何してるの? ![]() What are you doing ? (ENG ) (JA ) (0080) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
患者は今日ずっと良くなっています。 ![]() The patient is much better today . (ENG ) (JA ) (0092) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
何って言ったの? ![]() What are you saying ? (ENG ) (JA ) (0115) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は百ドル持っています。 ![]() I have got one hundred RMB . (ENG ) (JA ) (0221) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は宿題をしています。 ![]() I am doing my homework . (ENG ) (JA ) (0231) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
財布には数百ドルが入っています。 ![]() There are several hundred Yuan in the wallet . (ENG ) (JA ) (0429) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は数学をやっています。 ![]() He is doing math . (ENG ) (JA ) (0500) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
友達が一緒に写真を撮ります。 ![]() The friends are taking a picture together . (ENG ) (JA ) (0519) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は絵を描いています。 ![]() He is drawing a picture . (ENG ) (JA ) (0561) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
そのうちの1人はそれをやっていて、もう1人は見ています。 ![]() One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (JA ) (0566) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
十分食べました。 ![]() I have had enough . (ENG ) (JA ) (0610) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは試験を受けています。 ![]() They are taking an exam . (ENG ) (JA ) (0614) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
古代中国の周王朝は秦王朝より数百年前でした。 ![]() The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . (ENG ) (JA ) (0681) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あの子は何をしているの? ![]() What is that small child doing ? (ENG ) (JA ) (0795) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
太陽は雲の後ろに消えました。 ![]() The sun is disappearing behind the clouds . (ENG ) (JA ) (0872) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
科学者は研究に集中します。 ![]() The scientists concentrate on their experiments . (ENG ) (JA ) (0905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
化学は科学に属しています。 ![]() Chemistry is branch of the natural sciences . (ENG ) (JA ) (0910) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
息子は誇らしげに母親を脅した。 ![]() The son smugly coerces his mother . (ENG ) (JA ) (0962) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
花や植物はここで繁栄します。 ![]() The flowers and the grass here are both flourishing . (ENG ) (JA ) (1066) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
患者は目を覚ました。 ![]() The patient has regained consciousness . (ENG ) (JA ) (1080) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は辛抱強く待っています。 ![]() He is waiting patiently . (ENG ) (JA ) (1086) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は深呼吸をしている。 ![]() She is doing deep breathing . (ENG ) (JA ) (1097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
暗くなってきた。 ![]() It is getting dark . (ENG ