous .


(ENG )
(JA )

(3314)

このメイドはとても有能です。



This maidservant is very capable .


(ENG )
(JA )

(3316)

彼は通りで物乞いをしている。



He is begging in the street .


(ENG )
(JA )

(3317)

人々は惜しみなく被災地にお金を寄付しました。



The public generously donated money to help the people in the disaster area .


(ENG )
(JA )

(3318)

彼は木の切り株で薪を割っています。



He is chopping firewood on the tree stump .


(ENG )
(JA )

(3320)

彼らは人事省に属しています。



They belong to the personnel department .


(ENG )
(JA )

(3322)

空飛ぶ円盤はまだ人間には謎です。



Flying saucers are still a mystery to mankind .


(ENG )
(JA )

(3324)

北京ダックなどの中華料理が大好きです。



I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .


(ENG )
(JA )

(3325)

私はナイアガラの滝に行ったことがあります。



I have been to Niagara Falls .


(ENG )
(JA )

(3327)

津波は非常に破壊的です。



The destructive power of a tsunami is enormous .


(ENG )
(JA )

(3331)

うまく対応できていませんので、ご容赦ください。



Please forgive us if we haven not taken good care of you .


(ENG )
(JA )

(3334)

この島はとても美しいです。



This island is really beautiful .


(ENG )
(JA )

(3336)

医者は彼のけがをした足に薬を塗っている.



The doctor is applying medicine to his injured leg .


(ENG )
(JA )

(3337)

このゴールは、ゲームでのブルーチームの勝利を確立しました。



This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .


(ENG )
(JA )

(3339)

火事で家が全焼した。



A big fire has destroyed the house .


(ENG )
(JA )

(3342)

お母さんはとても長蛇の列です。



My mother just doesn' t stop talking .


(ENG )
(JA )

(3343)

彼は表彰された。



He is received commendation (for his brave deeds) .


(ENG )
(JA )

(3345)

これまでのところ、エイズの治療法はありません。



So far , AIDS remains incurable .


(ENG )
(JA )

(3346)

彼女はとてもコケティッシュな服を着ています。



She is dolled up gorgeously but coquettishly .


(ENG )
(JA )

(3348)

彼の姿はとてもたくましい。



He has a powerful frame .


(ENG )
(JA )

(3349)

少女の顔にはワインの渦があります。



The little girl has dimples in her cheeks .


(ENG )
(JA )

(3352)

東京の緯度は北緯32度です。



Tokyo is latitude is 32 degrees north .


(ENG )
(JA )

(3353)

緯度と経度は地図上にマークされています。



The latitude and longitude are marked on the map .


(ENG )
(JA )

(3354)

私を誤って非難しないでください！



Don' t falsely accuse me .


(ENG )
(JA )

(3357)

両者は正式に会い始めます。



Both sides begin to meet officially .


(ENG )
(JA )

(3359)

お金がないので困惑します。



Being poor embarrasses me .


(ENG )
(JA )

(3360)

恋人たちはついに結婚した。



The lovers finally got married .


(ENG )
(JA )

(3363)

最初の会議では、両当事者は非常に満足していました。



The moment they saw each other , they were happy .


(ENG )
(JA )

(3365)

彼女は不快な暑さと寒さの呪文を経験しています。



She is experiencing uncomfortable hot and cold spells .


(ENG )
(JA )

(3366)

アスリートはトーチを高く掲げています。



The athlete is holding the torch high .


(ENG )
(JA )

(3368)

両親は子供たちを腕に抱いています。



The parents are holding their children in their arms .


(ENG )
(JA )

(3371)

私たちのチームはこのプロジェクトのメダルを一掃しました。



Our team has won all the medals in this category .


(ENG )
(JA )

(3372)

彼らの関係は非常に調和しています。



They are on very friendly terms with one another .


(ENG )
(JA )

(3373)

ダイビングには酸素ボンベが必要です。



Diving requires the use of an oxygen tank .


(ENG )
(JA )

(3374)

良い食生活は健康的な生活を生み出します。



Good eating habits create healthy lives .


(ENG )
(JA )

(3375)

彼はサッカーが得意です。



He is good at soccer .


(ENG )
(JA )

(3377)

バクテリアは非常に速く増殖します。



Bacteria multiply very quickly .


(ENG )
(JA )

(3379)

彼はとてもオープンマインドです。



He is very broadminded .


(ENG )
(JA )

(3381)

警察官は警察犬を訓練しています。



The police officer is training the police dog .


(ENG )
(JA )

(3382)

医者は彼の仕事に細心の注意を払っている。



The doctor is scrupulous about every detail .


(ENG )
(JA )

(3392)

誰もが世界平和を守るべきです。



It is everyone is duty to defend world peace .


(ENG )
(JA )

(3393)

蜘蛛が怖いです。



I am afraid of spiders .


(ENG )
(JA )

(3397)

蜘蛛が木の上に網を作っています。



The spider is weaving a web in the tree .


(ENG )
(JA )

(3398)

彼女は友達にお茶を注ぐ。



She is pouring a cup of tea for her friend .


(ENG )
(JA )

(3399)

彼女の手は包帯で巻かれています。



Her hand is wrapped with a bandage .


(ENG )
(JA )

(3404)

私の叔母は医者です。



My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor .


(ENG )
(JA )

(3405)

硫黄は水に溶けません。



Sulphur doesn not dissolve in water .


(ENG )
(JA )

(3407)

双方が誠実に協力していただきたいと思います。



I hope both sides will cooperate sincerely .


(ENG )
(JA )

(3410)

彼はもう来ないだろうと思います。



I guess he won' t come .


(ENG )
(JA )

(3411)

彼は他の敵を排除した。



He knocked his opponents out of the race .


(ENG )
(JA )

(3412)

鳥は木にとまる。



Birds perch on trees .


(ENG )
(JA )

(3415)

兵士たちは木の陰に隠れています。



The soldiers are hiding behind the trees .


(ENG )
(JA )

(3416)

彼は歯を摘んでいます。



He is picking his teeth .


(ENG )
(JA )

(3419)

彼はとてもうるさいです。



He is very particular about the work he is doing .


(ENG )
(JA )

(3420)

このニュースは本当に衝撃的です。



The news is really terrifying .


(ENG )
(JA )

(3422)

彼女は仏教を深く信じています。



She sincerely believes in Buddhism .


(ENG )
(JA )

(3423)

冬は銭湯でお風呂が好きです。



In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .


(ENG )
(JA )

(3430)

象の肌はとてもざらざらしています。



Elephants have rough skins .


(ENG )
(JA )

(3431)

ナツメは健康食品です。



Chinese dates are a healthy food .


(ENG )
(JA )

(3432)

猫の足は白です。



The cat is paws are white .


(ENG )
(JA )

(3434)

公務員の給料はとても良いです。



The government officials have a good salary .


(ENG )
(JA )

(3435)

羊は柵に閉じ込められています。



The sheep is kept inside the fence .


(ENG )
(JA )

(3436)

レーニンの像は、人々が賞賛するための像になりました。



Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .


(ENG )
(JA )

(3437)

象の体は巨大です。



Elephants have giant bodies .


(ENG )
(JA )

(3438)

彼は修士号を取得して卒業しました。



He has graduated with a master is degree .


(ENG )
(JA )

(3439)

鍋の底は黒くなっていました。



The bottom of the pan was blackened by soot .


(ENG )
(JA )

(3442)

彼はベーコンを食べるのが好きです。



He loves smoked meat .


(ENG )
(JA )

(3443)

その子供は残念ながら亡くなりました。



Sadly , the child died .


(ENG )
(JA )

(3444)

彼は怒って去った。



He left resentfully .


(ENG )
(JA )

(3446)

彼はスパゲティを貪欲に食べています。



He is eating the spaghetti greedily .


(ENG )
(JA )

(3449)

彼女はかわいいひよこです。



She is a lovely little girl .


(ENG )
(JA )

(3450)

彼は父親に同情している。



He feels for his father very much .


(ENG )
(JA )

(3451)

彼女は殴られた。



She is been beaten up .


(ENG )
(JA )

(3454)

嵐が吹き荒れています。



There is a storm brewing .


(ENG )
(JA )

(3455)

今日の料理はとても豊富です。



Today there is a huge assortment of dishes .


(ENG )
(JA )

(3458)

トレイルはでこぼこです。



This path is very bumpy .


(ENG )
(JA )

(3461)

スプーンでスープを飲みます。



I am eating the soup with a spoon .


(ENG )
(JA )

(3464)

万里の長城は、外国人の侵入を防ぐために使用できます。



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .


(ENG )
(JA )

(3468)

医師は脈をとることによって状態を推定します。



By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .


(ENG )
(JA )

(3469)

民間人は残酷に殺されました。



Civilians were tragically massacred .


(ENG )
(JA )

(3471)

彼は非常に落胆した。



He feels very frustrated .


(ENG )
(JA )

(3472)

ワイングラスにはつまようじがあります。



There is a toothpick in the wineglass .


(ENG )
(JA )

(3476)

彼女はロッククライミングの芸術をマスターしました。



She' s mastered the secrets of rock-climbing .


(ENG )
(JA )

(3477)

彼らは義理です。



They are relatives by marriage .


(ENG )
(JA )

(3478)

うるう年には366日あります。



A leap year has 366 days .


(ENG )
(JA )

(3479)

競走馬があっという間に私たちの前を通り過ぎていきます。



The race horses run past us in a flash .


(ENG )
(JA )

(3480)

彼女は両親を支えています。



She supports her parents [financially] .


(ENG )
(JA )

(3482)

この小さな店はクレジットで支払うことができます。



This small shop sells things on credit .


(ENG )
(JA )

(3483)

Nu は古代中国で「お金」を意味しました。



Nu meant money in ancient Chinese .


(ENG )
(JA )

(3485)

火事の後、廃墟だけが残った。



Only ruined walls remained after the fire .


(ENG )
(JA )

(3487)

ヘビはその皮膚を脱ぎ捨てています。



The snake is shedding its skin .


(ENG )
(JA )

(3488)

オタマジャクシはカエルに変身します。



Tadpoles grow into frogs .


(ENG )
(JA )

(3489)

彼は途方に暮れている！



He felt totally at a loss .


(ENG )
(JA )

(3491)

ペストを防ぐためにワクチンを入手してください。



Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .


(ENG )
(JA )

(3492)

Rhinoはアフリカに住んでいます。



Rhinoceroses live in Africa .


(ENG )
(JA )

(3494)

この磁器には傷があります。



There are imperfections in this piece of porcelain .


(ENG )
(JA )

(3496)

戦場は煙でいっぱいでした。



The battlefield was filled with gunsmoke .


(ENG )
(JA )

(3497)

私はカニが大好きです。



I love eating crab .


(ENG )
(JA )

(3499)

幸い、怪我人はいませんでした。



Luckily , nobody got hurt .


(ENG )
(JA )

(3500)

ゴリラは葉を食べています。



The gorilla is eating tree leaves .


(ENG )
(JA )

(3501)

鳥が木に止まった。



The bird stopped on a branch .


(ENG )
(JA )

(3504)

先生は子供たちにことわざの話をしています。



The teacher is teaching the children the stories behind proverbs .


(ENG )
(JA )

(3506)

この村の家はまるで同じです。



The houses in this village are laid out neatly .


(ENG )
(JA )

(3507)

記憶は時間の経過とともに消滅することはありません。



Memories do not fall into oblivion with the passage of time .


(ENG )
(JA )

(3508)

弟は家族の末っ子です。



My younger brother is the youngest in my family .


(ENG )
(JA )

(3510)

オートバイは車の間をジグザグに走っています。



The motorcycles zigzag between the cars .


(ENG )
(JA )

(3511)

噂が広まるにつれて、それは多数のバージョンの寄せ集めに発展しました.



As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .


(ENG )
(JA )

(3513)

彗星が落ちた瞬間は美しいです。



The moment when a comet falls is beautiful .


(ENG )
(JA )

(3514)

彼女はストーブを掃除しています。



She is cleaning the range top .


(ENG )
(JA )

(3515)

海岸にはたくさんの藻が生えています。



A lot of algae is growing near the shore .


(ENG )
(JA )

(3517)

この小さなヨーロッパの旅館は特別な味がします。



This little European inn has a distinctive charm of its own .


(ENG )
(JA )

(3518)

ゴキブリは本当に迷惑です。



Cockroaches are really disgusting .


(ENG )
(JA )

(3519)

ドラゴンボートフェスティバルでちまきを食べるのは伝統的な習慣です。



Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .


(ENG )
(JA )

(3521)

彼らは車の窓にぶら下がって外を見ています。



They are hanging onto the car window and looking out .


(ENG )
(JA )

(3522)

彼女は草の中に横たわっています。



She is crouching in the grass .


(ENG )
(JA )

(3525)

彼女は楽しそうに歌を口ずさんでいます。



She is merrily humming a song .


(ENG )
(JA )

(3527)

空に虹が現れた。



A rainbow has appeared in the sky .


(ENG )
(JA )

(3528)

水にはアルカリが含まれています。



The water contains alkali .


(ENG )
(JA )

(3530)

母は魚を揚げています。



My mom is frying fish .


(ENG )
(JA )

(3531)

生姜は調味料です。



Ginger is a spice .


(ENG )
(JA )

(3533)

豚は豚舎に保管されています。



The pigs are kept in the pigsty .


(ENG )
(JA )

(3534)

彼女は傘を持っています。



She is holding an umbrella .


(ENG )
(JA )

(3536)

犬が地面にうんちをしている。



The dog is pooping on the ground .


(ENG )
(JA )

(3537)

庭にはシャベルがあります。



There is a shovel in the yard .


(ENG )
(JA )

(3539)

私はスイングがとても好きです。



I like going on a swing .


(ENG )
(JA )

(3540)



I'm in the tennis club .


Please bear this fact in mind .


When you cross the street , watch out for cars .


I have nothing to live for .


My father consented to my going abroad .


I have half a mind to undertake the work .


Soccer is more popular in japan than it used to be .


We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .


Please come to my house in the afternoon .


How long does it take by car ?


I have nothing to declare .


Have you eaten dinner yet ?


Do you have much snow in your country ?


He never shrinks from danger .


Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .


Please hold on a moment .


It is in order to hear your voice well .


The number of boys in our class is thirty .


I have to take an examination in history tomorrow .


Are you against my plan ?


Don't be afraid .


My father may be at home now .


We got to know each other in london .


I intended to have gone fishing .


She failed to understand a single word .


He is doing it with my help .


He is married to an american lady .


The cat ran up the tree .


He pretends to know everything .


John is walking in the direction of the station .


There's no need to get so angry .


I have two foreign friends .


You have to make efforts if you are to succeed .


Choose between these two .


I was born in osaka , but brought up in tokyo .


They still haven't found a buyer for that house .


She woke to find herself in the hospital .


She isn't as energetic as she once was .


I congratulated her on her success in the examination .


We see a lot of cars on the street .


I have to write a letter .


That hat cost around fifty dollars .


He should have taken the examination .


My brother was killed in a traffic accident .


This work is simple enough for a child to do .


The train doesn't stop at that station .


I was aware of that fact .


Then I can have some peace of my mind .


His accident incapacitated him for work .


Do you have one ?


In a sense , life is but a dream .


I have been reading the book all afternoon .


Why not talk to her about it directly ?


He was good and mad by that time .


They live apart .


What are you going to have ?


My hand's getting too cold .


This book is sold here .


Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .


The sun is shining in the sky .


Do you have one a little bigger than these ?


He begrudges you your success .


What do you say to playing tennis with me ?


I don't really look at it that way .


John is good at chess .


I will be glad to help you anytime .


His job has to do with telephones .


I simply haven't the time to do everything I want to do .


Everybody speaks well of her .


The accident stopped the traffic .


He failed to do what he said he would do .


Why don't you come with me ?


It is no less than ten miles to the hospital .


It's no use trying anything .


He did the work against his will .


There was a tremble in her voice .


Tom can ski as well as his brother .


He wanted to be in the newspapers .


It is quite natural that he think so .


His father failed in business .


Let's meet again soon .


We have a cold autumn this year .


He put his thoughts on paper .


He died after a brief illness .


Well , we've finished at last .


He has got cancer .


So far everything has been going well .


We still have masses of work .


We hold out no expectation of success .


Can I have this box carried upstairs ?


I am sorry to have kept you waiting so long .


He could not speak , he was so angry .


Okay . Sorry .


It will not make much difference whether you go today or tomorrow .


I found the game very exciting .


I often call on him .


He is sure to come .


I have confidence in you .


He studied hard in order to get into college .


You could try and be a bit more civilized .


I have no idea why it is so .


Come and see me when you have time .


Here comes the train .


We haven't seen her of late .


Could you say that in plain english ?


My daughter is fast asleep .


He has any number of books .


We are not on the telephone yet .


Keep an eye on the baby while I am away .


I don't have much money now .


It will go hard with him if he is found out .


I have no idea what you mean .


That you will pass the exam is certain .


She will start her maternity leave next week .


I know about this project for the most part .


A fire broke out nearby .


He came to see me during my absence .


I was caught in traffic .


He turned off the tv and began to study .


I have to get some new clothes .


He is old enough to drive a car .


The time will come when you will understand this .


What have you been doing ?


You should get there in five minutes walking .


One who keeps good hours will live long .


It is hot in this room .


He cannot write english without making mistakes .


Are those two going out ?


They usually go to school by bicycle .


I have nothing to do now .


You should always apologize in person .


She has a gentle heart .


Call the police in an emergency .


Men are subject to temptation .


It won't be long before they get married .


We have enough food now .


I would have done it at that time .


She studied hard lest she should fail in the exam .


We speak english in class .


I'm a good sailor .


Tom and john are good friends .


She found the money gone .


You can get there in less than thirty minutes .


He sent a letter addressed to his uncle .


He came into the room .


My town is quiet on early sunday morning .


My father is young .


They cannot do without camels in this country .


Never has he returned since .


I'll stand up for you .


It was raining last night .


When did you get the concert ticket ?


I propose that we should have another meeting .


They have scarcely gone out since the baby was born .


I'm sorry , I can't stay long .


This coffee is so hot that I can't drink it .


The doctor ordered that he take a rest .


Do you have a room of your own ?


This is where we absolutely disagree with you .


Was her uncle staying in london ?


Let's begin with that question .


A young child has a small vocabulary .


I am interested in swimming .


Your answer does not make sense .


The automobile is of great use in our life .


She had a radio .


Youth comes but once in life .


The house is on fire .


I have to help mother .


This is a good textbook .


We're filled for tonight .


The movie was a big draw at the box office .


I think this medicine will do you good .


Read'' gone with the wind'' .


Dinner is on me tonight .


There is nothing to be had at that store .


The lake is three miles across .


I don't have a problem with his attitude .


She was amazed to hear the news .


She has a pretty doll .


He taught himself french .


Don't get angry . It won't help you .


What do you do in japan ?


Light has come into the world .


I accompanied her on the piano .


I am delighted to meet you .


I hit upon a good idea .


She's going to have a baby in july .


All but one were present .


He stood up slowly .


He is regretful that he couldn't go .


You may as well keep it a secret .


As often as she tried , she failed .


I see the point of the argument .


He is passive in everything .


Sorry . Traffic was heavy .


We got angry at his words .


He works hard so that he can study abroad .


What is he up to ?


My guess is that it will be fine tomorrow .


Both tom and bill are playing tennis now .


All of the students were present .


Come and have tea with me .


We still have enough time to discuss it .


What is it that you really want to say ?


Does she work in this city ?


There are a great many people in the park .


Come on in and make yourself at home .


We should be headed for world peace .


I'm all in .


The post office is just across from the store .


I've got a lot of things to do this week .


I used to go skiing in winter .


Nobody likes being spoken ill of behind his back .


It would be great if there was a japanese edition .


Yumi goes to the park to play tennis .


If I had money enough , I could pay you .


A new teacher stood before the class .


He is obstinate in his opinion .


You are a good tennis player .


But not really .


He succeeded in business .


He has any number of books .


Let me have a look at the picture .


He is a quick-witted man .


She is confident of her son's success .


She sat next to me .


He looks like winning .


He is very good at playing baseball .


No matter what happens , I won't be surprised .


Children sometimes lack patience .


I thought over my future .


I entered this school two years ago .


She may not be aware of the danger .


You must keep your eyes open .


My mother cooks well .


But for exams , our school life would be more fun .


Do you want to go to dinner today ?


From this point of view , you are right .


I often hear her play the piano .


I'll have her come here .


It seems someone called on me in my absence .


He is still dependent on his parents .


Don't let anyone enter the room .


Popular or not , it is right .


There is little furniture in my house .


I have a great deal to do today .


He is employed in a bank .


They started one after another .


His popularity is falling .


I want to live as long as I can stay in good health .


Put yourself in my position .


We were in danger of losing our lives .


Gather roses while you may .


We had six guests to dinner .


I took a fancy to the singer .


You really are hopeless .


We should not look down on poor people .


Do you have an opinion ?


What do you have in your hand ?


Do you eat seaweed in your country ?


I have been to europe twice .


I was very hungry .


How old is that church ?


I want to catch the six o'clock train to new york .


Could you find me a house that has a small garden ?


They look alike to me .


I feel heaps better after a sound sleep .


He suggested we should stop smoking at the meeting .


He closed the door quietly behind him .


Will there be an earthquake in the near future ?


He was killed in an airplane accident .


She will be coming to see us again soon .


I am not sure but she may come .


Whose books are those ?


He has a large number of books .


He is more gentle than kind .


Can you see fish swimming in the water ?


They are all in arms .


That has no bearing on our plan .


The thing is , I don't really want to .


In times like this , there's nothing like a hair of the dog .


There was a fire near the train station last night .


Even children can read this book .


I feel very feverish .


I stayed at a hotel on a hill in that town .


I don't know for certain when he will come .


I'm counting on you .


He turned to his friends for help .


Since it was raining , we stayed at home .


The child was hot with fever .


We had to call off the game because of rain .


You will have to study harder next year .


He lost the sight of one eye in a traffic accident .


Take this medicine when you have a cold .


I have no particular reason to do so .


He came running .


Suddenly , a good idea occurred to me .


Won't you come to my house next sunday ?


I often run into her at the supermarket .


I found it difficult to understand what he was saying .


We had a very good time last night .


We'll go along with your suggestion .


My friend has a large family .


This dress creases easily .


What would you do , if you were in my place ?


We are in for rain .


I am interested in mountain climbing .


I was able to catch the last train .


My brother goes to college in kobe .


You should always be careful in your speech .


It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .


He held out his hand .


Have him wait a moment .


In the first place , we must be careful about what we eat and drink .


He became the company president when he was thirty .


I'm twice your age .


Can you stand on your hands ?


She keeps her diary in english .


I'm sorry , but he is out now .


I went there to meet him .


I wish there was more variety in my work .


If you have any questions , please let me know .


So you've got to be a believer .


Are you going to learn english ?


No , I did it on my own account .


Please choose between this one and that one .


In brief , I need money . Please lend it to me !


He walked two miles in half an hour .


I will study abroad when I have finished school .


We should wait here for the moment .


I found him at his books .


He is a good loser .


We have a lot of work to do .


What subjects are you taking at school ?


We are dependent on each other .


I'm not too clear about that point .


Let's make believe we have one million yen hand .


I could not make myself heard in the noisy class .


I haven't seen him lately .


I don't like him because he loses his temper easily .


Quiet down , please .


Let's get started right away .


It is really quite a good story .


Every house had a garden .


Mary prided herself on her beauty .


We arrived on the morning of the seventh .


She is good-natured .


Where is my seat ?


Such a thing can't happen in japan .


The garden was filled with flowers .


How well she is singing !


His opinion is quite different from ours .


I bought a good camera .


Tonight I've got to do get ready for tomorrow .


Ten to one it'll clear up in an hour or so .


All the buses are full .


I'm afraid she may have the mumps .


She is able to sing very well .


When my mother was young , she was very beautiful .


The chances are that he is still in bed .


I will have him call you the moment he gets back .


He used to come here for a talk on sundays .


Let's start right away .


The more one has , the more one wants .


You may stay here as long as you keep quiet .


She's been having trouble with back pain for years .


We'd better leave him alone .


He went into business on his own account .


They had no food .


If it rains tomorrow , I'll stay at home .


The pity is that he has failed .


I doubt if he will come .


Please send us more information .


He was the last but two to arrive .


I guess I'll have to leave now .


I really don't have an opinion about it .


Would you please shut the window ?


She looks pale . She may have been ill .


It's beautiful weather , isn't it ?


My mother is busy in the kitchen .


Have a good look at this picture and find me in it .


We took turns driving our car on our way there .


His english composition has few , if any , mistakes .


It was not long before the game began .


She takes pride in her daughter .


She has small feet .


I have an acquaintance with her .


His house is somewhere about here .


John listened carefully .


I sat beside her .


This is the hospital which I was born in .


It is quite natural for her to get angry .


I awoke to find myself famous .


You will learn to love your baby .


I can see his hand in this .


I watched tv last night .


She is well off now .


She is grieved at her husband's death .


I have to put the baby to bed .


I put the plan into practice .


Have you got any beer ?


I paid 800 yen for this book .


Taro will come here before long .


I cannot thank you enough .


There she comes .


It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .


Mary is interested in politics .


Nothing comes from nothing .


That old bridge is anything but safe .


It is important to find true friends when you are young .


I awoke one morning and found myself famous .


Rome was not built in a day .


If you will help us , we will be very glad .


Tom told us that he had a headache .


She said she had a slight cold .


We had a very good time at the dinner .


Don't come unless I tell you to .


She has few friends .


I'd like a room with a good view .


Everything turns on her answer .


It is probable that jane will come .


I am blessed if I know it .


He won't come , will he ?


You'll have to start at once .


I want to learn standard english .


My plan is different from yours .


He is above such stupid behavior .


We intended to start right away .


I bought this hat for 2000 yen .


He sat reading a book .


Have you lost your sense to say so ?


Everything is ready now for our start .


I seem to have a fever .


Your sister has a sense of beauty .


Do not answer hastily .


It was not long before he got well .


Not a moment could be lost .


He went to the dentist .


In case I am late , please go ahead of me .


Sorry to be late .


He will be back in ten minutes .


There is no means to get in touch with him .


The teacher looked over the exam papers .


So far he has done very well at school .


What grade is your sister in ?


He knows hardly anything about it .


Words cannot express it .


Stella really is dead !


Though young , he is an able man .


If it should rain tomorrow , we would go by bus .


He set her mind at rest .


When does his train arrive at kyoto ?


If you can , come with us .


Why were you silent all the time ?


I will do anything but that .


I'd be delighted if you'd come with me .


I intend him to help me with my homework .


Tell me the reason why you want to live in the countryside .


I met her along the way to school .


In my personal opinion I am against the plan .


Enjoy life while you may .


There was only one other person on the platform .


Because the train did not wait for me .


It is expensive to live in japan .


This book is too large to go in my pocket .


The students hold their teacher in high regard .


He made up a story about the dog .


I don't know what plan he will try .


All living things die some day .


Bob has a lot of books in his room .


The countryside is beautiful in the spring .


I'd like inexpensive seats , if possible .


I'm staying at that hotel .


Don't hold it upside down .


I absented myself from the meeting .


He didn't explain it at all .


I would rather walk than go by taxi .


I have been occupied in reading books .


You keep on making the same mistake time after time .


I paid no less than a hundred dollars for this pen .


Your plan must fit in with mine .


We often eat lunch together .


She is above telling a lie .


The movie was less funny than the book .


The concert will take place next sunday .


I will start after he comes .


He can't be ill .


To my great sorrow , my father died young .


As many men as came were welcomed .


Come as soon as possible .


In our park , we have a nice slide for children to play on .


It was you that was responsible for the accident .


What were you doing , dad ?


I'm ashamed to say that it's true .


I can swim on my front but not on my back .


I haven't touched a tennis racket in years .


Do you have rice ?


He knows well how to use a computer .


As far as I know , she is a very good person .


Now that you say it , I think you're right .


Do you get on with your friends ?


For my part I prefer to stay at home .


He is doing well .


We did everything for the welfare of our children .


He echoes his wife in everything .


How long does it take to get there from here ?


What vile behavior !


May I have this for two or three days ?


This book is worth reading twice .


I shall stay here for the time being .


She is less beautiful than her sister is .


There you are .


I found it easy when I gave it a try .


It was a long time before she understood me .


He stood up when I went in .


There was hardly anyone in the room .


He found my bike .


I have a cold .


She's hedging .


I've been in sapporo before .


The students are all at their desks now .


Mr smith is now president of this company .


My class is made up of forty students .


I have some doubts about it .


We had the afternoon off .


He started to learn spanish from the radio .


Try to make good use of your time .


The picture reminds me of my student days .


What are they doing ?


The room was in good order .


I plan to stay in the city .


They found the room empty .


It is dull to travel by ship .


On the whole , I think your plan is a very good one .


Take this medicine twice a day .


They lost no time in getting the sick man to a hospital .


Where did the accident take place ?


Our town is on the east side of the river .


His father passed away last night in the hospital .


It is easy to find fault with others .


The glass is full of water .


I felt I hit the jackpot .


He was standing on the floor .


I've finally got used to urban life .


My father is in good health .


I wish jim would behave himself .


What a good idea !


I had a good night's sleep .


He carried out the plan he had made in detail .


A red dress looks good on her .


Will you let me have a holiday tomorrow ?


I hold a lot of land .


A man's worth lies in what he is .


I didn't get your name .


Let's leave it up to him .


You should keep it close .


This is the very thing that you need .


You don't have to worry about a thing like that .


I have no energy today .


Please keep it secret .


Never again did she enter the house .


Please send me a catalogue .


He was reading a book at that time .


John shall have a holiday one of these days .


Hm , that's good idea . Let's go there .


Have a nice day .


Someone caught me by the arm .


How many people in your party ?


You won't have to take charge of that .


The wind has calmed down .


Let me fix dinner for you .


He is justly proud of his son .


I love this arrangement .


She teaches reading and writing .


It really depends on when .


He went there instead of his father .


He was made to do it against his will .


My mother has sold everything that is dear to her .


I recognized her the moment I saw her .


I intended to succeed , but I could not .


I think he is a good man .


He will try to have his own way .


Let me have a try at it .


There is nothing for you to be angry about .


Every member of the club was present .


You've got to get down to your work .


She was intent on her book .


We came upon them in new york .


I telephoned to make sure that he was coming .


It is surprising that you should know her name .


It was inevitable that they would meet .


I took an airplane for the first time in my life .


Look up the word in your dictionary .


The promise I made then still holds .


I've got too much to do .


There were a great many people at the airport .


I don't want to be seen in his company .


Are you taking any medicine regularly ?


The rain is coming down in earnest .


Will he come to the meeting next week ?


Please come and see us sometime during the vacation .


We've fixed on starting next sunday .


You will soon be able to ski well .


This medicine will cure you of your cold .


Please forgive me for telling a lie .


It is cheaper to go by bus .


I'm very sorry .


I'm really confused .


Did you make out what he said ?


Well ? Will you come ?


He is a good doctor .


He has many acquaintances but few friends .


I make it a rule to get up early in the morning .


Someone knocked on the door .


You will soon get well .


American students are falling behind in math .


I feel that something is wrong .


To my joy , my daughter passed the examination .


Wait for me . I'll be back in no time .


He fell in love with the girl at first sight .


Did you come across anyone you know on your way here ?


Would you be so kind as to turn the light on ?


I look to him for help .


You can see a lot of stars in the sky .


She spent her life in pursuit of the truth .


It is better to stay in than go out .


She has no more than 100 dollars .


Many students took part in the contest .


I'll be back by seven or eight o'clock .


For the love of heaven , don't get angry .


I didn't catch what he said .


He is likely to come .


The condition seems to be bad recently .


He turned over the matter in his mind .


You will find the scene just as you see it in this picture .


I'm afraid it's not a good idea .


The girl whose mother is ill is absent today .


Who built it ?


These two are widely different from each other .


Put it on my father's account .


Is she coming , too ?


We have found the messiah .


The new building is enormous .


The drain is running well .


You must not speak loudly .


You may as well give up .


I wonder why he was absent .


Our school library has many books .


They are about the same age .


Would you like to come along ?


This is the most beautiful sight that I have ever seen .


Do you hold him in great account ?


You'd better go in person .


That woman stays young .


I will be at your house at eight .


What you said is , in a sense , true .


My sister became a college student .


His success is in question .


I quickly adapted myself to my new school .


It won't be long before she gets over her illness .


Bill can ride a bicycle .


The master gave me an order to come in .


My uncle comes to see me from time to time .


I'm not tired at all .


He has a sweet voice .


I'll try not to make mistakes next time .


I can't feel at home in a hotel .


He is a student who I am teaching english this year .


Don't lean too much on others .


The coat has worn well .


The light was on in the room .


I have no more than one thousand yen .


He couldn't pass the examination .


Do not look too much to others for help .


Do you have something with keys ?


While she was staying in japan , she often visited kyoto .


You've got the wrong number .


Such a man ought to succeed .


She called while I was out .


Today , we have to sleep outdoors .


I am two years younger than he .


If it's convenient come here tonight .


I promised him that I would come today .


He paid no attention to my advice .


He succeeded to his father's business .


I was prevailed upon to go to the party .


My hair is so messy !


I would like the least expensive one .


I often catch cold .


I could hardly keep from laughing .


I had my hat blown off by the wind .


If you insist on going alone , please do so .


She can speak spanish well .


She goes to the dentist every other day .


Let's stop and take a rest .


You have to make up the time you have lost .


Some were playing tennis on the tennis court .


There isn't any coffee in the house .


The chances are that he will succeed .


She has a very strong personality .


The wall gave way in the earthquake .


Keep in touch .


English is studied all over the world .


I see a book on the desk .


He works in a big city hospital .


We have five days to go before the holidays .


Mr brown has four children .


The picture looks better at a distance .


He opposes me at every turn .


Can I turn on the tv ?


My sister is in her twenties .


I would rather you stayed at home .


You have no business doing it .


I was charmed by her way of speaking .


That shop has many customers .


I have two brothers .


When we entered the room , we took up our talk .


As a whole , the plan seems to be good .


She exerted herself to pass the examination .


It is up to you whether to buy it or not .


I have nothing particular to do .


The bus landed us at the station .


I met her at tokyo station .


I have a pretty dog .


Do not forget to meet me at the station .


The watch keeps accurate time .


Move up to the front , please .


Do you have any shirt in white ?


Your mother will get well soon .


Do you see him often ?


I said nothing , which fact made him angry .


I think that he will come .


There is a large house on the hill .


I have money enough to buy it .


You will find this lesson easy .


He had an accident at work .


I tried it over again .


You won't find a better job in a hurry .


I feel a little bad today .


I spent two hours watching television last night .


Bill really drinks like a fish .


I have a slight fever .


Is there a vacant seat ?


Father is still in bed .


I found the broken camera .


He dropped his books on the floor .


I have three cameras .


John has already come to the station .


I generally have lunch there .


Do you have any cheaper seats ?


My watch isn't running right .


We are babies in his eyes .


What do you want to do in the future ?


I found this film very interesting .


I have a few friends to talk for a long time on the phone with .


He paid the money into his account .


I have many things to do .


If you don't hurry , you'll miss the train .


I don't have a car .


I bet it's fine tonight .


He came across his old friend while walking in the park .


Is bob right ?


His new novel is worth reading .


I have nothing to do with the affair .


You find it in any dictionary .


This word is still in use .


Huh ? Oh , I'm sorry .


Has ken left japan for good ?


It so happened that I had no money with me .


I'm filled with love for you .


I have a bad cold .


I will account for the incident .


He is successful in everything .


He is by far the best student .


I asked him to open the window .


I had nothing to do with the accident .


Both of us began to smile almost at the same time .


I've been in sapporo before .


How many books do you have ?


You really have a passion for food .


He has quite a few friends .


It being very cold , we stayed at home .


How is it she does not come ?


He gave the boy what little money he had .


The store is just across from my house .


How about staying at my place this evening ?


Young people like his books .


They are having a chat .


Won't you come in for a moment ?


He has both experience and knowledge .


The fact that they are talking at all .


I lost no time in doing it .


This medicine will do you good .


School begins at eight-thirty .


To speak english well is difficult .


How old is he ?


I am not to blame any more than you are .


She has been ill for three weeks .


I'm sorry I've kept you waiting so long .


Mother looked at me with tears in her eyes .


You have to account for your absence .


If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .


She tried in vain to please him .


Is this camera for sale ?


I couldn't understand him at first .


He was made to wait at the station for two hours .


It looks like we have everything .


He was in a hurry to see his mother .


Miss green asked two questions of me .


He is always kind enough to help me any time .


You will soon learn to speak english well .


He invited me to dinner .


They believe in a life after death .


You must think by yourselves .


This is the very book I have been looking for .


A hard wind is blowing .


The whole world was involved in the war .


Well , I think jogging is good .


Some ships are going out now .


Not being tall isn't a disadvantage .


Tom looks like a clever boy .


Have you been to london before ?


Who did you meet ?


The accident held up traffic .


The traffic accident deprived him of his sight .


He has been intent on learning french .


She will be back within a week .


We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .


I thought as much .


He has been keeping company with mary for three years .


I am good friends with bill .


In england they have much rain at this time of the year .


I haven't many brothers .


What you are is more important than what you have .


It's been raining for around a week .


Tom got angry at the children .


She promised me to come .


She has a few friends .


The situation is better , if anything .


I have nothing to do with this accident .


I am sorry to say that I cannot help you .


He sits up studying till late at night .


He has never been heard of since .


The author of this book is still young .


I sat next to john .


He is being foolish .


He is a good match for me .


Did you find what you were looking for ?


Oh , have you ?


I feel sorry .


He notified the police of the traffic accident .


He isn't consistent with himself .


What are you making all the fuss about ?


I was called upon to make a speech in english .


His carelessness resulted in the accident .


If it is rainy tomorrow , the game will be put off .


I really love my work .


He backed us up in the case .


They are very interested in astronomy .


While waiting for bus , I was caught in a shower .


He only had 100 dollars .


I'm surprised you came at all .


I stayed home all day .


You shall have an answer tomorrow .


Don't find fault with your friend .


In a word , you hate me , don't you ?


My sister is twenty-one years old and a college student .


I motioned for her to sit down .


There is little water in the glass .


It was dark under the bridge .


Her books sell pretty well .


He seems to have been rich in those days .


I just have to drop this book off .


I like swimming very much .


All you have to do is try your best .


Can you see the picture ?


I took it upon myself to telephone the police .


Cars are running one after another before our eyes .


The picture set her wondering .


I want to surprise him .


Could we have a table outside ?


He has good eyesight .


The kid did a job on my dictionary .


The moment he was alone , he wrote the letter .


You must speak in a loud voice .


You may stay here as long as you keep quiet .


I have an older brother .


The room was full of girls in white .


My car is being repaired .


We're having a party next saturday .


Well , here we are at last !


Don't go against your father .


These boots belong to her .


Children grow up so quickly .


Yesterday she sat for the entrance examination .


Can you guess what I have ?


There is no reason why he should resign .


May I ride a bicycle ?


Don't ignore her feelings .


How about going out for a walk after dinner ?


I found him a job .


His methods are not scientific .


Did you live in sasayama last year ?


He is popular with the students .


He will be at home tomorrow .


I am quite pleased with you .


She asked me to meet her at the station .


I hope the weather will be fine tomorrow .


They don't get along together .


It's raining , but I would like to go out .


Since it's important , I'll attend to it .


If you won a million yen , what would you do ?


I want to study abroad next year .


Then you will be happy .


He is a good writer .


My brother works in a bank .


Let's go by taxi , shall we ?


Look out ! There is a car coming .


He is being very kind today .


They visit us from time to time .


The doctor sat up all night with the sick old man .


Do you live in tokyo ?


This train is bound for tokyo .


Were there any stars in the sky ?


We have two television sets .


He traveled abroad in his own country .


The bus was late because of the traffic jam .


What line of work are you in ?


He was sick through the winter .


What time did you shut the shop ?


I can't lie to you .


I feel comfortable in his company .


Have an old head on young shoulders .


Their house was burned down in the fire .


He is young and , what is more , handsome .


John turned his back on the company and started on his own .


I'd like to have a good talk with her .


Could we have a spoon ?


You were at home yesterday , weren't you ?


He has to repair the clock .


To keep early hours makes you healthy .


The house was ablaze .


We have five english lessons a week .


I missed my usual train .


The accident deprived him of his sight .


She used to play tennis on sunday .


I went camping with my family .


The girl tried hard to hold back her tears .


She sat up late last night .


Formerly this building was a hospital .


Not that I have any objection .


I felt a drop of rain on my head .


May I have your name , please ?


This will do for the time being .


The birthday is the day on which a person was born .


I have an idea .


I don't have much money .


You are welcome to any book in my library .


As for me , I have nothing to complain of .


He could swim very well when he was young .


That is the girl whom I know well .


I was late for the last train .


You must keep your room clean .


A young person is waiting for you outside .


The letter will be mailed tomorrow .


He often absents himself from school .


I often get a letter from him .


I wonder if you are truly happy .


I'll explain how to take this medicine .


He never seems to feel the cold .


Does this mean you're not coming to help ?


Where's the president ?


His name has completely gone out of my mind .


What about having fish for dinner ?


Some people are good talkers and others good listeners .


I'll be glad to come .


What do you plan to major in in college ?


It was I who met masako here yesterday .


I did not sleep well last night .


Politics has much to do with me .


The japanese live on rice .


She is having dinner now .


I was at the party .


It is threatening to rain .


I would often play tennis with him .


I took no count of what he said .


He is less healthy than he used to be .


I can play tennis .


She seems to have something to do with the affair .


He always plays well .


He gave me not less than five thousand yen .


What a good shot !


She must be well off .


I have some chores to do .


My sister has been knitting since this morning .


It is in this room that the summit will be held .


Please exchange yen for dollars .


She said he would be back right away .


It seems that you are not having a good time here .


Why do I feel this way ?


My uncle lived abroad for many years .


Few children were in the room .


Do you have any grounds for thinking so ?


They set up a new company in london .


He thoughtfully gave me a helping hand .


What are you thinking about ?


How much is the fare on the bus ?


This is the means by which I can find him .


We played catch in a park near by .


She finally reached the hotel .


Quite a few people were present at the meeting yesterday .


I really don't want to go .


Enter the room at once .


I've heard this story scores of times .


I have never believed in wars .


Would you join me in a drink ?


There was a lot of furniture in the room .


He wanted to hear about the news .


She thinks the world of him .


I'm feeling sick .


The american boy spoke broken japanese .


This medicine will do you good .


Before I knew it , I couldn't see the birds .


Sorry , but he is out now .


My father lives and works in tokyo .


My husband is always reading in bed .


I thought she was pretty .


She is very good at imitating her teacher .


The game was put off because of the rain .


He is still on the payroll of the company .


He studied abroad .


You are very trying to me sometimes .


We live in a three-bedroom house .


While staying in paris , I happened to meet him .


I've got to fix my hair .


What is in this box ?


He has set up a new business .


It's an advantage to be good looking .


Do you have the time ?


He said nothing to the contrary .


Everything is going well at present .


He resolved to do better work in the future .


You must not get drowned in your sake .


Two boys are absent from school today .


The best fish smell when they are three days old .


As soon as he got on the bus , it began to move .


She seemed to be very surprised .


I ran into an old friend of mine .


We've been friends ever since .


We have time enough to eat .


The english are a hardy people .


There was a large audience in the room .


I feel homesick .


I don't feel like watching tv tonight .


He's studying history at university .


Her actions were in vain .


Bill is nervous about the exam .


Don't speak with your mouth full .


What did you major in at college ?


Do I have to change my diet ?


I know him very well .


Take care not to fail .


I hope and I know you did great !


My dream is to lead a quiet life in the country .


Children are not admitted .


The matter is of no importance .


I have no objection to your plan .


He is always in company with beautiful women .


I tried in vain to open it .


Do not run in this room .


I visited rome for the first time in my life .


Do you only have this bag with you ?


He lives in the wood all by himself .


As many as ten people saw the accident .


Let's go by bus to see more of the city .


This is what I bought in spain .


I want to travel by airplane .


Put out your tongue , please .


We will begin the party when he comes .


She has something in her hand .


The teacher as well as his students has come .


It is not her looks that is important but her ability .


We have no acquaintance with her .


Get in touch with your agent right away .


Does milk spoil quickly ?


The house is under repairs .


I have nothing to do this afternoon .


He got good marks in math .


His idea got a boost at the meeting .


After a while , he came to .


Now the school has a boy from england .


A tall building stands there .


I tried to get him to learn to drive .


You don't have to be so formal .


This information is confidential .


I'm at tokyo station now .


Our house was robbed while we were away .


He was innocent as a child .


Strange things happened on her birthday .


Well do I remember it .


They made their way through the crowd .


We took advantage of the good weather to play tennis .


He is a politician in all senses .


Tommy is a nice man .


Do you have a christmas vacation in japan ?


John cannot be living in london now .


Is there enough money to get a bottle of wine ?


May I have a signature ?


That church on the hill is very old .


She passed first in the exam .


Can you tell me who is coming tonight ?


She is bound to come here .


He cannot have told a lie .


He sat listening to the radio .


It was not until then that he learned the truth .


I didn't for a moment believe them .


Mary and I are in the same class .


We ought to be ready for whatever comes .


I don't particularly like her .


She seems to have been in poor health in her childhood .


He says he has been to hawaii before .


A fire broke out the day before yesterday .


Put on your shoes . Let's go out for dinner .


He resigned his post on account of illness .


The train is to arrive on time .


I have no further questions .


There is a lake in front of my house .


Was it a full moon or a new moon ?


They will be very glad .


It's boiling in here .


He came into my room .


In answer to her shouts , people ran to help her .


We should be able to complete the work in five days .


I like the way you smile .


They should also be fair to others .


I looked up his phone number in the telephone book .


I never meet her without thinking of her dead mother .


She insisted on us going .


What do you call this insect in english ?


In america cars drive on the right side of the road .


You should have said so at that time .


I felt as if I were dreaming .


Let's sing the song in english .


Don't look back on your past .


All but tom were present .


She has convulsions .


The box he found was empty .


I can come at three .


The train arrived at the station on time .


It is surprising that he should not know this .


Above all , don't tell a lie .


Language keeps in step with the times .


I do not have much time .


I count on tom .


The boss of our company is always on the go .


I am always at home on sundays .


I feel something .


I hope this stormy weather won't go on .


The new team has the capability to win .


Father took his place at the head of the table .


He tried in vain to solve the problem .


That is all I have .


What do you call this flower in english ?


We're in a hurry .


He was so tired that he could hardly stand .


How old will you be next year ?


We are all convinced of his success .


Some students are not interested in japanese history .


I studied hard to enter the school .


I am looking forward to seeing you again .


I have a mind to undertake the work .


He had the room to himself .


Come home early , bill .


We were just about to enter the room .


We stood at the door and waited .


The boy used to drop in on me very often .


The drug acted quickly .


He has a cold now .


He gets a good salary .


You didn't sleep well last night , did you ?


Come first , talk later .


Do you have bread for lunch ?


There was a loud noise coming from the room .


Out of sight , out of mind .


Don't keep company with such a man .


I interpreted what he said in french into japanese .


There are a lot of students in the library .


I am delighted at your success .


I must have lost my key along the way .


You don't need to go to the dentist's .


I can not afford to keep a car .


I have a stomachache .


You are expected to do a good job .


The work will be finished by 8 o'clock .


Leave the engine running .


He still comes to see me now and then .


He approached the boy reading a book .


Where is the railroad station ?


He cleared the road in front of his house of snow .


I long to experience the food and culture of my home .


We get a lot of snow here in winter .


While they are away , let's take care of their cat .


It is impossible to know what will happen in the future .


You are to give up smoking at once .


They became food for fishes .


Whose shoes are those ?


Are there two windows in your room ?


It was him that broke the window yesterday .


I worked on the farm all day .


He tried to stand up .


Trees shelter my house from the wind .


They are both in the room .


English is studied in china , too .


Do I have to do it right away ?


I'm angry with her .


That's too much of a good thing .


I have a little money with me .


I should have come earlier .


He never gave way to temptation .


Maybe she is coming .


We learn by experience .


The word is no longer in use .


He has a good memory .


Don't look down on a man because he is poor .


How are you feeling today ?


Will you mail this letter for me ?


You don't have to tell me that , fool .


The women are in front of a library .


He said nothing as to money .


I went ahead on the road .


About one hundred people were killed in this accident .


I feel sad every now and then .


He took pride in his dog .


Your watch has been found .


Don't fail to come here by five .


Listen to me carefully .


We had no school on account of the typhoon .


I can not get enough sleep any more .


It's a nice day , isn't it ?


What language do you speak in your country ?


I didn't feel like buying a car .


I didn't know that dogs swim well .


He feels a lot better today .


I always have to give in to him .


I'll meet you at the ball park .


Have you ever traveled by air ?


He lives in a small town near osaka .


He had few friends and little money .


They live near the school .


I feel as if I were dreaming .


Her husband's illness caused her great anxiety .


Keep mum about this plan .


I work hard in the garden .


The train passed by us .


He wrote a story just now .


Birds have sharp eyes .


He paid 1,000 yen for this book .


He had his homework done before supper .


There is a dictionary on the desk .


I like going on trips in my car .


I enjoyed watching soccer last night .


We were as one in our opinion .


He is still too young for the job .


My boss is twice as old as I am .


I exchanged yen for dollars .


It isn't as cold here as in alaska .


The moment he saw me he ran away .


He knocked on the door , then came in .


Can I leave a message ?


Come here after you have washed your hands .


I have a headache now .


The train was about to leave the station .


I'm afraid to go alone .


We have no school today .


He is working intently .


I am staying with my uncle in tokyo .


He easily gets angry at trivial things .


I will leave if it is fine tomorrow .


Are you good at cooking ?


Who coaches the team ?


I have no time to write to her .


I have some shopping to do .


I'm getting along with him quite well .


I believe in you .


Say it in english .


Greeks often eat fish , too .


Why do you have to work late ?


It can be very cold here even in may .


Turn up the volume .


Get off at the next stop .


We all wish for permanent world peace .


I will see you , each in your turn .


I cannot thank you enough .


The promise still holds .


So far so good .


It is the only one there is in the shop .


He is enchanted by the girl's beauty .


He said that he had been in california for ten years .


Give me any books you have on the subject .


This isn't exactly what I wanted .


A visitor has kept me busy till now .


I put it in my head to go there by myself .


In answer to her shouts , people ran to help her .


People were eager for peace .


He promised me that he would come at four .


He has enough money to buy it .


I need someone to help me with housework .


He has a blue coat on .


They were hindered in their study .


He is anxious for her to come .


It is regrettable without being able to wait over this .


He is no less smart than his brother .


Open the window .


We all worked at the company by the hour .


She is quick at everything .


It is raining hard .


We learned what we should do first .


It is very important to keep your word .


His eyes rested on the girl .


He is fond of playing tennis .


Little did I think that I would win .


So nice that you are back .


I can play tennis .


My house has a small yard .


Hang up and wait a moment , please .


The accident happened before my very eyes .


Do you live in sasayama ?


I have been teaching english these five years .


She rested on his promise .


Come with me , will you ?


My leaving early made them feel sorry .


Have you ever been to america ?


Do I have to bring my son to your office ?


Do me the favor of coming .


I must make up for lost time by driving fast .


We have two deliveries every day .


I spent the whole day reading a novel .


Your dream will come true in the near future .


I make it a rule to take a walk every morning .


She must keep early hours .


Who teaches you french ?


He instructed students in history at school .


My father has given up smoking recently .


Don't sit up till late .


They had no house in which to live .


May I introduce my friend to you .


It is quite natural for her to get angry .


I will come to you in an hour .


The day is sure to come when your dream will come true .


People ran out of the castle .


I have a little money this month .


His words hurt her feelings .


My father is in the hospital now .


The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .


Come and see me whenever you want to .


His answer depends on his mood .


He was happily married .


The sun is just setting .


We were in london last winter .


When did america become independent of england ?


Could you send up a band-aid and some medicine ?


Mother told me to behave myself .


That isn't the case in japan .


The reason which he gave is hard to understand .


Summer is the season when women look most beautiful .


He always speaks to me when he meets me on the street .


Seeing me , the baby began to cry .


He did me a good turn .


We will leave in an hour .


Good morning , everyone .


Children should keep away from the river . It's dangerous .


He will come tomorrow .


I thought as much .


She lost to him in tennis .


I am now independent of my father .


I have been there scores of times .


I have kids to take care of .


Since it was raining , I took a taxi .


His statement really cut me .


We got involved in a traffic accident .


You have a little fever today , don't you ?


I was not a good mother .


I cannot thank you enough .


I ran across an old friend in the street .


I have been reading books all afternoon .


What was he up to then ?


He made a fine job of it .


A big tree fell in the storm .


How lucky we are !


The paper says that a typhoon is on its way .


She had an itch to see her child .


It being sunday , we have no classes today .


Don't find fault with other people .


I play tennis every sunday .


I would rather stay at home than go out today .


I could make nothing of what he said .


I have a slight cold .


Come round to see me at eight tonight .


Young children soon pick up words they hear .


Tom is interested in mountaineering .


Someone ! Catch that man !


Men can not exist without air .


I studied before supper .


I will keep the fish alive .


Have a nice trip !


What has become of him since then ?


You had better not keep company with him .


She may well be proud of her only son .


Open the window . It's baking hot in here .


Even a child can understand it .


No one was to be seen in the street .


My house was robbed while I was away .


Every student has free access to the library .


A lot of children gathered in the garden .


I thought that he was honest .


He's living from hand to mouth .


I prefer going out to staying home .


He ran out into traffic .


Do you have a table for five ?


He should get to your house in an hour .


Would you like to wait in the bar ?


I would quit before I would do that job in this company .


Start this moment .


I met a friend of mine at the airport .


I feel it now .


Dead men tell no tales .


They say that he was ambitious when young .


In short , he was too honest .


Do you have to go to market , too ?


This song reminds me of the good old days .


She lives in the village .


I was aware of the danger .


You cannot have your way in everything .


There are some children playing in the park .


I would often swim in this river when I was young .


I don't have anything to do now .


Birds fly in the sky .


There were several stars seen in the sky .


This is to make up for the last time .


If only I could sing well .


I don't think this is a good idea .


She spends much money on books .


I am sure of his passing the examination .


I worked with mr spencer for a year in new york .


She is booming as a singer .


I saw him at one time or another .


That he is innocent is quite certain .


I'll introduce you to a nice girl .


We live in new york .


This box is light enough to carry .


The moment we met , we fell in love with each other .


I work every day except sunday .


The rain prevented me from coming .


So there's no love lost between them then ?


He can be trusted .


I have had a slight fever since this morning .


The accident happened on a rainy day .


His music was not popular at home .


Show me what you have in your left hand .


You are being ridiculous today .


We could all see it coming , couldn't we ?


Bob must have had an accident .


The baby really takes after its father .


We found that we had lost our way .


Your plan is bound to fail .


Do you have your passport ?


His proposal is not worth talking about .


Either you or he is supposed to come tomorrow .


Read this book at your leisure .


She has been sick for a week .


He may have missed the train .


Should I fill it in now ?


Naoko lives in that white house .


There was no choice but to sit and wait .


We are going to have a baby next month .


The train pulled out on time .


He could not attend the party because of illness .


Please give me your attention .


You have three dictionaries .


We are on good terms with them .


Jane is talking with somebody .


I parted from him on the bridge .


It's warm enough to swim .


You are welcome to any book in my library .


Take a seat over against her .


I don't have time to read .


I have a dictionary .


The price of books is getting higher these days .


This computer can cope with much work .


You should have come yesterday .


There is a bridge across the river .


A little language goes a long way .


I found the box empty .


What is the harm in doing that ?


Go ahead . Your party is on the line .


The storm prevented me from going out for a walk .


It chanced that I met him at the airport .


That park is full of amusements .


He sat up late at night .


He is not a man to admit his mistakes easily .


Having done my homework , I watched television .


We went to new york by plane .


I was invited to dinner by her .


She said she would be twenty years old the following year .


He lacks experience .


He is above deceiving others .


My father's success counts for nothing to me .


He is such a careless boy that he makes mistakes very often .


His answer is different from mine .


I am in receipt of your letter .


Is it hot enough to go swimming ?


He thought he would kill himself .


They constructed a bridge .


The picture reminds me of my school days .


Haven't you had your dinner ?


We do not have snow here .


He cried out and ran away .


It doesn't make sense to me .


Come on monday afternoon , if possible .


Finishing lunch , he played tennis .


Where are my glasses ?


I'll come as often as possible .


I have taken everything into consideration .


He lives in the suburbs of tokyo .


Everyone will have his own computer before long .


All of a sudden the sky became dark .


He went to kyoto by car .


I was meeting bob at six .


I feel like going on a trip .


Ken runs faster than you .


I'll have them repair my car .


He is by far the best student .


He must have missed the train .


How often have you been to europe ?


I couldn't speak well that day .


Please don't be cold !


At the new year , we spend a lot of time with our family .


After all I couldn't make heads or tails of her story .


I tried to imagine life on the moon .


I will give you an answer in a day or two .


My father traveled all over the world by air .


My head feels heavy .


I don't even have time to read .


It's your turn . Please come this way .


Do you have any bleeding ?


If you work hard , you'll pass your exam .


I have nothing to write .


I think the wind's dropping off .


He is good for nothing .


Will the fine weather keep up till tomorrow ?


I have a favor to ask of you .


Is everything o.K. Here ?


My father does not care about his clothes at all .


I hear from my mother every month .


On her way home , mary came across john .


Is he loved in japan ?


Somehow I cannot settle down to work .


When I travel , I prefer to travel by air .


One day I was running with my brother .


He has a walk every morning .


John lives above his means .


My brother did it on my behalf .


It isn't certain whether he will come or not .


This medicine will do you good .


May I have your name and room number , please ?


Vienna is a beautiful city .


She cannot be over thirty .


I have no time to watch tv .


The baseball match will come off next week .


Money comes and goes .


You are a nice boy .


How many times do I have to tell you ?


How many siblings do you have ?


He finally decided to get married .


A lot of people are starving in the world .


When I can get through my exams , I will take a long vacation .


My brain doesn't seem to be working well today .


The first month of the year is january .


I'm sure he will come tomorrow .


The policemen said to them ,'' stop .''


There was little water in the well .


My mother finally approved of our plan .


There are many places to visit in kyoto .


He or I am to blame .


On his left sat his mother .


His family are all very well .


This is the longest bridge in the world .


I want to have his only daughter for my wife .


Why should you think so ?


He got angry at being insulted .


Jane won't come to meet me any more .


Thanking you in anticipation .


I am unable to agree on that point .


I have no patience .


She has to pay for the book .


It feels like rain .


You finally succeeded in getting a job .


When the word is out , it belongs to another .


I know you are clever .


If you see the cat in this picture , please call us .


He started early in the morning .


It has been raining on and off since morning .


Tom has bought a house which has six rooms .


He can't even read , let alone write .


You are not coming , are you ?


He ran the risk of having an accident .


You must not park the car in this street .


If I were in your situation , I would do the same thing .


You need not have come so early .


We have five days to go before the summer vacation .


Not having a telephone is an inconvenience .


I'd like to borrow fifty dollars from you .


The hotel has a good prospect .


There is one big difference .


Mary is sitting at the desk .


How lucky to meet you here .


Do you have any complaint about it ?


He is a londoner by birth .


He has three times as many books as I have .


We are eight altogether .


We absented ourselves from school .


I have no friend with whom to talk about it .


She is a good dancer .


How long does it take by bus ?


What time does the last tokyo train leave ?


He gets angry over trivial things .


I found it difficult to put it into practice .


That was no ordinary storm .


He is good at tennis .


We took his success for granted .


Don't put your hands out of the window .


I visited him once in a while .


He had his only son killed in the war .


You can speak as you actually feel .


Set the clock right . It's ten minutes fast .


We understand the necessity of studying .


Come and help us .


He was at work till late at night .


A trip to the riviera should do you good .


My father and I played tennis on sunday .


They were scolded by the teacher .


He lives in a small village in kyushu .


Ten to one he will succeed .


My father used to go to work by bus .


Fish have ceased to live in this river .


I will be happy to attend your party .


I will meet you off the train tomorrow .


Can you find the time to play with our daughter ?


All right . I'll come as soon as possible .


I tried everything to keep him alive .


He was not aware of the danger .


I am reading a book now .


Do you often have fish for dinner ?


Keep early hours .


I don't know who to turn to .


I was constrained to tell a lie .


Those men are of a generation .


He never pays much attention to what his teacher says .


Ken has been looking for you .


I mentioned your name to him .


He looked out of the window .


This book has a lot of pictures .


It's stormy .


It is her that I want to meet .


I had no notion that you were coming .


Thank you for the shipment .


She said she would be back right away .


Start by doing the books .


Is he anything of a scholar ?


Lots of famous people come here .


She mentioned my name in her book .


I feel like taking a walk now .


He is rich enough to buy that car .


I am to meet him at five at the station .


While staying in tokyo , I came to know her .


She married him for the sake of his family name .


He is popular with the people at large .


They confronted each other .


Could you put it in plain language ?


I'm sorry for your not having come with us .


We had a lot of fun at the skating .


The exhibition is well worth a visit .


I'm very sleepy today , too .


It's not just you , I am also to blame .


Even a child knows right from wrong .


Let me go in place of him .


They only stayed together for the sake of their children .


She does not have many friends in kyoto .


He gave me what money he had with him .


Is she anywhere about ?


The class were divided in their opinion .


The french president is to visit japan next month .


This work is anything but easy .


You don't need to worry about it .


How many books does he have ?


She is visiting paris .


He looks like a good boy .


I have no information she is coming .


Put this japanese into english .


Such being the case , he is unable to pay .


Are they writing a letter ?


To all appearance it is true .


He has a big future in baseball .


We are watching tv .


There wasn't a single book in the room .


I feel well today .


She deserves to succeed .


This dress fits me very well .


The accident happened through his carelessness .


Somebody catch that man !


I am really pleased with my new car .


He lived in matsue for seven years .


He is often late for work .


I was called on in english class .


He often dates mary .


I couldn't take in the lecture at all .


I'm not as young as I was .


Once I lived in osaka .


Our train was an hour late because of the heavy snow .


I don't know who he is .


Do we dress formal ?


He can speak french well .


We had better begin to prepare for the test .


We have plenty of time .


I can't make out what she said .


He has something to do with the matter .


The game was called off on account of the rain .


I don't have any family to support .


She got angry .


The english of this composition is too good .


She has a round face .


We are full just now .


She seemed to have been ill .


I have to look for my pen .


When will it be convenient for you to come ?


The company has three hospitals of its own .


I have heard nothing from him since then .


You are right to a certain extent .


It is up to you to decide what to do .


We used to meet on our way to school .


That is how she learns english .


I want to send this parcel at once .


He got off with a warning .


A quiet place to sit and rest would be nice .


He has nobody to consult .


All you have to do is to join us .


He sees everything in terms of money .


He passed among the crowd .


How does this bear on my future ?


I was not aware of his presence .


It is impossible to put the plan into practice .


I'd like to have dinner with you .


I'm very sorry I came home so late .


She cannot have been ill .


John is at his peak now .


I met nobody on my way home .


They have treated her well .


Either you or I will have to do it .


I need some good advice .


She speaks english with a foreign accent .


I know how old you are .


How much money do you have with you ?


I came to tokyo to attend a conference .


Her hair is turning gray .


He can speak both english and french very well .


We need no more men at present .


I'm not very particular about food .


The new machine will be in use .


What's your business in the states ?


I went to the airport to meet my father .


Slow down or you're going to work yourself sick .


He was no longer dependent on his parents .


The little boy is afraid of the dark .


You are a good cook .


I turned to him for advice .


Do you have a vision of your future ?


He is ashamed to ask questions .


They seem to make nothing of the problem .


I heard someone scream .


Would you like to come in for an interview next week ?


She said that she was ill , which was a lie .


Let's start at once ; it's already late .


You make me feel so guilty .


Atsushi may have been sick .


He acquired french when he was young .


He seems to be very sleepy .


Do you know who he is ?


How well she plays the piano !


I usually take a bath after dinner .


That sounds a little off .


My stomach is full .


Open the windows to let in some air .


Work hard so that you can succeed .


Ken makes it a rule to get up early .


You are all that is dear to me in the world .


We agreed to his suggestions .


My wife is a good manager .


His account of the accident accords with yours .


That will put you in danger .


I met him at the station .


Do you have a dress in white ?


How many children do you want to have when you get married ?


I lived abroad for ten years .


As soon as she comes , we will begin .


He was absent without leave .


He's well built .


It was a great thrill to meet the president .


Money really talks in this business .


The population of japan is less than america .


She has no thought of self .


My house is on the outskirts of town .


It's up to you to decide the matter .


He seems to have been ill .


Don't speak in japanese .


I made a good shot at the exam .


He is doing very well considering he lacks experience .


I got tom to mend my shoes .


I commit my son to your care .


His parents ran a hotel .


We'll have little snow this winter .


He fell in love with her at first sight .


This doll has big eyes .


I have left my umbrella in a bus .


He had to address the meeting .


That looks smart on you .


You have come at an opportune time .


The lake is deepest at this point .


Have you got a pen ?


You are to do your homework before supper .


I think we could be good friends .


It's not even worth a thought .


He knows us very well .


You don't have to stay home .


She appears to have many friends .


My mother looks young for her age .


I have not any pencils .


He is a man of mean understanding .


I enjoyed reading about your dreams .


It's entirely up to you .


Should it be fine , I will go .


He was cross with his student .


He said that he had left his wallet at home .


Don't try to keep her to yourself .


I don't know whether he will come or not .


Not all those students are present .


I'm working in tokyo now .


What line is he in ?


Might is right .


Come along with me and go fishing .


I don't feel much like talking right now .


In hot weather , water evaporates quickly .


The examination is close at hand .


Don't be late for the train .


She is living in some village in india .


When we think this way , many problems arise .


It was surprising that she said that .


He is in hospital .


The piano has a good tone .


When he came , I was doing my homework .


I don't feel like telling her about it .


I remember mailing the letter .


It doesn't matter when you come .


Could you put my name on the waiting list ?


I'm not in the least afraid of it .


A cat can see in the dark .


Recently he launched a new business .


I can not get the message through to her .


As long as you're here , I'll stay .


I'm getting off at the next station .


On the other hand we learned a great deal from the experience .


Is there a flower shop in the hotel ?


This is still in daily use .


His sister and I will be good friends .


What he writes comes to this .


Good night , mom .


If you use the money , you will have to answer for it later .


There was a happy twinkle in her eyes .


They have no more wine .


There was not a cloud in the sky .


This is ken . He really likes his dog .


He may be able to come tomorrow .


I left my hat as I got off the train .


He is lost in thought .


We were caught in a shower on the way to school .


The students were highly pleased at the news .


Do you have many friends here in japan ?


He is good at taking photos .


It is usually at the coffee shop that I meet him .


He is rather an active person .


They have lived in this town for ten years .


I know your brother very well .


We learned how to read english .


He is a man to be trusted .


There were a great many people present at the assembly .


You can stay with us for the time being .


I have been writing letters all day long .


Students should try not to be late .


Please come in .


Can I leave a message ?


He tried to learn french .


I have no money on me .


His opinion comes into conflict with mine .


They spent four hours discussing their plan .


We see each other at the supermarket now and then .


I would like to borrow fifty dollars from you .


He had his head in the clouds in class .


It is a pity that he can't come .


We got this chair free .


I soon learned how to swim .


I often play tennis after school .


It is dangerous for children to play in the street .


He makes it a rule not to eat too much .


It is true in a sense .


All my efforts went for nothing .


This room is for rent .


It is you who is to blame .


How can I get in touch with you ?


He can speak french , not to mention english .


What you are saying doesn't make sense .


Mike has two girl friends .


Are you looking for someone ?


I still have some feelings for her .


Make sure you get plenty of rest .


He fixed his eyes on me .


I cannot see him without thinking of my brother .


I get knowledge by reading books .


These days john drinks too much .


He is still at work in the workroom .


He had to feed his large family .


It is likely to be fine tomorrow .


We're too busy to attend to such detail .


Are you interested in japanese music ?


I've given up on you !


I have something to tell him quickly .


Here we are at tokyo station .


He did his best to be in time for the train .


He is a good athlete .


I hope that he will come .


It is said that he worked very hard in his younger days .


Open the door and let me in , please .


They could hardly see .


Do you have anything particular to do on sunday ?


She is very exact in her job .


I will get even with you some day .


The picture of the accident makes me sick .


We have three meals a day .


Have you ever been to britain ?


If the weather is fine , I'll go swimming in the river .


This bridge looks secure .


Hold your horses , young man .


This is just between you and me .


I have no mind to go for a walk .


He has a plan to go abroad next year .


No one is so old but he can learn .


Barring snow , father will come home .


I will be glad to help you .


Go back to your seat .


I will get in touch with him as soon as possible .


It is especially cold this morning .


The first snow came before long .


What would you do if you were in my place ?


He is a good doctor , as doctors go these days .


We crossed the river by boat .


Come with me .


She fell silent suddenly .


Mother is now involved in tennis .


You can have it for nothing .


While I understand what you say , I can't agree with you .


She seems to have been offended by what he said .


I was offended at his behavior .


I intended to succeed .


I turned on the radio to listen to the news .


You're quite right .


Please look in on me when you're in town .


His heart beat fast at the news .


Any clever boy can do it .


I feel a bit feverish tonight .


There used to be a bridge here .


Accidents will happen .


He enjoys good health .


This is the restaurant where we had dinner last week .


Don't lean against this wall .


He has lived in kobe for three years .


I've become impotent .


Do you have anything on for this weekend ?


Fill a glass with water .


The train got into london .


Tom didn't have dinner last night .


I have given up on that case .


The ship is sinking .


There are five other guests at the hotel .


My brother is good at playing tennis .


I'd like to extend my stay through sunday .


Your camera is not as excellent as my camera .


May I have something hot to drink ?


It's no use on earth .


Does he have anything to do with the campaign ?


You'll find the book in the library .


She has a big problem , though .


Well , it wasn't all that bad .


He has a long nose .


This is as good as any .


Keep quiet in bed for a while .


He was seen to enter the room .


I agreed with him on the plan .


After three months , he got used to the life in the town .


Is father in the kitchen ?


Don't look down on the poor .


He is a little over forty .


She has this big room all to herself .


Don't wanna feel blue .


I'll give you a piece of good advice .


We are all foreigners in other countries .


We met along the way .


Recently I started the diet .


From now on let us study in the morning .


Ken bought a fine wine for his father on his birthday .


The plane crash was only last week .


Welcome to this world !


The dress becomes you very well .


Both ken and meg are my friends .


He has a good knowledge of french .


You look nice with your hair short .


Never in my life have I heard such a terrible story !


If you care to , come with us .


She has a cat . The cat is white .


The play went over well .


I hope it'll be fine tomorrow .


I don't agree with you on the matter .


I gave him what money I had .


They sat side by side .


Forget your sorrows .


What subject are you good at ?


As soon as he saw a policeman , he ran away .


This year there were few rainy days in august .


She will come if you ask her .


He was standing at the top of the mountain .


He looked at me in surprise .


I have had such a busy morning .


Did you enjoy yourself at the party last night ?


He has nothing to do with the matter .


Yes , he did . He really looked like a doctor .


He may come today .


If you learn english at all , learn it thoroughly .


He kept his eyes fixed on her face .


An old man sat next to me on the bus .


Finally , he gave in to my persuasion .


Could you do this instead of me ?


As a rule , our english teacher gives a lot of homework .


I cannot help thinking about him .


I have not seen him since then .


Father used to read me books in bed .


They had had to use what money they had .


May I bother you for a moment ?


She is no less beautiful than her sister .


What relation is she to you ?


I have so much work to do that I have to put off my trip .


Please come next friday .


You may have it for nothing .


Her lecture is above my head .


Who are you talking with ?


All at once the sky became dark and it started to rain .


I am 30 years old now .


I'm looking forward to good news .


We have to call off the meeting .


I can not say anything for the moment .


It was brought home to me how important education is .


That has nothing to do with you .


I don't have enough time to eat lunch today .


I account him to be a man of sense .


They will arrive a week from today .


The teacher is busy looking over the examination papers .


He lives all by himself in the country .


Everybody is happy nowadays .


It doesn't matter where he comes from .


I have not been sick for the past ten years .


I was born in a small town called nara .


John made believe that he passed the exam .


Mr fujimori is famous all over the world .


In those days , few people went to college .


I finally got hold of that book I wanted .


You should inspect the car well before you buy it .


They could not get enough food .


All but the boy were asleep .


No matter where you may go , you may find the same thing .


I believe that you will succeed .


Here is your bill .


She is no less kind than her sister is .


A good idea occurred to me then .


He has not more than three children .


I should be back home the next day .


She quickly put the money out of sight .


Don't lie to me .


Good news was in store for us at home .


I have a cough .


What's on the air now ?


Then that means I lost everything .


While I was staying in paris , I met him .


He is always taking a nap at school .


I had no difficulty in carrying the plan out .


I had left a present for her at my house .


This bag was carried by car .


There are four members in my family .


The job is not suitable for young girls .


I hit upon a good idea then .


Your thoughts are of no significance at all .


You've really helped me a lot .


The train starts at six .


I left the window open all through the night .


We played catch in a park near by .


Won't you come with me ?


Only my mother really understands me .


Stars can be seen at night .


I'll answer for this accident .


I felt that I was being spied on .


We are in the same class .


Would you agree to the plan in principle ?


I was born in osaka , but was brought up in tokyo .


I cannot help falling in love with her .


She found herself much alone .


She enjoyed herself at the party yesterday .


They have very little to live on .


Life is indeed a good thing .


It seems that he is fine .


I went as far as kyoto by train .


She is good at skiing .


What's on the air this evening ?


They are going off by plane tomorrow .


This desk is good .


Some people read the newspaper while watching television .


The baby was fast asleep .


You don't need to worry about such a thing .


I had been writing letters all that morning .


I'd like to have ketchup on the side .


Whoever wants the book may have it .


He is never in the office in the morning .


We have to bring the matter to a close .


You had better get in touch with your parents at once .


She's at home taking care of the kids .


Will you go in place of me ?


He would be the last man to break his word .


I looked the word up in the dictionary .


Many a man believes the story .


We don't meet very often recently .


He has a strong mind .


Nothing is ever right .


My wife looked surprised .


He had no money .


I was very surprised at the huge fish .


It began to snow heavily as I got off the train .


I got up early the next morning to catch the first train .


On finishing university , I started working right away .


Tell me the reason for your absence from school yesterday .


They succeeded in the negotiation .


He began to feel afraid .


He could not do so for shame .


There's no way I can make it up to you .


Children are curious about everything .


We may as well begin without him .


Do you have anything hot ?


This tea is very hot .


I have only five thousand yen .


Fish cannot live out of water .


My father likes traveling by air .


I'll be only too pleased to help you .


I have a friend who is a pilot .


How did the accident come about ?


You may depend on him to help you .


I dare say she is still in japan .


When is the store open till ?


My brother became an engineer .


The plane took off just now .


It is doubtful whether he will come or not .


My mother always gets up early in the morning .


I am going to play tennis tomorrow .


We have lots of things to do .


Who is going to put this into english ?


Stick with it and you'll succeed .


Did you notice him coming in ?


He is , if anything , tall .


We lost sight of her in the crowd .


He had the privilege of studying abroad for two years .


I'm sorry I've kept you waiting so long .


I'm sure he will make good in the new job .


She says she will come .


She is not less beautiful than her sister .


I'll take whoever wants to go .


The people at large are against war .


He practiced every day at home .


My mother is making my father a cake .


I have to clean my room .


Write in less than 50 words .


All my efforts came to nothing .


She didn't mention the accident to me .


Try to see things as they really are .


Father absented himself from work yesterday .


I got off at the bus stop and went to the right .


How young she is !


She sang as she walked .


Let us start our week .


Ken met her on his way home .


I appreciate your coming all the way .


Would you care to come and see me on saturday ?


We have lived in osaka six years .


I like to talk about the good old days .


They could barely make ends meet .


He was wasted away by illness .


I have no home to live in .


How nice to be in hawaii again !


Her answer couldn't be understood .


Actually this will be my fourth question .


Take your hat off in the room .


He didn't allow me to pay the bill for the dinner .


She made it a habit to take a walk before dinner .


I met her in london for the first time .


You have three cars .


I play the guitar after dinner .


Come into the room at once .


The dog was out of breath .


You have only to sit here .


Any seat will do .


He was taken care of by a young doctor .


You get up at 5 o'clock every morning .


She is obedient to her parents .


This book isn't worth reading .


I saw her enter the room .


If the accident happens , report to me .


Our teacher seemed angry .


Will you turn on the light ?


This lighter won't catch .


I have no idea .


I regret to say that he is ill in bed .


Thank you for coming all the way to see me .


My house was robbed while I was away .


I was afraid of getting lost in the dark .


Naturally he got angry .


I know her very well .


They always sit up late doing their homework .


She has a pretty face .


The dress suits you very well .


He never lies .


To make a long story short , everything went fine .


I have no doubt that he will succeed .


He is going to run for the presidency .


Please turn down the volume a little bit more .


There are some pretty flowers in the garden .


He got into the habit of smoking in his youth .


He did not mention it .


Bill seems to be stuck on mary .


They aren't swimming in the river .


I know how you feel .


He has her under his thumb .


I am in the habit of going for a walk before breakfast .


Do you mind their coming too ?


It was raining .


He made little of his illness .


I have only just begun .


The fact was of interest to the scientists .


He is anything but a fool .


How long does it take to the train station by taxi ?


You ought to have come to our party .


He is reading a book .


This film is worth seeing .


I have a nice present to give you .


She will become a doctor .


The trainer must think of her health .


You live in tokyo , don't you ?


The boss has a good opinion of your work .


I have nothing to do with this accident .


Few people know how to do it .


Will john come to see us tomorrow ?


He ordered me to go alone .


He has something to do with the traffic accident .


I got a traffic ticket .


It feels like I've seen her before .


A boy came running towards me .


He thought that he could climb the mountain .


You don't have to carry your baggage .


I think that she will come .


These regulations ought to be observed by the students .


Give yourself plenty of time .


I'll finish it in one hour .


Be a good listener .


Where can I find a shuttle bus ?


Oh , have a heart .


Where do the airport buses leave from ?


Which direction is the park in ?


My brain is full .


We have no alternative but to work .


Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?


I have to look after this cat .


A heavy rain began to fall .


You look contented .


I prefer tennis to baseball .


I'm afraid you'll have to go in person .


The teacher wrote his name on the blackboard .


He never looks down on poor people .


He would often swim in this river .


The explanation was beyond my understanding .


In the summer , people go to the seaside .


I feel like crying .


I want to have my own room .


He gave a good piece of advice .


I love this book above all .


Whose book is that ?


Thank you for coming .


They are generous with their money .


I was being made a fool of .


In the end , he wasn't able to succeed .


May I sit down ?


The train ran off the tracks .


He was employed writing letter .


I don't know how to put it in japanese .


I'll have to have my camera repaired .


I want to have a talk with him .


There are no witnesses of the accident .


They're not afraid of hard work .


This medicine will do you good !


If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .


Jane has been doing her assignment .


I will pick him up at the station .


I wanted to surprise her .


Mother looks young for her age .


We are so busy we'd take any help we could get .


He will probably fail .


I've never been to my uncle's house .


All of us were silent .


Do you have earphones ?


I feel the want of money .


He has at most 100 dollars .


He rode a bus to the park .


You may invite whoever wants to come .


Few students use pencils these days .


Don't speak with your mouth full .


What you are saying does not make sense .


He spent all of his money on a car .


Life is getting hard these days .


I will come and see you when I get well .


This tool is of great use .


I think that you are to blame .


Bob will certainly attend the meeting .


Because she felt sick .


Do not come here .


I have a lot of problems at the moment .


She was loved by everybody in the village .


I saw tears in her eyes .


There is a man at the door .


May I recommend another hotel ?


He showed me the way to the store .


I have a lot of things to do this afternoon .


Then you will have money and you will be happy .


Before long , the moon began to appear .


I believe in him .


All knowledge is not good .


He heard the news on the radio .


He seems to be very fond of the boy .


We had hardly waited for five minutes when the bus came .


What he said is a good idea .


It's nothing to get upset about .


He is willing enough .


I was born in the year that grandfather died .


I want some coffee badly .


He passed the entrance examination .


I understand what you mean .


I meet him at school now and then .


Please read between the lines .


I guess you're right , jane .


I could hardly wait to hear the news .


I saw the train come into the station .


The police were able to find the criminal .


I have rather a busy afternoon in front of me .


I'm afraid I can't make it at that time .


He went out the window .


I found a nice cup .


Don't be afraid to ask questions .


He obtained a post in the company .


He had a traffic accident on his way to school .


I have a few friends in tokyo .


A change of air will do you good .


What is important is to keep this in mind .


I had the luck to find a good job .


He ran out of the room in anger .


Don't hesitate to ask if you want anything .


With all that we might have been better off just to have stayed home .


Do you have a school uniform ?


He was cautious about overeating .


Leave me alone .


He would often come to see me .


Don't try to pass the buck .


Did you get everything ready for tomorrow ?


I saw him come this way .


Everyone thinks the same thing .


Somebody called my name in the dark .


Words failed me at the last minute .


Do you have any pain ?


We know the value of good health when we are sick .


There is a little chill in the air .


We participated in the athletic meet of our company .


Shortly after the accident , the police came .


Don't leave the windows open .


Not all of the staff was present .


She is always at the bottom of the class .


I got the young man to carry the baggage for me .


I took to her at once .


It happened that we were on the same bus .


Choose any flowers you like .


I got off the train .


It is easier than I thought .


How fast does this train run ?


It was impossible to find an answer .


Peace to his ashes !


There is nothing wrong with this .


We often hear you sing .


I like news programs on tv .


The argument will not hold .


I felt much more relaxed .


I'm not used to staying up late at night .


You should take care so that you can have good health .


It's no good his trying to find the true reason .


He won't come if it rains .


The seeds will become flowers in the summer .


She is absorbed in her study .


Her mother lives in the country all by herself .


He asked a very good question .


The time will come when you'll regret it .


Her name often escapes me .


I made an awful mistake in the test .


As soon as I got home , it began to rain .


What you were taught is wrong .


The dress becomes you .


When do you come and see me ?


I am told that he is ill in bed .


There is no telling when we will fall ill .


That book is worth reading .


This is the only camera I've got .


He might be away at the moment .


He works every day except sunday .


I feel like going for a walk this morning .


We have five english classes a week .


It is good to drink this water .


I think it a pity that he told a lie .


I regret that I can't help you .


Do you think it will take long by bus ?


Please contact me by letter .


The explosion came about by accident .


The hills were full of pretty flowers .


We went by bus as far as london .


You have a good camera .


Read the book aloud .


You can easily identify him because he is very tall .


Some of the essays are very interesting .


It is no use getting angry at him .


Don't put anything on top of the box .


He recommended this dictionary to me .


Our teacher looks very young .


We live in the age of technology .


He fell into a deep sleep .


How many children do you have ?


She lost her way and on top of that it began to rain .


He is very zealous in his study of english .


I learned a lot from his books .


They consider him intelligent .


Come home early , bill .


There is a threat of a storm .


I have a bad pain in my lower back .


How many rackets do you have ?


This music is popular with young people .


Money , as such , has no meaning .


I'm living on welfare , without a car or anything .


We are all liable to make mistakes .


This accident was brought about by his carelessness .


He is delighted at your success .


We haven't heard from her of late .


I was dealt a good hand .


Sure . Good luck !


She signed over the money to her daughter .


You may go if you wish , it's up to you .


I'm very concerned about her illness .


He came to tokyo in search of employment .


He has a good reputation no matter where he goes .


He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .


Illness prevented me from going out .


Jane kept silent for a long time .


Illness kept me from going there .


Let's put that on hold .


I have a large number of books on my bookshelf .


This science-fiction novel is very interesting .


You must be careful of yourself .


I'll speak to him at the first opportunity .


Are you for or against the proposal ?


Helen did me a good turn .


She was afraid to make a speech .


There is little merit in this plan .


It was you that suggested seeing that movie .


Who can speak english ?


I have seen him once on the train .


I have not been able to find a job so far .


I am interested in taking pictures .


The students are looking forward to the summer vacation .


Jim set out to write something in his notebook .


There were many children in the room .


I wonder if he'll come tomorrow .


He has blond hair .


Please keep me informed .


Wait till I count ten .


At what time would you be able to come to us tomorrow ?


She lives in yokohama .


That dog is exactly twice the size of this one .


You will find him home whenever you call .


I'm good at tennis .


He let me work in this office .


He has a strong personality .


You must not travel on the train without a ticket .


It threatens to rain .


He has a knowledge of english .


Where would I find books ?


I rode my bicycle to the store .


His job has to do with printing .


You were talking in your sleep last night .


I haven't seen her since then .


I am thinking of going to the mountains .


He makes it a rule to read aloud every day .


I have a dog which can run fast .


I want to learn french .


He missed the last train .


Is there any place you recommend ?


His name is known to everybody in our town .


If only we didn't have to take a test in english .


He bought us nice books .


The sun was hot and they were tired .


I have never heard of him since .


I don't have any sisters .


They sang in chorus .


He regrets his mistake .


He is often taken for a student .


What he is saying does not make sense .


The weather is fine in london .


He is almost always at home .


She came with good news .


He has a bicycle .


My mother didn't mention it .


The game starts at two tomorrow afternoon .


I will be back in less than five minutes .


You don't have to take an examination .


She can not go along with you on this point .


That's why I told you not to go by car .


My brother is a good skater .


We cannot tell what may happen in future .


Tom isn't watching tv now .


You have only to put them together .


He was taught french and given a dictionary .


Dig in your homework now .


Many politicians fail to keep their promises .


He stayed away from school for a week .


His son is eight years old .


I think you have the wrong number .


He went fishing in between .


How long will it take to get well ?


Do you feel sick ?


He goes to school by bus .


The police informed us of the accident .


Food works on our health .


You should pay attention to your well-being .


Please go ahead of me , because I have something to do .


He is not young any more than I am .


Stars can be seen at night .


She cannot have done well at school .


I'd like to swim in this river .


It is not necessary for you to quit the job .


Having finished the work , I went out for a walk .


He is always saying bad things about others .


Twenty thousand yen , please .


Were you playing tennis yesterday morning ?


If it is fine tomorrow , we will play baseball .


He came into my room .


Come here , and you can see the sea .


You should persist in your efforts to learn english .


He had enough and to spare .


It is wrong to tell lies .


I don't know what to think .


I do not have a cat .


Soon you will find yourself friendless .


Explain the following .


I visit the city yearly .


There are some students in the schoolyard .


Could you turn on your headlights ?


That which is evil is soon learned .


She keeps moaning that she has no time .


A girl from america is in our class .


This book sold well in japan .


They live on the other side of the road .


I have a concern in the business .


This song is easy to learn .


I'll see you a week from today .


He's sleeping like a baby .


My wife gets on well with my mother .


I don't have any classical music .


If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .


He is young , but experienced .


I spent ten dollars on books .


I'm old and not too well .


He remained at the top of the class at school .


Ann has a little money with her .


I have a lot of homework to do .


The sun was coming up then .


You have only to sign your name here .


Can you make yourself understood in english ?


The room was full of smoke .


What are you doing ?


There is a strong presumption against its truth .


I took part in the athletic meeting .


When you drive in japan , remember to keep to the left .


The scene brought her words home to him .


He doesn't know how to write a letter in english .


Mary is studying in her room .


Would you like to order ?


They began to walk after a while .


It seems obvious that he is sick .


I stand for freedom of speech for everyone .


He came early in the morning .


He is concerned about his father's illness .


They can play the guitar .


The snow is falling fast .


His music and words appeal to young people .


He got angry .


I'm afraid you have the wrong number .


You have everything .


Her blue shoes go well with that dress .


The day will come when you will realize it .


These shoes are big enough for me .


He is very sensitive to cold .


He has a great fancy for travelling .


She had long been learning to play the piano .


The child was afraid of being left alone in the dark .


What are you looking for in the dark room ?


Ken is so busy that he can't come .


I saw him off at the airport .


He is old enough to drive a car .


All the money was spent on clothes .


Would you mind terribly making me a cup of coffee ?


They lost no time in leaving their home .


You have only to close your eyes .


Where can I buy tickets ?


She spoke japanese well .


They are always arguing about money .


His life is in my hands .


She introduced me to her brother .


Machines can do a lot of things for people today .


It was this boy that broke the windowpane .


Here comes the bus .


I have him eating out of my hand .


I have no money on me .


He was fast asleep .


I am certain of his coming .


He didn't have enough experience to cope with the problem .


I found the problem was easy .


Keep away from the fire .


Dinner will be ready soon .


She passed the examination .


He went there to learn english .


He is sixty , if a day .


What pet is always found on the floor ?


You are right in a way .


I believe him to be innocent .


How can I get in touch with you ?


There are plenty of books in his study .


Not all the candidates can pass the examination .


I'll miss your cooking .


' you'd better come in ,'' the man said .


I make it a rule to keep early hours .


There are a lot of legends in japan .


This book belongs to you .


Are you going to take the entrance examination ?


Have you thought of any good plans ?


I love reading books .


As soon as the game started , it began to rain .


He has a japanese car .


I have no excuse .


Rome was not built in a day .


He has every reason for getting angry with you .


He hasn't studied abroad for nothing .


I will study english hard from now on .


My house is just across from the hospital .


I can't afford to shop at such an expensive store .


You have a lot of nerve .


Your opinion is quite different from mine .


He is sound in both mind and body .


How did you find my house ?


She has faith in her beauty .


Grandmother looked very well .


She is all in all to me .


The bridge was broken after just one day .


It is dangerous to swim in this lake .


There's no talking to him when he's angry .


There was no doctor who could cure her illness .


You have only to keep silent .


She is deep in study .


This vending machine is out of order .


I took his part in the discussion .


What do you say to dining out together ?


You may as well keep it a secret .


How are you getting along these days ?


I'd like to have a medical examination .


He found the box under the table .


I could hardly hear him .


They talked to each other .


I will send you a tape of my voice .


I really appreciate what you've done .


I have a dog .


My english is anything but good .


You can number me among your friends .


Don't rely on his help .


She has a funny face .


Our business calls for a lot of people .


He seems to have been poor when he was young .


Chris didn't have a car to drive .


He was doubtful about which way to take .


She has nothing to do with that affair .


How windy it is today !


Baseball is often called'' the great american sport'' .


Write your name in capitals .


It would be best if I met him in person .


Please visit us at your convenience .


He stepped out for a moment .


So far does anyone have any question ?


Mother set the table for dinner .


I bought this car at a bargain .


This book contains many pictures .


He did not stop his car at the red light .


I have a terrible toothache .


The game was called off on account of the rain .


He is practically dead .


She has an eye for the beautiful .


I always catch a cold in the winter .


Do I take choice among these ?


My father is absent in tokyo .


I'm never at home on sundays .


What is the first novel that was written in japanese ?


He is different from the people around him .


I sat waiting on a bench .


I have a gripping pain here .


You will play into their hands .


I will be seeing him tomorrow .


He cannot tell right from wrong .


Tom often goes fishing in the river .


The explanation is by no means satisfactory .


They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .


He is anything but a gentleman .


He succeeded in the face of great danger .


I hope you'll get his support .


He isn't coming , either .


He is a big man in the company .


The fact is that I have no money with me .


I played tennis after I studied .


There is a threat of war .


I will see to it that you meet her at the party .


He is always laughing .


You cannot work too hard before examinations .


It is you who is in the wrong .


Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?


I am thinking of nothing but you .


Mind your own business .


He is a genius .


Your wallet is on the television set .


Does anybody know him ?


I have no time to do my homework .


Who left the window open ?


I was foolish enough to believe him .


He is busy writing a letter .


Yes . We should be very careful .


He could not come on account of illness .


He didn't have the least idea of the book .


It was of great benefit to me .


What do you think of the idea of making a bus trip ?


Turn on the light , please .


He took an oral examination .


He differs from me in some ways .


I had got my camera stolen in the train .


Try to jump as high as possible .


She felt like dancing .


He was silent all the time .


We are to have a garden party tomorrow .


He held out his hand .


Let's keep in touch .


I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .


He is brave enough to go there by himself .


That is the poet I met in paris .


He is reading a book .


I teach english .


Children belong with their parents .


His brother goes to school by bus .


I'd like a room in the back .


I made the woman angry .


He never puts off anything he has to do .


Don't mention our plan to anybody .


He put the plan into practice .


At the last minute .


I found something interesting in the town .


He repeated his name slowly .


This medicine does not agree with me .


Mr white teaches us english .


She bought it at the butcher's .


Some people are working in the fields .


She was anxious to recover from illness .


He was made to wait at the station for two hours .


You are the next in line for promotion .


He hoped to succeed .


It's quarter to eight now .


No one to blame but yourself .


The bus is due here any time now .


We ran into each other at the station .


The doctor will be back before long .


He enjoys playing tennis .


We have already finished our dinner .


Who is taller , you or ken ?


Mind your own business !


Read the message once more .


It was not until last night that I got the news .


Now he has nothing to live for .


What do they live on in egypt ?


He comes to see me once in a while .


Tom has no friends to play with .


I spend all her money on the car .


I tried to learn the melody by heart .


By the way , I have something to tell you .


He is lazy in his study .


He was fortunate to pass the exam .


He lived abroad for many years .


We have snow on the mountain all the year round .


How old is this church ?


I have a good appetite this morning .


It's really good .


It is probable that she will come tomorrow .


None of them were present at the meeting .


He studied very hard to become a scientist .


I was too sick to stand .


There is a little water in the bottle .


Many famous artists live in new york .


What is that big building in front of us ?


Send this letter by air .


She can only trust him .


How long does it take from here to tokyo station by car ?


It's obvious that you told a lie .


My brother is holding a camera in his hand .


Can you go to the office by train ?


They are having lunch in the garden .


Work hard , and you will succeed .


You have too many books on the shelf .


They came home from school just now .


I'm just looking around .


I'll work as long as I live .


We've got several more of the same kind of articles .


He is far from telling a lie .


Mary is both intelligent and kind .


I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .


He held out his hand to welcome us .


You don't look so hot .


He is well spoken of by many people .


You may leave immediately after you finish your work .


No other woman in our company is so proud as she .


He's working on his own behalf .


I have a slight fever .


A burglar broke in while he was asleep .


I had a great night .


I got caught in a storm on my way home .


Why was it that she got angry ?


He's good at cards .


Traffic is heavy on this street .


She had her hat blown off by the strong wind .


She is constantly writing letters .


His plan is still in the air .


Please speak to me in english .


Can you make sense of this poem ?


I know what to do .


He came at me with a knife in his hand .


You should keep in touch with mr smith .


Are you a believer ?


There were not many present .


He was in a hurry to begin the new job .


I don't know if george is coming .


My explanation was not sufficient .


At best I can do only half of what you did .


There is no sense in your worrying about your health so much .


At your convenience .


I have no money .


Where is the hospital shop ?


Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .


I got much benefit from that book .


You surprised everybody .


I'll go and meet him , if it's necessary .


I can't trust john with my car .


She is no less beautiful than her sister .


Put some water into the vase .


I feel cold .


As for me , I don't want to go out .


My father grew old .


I found the book I had long been looking for .


It's on the eighth floor .


A traffic accident took place this morning .


She was unable to come because of illness .


A few people have two cars .


She is accustomed to sitting .


It will do you good to have a holiday .


Does this dress look ok on me ?


I have had more than enough .


We all learn by experience .


He sold his house for 50000 dollars .


She is less beautiful than her sister .


Just then she was called to the phone .


It serves you right .


My mother has been sick since last month .


No matter what he says , don't trust him .


At any rate , you had better go there .


Are you waiting for anybody ?


There was quiet in the room .


Everyone speaks well of him .


This is the house I lived in when I was young .


The time when he did it was not known .


The medicine cured him of his illness .


It being rainy , I stayed home .


Is this seat empty ?


He has twice as many books as I do .


We called off the game on account of rain .


I am afraid they don't get along very well .


It'll be useless to stand against them .


She has too much chat about her .


She was looked after in the hospital .


I feel a little weak today .


Don't eat hard foods .


The dog was dying .


They came to our aid at once .


Talking in the library is not allowed .


The situation has changed dramatically .


Will he get well ?


I have a great deal to do .


If we should miss the train , we'll go by bus .


How long will we have to wait ?


He was an early riser in his youth .


He noticed a letter on the desk .


He may become a baseball player .


She can't be over thirty .


I am sure of his passing the examination .


Start a new paragraph here .


My father drives very well .


Ken likes camping .


How do you want your hair cut ?


That singer is very popular with young people .


He often writes to his parents .


I will be only too pleased to help you .


She is no less beautiful than her sister .


Since it's important , I'll attend to it .


Tom has always made good in every work he has had .


I haven't been in contact with mr smith recently .


I have a friend who works for nasa .


I don't understand what you are saying .


We had dinner at a restaurant .


He is in tokyo .


He felt at home .


During my stay in london , I met him .


I'm seeing all the sights .


He never goes against his parents .


The child is learning quickly .


Need I go to the dentist's ?


I have a lot of homework to do .


She has never fallen in love .


Come here , and I'll show you .


I am afraid of dying .


I have nothing to do with them .


Come back again when you finish your medicine .


As everyone knows , he is a genius .


Please come in one by one .


She seems to have been ill .


Because he lived in the united states for five years .


We were all attention .


Then she began to walk again .


That is a reputable store .


I met my teacher on the street the other day .


He may well be proud of his car .


The light is on .


I'm sure you'll whip us up something really good .


We'd better leave her alone .


Water is essential to life .


Whoever wants to come to my party may come .


Did you have a nice summer ?


I attended the meeting in place of him .


What time do you usually turn in ?


He has much more money than I have .


Attend to your business .


In other words , I don't like to work with him .


He liked history among others .


Set the clock right .


We ask you to account for your conduct .


I prefer to travel by air .


The lake is deep at this point .


It is certain that he passed the examination .


The accident bereaved her of her son .


He has a nimble mind .


The store is not open today .


There is a garden at the back of our house .


I can't find my pen .


I had a tennis match with him .


He looks young .


He had enough to do to catch up on his work .


I found you .


Our teacher is well spoken of .


He worked too hard , and became sick .


I've told you again and again to be more careful .


If you were in my place , what would you do ?


He couldn't make it in business .


I'll try not to be late in the future .


They have the right to do so .


I found the workman very good .


He could not make it in business .


I have another two letters to write .


I've never been abroad .


This is a story written in english .


We had guests for dinner yesterday .


I have often been there .


Whoever comes , say I am away from home .


He did not have enough money .


We'll change trains at the next station .


He may well get very angry .


I'll meet you in the lobby at three .


He failed in business .


I can't explain the difference between those two .


Pack them in the box .


He is eager to go abroad .


What medicine do you recommend ?


This word has a double meaning .


There never was a good war nor a bad peace .


I asked my son what he really wanted .


This movie is just great .


It is never too late to learn .


I wish I could find one just like it .


It is very good of you to say so .


It was a casual meeting .


You think too much .


In those days , he lived in the house alone .


There are no hospitals in the vicinity of his house .


It is absolutely impossible .


Is one thousand yen enough ?


I'm fine too .


We all went in search of gold .


I saw a movie for the first time in two years .


We have three meals a day .


I have had a bad report this year .


I see great possibility in him .


He speaks as if he had studied abroad .


Everyone in her class likes her .


I was in tokyo yesterday .


He made up that story .


This bridge is built of stone .


There is a bank in front of the station .


Another ten years went by quickly .


I was taught english by a foreigner .


He did it , and in her presence .


I remember seeing her somewhere .


Do you have any money ?


Whatever he says is right .


This is my account book .


It will not be long before he comes .


I will go if you come .


He is selling it just as it is .


There was hatred between us then .


I saw tom play tennis .


He is overweight .


We go to school to learn .


We look up to him as a good senior .


He plays tennis every day .


I can't thank you enough .


I wish I were younger .


Why did you live in kyoto last year ?


I felt something crawling on my back .


How long have you been in japan ?


I have a friend living in nara .


I am not in the least happy .


The dog came running to me .


I take for granted that you agree with me .


Does the room have air conditioning ?


I hear that he sold his house .


They finally reached the top of the mountain .


There is good reason for her to get scolded .


You and I have succeeded in our attempt .


Having finished my work , I went out for a walk .


Really ? It took me an hour by train .


Where in japan did you grow up ?


My little sister can read books well now .


What are you doing ?


He is different from what he used to be .


I have a bad cold .


I don't dislike him at all .


Someone has stolen all my money .


I sat for a scholarship .


We have five english lessons a week .


I almost missed the train .


All the family meet at evening meals .


We are glad you are coming .


I'm sorry , I have no idea .


He's got money to burn .


Why did you call me at this unearthly hour ?


I came early in order to get a good seat .


A table has four legs .


He couldn't make it in business .


We aided him in his business .


It hurts terribly .


I saw a sleeping dog .


This book is worth reading again .


He lives in kyoto .


I'm sorry to trouble you .


That's what I thought .


In case I am late , you don't have to wait for me .


Keep in touch by mail .


He is anxious to get back into circulation .


He comes and sees me once in a while .


The boy was crying in the room .


It takes for 10 minutes to solve this problem .


If it were not for exams , we would be happy .


I sometimes play tennis with her .


The question is whether he will come to visit us next month .


He works hard that he may pass the examination .


I'm sorry my mother is not at home .


He is less healthy than he used to be .


He got hurt seriously in the traffic accident .


She got off easily .


I have to stay home .


This old book is worth 50,000 yen .


I have half a mind to see that myself .


The travelers ferried across the river .


It makes him a laughingstock .


He is the last person to give away the secret .


He seems to be unaware of his mistake .


I met tom in front of the store .


The next day he went away .


His homework having been finished , tom went to bed .


Ken is the taller of them .


He is doing fine in school .


There were hundreds of cars on the street .


You've got me behind the eight ball .


I promise you every possible compensation .


Do I have to have a full denture ?


I'll be back in an hour or so .


It is difficult to finish the work in a day .


It is on the left side of the street .


He is no match for me in tennis .


Is she not a good french singer ?


The bus runs between the school and the station .


The time has come for us to stand up .


Bring me the kleenex .


The room commands a fine view of the lake .


The water turned to ice .


She may have missed the train .


I don't get enough challenge in this job .


I don't think that his performance was any good .


This is all the money that I have now .


He has a loud voice .


Who is going to sit in for you ?


She has no less chance than I do .


Are you related to him ?


In a word , life is short .


His mind kept running on his dead child .


You had best take walks to stay in health .


He sat down to read a novel .


Do you have everything ?


I just don't feel satisfied .


For my part I prefer to stay at home and read a novel .


She has not come yet .


I know exactly how you feel .


Milk does not agree with me .


He should be angry .


He proceeded to the next question .


I did so for the sake of my health .


His room is anything but neat .


What are you into these days ?


She looked as if she had been ill .


You will do well to take my advice .


I don't trust his story .


This food does not agree with me .


In japan , school starts in april .


He sent us his blessing .


Enjoy your life while you are able to .


There is food enough for us .


How long is this bridge ?


You should learn how to use your dictionary .


I have no objection to against your plan .


He's always reading comics .


I have got only a week left before school starts .


It's natural that she should get angry .


We had a good opinion of your son .


I have never been to england .


I hung a picture on the wall .


I have a great deal to do today .


You can have any cake on the table .


I have hemorrhoids .


Day after day I called on my sick friend .


They had trouble finding the place .


Are you going to take part in the next race ?


I was recently in an automobile accident .


He has to burn his fingers .


It is high time you started a new business .


We're having a party this evening .


I can hardly understand what she says .


We thought out a new way .


They must have had an accident .


The child had a pure heart .


I usually watch television before supper .


We are to get married in june .


We kept the fire burning .


The kitten wanted in .


He used to be a nice boy .


She got hot with rage .


Try to make good use of your time .


He is drawing a picture .


I played tennis yesterday for the first time .


Is anyone absent today ?


I have spent a lot of money on my house .


Is it any of your business what someone's hobby is ?


I saw him enter the store .


Please come . I'm anxious to see you .


Fish abound in this lake .


I love comedies .


There is a desk in a corner of the room .


I went outside early in the morning .


Sit at the table .


The room has two windows .


I hold this as self-evident .


Don't rely on others .


We should face up to this issue .


As for the money , it is all right .


Father is well as usual .


She pretended that she was sick .


I have nothing to do with the scandal .


My opinion is on the whole the same as yours .


He got a job at the law library .


Have you a dictionary today ?


Be sure to come at 3 .


I could hardly tell who was who .


We enjoyed singing songs at the party .


It is impossible to tell what will happen in that country .


I cannot thank you enough .


I have enough time for that .


I'd like to go cycling .


They say that he is very rich .


I was able to answer the question correctly .


While you're young , you should read a lot .


She's hard at it now .


Well may she admire her father .


The old woman was ill in bed .


My father may be sleeping .


The children were well looked after .


But what will you do if he doesn't come ?


They were watching for the signal to start .


Old school friends often try to keep in touch with one another .


Drop me a line and let me know what you think .


I fell asleep while reading .


He'll be here any moment .


Excuse me , but I think this is my seat .


He differs from his brother .


Did you come here alone ?


Prawns don't agree with me .


He has a good hand .


I don't know if it is good .


I will present myself at the meeting .


The best way to learn english is to go to america .


She is not aware of her beauty .


Everyone always speaks well of tom .


He is afraid to swim .


He does not have anyone to play with .


Could you put those bags in the car for me ?


Children often live in a world of fancy .


They didn't take much account of my opinion .


Nothing will stop his going .


Even a child can understand that .


I was taken aback at the answer .


I've been sluggish recently .


He is the person to whom I gave my dictionary .


I'm sorry to put you to all these troubles .


The old man spoke to me in french .


I stayed at his place yesterday .


Come if possible .


He is a man of profound knowledge .


She quietly entered the room .


Make yourself at home in this room .


You have a light hand , don't you ?


My father is getting along very well .


We have three meals a day .


My friend george is coming to japan this summer .


Your success in the examination depends on how hard you study .


All possible means have been tried .


You should work hard so that you can pass any exam you take .


Don't make so much noise in the room .


I intended to have been a doctor .


Tom and I have nothing in common .


The train hasn't arrived yet .


He seems to have been in poor health when young .


As I was sick , I did not go to school .


You never can tell what will happen in the future .


Would you take part in the project ?


I didn't get your name .


How ever did you find it ?


He carried on business for ten years in tokyo .


It won't be long before she gets over her illness .


Everything is all right at home .


Frankly speaking , you are in the wrong .


His name is on the tip of my tongue .


During the war , people went through many hardships .


Hurry or we'll never make the train !


You've turned up at the right moment .


She is as good a wife as any you could hope for .


Tell me what you did in shounan .


He walked quietly .


I saw bill in the library yesterday .


There are plenty of fish in this river .


I have a friend in england .


I didn't like beer at that time .


I'll bet you that you're wrong about that .


Evidently , it's going to rain tomorrow .


I could not make the train .


I will show you the picture .


He shall have it .


He was so kind as to offer his seat to me .


I prefer to do it on my own .


Soon hot , soon cold .


Everyone had a good time at the party .


Miss smith teaches english at this school .


Enjoy yourself at the party , john .


She knows herself well .


I am not accustomed to making a speech in public .


She is unconscious .


Please come again in three days time .


The baby must be taken good care of .


I'll put your call through in a minute .


They live together in unity .


He was quickly cured of his cold .


Your ideas are different from mine .


You are to blame for the accident .


They are sitting as if charmed by the music .


Quickly she opened the letter .


He is only a baby in my eyes .


The conference closed at five .


You will do well to leave her .


Kobe is the city which I was born in .


I have kidney trouble .


I have a few friends .


This is also the first time I've been to this area .


Are you for or against the plan ?


I owe him no less than 50,000 yen .


He managed to pass the examination .


When I see this picture , I always think of the old days .


I couldn't get the tickets yesterday .


Nice to meet you .


My mother is not always at home .


I got my license this summer .


Any phone calls for me while I was out ?


To all appearance , they don't study hard .


Put on me to the office .


Can't you guess what I'm doing ?


The girls began to laugh when they heard the story .


He often eats breakfast there .


I know that I am a good teacher .


Have you got a cold now ?


Sorry I won't be there .


I managed to make the teacher understand my idea .


Thank you very much for coming to see me .


I walked for two hours in the afternoon heat .


That is a good place to live .


Sleep and wait for good luck .


I often go to the movies .


They entertained us at dinner .


She sang the song softly .


I found it difficult to understand what he was saying .


He resigned from his office .


Some day you will regret this .


Will he get well soon ?


How long have you been in this town ?


She came home for the first time in five years .


She played a tune on the piano .


I feel like taking a bath now .


The way I see it , he is right .


He is good at basketball .


I can sing it in english .


I feel like going out rather than staying at home today .


Not I but my brother lives in sendai .


I'll be only too pleased to help you .


No matter what he says , don't trust him .


Bill turned on the television .


Born in england , he speaks british english .


I don't like traveling by air .


The world still has not found peace .


What were you doing down there ?


The dog came running to us .


We didn't have tv in those days .


You will be shocked to hear this .


She has been sick in bed since last monday .


Some people read that they may get information .


You will derive much pleasure from reading .


The building has not been known to us at all .


Everything is ready now for our start .


You have a point there .


This room is large enough .


Can you mail these letters for me ?


I dipped into his book .


She will get well soon .


I want someone to talk to .


What do you call this vegetable in english ?


I will do well on the test .


Mr smith lives in kyoto now .


I'll take attendance first .


Get out , or you will be sorry .


I introduced two of my friends at the party .


How long do you think we'll have to wait ?


Put out the light so that you can get a good sleep .


The content of his speech was interesting .


He kept silent all day long .


I felt like I was dead .


The men cried for help .


She didn't dare to say anything at that time .


I'm always on call at home .


The doctor was sent for .


I will get him to come and help me .


Are you good at mathematics ?


There are beautiful flowers here and there in the garden .


He sometimes comes to see me .


She can speak english very well .


I'll be back in a few minutes .


If these days are not convenient for you , please let us know .


You never can tell what will happen in future .


At that store , they deal in fish and meat .


Whether he will succeed or not depends upon his health .


Speak kindly to others .


Would you like to leave a message ?


That , while regrettable , is true .


Clearly , this is the most important point .


Where did the accident take place ?


That sounds really interesting .


Good for you .


To my surprise , he had a beautiful voice .


They're all fine , thank you .


They remained friends .


A fire broke out in the neighborhood yesterday .


I feel cold this morning .


When you come next time , bring your brother .


That's all I can say at the moment .


Do you have much snow here ?


She was brave .


She said she would be back right away .


Can foreign students be in the club ?


That makes me disgusted just to think of it .


Do you have any plans for the summer vacation ?


As it is fine , I'll go out .


His speech made no sense to me .


There is no going out on such a stormy day .


My parents sent me a postcard .


He has experience of foreign travel .


This word does not translate well .


He is a scientist who is respected by everybody .


He is half as old again as she is .


I can't go until he comes .


No one could account for his poor examination results .


I have to put down your new address .


I couldn't make him understand my english .


Call at my office at any time .


The more , the better .


He studies hard to pass the exam .


I have nothing to do with the affair .


You may come whenever you like .


You see everything in terms of money .


It seems that she is not pleased with the job .


The river discharges into a lake .


Take off your coat and make yourself at home .


Never did I think of it .


Dinner's ready .


There are not many amusements in the village .


Suddenly , he heard a strange sound .


I merely came to inform you of the fact .


Listen , all of you .


He has no friends to fall back on .


He was working at the office yesterday evening .


Don't talk about business while we're dining .


What she wrote is true in a sense .


The money will do for the time being .


Please bring the matter forward at the next meeting .


Listen to me carefully .


I've got a touch of the flu .


What on earth are you doing in such a lonely place ?


Her husband's death has tried her severely .


I'm taking an exam in january .


He will not fail in the examination .


He remained abroad ever since then .


What time do you usually have breakfast ?


Someone who wants to touch me inside .


He kicked me in the side .


You had better not speak loudly in this room .


He is easily flattered .


Please don't hesitate to ask me any questions .


She comes from a good family .


Can it really be mine ?


I'm glad that you'll come .


My behavior was very odd .


My mother tongue is japanese .


If you care to , you may come with us .


He has come home just now .


It began raining in earnest .


He has a very expensive watch .


That is not exactly what I said .


Tom is behind everybody in mathematics .


Every day the boy would come .


He is present at the meeting .


I will bring it right away .


That movie was shown on television .


A new road is under construction .


There is a television in my room .


English is studied all over the world .


I can't figure out why he did it .


I'll never forget your kindness as long as I live .


She was absent simply because she caught cold .


She has an agreeable voice .


He hardened his heart against her .


Excuse me , do you have the time ?


She must have been beautiful when she was young .


My brother seems to enjoy himself at college .


You don't have to get up early .


Tom is interested in mathematics .


I'm not in a hurry .


The car behaved well .


Do you know each other ?


She has not come here yet .


I'm sorry to hear it .


She felt insecure about her children's future .


Because the channel was changed he got angry .


She lost her son in a car accident .


If you are a good girl , you shall have candy .


My brother is good at mathematics .


The company is losing money .


The concert is about to start .


She cut me dead in the street .


You will learn how to do it in time .


I can't live on ten thousand yen a month .


How old is your grandfather ?


He watched the girls playing tennis .


He didn't get on well in his new job .


The child was scared to get into the water .


They were successful in solving the problem .


Please hold the line a moment .


I believe in him .


She got to the hotel late at night .


Who made you come here ?


There were many people at the concert .


His lecture is very long .


This book is worth reading again and again .


It was nice of you to come all this way to see me .


I'll come as soon as I can .


My father has never been abroad .


I had a very good time today .


Tom is the most diligent student in his class .


All the members were present .


He must be a good boy .


The news surprised him as much as it did me .


There's no rush . If you would , in your own time .


He is the one who comes after me .


Please hold the line a moment .


The train was late this morning .


He mentioned the incident to his wife .


I was surprised to find it on fire .


The hotel was burned down .


They left early to catch the first train .


I am afraid he will fail .


Don't go by what the newspapers say .


He was always drinking in those days .


Let me take care of that for you .


Mother thought of nothing but my coming home .


I am happy to have so many good friends .


Miss kanda can swim well .


I feel happiest when I am in school .


You have only to ask for it .


Be sure to come to me by five o'clock .


There is much more water in this lake now than in the past .


I tried to get good marks .


You may as well come with me .


We were all very happy at breakfast .


I have a good idea in my mind .


He did not have anything with him then .


He had a great belief in the doctor .


They had trouble finding the place .


I was deeply moved by his speech .


Remove your shoes in a japanese house .


It was a full moon that was seen that day .


You have to go .


He is a very decent fellow .


That's the way it is .


Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .


I want to be that doctor's patient .


Birds usually wake up early in the morning .


When did you learn of mary's divorce ?


I took it for granted that you were on my side .


We saw her enter the room .


He is always talking big .


People call him dave .


My child dislikes the dentist .


She was in america last month .


Do I have to stay in the hospital ?


We had a nice time last night .


I have a bruise .


I'm very busy with the examination just before me .


She loves an old table made in england .


I will go there in place of you .


This is the place where the incident took place .


Her suggestion seems to have been turned down .


I got the bicycle at a bargain .


He is very peculiar in his behavior .


If you would succeed in life , you must work hard .


The watch on the desk is mine .


There is a bookstore in front of my house .


I feel comfortable in his company .


I am not content with what I am .


There is food on the desk .


There goes our bus . Now we'll have to walk .


That house belongs to him .


It's not until you have met him that you really understand a man .


I mean what I'm saying .


He thinks of everything in terms of money .


Is it large enough ?


At length , I found his house .


I haven't seen much of him recently .


She succeeded in the work .


I found the book easy .


This book stands high in my opinion .


There is a lot of danger in walking around here at night .


He was merely sitting in the place .


John should be here any minute now .


He works with me at the office .


You have to account for the result .


She seemed to be satisfied with the result of the exam .


The wind calmed down in the evening .


As a rule we have much rain in june in japan .


I expected him to fail the exam .


I took it for granted that she would come .


I can't agree with them on this matter .


I was very surprised to hear the news .


In japan there are a lot of beautiful places .


He failed the exam because he had not studied enough .


He is in his library .


It makes little difference .


Do you have a camera ?


You must keep your teeth clean .


The man is well-known all over the village .


This car sells well .


I have never been to hiroshima .


It's really nice having you here , isao .


It goes without saying that health is above wealth .


She found her purse under the desk .


He chose a good wife .


I want to study abroad , even if my parents are against it .


She has good footwork .


Do I have to make a speech ?


I have ten more pens than you .


Make another appointment at the front desk .


She is always punctual in coming .


I'd like to see that in black and white .


I will do my best to pass the examination .


I can never thank you enough .


I had a hunch something pleasant was going to happen .


It is hard to master it in a year or two .


I have been abroad several times this year .


Because I had a cold , I stayed at home .


We were held up for two hours on account of the accident .


He has a loud voice .


I often go swimming at the beach in the summer .


I like to read story books .


Ok , let's give it a try .


Do you have anything to say in particular ?


My parents send you their best regards .


He lost himself in his new research .


He's never told a lie .


The game was called off because of the rain .


He speaks french and that very well .


You and I are good partners in business .


There are some pictures on the wall .


You are to see a doctor at once .


I play tennis once in a while .


He will make my sister a good husband .


You shall have a new bicycle for your birthday .


I'd love to see the movie .


Her sister looks young .


I am interested in history .


I'm planning to stay at my uncle's place .


The train finally arrived .


The dress was most becoming to her .


The building on the hill is our school .


They say that mike is sick in bed .


Mind your own business !


A man is known by the company he keeps .


I'll be at home in the morning .


That hat becomes you .


I am very sensitive to the cold .


This river is deep enough to swim in .


He was absent owing to illness .


What do you say to dining out tonight ?


She makes it a rule to attend any meeting .


It's all up with him .


You have only to ask for his help .


She was shocked when she heard his story .


He has lied to me again and again .


Ken seems to have a terrible cold .


That house belongs to me .


I feel like taking a day off tomorrow .


I prefer to work on my own .


People in the room didn't say anything .


Do you mind if I open the window ?


He felt at home .


Illness prevented me from attending the party .


That song sounds familiar to me .


Whether we go or not depends on the weather .


I felt a cold wind on my face .


She is an excellent student .


Tom is able to swim well .


I must have the wrong number .


We have had much rain this summer .


After several delays , the plane finally left .


He is the last man to tell a lie .


They were on the lookout for a storm .


He speaks japanese very well .


How old might your father be ?


It will begin snowing before long .


This is where they usually have their evening meals .


She is interested in jazz .


In case you see her , please say hello to her for me .


What time will you be home this evening ?


I strained to hear what the president said .


He would often go fishing in the river .


As you are sorry , I'll forgive you .


Illness kept me from attending the meeting .


She is making use of you .


I'm getting forgetful these days , but what can you do ?


His parents told him to get into a university .


His illness resulted from drinking too much .


I don't feel like anything .


He told me that he would go to france in june .


We talked over a cup of coffee .


It is raining hard now .


When did you open your new store ?


The children's room is in bad order .


This park is at its best in spring .


He is the last person to succeed in business .


I have not seen him in months .


Do I have to go right now ?


We started early so as not to miss the train .


As soon as he finished eating , he began to walk again .


She held out her hand .


He never fails to come to see me every day .


He has drawn up a will .


I used to swim in this river .


You've lost the ability to concentrate .


He will have his own way .


I heard about the accident for the first time yesterday .


I watch television after supper .


I am waiting for the store to open .


The train has just arrived here .


He was honest in business .


I think he is right .


He lives above his means .


The accident was brought about by his carelessness .


There was a large crowd in the park .


I regret that I told you .


I'm a good cook .


This car comes with an air conditioner .


I have an urgent matter to attend to .


This is better than any other bag in this store .


A war broke out between the two countries .


She stood among the boys .


I think it will be fine .


Don't you have a sense of justice ?


Be sure to mail this letter .


I haven't seen much of him recently .


Mr smith says ,'' I was born in new york .''


I feel refreshed .


I only come once in a blue moon .


He failed in his business last year .


Mr smith's class was called off because he was sick .


Who is the inventor of the radio ?


He had one daughter .


Don't let the children play on this street .


There is a market in the town .


That makes no difference .


Please bear in mind what I said .


You are in need of a holiday .


I learned that bill's father was sick .


I met her by chance on a train .


Feel light at heart ; feel happy .


It's nonsense to try that .


I should think you are in the wrong .


Where did you find that doll ?


Frankly speaking , I don't want to go with you .


Will you excuse me for just a moment ?


No man lives in the building .


She did it against her will .


She absented herself from class .


At that time , my mother was younger than I am now .


Would you show me a less expensive camera than this one ?


The rain is raining all around .


I do not know whether it is good or not .


My cousin works in a shop near our home .


Are you referring to me ?


He comes to meet me sometimes .


I feel terrible today .


The moment he was alone , he opened the letter .


I often have nightmares .


He was cheating .


Who she saw was not herself but a different woman .


Keep up with the times .


I have no family to provide for .


He keeps making the same mistake .


His name is known to everyone in the town .


I was asked a question in my turn .


He picked up something white on the street .


Please call on me when it is convenient for you .


I couldn't sleep well last night .


The time has come when we can travel through space .


He went downward in life .


Do you have the time ?


The room was anything but tidy .


Who is to blame for the accident ?


I am thinking about that matter .


It's very cold today .


How many prefectures are there in japan ?


He has a family to provide for .


The policeman commanded them to stop .


We have three meals a day .


I will do that work on condition that I get paid for it .


I am living with my uncle .


It's important to help people who are in trouble .


You had better read a lot of books while you are young .


She plays the piano very well .


Only ten people showed up for the party .


There's no point in waiting .


He will come to you tomorrow .


He is anything but a liar .


Tell him I'm not in .


We are surprised at the news .


The two children were of an age .


I firmly believe that your time will come .


The day turned out to be fine .


I also went .


They fell into the difficult problems .


You must make good use of money .


I have been nowhere this summer .


Don't speak with your mouth full !


I'm going out in an hour .


I will get the work done in a week .


This is the very book I have been looking for .


She was absent due to a cold .


This is the window broken by john .


In spite of the storm , he went out .


The plane was lost sight of in the clouds .


My name is known to everybody in my school .


This is the way he solved the problem .


We have had a long spell of hot weather .


Looks like you didn't study much for the test .


I stayed at home because I was sick .


It is no use your holding me back .


There must be something at the bottom of all this .


He has a good brain .


I make it a rule to keep early hours .


Keep this lesson in mind .


He exchanged yen for dollars .


It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .


Day began to break .


Mr smith lived in kyoto three years ago .


I was seen to break the window .


I wonder if you could find some time to see me .


She stared me down with anger .


Please turn it on .


Many a young girl likes the singer .


She sings well .


Please send it to me by fax .


She was deadly tired .


He is enthusiastic about tennis .


The yen rose to the dollar .


I wasn't content to work under him .


The next thing to be considered was food .


My brother has been living in london for many years .


Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .


May I have your next dance ?


Put it back where you found it .


How old is he ?


Don't fail to mail this letter .


I hope it'll come out good .


Her mother is a good pianist .


I'll think about it and get back to you .


That story is household legend .


Their mother let them play in the field .


You don't have to dress up .


I couldn't think of anything better than that .


He works hard so as to succeed .


See you then .


I never see you without thinking of my father .


However , I have no money .


I was upset by the news of the traffic accident .


Have you ever been to that village ?


Crime doesn't pay .


She will come to this place soon .


She plays tennis every day .


May this letter find you well and happy !


I'm not good at meeting people .


I had my watch repaired at the store .


Hold the line , please .


I study at school .


That has nothing to do with me .


He became a pianist .


Like is hardly the word .


This is what I thought .


We can make it from here by taxi in time .


That question is under discussion .


The rain was preceded by wind .


Who do you think broke the window ?


If anybody comes , tell him that I am out .


I don't feel like talking with anyone .


He understands the problem .


I will teach you how to fish next sunday .


When he got into trouble , he turned to his parents for help .


Don't call me so late at night .


Let me introduce myself .


She looks young for her age .


Well , you have only to ask for his help .


I read about him in the newspaper .


Look up the new words in your dictionary .


He was very good at playing tennis .


Get off at himeji station .


He passed the examination with the highest score .


I ran into an old friend of mine this morning .


I found the problem was easy .


I'm starving !


I feel at peace with myself now .


I'm coming at once .


A heavy snowstorm kept us from going out .


The letter reminds me of my young days .


Mary is a girl full of sentiment .


I think a movie is more entertaining than any book .


How many pens does she have ?


Mother and child are both doing well .


This is the school where she is teaching .


There are few mistakes in your report .


Father used to tell us not to envy others .


I have no money to buy it .


We were all attention .


Did you turn off the heater ?


You see , he is a good baseball player .


Speak gently to everyone .


I cannot thank you enough .


He has something to do with the matter .


Can you make yourself understood in french ?


We have had enough of empty words .


I crossed the river by boat .


She can hardly speak .


He was wounded in the war .


I have a very old stamp .


He did nothing but stand watching the scene .


Has the shipment arrived yet ?


This is the place where the accident was .


I can't make out what he was saying .


I helped her hang the picture on the wall .


My friend got good marks in the english examination .


I do not have a red cent to my name .


We are apt to forget this fact .


Hard work has made him what he is .


Taking everything into consideration , he bought the car .


The examination was not difficult in the least .


I really appreciate it .


Thank you for coming .


Everyone's saying it .


We enjoyed the party to our heart's content .


My town has two supermarkets .


She is a real beauty .


I'll be back within two hours .


Please give me something hot to drink .


Please note my words .


There was a bus in the way .


Our school is situated on a hill .


He has something of the musician in him .


They got off at the next bus stop .


She thinks money and happiness are the same .


My father , who is very busy , has no time to read books .


The japanese government can't cope with the problem .


Will you help me for a minute ?


That team has nothing but strong players .


You have been doing well at school so far .


He lives alone in an apartment .


I have eyestrain .


The ship was at sea .


We enjoyed watching the game .


I bought this tv on the installment plan .


I will be watching tv about this time tomorrow .


She is evidently sick .


Every bus is full .


This mushroom is not good to eat .


He makes it a rule to get up at six every day .


The man admitted having broken into the house .


I'm very sorry to hear that .


It's on the first floor of that building .


I have heartburn .


I am looking forward to visiting your school .


We had an examination in mathematics today .


Failing the examination means waiting for another year .


This is very good .


He tried to keep dry as best he could .


Now let's begin the game .


I bought that record in this store .


I had a hard time finding his house .


She was deceived by a friend .


Then I'd take the nickel out .


I was surprised to see a lion .


Could you take me to this seat ?


On the other hand a lot of people die young .


In those days , he lived in the house alone .


You seem to have the wrong number .


Everyone says that he's a good man .


I will wait here till he comes .


I wish I had more time to talk with her .


How long will you stay in kyoto ?


Now , please don't get so angry .


We lived in paris before .


The sky looks threatening .


We go fishing once in a while .


He has a family to support .


They have less rain in egypt than in japan .


He has been sick for a week .


What I want now is a hot cup of coffee .


It is cold there even in summer .


What seats do you want ?


It is worthwhile to read the book .


He answered that he could swim well .


Be quiet while I am speaking .


You don't have to give yourself such airs .


Now remember , you must not smoke in her car .


I have nothing to do with them .


The dog sat down by the man .


Every time I read this novel , I find it very interesting .


He died without having made a will .


I never wanna feel more pain .


When we entered the room , he stood up .


Keep your hand still .


The dog bit me in the hand .


I am sure of his trusting you .


She has scorn for me .


While you are about it , please make some coffee for me .


Have you ever been to nikko ?


This house has six rooms .


Be sure to come here by the appointed time .


You must not come into the kitchen .


He will get well very soon .


The ceremony began with his speech .


Henry said that he couldn't wait any longer .


The rain was driving against the windows .


I should say she is a little angry .


You should not feel superior to other people .


It's warm today so you can swim in the sea .


Come on , it'll be all right .


Where can I get some help ?


Do you play tennis ?


I don't feel like eating now .


It's a pity that you couldn't come .


I make it a rule to study english for 3 hours every day .


You should have come earlier .


How long will the storm last ?


They enjoyed themselves at the party .


They built a bridge across the river .


Then I'll come again later .


This paper has a large circulation .


Is it safe to swim in this river ?


He tried to hold back his anger .


Add six and four and you have ten .


It is worthwhile reading the novel .


First come , first served .


Marriage is the last thing on my mind .


I have enjoyed reading this novel .


Would you mind waiting a moment ?


I have a little money .


We enjoyed swimming in the river .


Did you see him at the station this morning ?


My mother is seriously ill .


How many students are there in your school ?


I have still to hear that story .


He was living in england when the war broke out .


They are the only people who know the fact .


I only just saw the accident .


The train is running fast .


The trouble is that you are too young .


I am the same age .


Never did I expect that he would fail the examination .


I took it for granted that he would succeed .


It makes no difference to me .


Just then , I heard the telephone ring .


I see your cat in the garden .


There is much truth in what you say .


New york is worth visiting .


Here comes jane . Do you know her ?


This city has a big tv station .


His story sounds strange .


I have to support a large family .


Look at that picture on the desk .


This room is anything but warm .


Let me in .


Jim turned the key in the lock .


His stories entertained us for hours .


But few of them are worth reading .


He stopped short .


I should like to have a friend to correspond with .


I have a bad headache .


Open the door and let in the dog .


Why don't you ask for a pay raise ?


I'd like to stay at your hotel .


She had the kindness to pick me up at my house .


She doesn't like to speak in public .


The dog must be hungry .


Let's sit here for a while and look at the view .


The weather stayed fine for three days .


I must help these people .


Not worth speaking of .


She caught my eye .


There are scarcely any flowers in our garden .


I've been to osaka on business .


That's really sad .


He burst into the room .


Birds are flying above the trees .


I will be free in ten minutes .


If he tries hard , he will succeed .


He gives me a phone call every now and then .


The building may crash at any time .


Take this medicine in case you get sick .


It seems she is more than thirty years old .


The accident resulted from his carelessness .


You don't understand .


It is easy to find fault with the work of others .


Will it be fair in tokyo tomorrow ?


We'll give an interview in the afternoon .


Ten to one , he will succeed .


Look it up in the dictionary .


John is waiting for mary on the platform .


You have a gift for music .


The sands are running out .


I do not understand you .


Does this book belong to you ?


He had every reason for doing so .


He has a big future in baseball .


Her mother scolded her for being late for supper .


Supposing war broke out , what would you do ?


My heart wasn't in the work .


He lived a life full of worries .


It is just a year since I got married .


The crossroads where the accident happened is near here .


He was killed in a car accident .


We had a good deal of rain last summer .


I have nothing to do with the scandal .


Reading has its rules .


The rain is beating against the window .


He may well get angry with her .


I have never been sick since I was a child .


Children can't swim in this river .


I'll be damned if it's true .


The flowers are opening .


He is more human in thinking than his father .


He is the last man to tell a lie .


I really will have to study .


Sorry , but you must have the wrong number .


You had better go to the dentist's .


All you have to do is to take care of yourself .


It has suddenly got cold , hasn't it ?


And you are going to raise it in three days ?


The next concert will take place in june .


I walked around all day , and I am all in .


In japan people drive on the left .


The police held the angry crowd back .


He is certain to come .


We have water enough .


I don't think I can get along with him .


You should keep to the regulations .


So far there has been no news .


The train leaves tokyo station at 7 .


She put salt into her coffee by mistake .


Our school stands on the hill .


I still have a lot of time for fun .


I dealt with the accident .


Please feel free to ask a question at any time .


She taught me how to swim .


It was a really beautiful day .


His poems are difficult to understand .


He hit me on the head .


I have got into hyogo university .


He could ski well when he was young .


The baby was sleeping all day long .


I wish I had been with you then .


You can bet your boots on that .


The police started to look into the murder case .


Ken was reading when I came home .


Could you show me what you're serving ?


His house stands by the river .


I had a feeling this might happen .


He saw the accident on the way to school .


He has a slight edge on you .


I concentrated on what he was saying .


Jane has made great progress in japanese .


I don't know him at all .


Can we find accommodations at a hotel for tonight ?


Hardly had he seen me when he ran away .


He could not take examination on account of his illness .


Getting up early is very good .


How many students have been admitted to the school this year ?


We're not sure we can come tonight .


In any case , I'll call you tomorrow .


You will have your own way .


She had long hair last year .


In this case , I think he is correct .


I read it in the magazine three days ago .


I have my friend's car at my disposal .


It is not easy to speak english well .


He has a good chance to succeed .


Crime does not pay .


He had trouble breathing .


Yesterday a fire broke out near my house .


There were two hundred people in the room .


I have good news for you .


I left my address book in my room .


Everyone must keep the law .


I've found something amazing !


She caught her breath .


Be silent in the library , boys .


She has blue eyes .


I have nothing particular to say .


I am very glad to see you .


I sincerely hope for their happiness .


I'll be absent from home in the afternoon .


They look healthy .


She had an appointment with the doctor .


She gave me some good advice .


I was bitten in the leg by that dog .


He made two mistakes in the english test .


I usually walk .


He is on his way and will arrive in due course .


You may stay with me for the time being .


Few people live on the island .


It is often easier to make plans than to carry them out .


I have the impression that he knows the secret .


My sister sang an english song at the party .


You're right in a sense .


He becomes a university student this year .


Don't sleep with the windows open .


You should study hard so that you can pass the examination .


At the time , she gave no thought to her mother .


Put your room in order .


Either of the students may fail the exam .


Every student knows the school song .


We were talking to each other all the time .


I'm sorry for the short deadline .


Certainly . What can I do ?


This is the hut in which he lived .


No one caught on to the joke .


You've taken a long time eating lunch .


Wait for a while . I'll make you some .


He is always up to no good .


This question has often arisen .


What actually happened ?


She's old enough to know the truth .


Please send the book by mail .


Please put this book on the very top .


This table is at an angle .


I sat up till late last night .


I was surprised at this news .


All is well with me .


Well , do you like it ?


We have had enough of rain .


He hit me on the head .


He kept all the windows open .


Who is that woman ?


Mary put her piano up for sale .


Someone is shouting for help .


It may well snow tomorrow night .


Put a word in parentheses .


He has a large family to provide for .


He seems to be ill .


These pictures look better at a distance .


I saw a man coming toward me .


I am interested in music .


She is well known both in japan and in america .


What we say and what we mean are often quite different .


He failed the examination again .


He has nothing to do with it .


If you turn on me like that , I cannot talk any more .


The wind is blowing hard now .


I hope all of them will come in time .


Do you have a match ?


I like to play tennis .


People call him dave .


You will have little trouble .


We cannot rule out the possibility of an accident .


He looks young for his age .


My son gets on very well at school .


He was absent from school yesterday because he was ill .


He sold his country for money .


I have some correspondence to deal with .


Only I could answer the question correctly .


One million people lost their lives in the war .


They have no house to live in .


The town was exactly the same as before .


Did you get good marks ?


We've got to shake him up .


Look , someone is calling you .


How are you getting along these days ?


What do you learn at school ?


I'll get in touch with you as soon as I return from america .


When he writes english , he often consults the dictionary .


I really understand what you mean .


Do you mind turning on the tv ?


Where can we exchange yen into dollars ?


I do not have to study japanese .


She always keeps her room in good order .


Remember to post the letter .


If you care to come , you will be welcome .


Young as he is , he has much experience .


She's good at getting around rules .


She has been watching television for three hours .


You lied to me , didn't you ?


They drive on the left in england .


What do you have to do with the matter ?


Do you want me to open the window ?


You're going too far .


She is very cross with him .


It's is so difficult that I have decided to give up trying .


He is prejudiced against her .


I'll be able to finish in a day or two .


The car I rented from you has a problem .


Please , you can have the paper first .


This bridge is one and half times as long as that .


Your party is on line .


Will you show me on this map , please ?


Try to improve your english .


He was happy to have passed the examination .


He was sitting on the floor .


I am sure he will make good in that job .


I met her late in the evening .


The mass of people are against the plan .


He always sits up late at night .


He failed in business .


Finally she succeeded in it .


I don't have anything to give to you .


He made three mistakes in as many lines .


He has a good memory .


It is absolutely impossible to do so .


After the rain , there were puddles on the street .


He would often go to the library .


Unfortunately , I left my homework at home .


When I opened the door , I found him asleep .


You may go cycling if it doesn't rain .


The important thing is to listen carefully .


I had no difficulty in carrying the plan out .


Let's eat while the food is warm .


I sincerely hope for his happiness .


She may well speak ill of him .


Let's keep an eye on this .


You must face the facts .


She was standing among children .


The concert is beginning now .


Please close the window .


They communicate with each other often by mail .


She has a kind heart .


I will have him come .


Babies often fall down .


Quite well , thank you .


Do you think we'll have good weather ?


There are some foreign workers in my company as well .


He is bad at driving .


He took many pictures in london .


I make it a rule to get up early .


I did not mean to disappoint her .


Mr tani and his wife were present at that party .


I have a mind to help him .


As regards result , you don't have to worry .


We played on the beach .


No two men are of a mind .


In a sense , life is only a dream .


My son is busy studying for the examinations tomorrow .


He warmed his hands .


I have to go shopping .


The red dress became her .


We will have to set out early tomorrow morning .


He promised me that he would be more careful in future .


It is I that am responsible for the accident .


My son lives in a distant place .


Don't try to do two things at a time .


I feel much worse today than yesterday .


He is still angry .


I have something that I want to say to him .


Here is a present for your birthday .


His english is quite good .


She has a lot of work to do .


You had better set off at once .


When would it be convenient for you ?


He is said to have been born in africa .


How many flowers are there in the vase ?


Haruki doesn't have much money with him .


What does akina have on ?


I'll abstain from going out today .


They were afraid of the big dog .


He has been in japan for three years .


You only have to work hard .


He got sick during the trip .


He had to think for himself .


He is now on the way to recovery .


My opinion is different from yours .


He is sincere about what he says .


He is mary's brother , I should think .


Were all the members present at the meeting ?


He often goes to the movies together with her .


He will come all right .


I left early so I could get a good seat .


Japan , for the most part , is a lovely place to live in .


She was only too glad to help us .


Does the medicine act quickly ?


Don't tell on me .


She has a large office in this building .


He is trusted by his parents .


The post office is just across from the bank .


I don't go in for that sort of thing .


She opens the window .


There is a house on the hill .


Let's have a talk over a couple of drinks .


His remark seems to be off the point .


I believe she is a charming girl .


I consider him to be an excellent teacher .


I figure that she will succeed in her business .


These things always happen in threes .


That's absolutely right .


The reason for your failure is that you did not try hard enough .


I have my passport .


It is rare for him to get angry .


She is on the wrong side of twenty .


Father is in the habit of reading the paper before breakfast .


I fall behind him in this respect .


You're looking very well .


She put the money in the bank .


In a way , you're wrong .


He has pains in his side .


Now and then she plays tennis .


What he said is still dark .


He is eating .


He is about my age .


He went out of his way to find the house for me .


Will you have dinner with me ?


I feel a little bad today .


My father fell ill because he worked too hard .


This tree is the same age as that one .


He was absent from school because of illness .


My plan is to study in australia .


We entered the room by the back door .


The train arrived in kyoto on time .


I had a time playing tennis .


Scarcely had the dog seen me when it ran away .


I haven't met him properly yet .


This book ought to be a good seller .


I can't forget the day when I met him .


You can get anything less expensive in bulk .


He is being carried away by a student movement .


Please make yourself at home .


Ken was worried about the exam and everything .


I left a new umbrella in the bus .


I'm glad you could come to the party .


By the way , how old are you ?


I was surprised to hear of his failure .


I will make up for it next time .


I'd like to have some hot chocolate .


I can't make out what she said .


Who will take care of your cat then ?


We got on the bus there .


The train was ten minutes behind time .


She seems to be sick .


He could not come on account of his illness .


She kept smiling all the time .


I have a lot of phlegm .


I regret to say I cannot come .


She is studying fine art at school .


Will you show me the book ?


Do you get along with your boss ?


I was given training in that school .


The day turned fine after all .


I have a few friends in the united states .


She came into the room .


I speak french as well as she does .


I'm always interested in reading his column .


I worked hard in order to support my family .


I feel strange about it .


Few people know about the plan .


She has a picture .


She looked for her friends but found none .


Our stay in london was too short .


She visited her husband in prison .


She opened the window to let in fresh air .


John shall have a holiday one of these days .


I am going to major in french .


Come , boy , sit down . Sit down and rest .


This was quite a well thought-out plan .


The plan was put into operation .


I have no time to read books .


I'll be right back .


He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .


I have often met mr sasaki at the station .


What is that thing in your right hand ?


I hope we will be able to keep in touch .


The baby began to cry like anything .


Can I leave a message ?


Ken can swim , can't he ?


I have no place to sleep tonight .


I want to have a talk with him about the matter .


He lives in the next town .


Children filled the room .


My watch is waterproof .


I was caught in a shower on my way home yesterday .


Don't keep bad company .


She has had to stay here .


Who do you want to talk to ?


She is too young to marry .


There are desks in the room .


John has no friends here .


His name is known all over the country .


Do you ever feel like you're running down ?


I was playing tennis all day .


Look up these words in the dictionary .


He kept on writing stories about animals .


He decided to give it a try .


This is the very room that I first met my wife in .


I paid two thousand yen for the book .


The house is not in very good condition .


I haven't read all the books on the shelves .


I'm not going to sell it .


Helen always keeps her room clean .


I want to see baseball on television this evening .


I was late for school on account of an accident .


The train leaves in ten minutes .


New york is a huge city .


I lost sight of her in the crowd .


I don't know whether she will come .


We have a traitor among us .


He has a big mouth .


No , you don't have to .


Do you have a camera ?


Please let me pick up your sister at the station .


My love for him has already cooled .


There is nothing in this world that I am afraid of .


They were alone in the library .


This pen belongs to me .


It matters little whether he comes or not .


He'll come on foot or by bicycle .


I agree with you absolutely .


Somebody , open this door , please .


She is envious of my success .


He stood for an election .


It's just a trick of the wind .


It being rainy , I could not go out .


We live in the country during the summer .


They must have made a mistake .


Do this at your leisure .


What he is saying doesn't make sense .


He is always full of ideas .


She is a very intelligent young lady .


They were for the most part young people .


What's in the box ?


Nothing is more vivid than a picture .


I have nothing to do with him .


It is easy to make friends even in the new places .


It has been raining since last sunday .


I can't stand to take another university entrance exam !


She kept on writing stories about animals .


An old man lay dead on the road .


Tom made some mistakes in the test .


How often did you go swimming last summer ?


You'd better see a dentist at once .


This school has many students .


It's enough for five days .


She is being rather difficult .


I heard a strange sound coming from the room above .


Are you still in doubt about what I have said ?


He persists in his opinion .


Such a thing cannot be found everywhere .


I'm only three years older than he is .


There's a bank in front of the hotel .


Do you want to come along and give it a go ?


I played tennis with my brother .


I have my own stereo set .


Her idea counts for little .


How long has she been sick ?


He makes good in everything he does .


Will you turn on the television ?


Now eat your supper .


Young as he was , he was a man of ability .


Owing to a bad cold , he could not take part in the game .


Come here soon .


This work will be finished in a week .


Could you send it to this address ?


I hope he will get through the exam .


I don't have any friends .


The class was carried on in english .


Bob will be home at six .


Look up the word in the dictionary .


The weather has a great deal to do with our health .


She concentrated on one thing .


How long is this bridge ?


That is why I could not come here .


Everything seems to go right with him .


Here's my account number .


The work is well worth the trouble .


I read about it in the newspaper .


Today most young people can ski .


He's getting on well in his new business .


How unlucky I am !


He has a beard .


The customer is always right .


I joined him at the station .


She took down the speech in shorthand .


I am not writing a letter .


At school he was always at the top of his class .


Chew your food well .


In new york I lost my way .


We need accommodation for six .


I will help you as far as I can .


I was too surprised to speak .


I hold the converse opinion .


Words can not convey how glad I am .


Did you know that some foxes lived on this mountain ?


I was just leaving home then .


I gave him an enema .


His father passed away last night in the hospital .


Study hard , or you will fail in the exam .


Someone is at the front door .


I tried to get it , but to no purpose .


She fell in love with him at first sight .


What did you do with my glasses ?


He was known to everybody in the village .


The store is just across from my house .


He can swim well .


My room has two windows .


Someday I'll run like the wind .


It's too hot .


I worked in a post office during the summer vacation .


I have nothing to do at the moment .


This is the picture of his own painting .


There is almost no water in this bottle .


He cured my illness .


I have no use for it .


Why don't we eat at a restaurant tonight ?


She stayed at the hotel for several days .


There is a castle in my town .


I could not find it anyplace .


For the time being , I am studying french at this language school .


Please make yourself at home .


He is a good man for all I know .


The bus stops before my house .


The president is getting into the car .


I'll never forget your kindness as long as I live .


No one dwells in this house .


I am content with my job .


Will it be fine tomorrow ?


He walked in the park yesterday .


I used to play tennis in high school .


You may invite any person who wants to come .


I work for a travel agency .


He is rich enough to buy the furniture .


I took it for granted that you would come .


I feel bad that she failed the examination .


She wants to keep him at distance .


He would often go fishing in the river .


His brother has nothing but computers on his mind .


It's in a small room at the end of garden .


Do you have a vacancy ?


I took an english newspaper when I was in college .


I was leaving for paris the next morning .


A man is as old as he feels .


Have you ever been to kyushu ?


What would you do if you were in my place ?


He was looking out the window .


It is quite natural for her to get angry .


He is in bed with a touch of cold .


At last I accepted his proposal against my will .


There is a bank in front of the hotel .


I saw a cat running after the dog .


This book is still interesting even after reading it many times .


It is dangerous for you to swim in this river .


The park was extended to the river .


You may invite whoever wants to come .


I am busy preparing for the next exam .


I was in bed all day long yesterday .


Bob often tries to give up smoking .


That is new a shop which opened last week .


My sister is afraid of all doctors .


What is he driving at ?


If you are free , come around to see me .


When shall I come for you ?


I was caught in a shower on the way .


I'm to blame , not you .


Ken is tall , but I'm not .


It is forty years since I began studying japanese .


Mary asked her son to behave himself .


His novels also appear in english and french .


Keep the door closed .


He said I don't get enough sleep .


How much money does he have ?


She might be seriously ill .


A lot of people starved during that war .


Few people can speak a foreign language perfectly .


It seems that she was a beauty in her day .


I am not alone in this opinion .


The examination is approaching .


I felt hungry after the long walk .


How did the accident come about ?


He was poor for a long time , but he is well off now .


May I have your name , please ?


This town is really dead at night .


Children begin school at the age of six .


All my relatives live in this city .


The wind is blowing .


Please light a candle .


He died of that disease .


I am going to put my heart into the work .


The old man often looks back on his youth .


We cannot make a change in our schedule .


What time does the train for new york depart ?


No , but I play tennis .


It is a pleasure to watch a baseball game on tv .


Is she at home ?


It happened that I was present when she called .


I studied hard in order to pass the examination .


We lost sight of him in the crowd .


Up to that time he had been staying with his uncle .


All were present .


The month when school begins is april .


I opened the door slowly .


I wish I had more time to talk with you .


When it's necessary , you can come to me .


This book is far above me .


We were worried we might miss the train .


I was in canada then .


That would be sufficient .


I have nothing to do with this accident .


I lived three years in paris during which time I learned french .


Don't use all the hot water .


She set out on a trip last week .


I have a bad bite .


It's a windy day .


No sooner had she gone there than she was taken ill .


He is famous as a good doctor .


Please write your name in pen .


Mary oiled her bicycle .


That man knows how to get on the president's good side .


I will be taking the exam about this time tomorrow .


I cannot understand what you say .


Who can deal with this difficult situation ?


I have a pain in my little toe .


Next year I will be three times as old as you .


Come to my house .


My brother is still sleeping .


She has been to hawaii several times .


I cannot but feel sorry for him .


Let's keep him in the dark until we know more .


We hardly have time to eat breakfast .


I know the fact well enough .


What line are you in ?


I think it a pity that he told a lie .


I have not felt well recently .


I often go to the bookstore .


A good idea came to me .


I have tennis practice .


He stared her in the face .


She helped her father with the work in the garden .


A policeman was sent for at once .


Never rely too much upon others .


I will go to see him instead of you .


He turned his attention to the picture .


Did I hurt your feelings ?


She's good at bargaining the price down .


These shoes will stand up to hard use .


He has long legs .


The baby is sleeping .


This year's fashions are quite different from those of last year .


In summer , we used to go swimming in the river .


He has a video .


He is not a man to tell a lie .


It gets hot and humid in summer .


I shall see him in less than a week .


It is in the way .


My sister often looks after the baby .


I have nothing on for today .


In my hurry I bumped into someone .


May I have this book ?


Won't you join us for dinner ?


I felt her eyes on my back .


Few people live to be more than a hundred .


He is anything but a gentleman .


May I have the menu , please ?


She's at most 20 years old .


How have you been recently ?


He's on top of the world after hearing the good news .


But you don't have to stay to the end .


She could sing well when she was a child .


He is living in tokyo .


I want to live in kyoto or in nara .


Well do I remember the scene .


The women are relaxing on the piano .


She is a clear-headed .


Don't try to do two things at a time .


I don't pretend to love him .


It's about time for the train to arrive .


My mother is well off .


I thought that he was a doctor .


You may come at any time tomorrow afternoon .


Hey , you ! What are you doing ?


She always keeps her room clean .


May I bother you for a moment ?


His wife accompanied him on the piano .


We thought much of his first novel .


He wants to come along with us to the movie .


I hear that his father is abroad .


I was absorbed in reading a novel .


We are just in time for the last train .


Out rushed the man and his wife .


She has been absent since last wednesday .


I invited my friends to dinner .


The force of the wind made it difficult to walk .


What do you want to study at college ?


Do your best in anything you do .


I'll be glad to .


This water is good to drink .


He said the words in a very small voice .


I remember my school days very well .


The house was in a blaze .


I fear that it will rain tomorrow .


He had no thought of becoming a teacher .


There is a small pond in our garden .


I have a cold .


It's natural for you to think so .


There was a tall tree in front of my house .


It's very decent of you to help me .


The key is on the desk .


This will do for the time being .


I am not more intelligent than him .


Though it was raining , she went out .


I often heard her sing that song .


The moon was mirrored in the lake .


He took pains to write this song .


The explanation is by no means satisfactory .


I found the building .


Who will be the chairperson today ?


I never have had occasion to use it .


There were a lot of people in the park .


I'm too sleepy to do my homework .


It is good for you to take exercise .


Won't you come and see me next week ?


As a consequence of overwork , he became ill .


Please pick me up at the airport at five .


He had an accident on his way home .


You must not absent yourself from school .


Let's kick it around at the next meeting .


I want to look at the reference books .


Leave me alone .


Please wait for me at the station .


I broke your ashtray .


She set a child in the chair .


Last week's meeting was the longest we have had this year .


Mr long and mr smith spoke to each other .


He's a man you can rely on .


It was I who met him .


All you have to do is to meet her there .


The new bridge is under construction .


I'll get in touch with you as soon as I arrive .


The weather has been nice all week .


The spring was still young .


It was you that made the mistake !


You are responsible for this accident .


I'm very busy so don't count on me .


She's not young , is she ?


I am afraid you have the wrong number .


I have no small change on me .


They began to look into the problem .


Tom broke the window .


He is less patient than his brother .


I almost left my umbrella in the train .


Will you go by train ?


His explanation doesn't make sense at all .


I'm afraid I have to go now .


It is better to stay in than go out .


There was room for one person in the car .


You have to change trains at the next stop .


I don't want to be the one who breaks the news to her .


He made it clear that he had nothing to do with the matter .


You are to do it at once .


She drowned herself in some lake .


No fewer than thirty people were present .


There is not a store near my house .


He seems like a good person .


Is anyone coming besides your friends ?


I will return the book as soon as I can .


Won't you play tennis tomorrow afternoon ?


I bought this outright .


She made believe that she was sick .


I am right for once .


He responded kindly to the question .


He needn't have come himself .


I can't make him out at all .


I can't see this picture without thinking of my mother .


She has a son and two daughters .


He was in a hurry to see his son .


The time will come when she will repent of it .


Search as we would , we could not find it .


We have decided to stay here for the time being .


Prior to the meeting , they had dinner .


You should turn money to good use .


He kept silent all day .


He has no more than 1,000 dollars .


Please think about the problem .


They didn't feel like playing any more .


In summer , eggs soon go bad .


Tom walks slowly .


Good news was in store for us at home .


I found this book interesting .


The floor was running with water .


He failed to take the exam .


Have you ever traveled by plane ?


I'm seeing you in a new light .


Every man has his faults .


There are many cultures on earth .


Our teacher is always cool .


I've never flown in an airplane .


They stand in need of help .


Do you have anything to do after that ?


This is the room into which he went .


She is busy preparing for an examination .


We're having five guests tonight .


I'm so lucky to have someone who cares .


I will be back in two week's time .


My idea is quite different from yours .


It's ten o'clock sharp .


This will do us for the present .


I feel happy .


We are against war .


I'm always surprised at the way he talks to girls .


Her new hat becomes her .


They didn't play tennis yesterday .


Come on in !


I have a lot of pictures .


Not all books are good books .


Put it on one bill , please .


I want to be an engineer .


You will be able to dance well .


That will not make even carfare .


I can't agree with you on this matter .


I have made him angry .


They may be playing in the park .


We have respect for our teacher .


Please get my account ready by tonight .


I will go for a walk if it is nice tomorrow .


It was alice who went to the concert yesterday .


I put aside the book I was reading .


Don't hold back anything .


He did not go out , but sat down .


It was raining heavily in osaka .


The shop is across from the bank .


He gave up the idea of going to america to study .


I have a few friends here .


He worked hard in order to succeed .


The accident was due to bad driving .


He writes to me less and less often these days .


The boy fell from the bridge .


I really must say good-bye .


No , I don't have it with me .


I'm sorry that I can't meet you tonight .


Beware ! There's a car coming !


Thereafter we heard no more from him .


I succeeded in my first attempt .


Owing to illness , he could not come with us .


Mother often got angry with us .


If the telephone rings , can you answer it ?


I go to school by bicycle .


This is really a very strange affair .


While he was studying , he fell asleep .


Please let me take a look at the menu .


I have five times as many stamps as he does .


Do you have a lot of time ?


My husband has his breakfast while reading the newspaper .


She's on a roll .


I would rather stay at home .


Come into the room .


My mother must be angry .


Strange to say , he did pass the exam after all .


The party went off beautifully .


The book read most in the world is the bible .


The storm sank the boat .


He cut a poor figure after his long illness .


You can rely on him .


She will be coming to see me this afternoon .


They blamed him for the accident .


It's a lovely day .


I've just been to my uncle's house .


He is a budding singer .


Just then she came into my room .


She takes pride in her good looks .


He commanded me to do it .


There lived an old man in a village .


When will it suit you to start ?


The accident deprived her of her only son .


He has a good memory .


I don't really care for that sort of thing .


He is a tennis champion .


Have a nice trip !


You ought to keep working while you have your health .


We finally decided to give him over to the police .


Among those present was the mayor .


My child is curious to know everything .


He went out just now .


How soon can you have this dress ready ?


I love comic books .


Do you have any apples ?


His house is just across from the post office .


I don't mean to make you worry .


He is concerned about the result of the exam .


She went into teaching .


John will be here in five minutes .


I had nothing to do with that incident .


I'm sorry , you are not allowed to .


Let's keep this a secret .


Why do you think animals dread fire ?


He always tries to see the good in others .


Every mother has affection for her child .


She went on talking about her new car at the party .


My mother is busy cooking supper .


The current of traffic moved very slowly .


I have a lot of pencils .


I feel for you deeply .


I don't care as long as you are happy .


The train was due at 6 .


The car I rented from you has a problem .


I have nothing to do with it .


Only six people were present at the party .


I have two books .


Did you notice her new dress ?


He is an artist in a sense .


I bought a watch the other day . It keeps good time .


I have a stomachache .


The baby is sleeping on the bed .


They live in that house among the trees .


Why not have dinner with us ?


I saw a little boy running .


We have dinner at seven .


I've finally got some vacation coming as of the end of this week .


See to it that this never happens again .


He was absent at roll call .


The responsibility was in large part mine .


He has knowledge and experience as well .


He made fun of me in public .


Several students were absent from school because of colds .


The work is practically finished .


He arrived in a big car .


Who was absent from school last week ?


She is aware of my secret plan .


I took part in the contest .


Let's do it another time .


I dare say he will not come .


You must persevere before you can succeed .


He held out his hand and I took it .


I hear he is good at mahjong .


The president desires peace .


Her illness prevented her from attending the party .


Come as soon as you can .


I have been to the supermarket .


Some people think of reading as a waste of time .


We had next to nothing in the kitchen .


The train is supposed to leave in five minutes .


I am blessed with good health .


I've got nothing to say to him .


He's behind the times in his methods .


He has her on a pedestal .


I have to go to bed .


He's just showing off in front of the girls .


I rest on your promise .


We have french in third period .


He has the ability to speak ten languages .


John is sure to succeed his father in the company .


I am anything but a liar .


I didn't feel well , but I went to work .


He kept silent during the meeting .


I don't have any money .


That sounds good to me .


That was the time when he came .


I have a magazine in my room .


Well begun is half done .


I wonder why he is so angry .


She has not so much patience as you .


John tried in vain to solve the problem .


My sister has a job .


The boat people asked for food .


Yesterday I was caught in a shower on my way home .


It's next to impossible to finish it in a day .


You don't have to go unless you want to .


The storm has died down .


He set out on his travels again .


He has an optimistic turn of mind .


He got angry to hear the news .


That is in my recollections .


He was absent because of illness .


We are having a meeting .


Sitting here in the sun , I still feel cold .


She cannot have told a lie .


The building fell down suddenly .


Anyway , I'm getting more experience .


I'm sorry to have disturbed you .


These days many old people live by themselves .


Would three o'clock be all right ?


That boy has black hair .


From now on , you must be responsible for what you do .


Out of sight , out of mind .


I could make nothing of what he said .


He comes here every three days .


Am I talented ?


She has an eye for the beautiful .


In japan , we drive on the left side of the road .


His bicycle is different from this one .


He put the idea into my head .


She is in a hurry to see her mother .


He said that I shouldn't even be coming in today .


This window won't open .


So what are you implying ?


The next day , the cold was cured .


We often enjoyed going to the movies .


Rain or shine , I'll go .


The singer no longer has a future .


He sent a card to mary .


He turned over the business to his son .


He is on another phone at the moment .


Will you send someone to fix it as soon as possible ?


It seems that he is happy with his new job .


She has a lot of history books .


These days many old people live by themselves .


Take care not to turn the box upside down .


We have no reason for staying here .


Carry your head high .


This wind is a sign of a storm .


One day he set off on a long walk around the town .


You can't get this at any bookseller's .


We study english in the same class .


Be sure to drop me a line .


Look in the phone book .


I'd like to live in new york .


Everybody knows it except me .


I'll go out after having dinner .


Try solving the problem .


Driving a car is really very simple .


Is somebody there ?


I was in a great hurry to take the first train .


There is no factory in this village .


She has no one to speak to .


Every student has access to the library .


I am japanese , but you are an american .


I will get through with my homework before he comes .


Don't be late for school so often .


This is the most beautiful river I have ever seen .


You have two flowers .


The accident happened all of a sudden .


He seems to have lived in spain .


Every boy and every girl was delighted .


You must attend to what she says .


Soon after , it began to rain .


Have you got any plans ?


Don't leave your dog in all day .


She is not bad in herself .


They are so much alike that I don't know which is which .


I'm counting on you to be strong .


In 1943 , japan was at war .


I'd like to check in .


Few students could understand what he said .


How does the paper feel ?


Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?


Now that I am a teacher , I think otherwise .


She is apparently an honest woman .


She always keeps her room clean .


Please feed the dog every day .


Our dog is in the kennel .


I feel like going to bed early tonight .


It's all greek to me .


Japan is full of surprises !


I'm so sorry to hear that .


I'd like in it twenties .


You do look nice today !


Why not come and see me tomorrow ?


He is confined to his house by illness .


Can I buy a ticket on the bus ?


She is anything but a singer .


She told me the story in confidence .


She is independent of her parents .


The storm has done no harm .


His illness is one of my anxieties .


Did you take part in the discussion yesterday ?


She will get well soon .


What's happening ?


How old will you be next year ?


He was naturally very angry .


I don't like to be disturbed .


I think you're sitting in my seat .


Don't hesitate to ask questions .


She was surprised to hear the news .


I can not agree with you as regards that .


What's the difference ?


How long have you had this problem ?


Have you ever been to india ?


Don't come into my room without knocking .


We believe in god .


Now , go have a good time .


He assumed that the train would be on time .


Everyone is afraid of doing new things .


It has been raining a full five days .


Do you mind if I turn on the radio ?


Experience will tell in this case .


His speech made a good impression on me .


In japan , we are paid by the month .


He will either come or call me .


I am looking forward to meeting you when you come .


He is a good swimmer .


No one will attend to you there .


He attempted to swim across the river .


He would go to out for a long walk in summer .


Ken may well be glad about the result of the test .


You may sit here .


Be sure to take this medicine before going to bed .


She divided the cake between the two .


The train jerked forward .


Jim has a white hat on his head .


He seated himself next to me .


I'll see if he is in .


I passed the examination with ease .


He was angry with his wife .


They were always making jokes .


I have to study .


We have lived in this town for five years .


We kept quiet .


The number of working women is increasing .


Who broke this window ?


He usually succeeded .


There isn't much wind today .


How many pupils are there in your class ?


This is same car that we were in yesterday .


He is watching tv now .


She gets good marks in english .


I compromised with her on the point .


We are fifteen in all .


That girl looks boyish .


What shall I go in ?


I felt like crying at the news .


He was out of breath . He had been running .


I'd like to play tennis with you some day .


Coffee keeps me awake .


The baby was fast asleep .


The answers are all right .


I invited my friends to dinner .


There is a tall tree in front of my house .


I used to go home for lunch in those days .


I intended to have finished the work .


Good health is his capital .


Teaching is learning .


I agree with you about that .


Who is this girl ?


The train will arrive here before long .


We walked three abreast .


We have to act now .


You should be a thought more careful .


We often took a walk along the seashore together in the morning .


There are some oranges on the table .


Have you ever tried skating on the river ?


What in the world are you doing ?


He tried to get up early .


Quite a few students are absent today .


This is a subject of which I know nothing whatever .


Last night I fell asleep with television on .


See you tomorrow at school .


He was entirely free of his worry .


Remember me from time to time .


I have a friend who lives in sapporo .


He sat at a distance from me .


I feel like going out .


As a rule , she is an early riser .


Frankly , I don't like him .


I look around but it's you I can't replace .


The dog seems to be sick .


What is the easiest way to learn english ?


He is easy to get on with .


She comes home at about six as a rule .


All is well .


This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .


A seat became vacant at that station .


She was not a very good pianist .


It was quiet all around .


He lost sight of his friend in the crowd .


Does anyone feel sick ?


The news is too good to be true .


He found the shoes too small for him .


How many children do you have ?


She stayed at home by herself .


She is fresh from college , so she has no experience .


What subjects do you study at school ?


They speak english in america .


But in the end he put the book on the fire .


I was very afraid in the airplane .


I found his house with ease .


What shall I put on over my sweater ?


I felt like crying when I heard the news .


She is often late for school on mondays .


The eyes are as eloquent as the tongue .


I will meet you at the station at 10 p.M.


There are a number of movie theaters in this city .


This is driving me crazy .


He likes swimming in summer .


She must have been beautiful when she was young .


I'll send the book by mail .


I agree with you on this issue .


That dress really becomes her .


My legs feel heavy .


He was surprised at the scene .


Please come when it is convenient .


His house is somewhere about here .


Tony can play tennis very well .


I sat watching a baseball game on tv .


You'd better go by bus .


You can easily tell that he is a genius .


My brother has been sick since yesterday .


This medicine will help you .


The plan was being discussed .


I found the picture interesting .


I can hardly swim .


Give her this letter when she comes .


I'm going to stop at this hotel for the night .


My best friend always gives me good advice .


He has a book .


Shall I have that box ?


The teachers teach all day long .


You ought not to sit up so late .


I got up early to catch the first train .


Many hands make light work .


I have something to tell you .


I am feeling much better now .


Up to the present we have enjoyed our trip very much .


She made five mistakes in as many lines .


I know a good place for dinner .


He told me that he was very tired then .


The cold weather extended into april .


Put the kid into these clothes .


You are in the right so far .


I would often go skating on the lake .


Tell me the meaning of life .


The town lies just above london .


Why don't you pull over and take a rest for a while ?


What pretty eyes you have !


I don't like being treated like a child .


The ship is at sea .


Even children need to make sense of the world .


She is now well enough to work .


She has long arms and legs .


I am good at speaking english .


The box was full of books .


He held out his hand for more .


I am looking forward to the summer vacation .


I am in a terrible dilemma .


Is that what you have mind ?


Her eyes brimmed with tears .


We must take this matter into account as a whole .


I have no money with me .


He is confident that he will pass the examination .


This camera is small , but very good .


I think I still have time for another cup of coffee .


I am of the opinion that he is right .


I work hard in the garden in the morning .


He went through a very hard time .


My father insisted on our waiting for the train .


The trouble is that we do not have enough money .


Have a nice day !


Not worth the remembered value .


Do you have any children ?


I am interested in computers .


You have no right to say so .


I'm looking forward to serving your company .


That's enough for today .


I know it very well .


There are seven continents on the earth .


He got lost in the city .


They sat on a bench in the park .


Someone must have left the window open .


Whatever I have is yours .


We have had a long spell of cold weather .


He keeps bad company .


Come and see me if you have any time .


He is a teacher and novelist .


Look at the notice on the wall .


I'm glad you could come . Please make yourself at home .


I don't have time to take any more pupils .


He is known to the entire country .


It is up to you to decide what to do .


Tennis is my favorite sport .


There are a lot of fish in that lake .


Watch your step when you get on the train .


I found that he was turned over to the police .


The room was filled with people .


He's perfect at everything .


You can go to the ballpark on this bus .


I wish she had come last night .


We enjoyed the dinner my mother prepared .


Tell me why he was absent .


I always get along well with him .


Someone will do that job .


They may yet be happy .


Will you go to the meeting in my place ?


Having finished the work , he went to bed .


I looked out the window .


I'm sorry about my mistake .


My father is usually at home on sunday .


Father often helps me with my homework .


It is fun to swim in the sea .


He thought the whole thing a bad joke .


I have some idea of what happened .


He is a man you can rely upon .


There was a big fire last night .


The dog's name is ken .


I am staying at a hotel in new york .


This movie is worth seeing .


Everybody put their foot down .


I am very interested in music .


I am less slender than my sister is .


One of my teeth hurts .


He succeeded in the face of many difficulties .


They say we're going to get some showers .


I wish I were clever .


She acted in a play for the first time .


Many lives were lost in the accident .


Would you mind opening the window ?


I cannot agree with you on the matter .


He taught me how to swim .


You have only to study hard .


They visited me occasionally .


I have a slight fever today .


It was careless of him to go to bed with the tv on .


You'll get a lot of presents on your birthday .


I presented my ticket at the door .


If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .


I want to get in touch with her .


Where did you find that strange thing ?


Sleep is necessary to good health .


There is a time for everything .


I bumped into him at the station .


We have plenty of time tonight .


He will have his own way .


Sensing danger , he ran away .


Fine , thank you . And you ?


Mother was busy getting ready for dinner .


The country fell into the invader's hand .


I live in a two story house .


There is a garden in front of the house .


There's nothing good on television .


Did you hear the news on the radio ?


I'll do the rest of the work another time .


In an emergency he had nothing to fall back upon .


It's a pity that you can't come .


It goes without saying that experience is a good teacher .


Everyone was more or less interested in the arts .


Children usually pick up foreign languages very quickly .


Let me have your suggestion as to what I am to say .


He sat in front of me .


I think he is angry .


In spring the days get longer .


Here we were at tokyo station .


You're still young .


Don't change your mind so often .


With a little more patience , you could succeed .


There was much food in the house .


She cared for her sick mother .


She was in a hurry to see the new baby .


The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .


I'm afraid I've offended you .


When I was a child , I could sleep anywhere .


He had dark brown hair .


I'm convinced that my daughter will pass the exam .


There is a garden at the back of my house .


Why haven't you been showing up to work lately ?


There is no returning to our younger days .


We met her brother at the shop by chance .


I have nothing special to say .


Somebody took away my bag .


The hut was set on fire .


This is the nth time I've told you to be careful .


Would you give me a discount ?


I can see a clear blue sky and feel so good .


She fell in love with her friend's brother .


He may well be proud of his father .


When he saw the police officer , he ran away .


The news turned out true in a week .


I will not dwell any longer upon this subject .


Let me know what you're up to .


It was raining today . What'll it be like tomorrow ?


She is widely known .


I , for my part , have nothing more to say .


This is japan as americans see it .


Got to go now .


That shop is a hamburger shop .


Give medicine to the patient right away .


She had nothing to do yesterday .


I can recommend this book to you .


I don't understand much about it .


What about watching the night game on tv ?


She said that they were good friends of hers .


Let's divide this money between you and me .


She is bad at sports .


Don't hesitate to ask questions .


He didn't mean to hurt you .


The baby is still sleeping .


I will go out if it is fine tomorrow .


He is the last person to tell a lie .


It is you who are to blame .


But I can't understand them very well .


She finished her homework in an hour .


He tried to give up smoking but in vain .


The lecture was above me .


That's exactly what he said .


He is well spoken of by everybody .


I want you to open the window .


Father is now busy writing a letter .


Don't rely too much on others .


This house is too narrow to live in .


He came running into the room .


I have a pain here .


How often a month do you go to the movies ?


You can get it at a bookstore .


My brother has much in common with me .


The boy was absent from school yesterday , because of illness .


She was heard to cry for help .


Mr green is anything but a good teacher .


Suddenly , it began to rain .


He will pass the coming examination .


Happy is he that is happy in his children .


You have only to come here .


The town has many high buildings .


He was already regretting it .


He comes here every five days .


He was sick in bed all day yesterday .


I got up early , so that I could catch the first train .


I came upon a friend of mine in the bus .


Don't tell lies .


No , I'm not sleepy .


I read about his death in the paper .


Why he did it is beyond my comprehension .


We have had little rain this summer .


A big earthquake occurred in tokyo .


We will have an english test this afternoon .


Did you have a good sleep ?


I read a lot in my diary yesterday .


We offered him a nice job .


It was impossible for him to take the picture in the dark .


He doesn't believe me at all .


Were you at home last night ?


Are you going by bus or car ?


I often fell , but I never gave up .


He will be back in a few days .


If you try at all , you should try your best .


They are both good students .


I feel that I don't really belong here .


Long , long ago , there lived an old man in a village .


The store might be closed already .


I found the book easy .


Either way's fine with me .


The results were as follows .


This house belongs to my uncle .


He worked hard only to fail again .


I worked hard to succeed .


The curtain caught fire .


I have two cars .


Either you or I am right .


I was in new york for a few days .


The old man has enough money .


I feel just fine .


She must be ill in bed .


It is necessary that everybody observe these rules .


Our experiment went wrong last week .


I am prepared to put up with it for the time being .


I'm sorry to trouble you so much .


His way of thinking is sound .


The air felt a little cold .


I was reading a book then .


I go to school because I want to learn .


She will be back in less than ten minutes .


He was elected president .


It's about the size of an egg .


There is little water left in the canteen .


I had to work hard when I was young .


Before the exam , he began to study in earnest .


He is a good shot .


That will be enough for now .


Those consequences are no concern of mine .


I'm not good at speaking english yet .


Our athletic meet took place only three days ago .


She went to chicago by bus .


Have you ever traveled in a plane ?


The tea is so hot that I cannot drink it .


He is a little slow , but otherwise he is a good student .


This room has three windows .


I took it for granted that you would attend the meeting .


Yumiko was a little angry .


He is the only child they have .


He is a man who can always be trusted .


I have a book about fishing .


He is a person with good sense .


I hope everything will turn out well in the end .


She saw me enter the store .


The work should let up by a week from today .


He is absent from school today .


The river flows into the sea of japan .


He told me about it in private .


I stayed home all day long reading novels .


I'm sorry , but I can't hear you well .


It is not as good as it looks .


Will ten thousand yen do ?


I found that restaurant by accident .


I will wait until she comes .


He came home just now .


We happened to take the same train .


The earth is small in comparison with the sun .


I agree with you on this point .


Shall I call ken back ?


I make it a rule to take a walk before breakfast .


Every time I saw him , I found him to be taller .


It is remarkable for her not to understand .


What would you do , if you should be taken ill ?


In any case , it's wrong to break a promise .


Mainly , what he said is right .


Do you have some time ?


She has put her house up for sale .


They live next door .


Let's dine out for a change .


Make yourself at home .


Turn the volume up .


Mother and I were in the garden .


My mother is sick with a bad cold .


You should pay more attention to your health .


Traffic was halted for several hours .


I am writing a letter now .


Sadly , his dream didn't come true .


We will take part in the marathon .


I want to become a doctor in the future .


Speak well of the dead .


I got on the train .


It is up to you to decide what to do .


I'm feeling a little blue today .


Let's start right away .


What have you been up to ?


We're already high up in the sky .


You don't have to obey such a law .


The girl has golden hair .


It was raining and the game was called off .


I often go fishing with them .


That you have come early is a good thing .


Hold your breath , please .


He was ill , so he couldn't come .


We accustomed our children to sleeping alone .


You and I are very good friends .


The news finally reached me last night .


I think the train will come soon .


I will put up at my friend's tonight .


The train arrived on time .


Last week five students were absent from class .


Smoking is not allowed in this room .


In the north it is cold in winter .


I go to school by bus .


I don't much feel like working these days .


Now that I notice it , I have nowhere to run .


Those who are present are all japanese .


I have been reading this book .


I feel I've been betrayed !


Mr hirayama is a very good teacher .


The last train has already gone .


Milk does not agree with me .


Say the word any time .


I like tennis very much .


He is up to some monkey business .


He is also very famous in japan .


They were most attentive to his speech .


Let's keep this matter between ourselves .


I'm not afraid any more .


We sat speaking this and that .


We found the key at last .


He is not coming , according to her .


This coat does not fit me any more .


I'd like to reserve a seat .


I got a new stereo at that store .


Some people don't believe in any religion .


I do not have much money on hand .


Is there a clock in either room ?


Do you believe it at all ?


Well , you have only to ask for his help .


Do they learn english ?


We were held up for two hours on account of an accident .


I have a gripping pain here .


I like playing tennis and golf .


Everyone must learn on their own in the end .


Where should we meet ?


Do you have anything to write ?


He often mistakes the time , and is late for his appointments .


The boy went down the river on a raft .


She is at most 18 years old .


I looked in as many dictionaries as I could .


Shall I close the window ?


Thank you very much for coming all the way to see me off .


Her words angered him .


Who lives in the next house ?


Let's go by train instead of by bus .


Three children were playing in the park .


You have a sense of humor .


Can I use the laundry any time ?


I left my tennis racket on the train .


She has a long nose .


My mother grows flowers in her garden .


I have already had my supper .


They say we're going to get heavy rain .


The sun broke through the clouds .


She did not forget his kindness as long as she lived .


All you have to do is believe me .


He is old enough to travel alone .


Everything is ok .


The purchase is on the company's account .


Don't bother to call on him .


What seems to be the problems today ?


Don't speak to him while he is driving .


She isn't running .


How delicious your dinner was !


Just a moment , please .


The customer did not come .


They won't come until tomorrow .


He was completely tired from walking all day .


We felt sorry for the error .


My mother advised me to see the dentist .


I have a picture of an airport .


Our city has no water service yet .


At that time , I was still awake .


I will present myself at the meeting .


We are not going to stay at the hotel again .


All you have to do is to do your best .


I'm just going to stay home .


He is absorbed in study .


I feel as I can rely on things now .


He may leave any minute .


Space travel was thought to be impossible .


How about playing tennis this afternoon ?


Whether we will go on the trip depends on the weather .


I found the glass empty .


He lost his way in the snow .


The trouble with us is that we have no funds .


I don't feel like going out on such a day .


I am much surprised at the news .


She can hardly wait for the summer vacation .


It is all right to eat out tonight ?


I had my hair cut at the barber shop yesterday .


He has a long nose .


I don't have any clothes for when I go clothes shopping .


Tom had no appetite because of his illness .


Mr brown was sick at the time .


Is this the train for london ?


I often watch night games on tv .


Change trains at tokyo station .


Please keep this a secret .


I need somebody to help me .


Please contact me later .


To tell the truth , I felt lonely .


I don't feel like eating at all this summer .


There are some pears in the box .


1980 was the year when I was born .


He was in prison for life .


He is fresh from college , so he has no experience .


I am not so poor that I cannot send my son to college .


I was very much surprised at the news .


We will take part in a tennis match .


All are happy in my family .


Let me introduce you to him .


The moon is beautiful in fall .


She became a singer .


Her husband has been in prison for three years .


My father was in the navy .


I can swim as well as you .


When I was a child , I would often call on him on sunday .


I have never heard of him since then .


There are many shrines in kyoto .


Do you have any further questions ?


We expect him to succeed .


Come here tomorrow without fail .


She instructs students in english .


Is that what you have in mind ?


His ideas are quite different from mine .


He is apt to forget .


I am not in the least surprised .


English is too difficult for me to understand .


My notebook is in the desk .


Come to see me at any time tomorrow afternoon .


A strange feeling came over me .


She can't tell the good from the bad .


Two boys came running out of the room .


He studied hard in order to pass the test .


The policeman dealt with the accident .


It's a pity that you should leave japan .


I have twice as many books as he .


They are five in all .


How about playing tennis ?


What was he up to ?


It is fortunate that you should have such a good friend .


I was always good at english .


I broke my leg in a traffic accident .


I thought the questions were easy .


Please give me something hot to drink .


I don't like those who say so .


Is there a transfer point ?


Please make yourself at home .


I never feel at home in his company .


I don't have any time to watch tv .


I took it for granted that he would stand by me .


What is the reason for that lie ?


I envy you so much .


Could you come and see me tomorrow ?


I'm sorry if my words hurt you .


The microphone is live .


I think everything is going well .


John is the cleverest of us all .


I wish I had been kind to her then .


Someone called on you ten minutes ago .


It happened that he found the treasure .


She was late because of the heavy traffic .


He is , if anything , better today .


My parents objected to my studying abroad .


For my part I have no objection to the plan .


I hope he will make good in his new position .


I had hardly started to work when it began to rain .


There are also people who like spring better than autumn .


I don't know for certain when he will come .


She is absent because of sickness .


All at once , I heard a scream .


If you do it at all , do it well .


My family always keep early hours .


I can scarcely believe it .


How did you find my house ?


I don't quite understand what he says .


I don't mind even if she doesn't come .


I've met him on several occasions .


He had a lot of money in the bank .


Don't try to find fault with others .


They say that seeing is believing .


He was the last person to arrive .


The shop is closed on sunday .


I can't fathom what you said .


What would he like to be in the future ?


Whenever he comes , he scolds us .


He wants to be a tennis player .


Please come and see me next sunday by all means .


I have been ill in bed since last friday .


They say that she was born in germany .


They'll probably come by car .


There is little water left in the glass .


I often play tennis on sunday .


Father never hits me on the head .


Either day would be all right with me .


I have some american friends .


Order , please .


You will succeed in learning english .


Sometimes I feel tired of walking .


Are you correct ?


You have to go to college for four years .


I wish you to go there instead .


The girl was aware of the danger .


She implied that she would like to come with us .


I hit on a good idea .


John is clever .


There are many problems for them to deal with .


What is he running after ?


The car turned abruptly .


Do we have enough food ?


Miss ! I feel sick .


I lost consciousness .


Let me think it over , and I'll let you know later .


We can solve this problem easily .


I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .


I like playing tennis .


Flowers soon fade when they have been cut .


He is lost in the game .


She appears to have few friends .


I wish I were as smart as you are .


Keep money in a safe place .


At the same time , he began to run .


He seems not to have realized its importance .


He comes here twice a week .


How did you feel about the game ?


I was surprised at the news .


Let us know whether you can come .


She will be here in no time .


He keeps a cat .


Two men were fighting on the street .


The job is interesting , and then again , the pay is good .


One learns from one's own mistakes .


He doesn't have a mind of his own .


What he says is true in a sense .


I've got everything that you want .


Could you turn down the radio ?


Last night saw a fire in my neighborhood .


He finished the job at the expense of his health .


I am often mistaken for my brother .


I'm in a hurry today .


You will succeed in the long run by studying .


I stayed in bed all day instead of going to work .


Please have someone else do that .


Strange to say , he did pass the exam after all .


I was foolish enough to believe it .


They say we're going to get some rain later .


This one is as good as that one .


The baseball team is certain to win the next game .


You just need a good rest .


Business prevented him from going to the concert .


The plane could easily be late .


We would often go swimming in the river .


He wants to be an engineer .


We all had such a good time .


They are going off by plane tomorrow .


She is no less beautiful than her mother .


He worked hard , until he fell ill .


Which dictionary do you often use ?


Every dog has his day .


Stop reading comic books while working .


I have diarrhea .


She couldn't come on account of being busy .


Not a few people have two cars .


Why he got angry is quite clear .


I feel grateful to hear that she has got well .


It's your turn next .


We are to meet at seven .


What time does the next train leave for tokyo ?


My father has many books .


Are you younger than him ?


The train will come in at platform ten .


You are mistaken about that .


You've got nothing to complain of .


Now I have the hat which I thought was lost .


Suddenly the light went out .


I'm really unhappy about this .


The sky was full of clouds that night .


He thinks of nothing but making money .


He played tennis .


Has he got any experience of farming ?


There are no oranges on the table .


It's to your advantage to learn everything you can .


How often do you go swimming in the sea each summer ?


I'll put the old bridge back .


An eye for an eye , a tooth for a tooth .


I exerted myself to pass the examination .


I couldn't catch what he said .


He got angry with me at last .


I sat in the front of the bus .


There is a little money in the bag .


They complained of the room being too hot .


Open your mouth wide .


It was a week before she got well .


He has half again as many books as I.


John ran to the station so as to catch the last train .


I really enjoyed myself at the party .


He bought me a nice camera .


It took us two hours to get to tokyo .


Will he come tomorrow ?


We start here in two hours .


He is seeking a good job .


He failed for want of experience .


I think it natural that he got angry .


I love music , too .


Please make yourself at home .


Fine . And you ?


There are seven days in a week .


The painter died young .


Don't be afraid of seeing the doctor .


She'll try it once more .


His car has no wheels .


He's always at home on sundays .


I have more than enough time .


I haven't seen her since then .


Many people were killed as a result of the storm .


Don't forget to mail this letter .


She took part in the contest .


I'll give you a lift .


Let me know the time when he will come .


The baby was named john after his uncle .


I received a letter in english yesterday .


Everybody makes mistakes once in a while .


There lived a pretty girl in the village .


I'm living in the city .


He fixed his eyes on her .


Would you dine with me ?


I really enjoyed it .


They had to work all year round .


Try and do it .


Study will do you good .


She took offense at her daughter's behavior .


There are a lot of books in the library .


My brother seems to enjoy himself at college .


I went into the army .


I would rather stay at home than go out .


I have no money with me .


He will go in your place .


Ken has not washed the car yet .


The traffic accident took place on the highway .


That is a student whom my father teaches .


We should have stayed at home .


You must bring the full glass with you .


I think I hurt his feelings .


We haven't had much rain this year .


Our confidence in him is gone .


That will do me well .


I'm sorry to cause you all this trouble .


Tell whoever comes that I'm out .


I'll have to work overtime every day next week .


He took a pencil in his hand .


You have only to work away at your homework .


I am going to play tennis .


Everything appears to be going well .


We often have fires in winter .


He lives in the neighborhood of the school .


There are a lot of children in the park .


He really gets into anything he tries .


Other than that , I've been doing well .


Father often helps me with my homework .


Her voice sounds very beautiful .


Her words were as follows .


Every word in this dictionary is important .


Even with his glasses , he doesn't see very well .


I can't recall her name at the moment .


I have two gifts for friends .


You may call me anytime .


What lies are truth ?


My daughter came to see me from time to time .


I merely came to inform you of the fact .


I must ride a bicycle .


We plunged into the river .


I am interested in american literature .


They are discussing the matter at present .


Did you have a good weekend ?


It is up to you whether you pass the examination or not .


I married him against my will .


You can't be at two places at once .


Playing tennis is good for your health .


She takes great pleasure in her work .


It is not given to everybody to study abroad .


When I was young , I was living from hand to mouth .


That man has one box .


No one was to be seen in the street .


Don't forget to mail this letter first thing in the morning .


I'm for the bill .


There are few mistakes in your composition .


Your father works for a bank , doesn't he ?


What's the local time in tokyo now ?


We felt sympathy for her .


The trouble may lie in the engine .


We were caught in a storm .


I can't find my shoes .


Whether we succeed or not , we have to do our best .


The work was well done in a way .


He does not watch tv at all .


She seems to have been a beauty in her day .


I'm afraid I have an inflammation in my eyes .


You'll get into trouble if your parents find out .


Cathy is coming to see our baby tonight .


You don't have to talk so loud .


How do you cook this fish in france ?


I would rather go out than stay at home .


He will come back in a few days .


He was all attention .


Having finished it , he went to bed .


His brother is more patient than he is .


Were you at school at that time ?


I was born in america .


When he got to the station , the train had already left .


Japan is abundant in water and people .


I have seen little of him of late .


We've had a lot of rain this month .


Tom is lying ill in bed .


The man suddenly struck me on the head .


Don't tell tales out of school .


They make good use of their rooms .


He keeps his room clean .


It was tom that broke the window yesterday .


Keep away from me because I have a bad cold .


When he was young , he had an arrogant air .


He managed the company while his father was ill .


The picture you are looking at costs 100,000 yen .


I managed to make him understand it .


How long have you been abroad ?


Please take care of our dog while we're away .


It is true that she teaches french .


Here's a pen for you to use .


You need not take account of the fact .


To her delight , she got through the examination .


I intended to have gone abroad .


We play tennis every day .


He cried in an angry voice .


He kept reading a book .


It happened that I met her in tokyo .


He likes walking in the park .


Did he succeed in the examination ?


When was the car washed by ken ?


You have only to study hard .


A bridge was built across the river .


There are a few mistakes in this composition .


If it rains tomorrow , we will go there by car .


I agreed to help him in his work .


Among his novels , I like this best .


New york is worth visiting .


He is busy preparing for an examination .


I'll take a rain check on that .


I had been reading for an hour .


We think that there should be no more wars .


Wouldn't you like to come with us , too ?


It is right up his alley .


We talked to each other for a while .


I'm always meeting him there .


He is to come here at five .


There're more than 100 people in the room .


She appears to have many friends .


I didn't have the sense to do so .


He was walking slowly down the street .


She set about writing the essay .


Is this the only difficulty in the way ?


She attended on him .


Can you swim well ?


I've heard you've been sick .


Do you have a fever ?


I was a baby in those days .


So , when are you going to break down and buy a house ?


I have to go to the airport to meet my family .


Do be quiet .


May I have the check please .


Playing tennis is a lot of fun .


What he says does not make any sense .


Please turn on the radio .


Are you interested in that girl ?


We will know the truth before long .


You have a good friend in me .


She thought of a good plan .


Come and see me tomorrow .


Everything was in order until he came .


How can I get to the hospital by bus ?


We were surprised to hear the news .


We are very interested in the history .


We could not see anyone in the street .


I guess you are right .


She set out on a trip last week .


No one can go in there .


You cannot be careful in the mountains .


The foreigner speaks japanese fairly well .


When spring comes , it gets warms .


Our team has the game on ice .


I get lonely at times .


She has twice as many books as he has .


I went to the park to play tennis .


Don't meddle in other people's affair .


Why did you absent yourself from class yesterday ?


He has powerful arms .


I felt all the more sad to hear that .


You must not speak with your mouth full .


The weather changes very often in england .


The girl appeared sick .


I have no pencil to write with .


I don't feel like taking a walk this morning .


Computer supplies are very expensive in japan .


I am going to hokkaido in the summer .


No , I will go by bus .


He didn't get her joke .


He was quite decided in his determination .


I find much enjoyment in fishing .


I was born and brought up in tokyo .


There was a parade going by at the time .


Everybody in the world desires peace .


The fire started in the kitchen .


As long as it doesn't snow !


What's the right time ?


He is quite a clever man .


He died the next day .


I hit upon a good idea .


He is generous to his friends .


Small children are afraid of being left alone in the dark .


You must learn to be more careful .


I hurried to the station only to miss the train .


His concert attracted many people .


Come here and have a look at it .


He was held in captivity .


My car is large enough to carry five people .


The meeting , in short , was a waste of time .


We'll begin work soon .


She ordered the book from london .


Everyone is entitled to his own opinion .


I'll come to pick it up later .


They always find fault with others .


I'm busy at the moment .


There's always somebody there .


Come home at once .


When I was young , I would often watch baseball .


He is rich enough to buy the painting .


Look at that boy running .


I am sure that bob will pass the examination .


That would leave me in a fix .


He was killed in a railroad accident .


She can't play the piano very well .


His house is somewhere about here .


This is a great apartment .


Please be careful of your health .


Don't leave the window open .


She was always been easy to get along with .


They deal in shoes and clothes at that store .


What do you say to playing tennis this afternoon ?


It makes no difference whether he will come or not .


Our parents should be taken care of .


She had a little money .


I never went to hiroshima on my trip .


He turned to his friends for help .


The report soon became known all over the country .


My uncle always did well by us .


This work has to be finished by monday .


Try and do better next time .


To understand all is to forgive all .


Was it you that left the door open last night ?


This didn't fit me very well .


Please hold on a moment .


You really made me lose face .


He sent me the message by telephone .


All of his family work on a farm .


There is no wind today .


He went in place of me .


How are you feeling this morning ?


He hit me on the head .


There is no point in pretending to be sick .


I sold it for ten dollars .


Because of the bad weather , he couldn't come .


Don't play catch in the room .


While reading a book , I fell asleep .


Please explain how to take the medicine .


Well may you ask why !


He couldn't pass the entrance examination .


He has something to do with the robbery .


There was nothing interesting in the newspaper .


The house is in need of repair .


They are more or less the same size .


Don't pretend you don't know .


He will come soon .


All students have access to the library .


What do you want to be in the future ?


Hurry up in order to catch the train .


He is by far the best student .


Do you have a car ?


It is probable that she will come .


He found his lost camera by chance .


Leave him alone .


The chairman of the meeting became ill .


She hindered me in my study .


Some birds are flying high in the sky .


I hardly think she'd do that .


I made several mistakes in the exam .


My father has something to do with that firm .


You have many caring friends .


He has a hungry look .


He came across her at the station .


You ran into him earlier , didn't you ?


There are pretty flowers in the garden .


My thoughts are in agreement with them .


I was late for the last train .


They are in the kitchen .


That could be true , but I don't really think so .


A storm is imminent .


Do you believe in any religion ?


She is not quite content .


He can be relied on .


My uncle made a will last year .


Is the room big enough for you ?


The wind is picking up .


It is probable that he is ill .


There are a lot of parks in london .


I make it a rule to study math every day .


Do you have anything further to say ?


I firmly believe .


Your idea has no foundation at all .


The medicine is hard to swallow .


I really look up to my english teacher , mr taniguchi .


Some read books just to pass time .


He comes here almost every day .


They must be americans .


Listen to me carefully .


The president refused to answer the question .


Be quiet at table .


The movie is drawing pretty well .


I've got to hand it to him . He works hard .


Mary closed the door quietly .


Let's quit and go home .


The best time of life is when we are young .


I've got to leave soon .


She has hundreds of books .


The idea is not in itself a bad one .


My seat is this window seat .


The meeting will take place tomorrow .


She must come at all events .


She attributed her failure to her illness .


The place is at its best in spring .


I wonder what language they speak in brazil .


There is a book on the table .


You had better check them at the front desk .


I make it a rule never to borrow money .


It is difficult to understand this novel .


My house was on fire .


I have no idea what you mean .


I was surprised at the news .


It is difficult for me to understand this question .


This question in english is anything but easy .


At all costs , I want to live in america .


She learned her part very quickly .


I will meet him some other time .


You have no business complaining about the matter .


Please get in touch with me when you come to tokyo .


It may well be true .


What's going on ?


Such a diligent man as he is sure to succeed .


I prefer you to come .


I have nothing to do now .


Have you ever been to japan ?


He would often say such a thing .


May I have a receipt ?


Have you been to kyoto ?


As a boy , I used to swim in the pond .


He amused us with a funny story .


The bridge is far down the river .


He is no relation to me .


Most people think so .


The teacher has three times as many books as I do .


It is strange that they should get so angry .


It is a pity you cannot come .


She is good at speaking english .


They don't know my name .


I'm really longing for summer vacation .


He bought the lot with a view to building a house on it .


My home is on the eighth floor .


Listen to what I have to say .


While in japan , she bought the camera .


He did the work on his own .


They all tried to talk at one time .


We will give her a present on her birthday .


I'm afraid I have neuralgia .


It just goes on forever .


I have an up-to-date dictionary .


How's the weather in new york ?


The choice is all up to you .


Come to think of it , he is wrong .


He is very good at playing violin .


The children were playing in the middle of the street .


That dinner they had together was delicious .


If you are to succeed in life , work harder .


Do you have any sisters ?


Do you have a fountain pen with you ?


People all over the world are anxious for peace .


I'm frantic !


This is the car made in japan .


May I accompany you on your walk ?


That's a good idea .


Who invented the telephone ?


I tried it again , only to fail .


Can't you tell right from wrong ?


He is , so far as I know , a good guy .


You've filled out .


He made me out to be a liar .


The snow melted away in a day .


She got married in her teens .


That is all right .


I had an awful time at the conference .


I hope you'll be well soon .


Let me in under your umbrella .


That's too good a story to be true .


This book sells well .


Bill can run fastest in his class .


I tried many things but failed after all .


The more you learn , the more you want to .


You will be in time for the train if you start at once .


We did nothing in particular .


He can handle english well .


I'm thinking about your plan .


I want to learn about american daily life .


A burglar broke into the house .


How many brothers do you have ?


I'm not in good shape now .


The room echoes with his voice .


What is beautiful is not always good .


I have some shopping to do .


Soon no one will have anything to do with you .


Don't talk so impudently .


Dinner is ready .


He has no sense of economy .


I'd like a window seat .


It's a pity that I have no ear for music .


I usually went to bed at ten during the summer vacation .


I have nothing to say in this regard .


Don't get off the bus till it stops .


We have had a long spell of cold weather .


Tell me what you have in mind .


I believe in early rising .


When angry , count to ten .


He had a gun on his person .


How soon can you have this dress ready ?


He was put to death finally .


You can have this book for nothing .


I know how you feel , but it's over .


He has become another man since getting married .


In those days , I was still a student .


He did the work on his own .


I hear that you've been ill .


He is good at mathematics .


He succeeded in the examination at his first attempt .


Tell me the time when you will come .


You don't have to study .


Girl as she is , she is brave .


Be sure to call on me when you come this way .


How many pencils do you have ?


His speech made no sense to me .


She has no less than one thousand yen .


He avoided meeting her on the way .


Why do you walk when you have a car ?


You should make a fresh start in life .


The sick child sat up in bed .


Please ask whether they have this book at the library .


You've got to write to him quickly .


I'll write it on the blackboard .


The baby is fast asleep .


He has a house of his own .


How are you getting along these days ?


We have plenty of time to do that .


People often take me for my brother .


He has more than five dictionaries .


He may have missed the train .


There is a strange man at the door .


Do you feel at home anywhere ?


I have been reading a book all morning .


They do nothing but complain .


The boy passed the examination with success .


Many boys and girls were present .


Mother is never impatient with us .


They do anything in order to win .


As far as I am concerned I can leave today .


Won't you hear my thoughts ?


Leave me alone .


My business is slow right now .


The train is due to arrive here in 5 minutes .


Nobody speaks well of that politician .


Can somebody get that ?


It was lucky for you that you found it .


What are you doing now ?


She lives alone in the room .


Seeing that you're not surprised , I think you must have known .


Would that I were young again .


His plan was put into action .


John is interested in golf .


I'm working on his car .


The lot fell to her to help him .


She has a view that is different from mine .


I have nothing to do today .


You went too far in your joke .


I'm afraid I have taken a wrong train .


It's a pain in the neck .


It is important to have a sense of your own .


I will never tell a lie from now on .


The village is now different from what it used to be .


She took a job in a store for the summer .


He put all his money in the box .


You can come and get it today .


You did well to keep the secret .


She can't speak english , much less french .


Do come to the party .


His proposal is not worth talking about .


Swimming in the sea is great fun .


It will not to do blame him for the accident .


She says she will come .


I like to fish in the river .


Children don't like to go out in the dark .


He is working hard so that he may pass the examination .


In this village , they lived a happy life .


He belongs to our tennis team .


Does he have any children ?


I am sorry to trouble you .


He taught me how to write .


I got acquainted with my wife at a party .


You needn't have gone to the trouble .


You ought to have come here earlier .


Put your books in order .


We have been invited to dinner this evening .


He lives in an enormous house .


Deposit your money in the bank .


He took part in the meeting in place of his brother .


I made a great find in the store the other day .


They say that she'll get married soon .


You can use a dictionary for this exam .


I asked her to send us the book .


All the roads leading into the city are full of cars .


It had been raining for week until yesterday .


Have a nice time .


He arrived at the station out of breath .


You should concentrate on the road when you're driving .


This bridge is made of iron .


He was inaugurated as president .


What prevented you from coming earlier ?


You must keep quiet .


He has no more than 100 dollars .


I don't think he has anything to do with the matter .


We used to swim in this river a lot .


I went into the air force .


Haven't you got a cheaper edition ?


I want to have this letter registered .


How about dining out tonight ?


She has nothing to do with the matter .


She was none the worse for the traffic accident .


I'll be in my office from ten tomorrow .


The dog is dying .


This is the time he normally arrives .


Where can I get in touch with you ?


We are barely above want .


Is jimmy writing a letter ?


I hope the time will soon come when there would be no more war .


I often went to the movies with my father .


The man decided to wait at the station until his wife came .


I feel a little bad today .


We must make do with what we have got .


As I got the train this morning , I met an old friend of mine .


How is it going ?


You will soon be convinced that I am right .


He was impatient of any delays .


I am sorry if my words hurt you .


She kept body and soul together in such days .


This is the same book as I have .


We'll start as soon as it stops raining .


The accident bereaved her of her husband .


I was just in time for the last train .


Do you have any employees who speak japanese ?


This car is better as compared with that one .


It is good for the health to get up early .


Can we roller-skate in this park ?


John is a good friend of mine .


Have you made up your mind to become a teacher ?


He listened to music in his room .


It is not good for you to break your promise .


I don't know when he entered the building .


It is very hot in this room , isn't it ?


I think you're quite right .


I think it's a good thing because it keep us on our toes .


He sometimes is absent from work without good cause .


I found the problem uncomplicated .


My mother gets up early in the morning .


Has the sick child improved any ?


If that is true , then he is not responsible for the accident .


We had a chat over a cup of coffee .


What on earth are you doing here ?


She got married in her teens .


I guess I'll have to think it over .


Now is when you have to make up your mind .


She had lived in hiroshima until she was ten .


There is not a single mistake in his paper .


Let me see . It takes about two hours by bus .


Life is very flat in a small village .


I don't want to be involved in that matter .


He's afraid that he might be late .


His face can't be seen straight again .


I'm feeling good this morning .


He has taken to drinking recently .


There is no precedent for such a case .


The plane crashed suddenly .


There was a short silence on the other end .


I'm afraid it will rain .


We could understand each other .


We had a lot of furniture .


After the storm , the sea was calm .


Shame on you !


Our class has forty-five students .


With the help of doctors , she got over her illness .


He may be sick in bed .


I sat up reading till late last night .


I'm afraid he is ill .


I met her by chance at a restaurant yesterday .


You won't get it so easily .


Her eyes are laughing .


I am afraid I ate something bad .


Masao won't come here , will he ?


You've run into a storm .


He has no less than twelve children .


She read an amusing story to the children .


How old is your uncle ?


What a blessing it is that they did not come .


Help yourself to the salad .


Whoever comes , don't open the door .


He has come from boston .


He is old enough to drink .


I'd like to page someone .


I have a chill .


He saw the scene by accident .


I'm afraid I'll have to call it a day .


Mike and ken are friends .


Animals are afraid of fire .


Look up the town on the map .


I solved the problem easily .


My mother is a very good cook .


I've had a show .


I am well acquainted with him .


It's on its last legs .


He makes everybody feel at ease .


Child as she was , she was brave .


She's far behind in her studies .


American songs were on the air .


He is very eager to go there .


This is making me really angry .


I don't have any money .


She always keeps her hair clean .


The picture is true to life .


He is doing his work .


She types well .


Don't you have anything better to do ?


How old is he then ?


I took it for granted that you would come .


We're getting out of here in a moment .


They immediately fell to work .


I am at home .


I used to go fishing in my school days .


The young girl was chased by the old man .


I have a stomachache , doctor .


She came in company with her friends .


He has been absent from work for a week .


We've really hit it off .


She cannot have been ill .


Good health is a great blessing .


I intended to have been a doctor .


There were no radios in japan in those days .


Our cat is in the kitchen .


It's really time something was done .


As far as this matter is concerned , I am satisfied .


The dog came running to me .


I'm good at skiing .


One day I found a box there .


Please send me another copy .


He is not honest at all .


Few people know the true meaning .


You'd better not keep company with him .


What will you have to eat ?


Most japanese drink water from the tap .


She looks very young as against her husband .


I'll phone you as soon as I get to the airport .


I was reading a novel then .


How are you getting along in your new job ?


My shoes hurt . I'm in agony .


My motorcycle broke down on the way .


I sold my books cheaply .


She is not to blame .


Good for nobuyuki .


Are you interested in politics ?


I have less and less time for reading .


She took the trouble to meet her friend at the airport .


He is old enough to understand it .


I must think it over before answering you .


My aunt is coming to tokyo tomorrow .


It's still raining .


I have business with him .


I'm dead set against the plan .


I enjoyed myself very much at the party last evening .


She went out just now .


No doubt she will come soon .


You should not interfere in other people's business .


She is busy learning english .


He took offence at her .


Charge it to my account .


How long does it take to go there by bus ?


The tree is in bud .


I really enjoyed your company .


Now , let's begin our job .


I feel relieved .


I have seen nothing of him recently .


Fish live in the sea .


It is getting on my nerves .


He has a date with mary this afternoon .


She is said to be in hospital now .


The ship went up in flames .


His wife has started to work out of necessity .


What is necessary is just to read the book , when free .


What time is it now ?


Love is seeing her in your dreams .


What's eating her ?


John passed the examination .


I thought him very clever .


This car is in good condition .


Now and then , we go to london on business .


He's anxious about his examination result .


Children are fond of cake .


There is nothing interesting in the newspaper today .


I haven't seen him for a long time .


Please take this seat .


He missed the train by a minute .


Be at home this evening .


Her youngest child is five years old .


I will be glad if I can serve you in any way .


He stayed at home all day instead of going out .


It's impossible to work in a room this dim .


Every time I see him , he is smiling .


I go to the library from time to time .


She may well say so .


Did you watch the soccer game on television ?


I gave up smoking and I feel like a new man .


It became dark before I knew it .


We will know the truth before long .


I looked for someone to take her place .


I observed him come along here .


Keep the window closed .


I'm sorry for being late .


I'll tell him so when he comes here .


Your opinion sounds like a good idea .


Mary weighed it in her hand .


Does it have a bathroom ?


Come again tomorrow .


He has just become a principal .


Please send someone to my room .


Everything that was asked for has now been sent .


He is afraid of swimming .


I've been to the dentist .


I noticed you entering my room .


My grandmother can't see very well .


I love french films .


I read about the singer in a magazine , too .


Where are you going on your vacation ?


The food is very good in the dormitory where he lives .


You are old enough to understand this .


I have hot flashes .


She has as many books as I.


You are doing very well . Keep it up .


How cold it was in the room !


A strong wind arose .


We sat in a ring .


There is a good chance that he will win .


I'm studying voice at a college of music .


I don't have any brothers .


She has a rose in her hand .


I want to live in a quiet city where the air is clean .


I am not any more to blame than you are .


It happened that we were in london .


Bill will take you on at tennis .


Two from ten leaves eight .


He is in great trouble about that .


He was fortunate to find the book he had lost .


The police began to go into the matter in no time .


According to the tv , it will be fine today .


They sent him to north america .


He tried speaking french to us .


He is running now .


I felt much relieved to hear the news .


I have a great esteem for you .


Nothing is more pleasant than traveling .


The president is out now .


Work while you work , play while you play .


Last month they had a lot of rain in france .


I'm bad at sports .


We shouldn't look down on other people .


What do you figure on this ?


I have a lot of work to do .


That medicine worked well for me .


I was being made a fool of .


Left alone , he began to read a book .


Do you mind opening the window ?


I make it a rule to take a walk every morning .


I thought about the future .


He is at the doctor for influenza .


The glass is full of milk .


You have only to watch what I do .


She has no figure .


She was impatient to leave the party .


I couldn't make myself heard in the noisy class .


He set out on a trip .


She is a charming woman .


Twelve are present at the meeting .


And there is not even enough water .


Could you exchange it with a different one ?


While I was going to school , I was caught in a shower .


He lost his presence of mind at the news .


He is a good singer .


I have never fallen in love with any girl .


Do you feel any attraction for this book ?


It's baking hot .


They don't always obey their parents .


What a nice face she has !


We advised them to start early .


She had her hat blown off by the wind .


He is apt to forget people's name .


We had an examination in english yesterday .


She served us a good meal .


My father is usually at home on sundays .


Illness prevented him from attending the meeting .


Every country has its own history .


I met him at the barber's .


My little brother was injured in the accident .


Someone left the water running .


Bill is good at mathematics .


I have no idea what the weather will be like tomorrow .


He grew old .


He is not such a fool but he can understand it .


I am going to the store now .


The day is breaking soon .


We live in the country during the summer .


She kindly gave me a ride home .


She was absent from lectures .


Don't forget to mail this letter .


All else is fine .


He answered as follows .


That's a nice coat .


She must have been rich in those days .


The police are examining the car accident now .


Their house is being remodeled .


He is smart .


All things cooperated to make her pass the exam .


Our trip is dependent on the weather .


It happened that he was ill .


If it rains tomorrow , I will stay at home .


Watch out for your tongue .


Let me know whenever you come .


There has to be a first time for everything .


I hope you had a nice trip .


You get in my way ?


They live close by the airport .


The food in my country is not very different from that of spain .


I was home all day yesterday .


Come to see me at any time tomorrow afternoon .


Illness prevented me from going to his concert .


You can get ahead in the world .


He is sure to come to see us .


He was always watching tv when he was a child .


There is a gulf between our opinions .


The sky cleared up soon after the storm .


She came running with her eyes shining .


The child's face worked as she tried to keep back the tears .


I often go fishing in that river .


I have to prepare for the test .


I think I must be leaving since it is getting late .


Take a liberal view of young people .


You don't have to pay attention to what he says .


Some boys came into the classroom .


It is raining all the time .


If I hadn't had his help , I would be dead .


They are about the same age .


If it is worth doing , do it well .


My eyes feel gritty .


He had few teeth .


They moved ahead slowly .


How long are you going to stay in japan ?


That means nothing if english speakers don't understand it .


Ken must run fast .


Have you got a letter from him ?


He got up early so as to be in time for the train .


It has been raining heavily for three hours .


She looked back on her school days .


I have been reading that book all afternoon .


It has to be true .


I feel secure with him .


There is enough room for us to play .


He wanted to teach english at school .


He was encouraged by his success .


I've got one brother and two sisters .


It can be done in a day .


He has guts .


Don't put your things in the passage .


He doesn't watch television at all .


He has all kinds of books .


How fast bill runs !


Someone was calling my name .


I don't have any change .


It's been a long while since we had such fine weather .


I have a reservation for tonight .


She is keen on birds and flowers .


Will you play tennis with us ?


It's all right with him .


What are you interested in ?


I've got a good idea .


It is evident that the man is wrong .


His work is in engineering .


He was used as a tool .


As far as I am concerned , I am not against your opinion .


He stared at the picture .


You were kind to help me .


Do you have anything to declare ?


You can rely on him .


Jane married young .


Drop me a line when you are in trouble .


Where are you going to go on your vacation ?


In the near future , we may have a big earthquake in japan .


We go to school by bus .


He had no friend to help him .


May I talk with you in private about the matter ?


I told her to be home by nine .


I stayed at my uncle's during the summer .


He lives in this lonely place by himself .


I have got a letter from you .


I am often in difficulties .


The sky in the night is a very clean thing .


I have a reservation .


My uncle lived abroad for many years .


It is getting quite spring like .


This waistcoat won't meet at the front .


Don't forget to post the letter , please .


Hurry up , or you will miss the train .


Sunday is the day when I am busiest .


They have english lessons three times a week .


He would often go fishing on sunday .


This is anything but easy .


As yet , everything has been going well .


I have a good appetite today .


There were more people present at the birthday party than was expected .


It's not what you say , but what you do that counts .


Time is wasting .


His boat has been at sea for two hours .


I will go with you as far as the bridge .


I don't like to speak in public .


My brother is taking the entrance examination today .


Could you turn down the radio ?


Pay heed to your food .


I failed in finding his house .


I recognized her the moment I saw her .


Cut this into very fine pieces .


My sister sings songs very well .


He could not get along with his neighbors .


No one has ever been able to enter the room .


This time it seems as if he is telling the truth .


Stop writing and hand your paper in .


The teacher recommended this dictionary to us .


The time will come when you will know the truth .


The following is his story .


A woman's mind and winter wind change often .


She had something to talk over with him .


Let well enough alone .


This is the only possible time for doing that .


I soon got accustomed to speaking in public .


Can you imagine what I am thinking now ?


He held out his hand to me .


Different people have different ideas .


The ship went down slowly .


Keeping early hours is good for the health .


I had enough to do to look after my own children .


She usually walks to school .


I always had my eye on you .


The village is connected with our town by a bridge .


Do you have a window seat ?


This morning I missed the train I usually take .


Do you have any questions ?


I haven't got much money with me .


She has large blue eyes .


If you follow my advice , you will have no trouble .


Thank you for your kind assistance while I was in new york .


She is missing the point .


The children were playing in the dirt .


Let's start as soon as he comes .


He died soon after the accident .


Pretty soon they started building up .


Please take off your hat here in this room .


The work can't be done at a moment's notice .


The teacher and I sat face to face .


He has hardly studied this term .


He worked very hard for the sake of his family .


He is said to be still in paris .


I wish I had the time to stay and talk with you .


She told her story in tears .


All the family set off on the trip .


He envied my success .


He looked young beside his brother .


I think what you're doing is right .


I am not well at all .


I gained a clear picture of how it works .


He felt the rain on his face .


He said he would see me the next day .


I may have met her somewhere .


Let's look it up in the dictionary .


A storm was approaching our town .


We are getting off at the next station .


To tell a lie is wrong .


The girl broke the window .


We were delighted to hear of your success .


What in the world are you doing ?


She was injured in the traffic accident .


My uncle works in this office .


You have every reason to say so .


He watches television after dinner .


There is a tall man in the classroom .


She has abundant hair .


They went to chicago by car .


She has no one to wait upon her .


They aren't laughing at that time .


Please conserve water in summer .


The leaves of the trees in the garden have turned completely red .


He's always on the go , from morning to night .


We sent for a doctor .


This answer may not necessarily be wrong .


Recently , many traffic accidents have occurred on that road .


What do announcers do ?


She was surprised at his appearance .


You should stay at home today .


He is responsible for the accident .


We are against working on sundays .


Do you have something to do with that company ?


It is a pity that he can not marry her .


Have you got settled into your new house yet ?


Someone is calling for help .


There must have been an accident up ahead .


I'm now staying at my uncle's .


They have a nice house .


I'll study harder in the future .


Why don't you come to the movies with me ?


Many foreigners speak good japanese .


We have food in abundance .


She will accompany me on the piano .


First of all , may I have your name , please ?


They are all of a price .


Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .


He is in conference now .


He felt great sorrow when his wife died .


He began to study in earnest .


Did you feel the earthquake this morning ?


I usually get up early in the morning .


All at once we heard a shot .


I often think about the place where I met you .


He is backward in science .


He had a large family to support .


Please make yourself at home .


University was a wonderful experience .


We had frequent snowfalls last year .


She is now in danger .


Won't it keep until later ?


Your party is on the line .


Bob went out before I knew it .


This coffee is not hot enough .


Good morning , everybody .


He seemed to be very keen on music .


You will see that I am right .


Keep children away from medicine .


Which doctor is attending you ?


I think I understand .


He has not less than five children .


Today , we're going to have a good time !


I don't feel like eating anything now .


I let in the cat .


I saw her at the party .


I think I'll stay put in this town for a while .


He passed away quite suddenly .


You have no right to go there .


You can trust him .


I am well acquainted with the subject .


He blamed me for the accident .


He used to get up early when he was young .


You have to go to the party .


It is not my intention to return .


She will make him a good wife .


I saw a movie for the first time in two years .


They admire each other .


Who is younger , he or I ?


I'm sure it'll be easy to find a place .


Please treat me this year as well as you did last year .


Students are supposed to study hard .


No one knows what will happen in the future .


My watch doesn't keep good time .


She is not anything like her mother .


I thought that tom was kind .


Where was it that you found this key ?


The wind grew stronger .


How long have you been dating ?


She may have missed her train .


It is obvious that he is right .


I have a deep love for japan .


How often have you been there ?


I do not agree with you at all .


If I have to wait 30 minutes , I'll order later .


He was admitted to the school .


You'll find our house at the end of the next street .


He is said to have been very poor when he was young .


Recently he's become a really nice person .


You should think about your future .


Is your baby sleeping ?


There are four seasons in a year .


We will go on a picnic if it is fine tomorrow .


I don't know anybody here in this town .


I don't feel like eating anything now .


Come along with me .


Please bear in mind what I said .


He comes here every few days .


I can't go along with you on that point .


She was so angry that she could not speak .


There is a map on the desk .


He stays in touch with her .


What line are you in ?


He acted on my advice .


When I woke up this morning , the rain had turned into snow .


My sister got married in her teens .


Would you like to come shopping with me ?


Everybody had a good time .


I will help you if you are in trouble .


You may sit here .


He talks well .


The children would play for hours on the beach .


It has kept raining all day .


Don't look down on the poor .


It's all right to drink , but drink in moderation .


In spring everything looks bright .


Do you have any idea what the population of tokyo is ?


French is their mother tongue .


Do you think he will be elected president again ?


English has become my favorite subject .


He drew on others for help .


I like coffee hot .


Set your mind at ease .


I don't have a care in the world .


We can get a beautiful view of the sea from the hill .


Do your best in anything you do .


He put his money in the box .


Ken is waiting for the arrival of the train .


Wish on a starry night .


I was born in 1960 .


They had started earlier than us .


Dinner is ready , father .


How long will I have this ?


I'd like to put my belongings away .


Kazuko really takes after her sister .


He came down the hill on his bicycle .


Where did you learn english ?


It's making a great stir .


It isn't raining much this year .


I see him in the library now and then .


Can it be true that he is ill ?


Put your plan into practice as soon as possible .


My sister's work is teaching english .


The cat is well out of the bag .


All you have to do is sign your name here .


It has been raining since sunday .


The accident occurred yesterday morning .


Would you like to play tennis on sunday ?


I'm doing this for you .


Write your name at the bottom of the paper .


I had nothing to do with that incident .


My mother has good handwriting .


I'll look up this word in the dictionary .


We have plenty of time .


She is different from her sister in every way .


Food is essential to life .


His absence was due to illness .


He goes to school by bus .


He did the work on his own .


He often walks to school .


He was envious of her way of living .


Do you feel like going out for a walk ?


I went through my money in a very short time .


He is in high spirits today .


I am new to the work .


I feel sick when I get up in the morning .


I don't like the way she laughs .


Look up the word in your dictionary .


Can you make yourself understood in english ?


The actress has a very beautiful name .


I am pleased with my new house .


My brother depends on me for money .


He did the work on his own .


You are not old enough to go swimming by yourself .


I'm sorry to have kept you waiting for a long time .


Try to make good use of your time .


We are usually at home in the evening .


You've got to get a steady job .


I usually go to bed at ten .


Idling away your time is not good .


I hear from my mother once in a while .


I remember last summer's adventure .


He could pass the examination , could not he ?


He is good at golf .


This is an important event .


Last week my mother came down with the flu .


There are no live animals in the museum .


The child soon fell asleep in the bed .


You must be careful in swimming in the sea .


That he will come is certain .


I feel comfortable in his company .


He was impeded in his work .


Dinner is ready .


He is no good as a doctor .


His composition has not a few mistakes .


They gave different versions of the accident .


Please mail this letter for me .


He gave an account of his trip .


I never imagined meeting you here .


Hold the line , please .


We are looking forward to hearing from you soon .


His business is doing well .


He finished school in march .


I don't feel like eating anything today .


If I find your passport I'll call you at once .


Those present at the meeting were surprised at the news .


Do you have any in blue ?


Jack has been living in new york for six years .


We have enough time .


She has a round face .


I got into trouble with the police by driving too fast .


I am not happy with my job .


He got off at the next station .


He may come here yet .


He was educated at a public school .


I am forbidden to use this telephone .


I read the whole book in one evening .


The octopus is in the sea .


I am in london .


He is afraid of making mistakes .


In the absence of her mother , she looks after her sister .


This is by far the best of all .


He enjoys playing tennis .


You've been had .


I'm sorry I have kept you waiting so long .


It is regrettable that you did not start earlier .


I will meet you at the station tomorrow .


That movie will be released by and by .


We cannot hope for success in life unless we are in good health .


I couldn't go to work because I was sick .


We were afraid that we might hurt him .


How long do we stop here ?


He has transferred all his knowledge to his son .


I hope that he will succeed .


I was put to great inconvenience .


I have to go home .


You have nothing to fear .


You have good reason to be angry .


He makes everybody feel at ease .


It was a nice party . You should have come , too .


He arrived here just now .


Would you mind sending this letter for me ?


I took to her the moment I met her .


What do you think of this plan ?


We discussed the problem far into the night .


There are a lot of sights in kyoto .


She has no one to turn to .


He is ashamed of his failure .


What made you think so ?


Remember to mail the letter .


He turns everything to good account .


Where did they come from ?


I have no great belief in my doctor .


They would never meet again .


I don't understand a thing about that result .


A start should be made at once .


You will find the job easy .


The police are looking into the cause of the accident .


He had the room to himself .


I have often been here .


Do you know a good place to have lunch ?


As soon as man is born he begins to die .


This will do us for the present .


There is too much furniture in this room .


She is busy cooking dinner .


As soon as I went out , it began to rain .


Come and see me any time you like .


He could not join us because he was ill .


The child found his feet at last .


He may have met with an accident on the way .


I hope you are all well .


I had no idea that you were coming .


My father is in his fifties .


She has a good figure .


We often eat lunch together .


He started to study in earnest .


Her eyes are laughing .


He will come .


You can see many animals in this forest .


She broke down when she heard about the accident .


This is the cutest baby that I have ever seen .


They are of kin to each other .


He is being earnest today .


She is not only intelligent but beautiful .


A fire broke out in the supermarket last night .


I am busy cooking at the moment .


Are there many trees in the park ?


The bucket was full of water .


This problem is in his field .


I'm sorry , I can't help you .


This story is worth reading .


You'll never know unless you try .


You are not to speak to him while he is studying .


Pay more attention to your work .


If the weather is good , I'll go out tomorrow .


We'll meet some time soon .


You have many books .


All at once the ship left the pier .


The storm stopped the train .


She enjoyed herself very much at the party yesterday .


I am less afraid of heights than I was .


She asked him to sit down .


I'm very glad to hear that .


I was kept waiting for a long time at the hospital .


I'd rather she sat next to me .


There were no radios in those times .


Good night , sleep tight .


She was happy to be introduced to him at the party .


I will try to do my best .


You'll get there in less than ten minutes .


I can't think of his name just now .


I like walking , especially in the morning .


I talk in my sleep very often .


I would like you to introduce me to her .


Do you mind opening the window ?


I usually go to school by bus .


Now , what do you think ?


All right , I will do it again .


This red hat corresponds well to her dress .


I hit him good and hard .


He is apt to catch cold .


You must eat what you are served .


I like the red ones on the shelf .


Who can tell what will happen in the future ?


He will sit for the entrance examination .


I got up early in order to catch the first train .


He was put in prison .


No other lake in japan is as large as lake biwa .


The word processor on the desk is my father's .


I am learning her name still , too .


I have a large family .


I can't stand getting beaten .


I will be at home when she comes next .


My friend george is coming to japan this summer .


I'm feeling kind of tired .


I have no other friend than you .


I'll be seeing him again .


He wants to run for president .


What do you think of war ?


Let's keep our design dark for a short time .


That bridge is made of stone .


We argued him into going .


We think of tom as an honest man .


You have good reason to be angry .


These are common diseases of children .


There were fifty persons in all .


All is quiet .


He speaks japanese well .


He came from a tiny mountain town .


If you come across my book , will you send it to me ?


He went up to tokyo with the intention of studying english .


He is a man to be reckoned with .


My job is easy and I have a lot of free time .


But I am able to cook well .


I paid cash for the car .


He found them on his own head .


Bill often breaks his promises .


It is not good to eat between meals .


She can naturally speak english .


His room is always in good order .


Though it is expensive , we'll go by air .


He may well be proud of his father .


He is slow of foot .


It has cooled off .


Mike takes after his father in everything .


We have a party tomorrow evening .


I've made up my mind to come up with a better solution .


Why didn't you show up at the party last night ?


I have a mild pain here .


We have a lot of assignments for the summer vacation .


What do you say to dining out together ?


It was clever of bob to solve that problem .


We ran into each other at the airport .


His house is easy to find .


The matter weighs heavy on my mind .


She walked about in search of the dress .


I'll support you as long as I live .


Please visit us in our new office .


I have never been abroad .


My aunt looks young .


How long will you stay in tokyo ?


The seasoning is just right .


Each of us has to be careful when driving .


Well , I just remembered .


He lived in a small town near by .


You must let me know when you come here next time .


I felt very sad when I heard the news .


The flowers in the garden bloom in spring .


Are there any pens in the car ?


I will be back in an hour .


My father has the same car as mr kimura's .


You should have knocked before you came in .


In fact , you are quite right .


He wasn't watching tv then .


Don't be afraid .


I've never been to paris .


She was born in a small village .


He has been to america .


I was late for the train .


Have you ever been to france ?


Sorry , but you're in the wrong here .


Last night it was so hot that I couldn't sleep well .


She's worrying about her exams .


You can't rely on this machine .


Don't swim in the river .


Japan is now very different from what it was twenty years ago .


Life at this college is nothing like I expected .


We were all present at the meeting .


There are some eggs in the box .


Do you go to school by bus ?


You don't have to work today .


Mark the words that you cannot understand .


Sorry , I've got to go .


It smelled really good .


I was only a little child then .


That's enough for now .


We went down the river in a small boat .


His voice doesn't go with his appearance .


You can reach the village by bus .


I remember seeing her once on the street .


He has a daughter who is very pretty .


He learned to swim .


He focused his attention on that problem .


I have my own bedroom at home .


We put the desk by that window .


I do not have a sister .


I have few english books .


You may spend this money freely .


Do you have many friends ?


I could not come because of the heavy rain .


Illness prevented me from going abroad .


He is the last man to tell a lie .


She was not at all upset by the news .


I meet him at the club .


Write the date of your birth .


He was just in time for the last train .


He decided to sell the car .


Young and old went to battle .


She promised to meet him at the coffee shop .


The meeting was well attended .


Please wish me luck .


She told me the story in confidence .


Not only jim but his parents are sick .


I have to go to the bank .


All you have to do is study harder .


I had no more than five dollars .


I got a new hat at the department store .


He broke into a house .


I hope that he will find his way easily .


I think you're right .


Well , here we are !


John started the car .


He always keeps his room clean .


Bill has a part-time job so that he can buy a car .


It may occur at any moment .


Walk quietly , can't you ?


I was caught in a shower on my way home .


He was sitting on the floor .


Now is the time when we need him most .


This room is too hot for us to work in .


My father went out just now .


Accidents will happen .


I was late as a result of the train delay .


She finally made up her mind to go abroad .


I usually walk to school .


Let me have a try .


She was hurt in the accident .


You have no cause for anger .


It is necessary for you to go there immediately .


That watch is less expensive than this one .


This plan is good in some ways .


He is working on the new plan .


I'm sorry I didn't quite catch what you said .


Everybody puts me down .


When would it be convenient for you ?


You do not have to come here .


She is living in london .


He came to meet me yesterday afternoon .


We left home early in the morning .


He'll make someone clean the room .


I could not make myself heard in the noisy class .


My brother is interested in english and music .


I thought he wouldn't come .


All were silent .


She had no sooner seen me than she ran away .


Some of them seem to be too difficult .


You may as well begin at once .


I will take my revenge on him .


I met him in the street .


I often go to the movies .


I just got by on the test .


Do you feel any better today ?


I feel relaxed with him .


See which way the cat jumps .


Don't look down on poor people .


Do you have any questions ?


What would you do if you were in my place ?


Choose between this and that .


You have only to try hard .


He comes to see my son now and then .


The information counts for much to us .


My mother being ill , I stayed home from school .


There is a desk in this room .


He gave no explanation why he had been absent .


I am anxious about the results of the examination .


His picture was in the newspaper .


The participants were for the most part women .


You should on no account cheat in the exam .


Father is busy writing letters .


When young , she was very popular .


I wish I could show you the pretty ice on the trees .


She came in company with her mother .


The police found no clue .


I don't feel like going out .


You must not speak with your mouth full .


This is too good to be true .


I'll quit my job for the sake of my health .


He sometimes makes dinner for us .


Can you deliver this ?


Information is given in english at every airport .


His eyes are bathed in tears .


The hot water isn't running .


Her attention was engaged by the book .


He is anything but a reliable man .


I heard the news on the radio .


She still depends on her parents .


There is a little water in the glass .


Look at the picture on the wall .


The boy put his hand in his pocket .


I don't have any money on me .


Every morning I set my watch by the station clock .


Every dog has his day .


I found the book easy .


She prides herself of her swimming .


I'm very pleased that your dream came true .


There appears to be a party in that house .


He is very young .


I'll do anything but that job .


In those days , I used to get up at six every morning .


I as well as you am to blame .


In this winter , it seems that it gets very cold .


We have a lot of rain in june .


I feel good in a special way .


I have no leisure for reading .


Between you and me , he cannot be relied upon .


If he doesn't come , we won't go .


Do they get up early in the morning ?


No one could find the cave .


I felt sorry for her when I heard her story .


Her mother has been sick since last thursday .


He cannot be young .


I was in bed with the flu .


I'll give the room a good cleaning .


This fish is free from poison .


They got married only recently .


She may well feel unhappy .


He was looking for something in the dark .


I see life differently now .


Do you think this book is worth reading ?


He was present at the meeting yesterday .


What a good idea !


He got hurt in the game yesterday .


I met with a traffic accident on my way back .


She has good handwriting .


Oh , but this is great .


He seems to be always in conflict with someone .


That story brought to mind an old friend of mine .


Lucy is certain to come .


I can't agree with your opinion in this respect .


The sun is rising .


I'll be waiting for you at the usual place .


She's just started for your house .


We went to see a comedy in london .


Yesterday I wrote to ellen .


I'm at the airport now .


There used to be a small castle on this hill .


You can stay here as long as you keep quiet .


I went fishing with my brother in the river .


The less men think , the more they talk .


It will have been raining for a week by tomorrow .


We have little snow here .


He makes it a rule to get up at six every morning .


The point is they are too young .


She is at home in the subject .


If you were in my place , what would you do ?


His room is always out of order .


You will debase yourself by such behavior .


Purification of the mind .


Why don't you tell her directly ?


I was on close terms with him .


He is a good violinist , isn't he ?


I'd be happy to help you .


I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .


He is cleverer than they are .


What is the relationship between politics and war ?


She would often take a trip when she was young .


We were examined in english .


It is me that painted this picture .


There are a lot of books in his room .


You should have nothing to complain about .


My brother has to take an examination .


You continue making the same mistakes time after time .


Hardly had he seen me when he ran away .


Yes . I was very surprised at the news .


I'll be back in twenty minutes or so .


He had twice as much money as I.


My uncle met with a traffic accident yesterday .


I felt for the poor dog .


She is ashamed to speak up .


He found a good companion in his dog .


These days people visit here .


I often help my brother with his homework .


Can I have a few words with you ?


Teachers must understand children .


Playing tennis is easy for me .


He is capable of running a mile in four minutes .


You will have to come tomorrow .


The shop is closed today .


We have a plentiful supply of water .


What is he doing now ?


She is at work right now .


What made you come here ?


You are deeply concerned in this .


Feeling sleepy , I went to bed .


They'll walk there in half an hour .


Such a thing is of no account .


I don't feel like going out tonight .


He goes to school by bus .


He is very busy writing to his friends .


What do you make of this ?


He has just come here by taxi .


For the most part , I agree with what he said .


I have peace at home .


I have no money today .


No man is so old , but he may learn .


It's evident that you told a lie .


I was making a cake .


It will not be long before we meet again .


She seems to have found a boyfriend .


She told me to open the window .


I felt like crying .


It was raining good and hard .


Please come again .


He has got baseball on the brain .


Have you decided where you're going to go to study abroad ?


In a word , I think he's a fool .


I watched a baseball game on television .


I mean to quit this company .


I have one big brother and two little sisters .


All in all , this was a nice party .


He may have told a lie .


I bet we'll have a test today .


She has plenty of books .


I haven't seen him for a long time .


I can't understand this at all .


He never comes without complaining of others .


We're in no danger now .


Once in a while everything goes wrong .


He came in while we were at table .


The store is open all the year round .


Please remember to come and see us this weekend .


I have a lot of money .


Do you mind my making a suggestion ?


He has a son and two daughters .


You should have come with us .


She has a strong objection to my plan .


I have a lot of discharge .


He has been ill ever since sunday .


Choose whichever you want .


Stay home so that you can answer the phone .


He will regret his own words .


I stood up for an old man old man to take my seat .


My opinion is entirely different from yours .


He changed his mind in consequence of the marriage .


Our teacher began singing a song well .


They are very popular among boys .


Let's straighten out the desk .


I know it for a fact .


We walked slowly along the road .


At last , I caught up with my friends .


My husband is always reading in bed .


I am of the opinion that he will succeed .


They must have been tired .


If it rains tomorrow , let's stay home .


The young boy is in danger of drowning .


These matters are of no importance to me .


I am looking forward to seeing you soon .


No matter what happens , I'll keep my promise .


I have a lot of work to do .


I have a little money .


If need be , I will come early tomorrow morning .


I have many model cars .


She is american , but she lives in england .


It is worthwhile to read this novel .


He is acquainted with many people here .


Carelessness often result in accidents .


He will be able to hand in his report tomorrow .


Her tastes in clothes are quite different than mine .


Her husband is now living in tokyo .


I have lived in kobe since yesterday .


A friend of mine asked me to send her a postcard .


Who she is I have no idea .


My mother sent me a birthday present .


My brother is not yet in school .


I was born and brought up in tokyo .


She will come here before long .


He is a good violinist .


I was afraid that you had failed .


Does it snow much in winter ?


They hastened to execute the plan .


He sent back a message that everyone was well .


I don't know when he will come here .


There were quite a few children in the park .


Do these paintings appeal to you ?


You will soon get accustomed to living in this country .


A good idea came across my mind .


He tried not to hurt others' feelings .


What is it that you really want to say ?


In that case , I think you should come in today .


How I wish I had been more careful !


Where do you play tennis ?


I don't like living in the country .


As soon as she got on the train , it pulled out of the station .


In other words , he doesn't want to do it .


Not a sound was heard in the room .


I could hardly make out what she said .


Much to my joy , I have passed the examination .


You had better tell me the whole story .


I caught a cold and was in bed yesterday .


He lives in a flat .


She likes being looked at by boys .


There were none in the room .


He would often sit up until late at night .


He made good use of the opportunity .


He will be named for president .


I'm happy to see you again .


I was laughed at in the school today .


You should try the exam again .


Milk goes bad quickly in hot weather .


She felt a pain in her side .


I have nothing to do with him .


Lock the window before going to bed .


There is a piece of good news for you .


My father often goes to paris on business .


I was able to pass the exam .


Everybody wants to sit beside her .


I have a friend who lives in america .


I'd like the bill please .


We think it possible that they may arrive next week .


They were not sure whether they could come or not .


His words carry little conviction .


Will she come ?


I got up early so as to be in time for the train .


He sent me a present .


I acted on his advice .


The desk seems small in this room .


Have a nice time .


They were caught in a shower on the way .


You should attend more to what your teacher says .


He put too much emphasis on the matter .


The students are having a recess now .


Don't eat to excess .


The boy and the girl seem to know each other .


In case anything happens , call me immediately .


I go to school by bus .


Her name was referred to in the meeting .


If you eat too much , you will get fat .


He is different from before .


Someone set fire to the house .


I was involved in a traffic accident .


Our son was killed in action .


This is an age when honesty does not pay .


Does she belong to the tennis club ?


That's too small to fit on your head .


There is a television in this room .


What did you have for breakfast ?


Have a nice flight !


I learned a lot from what I heard .


She plays tennis after school every day .


Turn up the radio . I can't hear it .


What you say does not make any sense to me .


I was caught in a shower on my way home from school .


He lost all the money he had .


How long do I have to wait to pick up the medicine ?


Suddenly , he changed the subject .


You have to pay in advance .


I have been to canada .


My dream is still just a dream .


The best of friends must part .


A good idea struck me .


He didn't show up at the party .


I mean to be there this evening .


There is not one of us but wishes to succeed .


She has beautiful eyes .


Will he come home at six ?


I am studying it in cooperation with them .


Just then the two in question arrived at school .


I'm facing that problem , myself .


The sisters look like each other .


The girl has a soft heart .


I observed him come along here .


They felt weary after their hard work .


Obviously , he's not that kind of person .


You probably just have a cold .


She has no children , does she ?


Tom came running with a letter from judy .


You are a tennis player .


I'm now staying at my uncle's .


He was able to get work in that town .


This book is hot off from the press .


Some people have a lot of go .


This book is quite above me .


Come to my house whenever you like .


Bob became a pastor .


Illness prevented jane from going to school .


I will stay at home tomorrow .


I can sleep in peace after this .


I found a good friend in him .


Mother often said that she was proud of me .


He is quite right .


Let's sing some english songs together .


The work is actually finished .


He gave his reasons in brief .


Don't look down on others .


What did you do on your vacation ?


He is absorbed in his work .


He hurried so as not to miss the train .


They often go on picnics by bicycle .


Her illness kept her in hospital for six weeks .


Not all of them are present .


The accident robbed him of his sight .


They are afraid that nuclear war will break out .


How about me stopping by ?


My father usually watches television after dinner .


A fire broke out on the fifth floor .


There were a great many boys and girls in the park .


It can't be judged in me .


I cannot read the book in so short a time .


He can scarcely write his name .


I am accustomed to studying english every evening .


Ken wants a bicycle .


Kyoto has many universities .


I saw him at the station a few days ago .


My illness kept me from starting .


Is the store near at hand ?


Swimming is not allowed in this river .


You should keep away from bad company .


How many pens does she have ?


The child stretched out his hand to his mother .


How do you plan to get home ?


What do you call this animal in japanese ?


Can you recommend a good camera , please ?


The wind is blowing very hard .


I think most people are better off now than they used to be .


There's no need to be that tense .


I played a match of tennis with my friend , but lost .


They lived in peace .


The train was crowded with people .


His house is on the opposite side of the street .


It's fun to play tennis .


We are going to have a meeting here tomorrow .


I went there by bus and train .


This tea smells good .


The number of fish caught in this river was very small .


What will become of the world thirty years hence ?


My house stands on a hill .


I don't know the reason why he was absent .


She is different from her sister in every way .


Everybody had looked on him as a good-for-nothing .


I am coming .


I'm sorry you're leaving us .


The day when we first met was a rainy day .


I am sorry that I could not go with her .


He is in a hurry to catch the train .


The whole class was quiet .


I'm sorry for what I did .


The storm prevented me from going out for a walk .


Day is breaking .


I gave him what little money I had .


I can't find my key .


What will you give me at my wedding ?


Customers came one after another .


I was a little afraid .


He is busy preparing for an examination .


We often make mistakes .


I hope to find a job of my own choosing .


Maybe you'd better come with us .


People must love one another .


It is one thing to know and another to teach .


Take care lest you should fall .


Ken decided on going abroad .


Don't take things so seriously .


They will agree on that .


I don't like the way he speaks .


She studied very hard in order that she might succeed .


It has some bearing on this problem .


You can trust him to keep his word .


I felt the house shake .


There are a lot of tall buildings in new york .


She comes to see me from time to time .


I'll send the book by mail .


Does he go to work by bus ?


He teaches in a girls' high school .


You're too young to marry .


She tends to be late for school .


The house is on fire !


Suddenly , her face was pale .


They must be happy .


I had no difficulty finding your house .


He is not seldom ill .


I feel very sorry for him .


The children were not to blame for the accident .


I couldn't get the point of his speech .


There is a library at the back of that tall building .


Every dog has his day .


He has not a little interest in music .


Do you mind my making a suggestion ?


You are supposed to come at 7 o'clock .


I don't feel like going out tonight .


Please write to me from time to time .


You must not tell a lie .


I will wait for you in front of the radio station .


I've made a lot of friends since I entered college .


My father was absent from his office yesterday .


I hope he will come up with a new and good idea .


She bears herself very well .


I'll join you in the library .


He doesn't approve of women smoking .


She doesn't drive for fear of an accident .


There will be no school a week from today .


He is fortunate having such a good wife .


Can you open the window ?


Today I went to the dentist's .


I'm glad to have this opportunity to speak to you .


Everybody that came to the street was surprised .


We depend on you .


As for me , I like this better .


She made news in that country .


Is it really the case ?


I am in the soup .


It was some time before he realized his mistake .


He sent me some american magazines .


He took great pains to do a good job .


My daughter is in her late teens .


I found the room empty .


The doctor ordered me to stay in bed .


Can bill still be at home ?


It seems to be a good house .


Jane is sick in bed .


I saw the ship sink in the sea .


The game was called off because of the rain .


The old generation must make way for the new .


Many people were killed as a result of the storm .


This is where the accident happened .


The doctor came immediately .


Are there any apples in the box ?


She appears to have a headache .


You have to eat regularly .


He ought to pass the examination , for he is very capable .


Why do you think that way ?


There is a cherry tree in front of my house .


He is less diligent than his brother .


He is to blame for it .


He took part in the race .


Have you ever been to america ?


Did you come from a musical family ?


He was aware of the danger .


You may be surprised to receive this letter .


If you have a question , please ask me .


She is good at swimming .


I stayed at my uncle's while I was in tokyo .


He cannot walk , let alone run .


How about having dinner together ?


Don't speak in the middle of a lesson .


His name is known all over the world .


How long have you lived in sasayama ?


Do you have anything in mind ?


They welcomed as many men as came .


My father is always cool .


The students are having a recess now .


I'd like to speak to you for a moment .


Do you have a table near the window ?


Send for the doctor .


When do you play tennis ?


It's good to have the food cooked in front of you .


She was understandably angry .


He has a bad temper .


She won't give up easily .


He probably won't come .


Jim hasn't been home yet .


I have many abilities .


English is my mother tongue .


That she is ill is obvious .


He would be the last one to believe that .


In case of emergency , call the police .


He is great in many ways .


He is entirely in the wrong .


My brother is an engineer .


It's nice if a child can have a room of his own .


The old man sat all alone .


Let's make it some other time .


I let him get the credit .


Please keep quiet .


This book can't go into the bag .


Yesterday I was caught in a shower .


He will come to the church without fail .


The business is slow .


Bob was popular with all his classmates .


Running is good for the health .


It has been very fine since then .


There are many parks in our town .


I have a favor to ask .


Her name was often on his lips .


I can't understand his ideas at all .


I have been lucky until now .


The accident deprived him of his sight .


The concert came to an end at ten o'clock .


Few people can buy such an expensive car .


She suddenly became famous .


I am going to send my son to college .


He is good at singing .


We're very busy just now .


This book comes in two volumes .


Would you like to come over to our house for dinner ?


She is not afraid of anything .


We think that he will come .


I'll get even with you !


Lucy likes playing tennis .


Could she make herself understood in french in paris ?


He cut down a tree in his garden .


We were fully satisfied .


What he said counts for nothing .


We met him on the way there .


He was looking for a good job .


I go skiing very often .


He worked hard in order to support his family .


Would you like some more salad ?


He has a well of knowledge .


You should start as early as possible .


It is no wonder that he passed the examination .


I will meet you at three o'clock tomorrow .


The moment she heard the news , she turned pale .


What a fine day it is !


Your daughter passed the examination , I hear .


He succeeded to his uncle's fortune .


He ran away from home without the knowledge of his parents .


She has a great interest in music .


I will come provided I am well enough .


You look pale . You had better lie down in bed at once .


I have a good english dictionary .


He came through the accident without harm .


Let's meet up somewhere .


My eyes get tired very easily .


I am only too glad to be with you .


May I see a menu , please ?


Jane is a most charming girl .


They finished building the bridge on time .


Ken mistook you for me .


She has something different .


Aren't you sleepy ?


It is less humid today than it was yesterday .


For my part , I have no objection .


John has a car made in japan .


He doesn't have so many books as she .


I read about the accident in the newspaper .


Mr tanaka is not at his desk right now .


He has started for london .


It is you who are to blame for the failure .


I haven't seen him for a long time .


I go to school by bus .


You're really a hard worker .


Young people tend to think so .


He seems to be lying .


All our effort ended in failure .


What do you usually do on holidays ?


To my mind , it was his mistake .


The mother divided the money among her children .


Whoever wants to come to my party may come .


I was born in yokohama .


She gets angry at trifles .


She seems to have been happy when she was young .


He is not running in the coming election .


She told me this story off the record .


You can buy and read any kind of book at any time .


Please make yourself at home .


She has a strong personality .


Don't hinder me in my work .


You look on top of the world every morning .


He's not young anymore .


We have a good view of the sea from the window .


Well , you got a point there .


You're really absent-minded .


Tom and I are good friends .


His house is for sale .


You must work very hard on duty .


The food isn't very good here .


You must keep quiet for a while .


Which do you recommend ?


We ought to look the world straight in the face .


I found him to be a good workman .


He has a sense of humor .


My mind was blank .


It'll come all right in the end .


I'd like to play tennis .


Nowadays anybody can get books .


Are you always at home in the evening ?


He has no room to study in .


She looks very young .


We have yet to learn the truth .


Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .


Are there any seats left for tonight ?


I thought you'd jump at the chance .


You have to pay the price .


That red dress looks good on her .


We can always find time for reading .


Don't sit up late at night .


She is about my age .


May you have a very happy married life !


He is an edison in japan .


It is hardly conceivable to me that he will fail .


He made up his mind quickly .


I don't have much time .


The house stands on the hill .


He crossed the river in a small boat .


In that case , I'll change my mind .


What makes you think that I'm against that ?


You bought the ticket for the train ?


I had intended to attend the meeting .


He got hurt in the accident at work .


Have him come .


She is easily moved to tears .


He has a hungry look .


I can't agree with you on this matter .


We kept quiet in the room .


Each building has a name .


She had been ill for a week when the doctor was sent for .


I have no more than ten books .


I'll find someone to fill in for you .


As for me , I have no objection .


I met her in a coffee shop near the station .


There were few children in the room .


She is not very well off .


A man's worth has nothing to do with his appearance .


Today , I bought ten books in all .


You should stay in bed .


Do you have enough information to go on ?


The machine is now in operation .


It may rain at any moment .


She has to go shopping in the afternoon .


All you have to do is to wait for her reply .


How did you do in your exam ?


I left my key in my room .


I felt sorry for the boy .


His son is in college now .


I am to blame for it .


One acquires bad habits very easily .


I have to go now .


This probably means war .


I accompanied him on the trip .


There is a lot of furniture in his room .


He is busily at work .


The hotel has good accommodation .


We cannot have our own way in everything .


I often played tennis when I was young .


The boy ran away when he saw me .


I tried in vain to open it .


I often stay up all night .


My plane leaves at six o'clock .


They have something in common with each other .


I have a lot of cameras .


I have been learning english these four years .


A fire broke out last night .


I sometimes see him on tv .


I can't understand the psychology of such a man .


Jim can be said to be a man of parts .


You'll be in time for the train if you start at once .


May I have your name , please ?


I have to study .


I'm thinking about you .


I have just one thing to ask of you .


He has hit upon a good idea .


That music is worth listening to many times .


Where can I find a place to change money ?


Tomorrow morning will be ok .


I used to listen to the radio very late at night .


She slowly closed her eyes .


I awoke to find myself famous .


I will try to solve the problem at any rate .


In days gone by , things were different .


He stayed behind in view of possible danger .


The wind has died down .


I've been to the seaside by car .


The bridge is made of stone .


What do you say to having a coffee break ?


He is a third party to the accident .


You deserve to succeed .


The dog seems to have been sick .


Her voice could be heard well .


She said she would be back right away .


He appeared at the party late .


We have many rainy days in june .


They can think and speak .


Mary's eyes were filled with tears .


If you set out early , you'll be in time for the train .


Every girl knows that singer .


He made ten blunders in as many lines .


I have nothing to do with this matter .


The change of air had done me much good .


She gave her assent to the match .


There are many bridges in this city .


I remember him well .


I have few friends here .


How did the accident come about ?


He often writes to his parents in japan .


Can anybody else answer ?


You had better close the window .


Fish abound in this river .


Please put this into english .


This river is dangerous for children to swim in .


What a pity it is !


Do you have guests for dinner ?


What time does the train reach osaka ?


Do good to those who hate you .


John and I alternated in driving .


He is respectable in every way .


Can you come to the party ?


I was surprised that he had failed .


It being very cold , they stayed at home .


My son tried to become a rakugoka .


I didn't know that woman at all .


He enjoyed the vacation to his heart's content .


We have a lot of earthquakes in japan .


It has been raining since yesterday .


Among those present was our principal .


He seems to have been ill .


I wish I had a car .


Do you mind if I open the window ?


An iron bridge was built across the river .


My hand are benumbed with cold .


I have a problem .


I can't make sense of these sentences .


I'll send you home in my car .


He has a great deal of experience .


That cat has beautiful fur .


The accident happened late at night .


My father went jogging after dinner .


The accident came about through my carelessness .


His house is on the south side of the river .


His novel sold well .


The inventor is known all over the world .


Having finished my work , I went home .


He was leaving then .


He thanked me for coming .


Come along with us if you like .


Tom is absent .


Let's have done with the argument .


I am sure everything will turn out all right in the end .


Please let me know when you come to osaka .


Father took his place at the head of the table .


He is slow to learn .


We have a party this evening .


His blood is boiling .


He made a long stay in london .


She got very angry with the children .


Because of illness , he was obliged to give up smoking .


He has to get up immediately .


You will keep your word , won't you ?


I have a poor appetite .


Everyone was listening very carefully .


Illness prevented me from going out .


A true scientist would not think like that .


They became sick one after another .


I relaxed at home last sunday .


I feel like taking a rest .


I'll get through the work in an hour .


We have the edge on them .


Were you at home ? No , I wasn't .


He is home on leave .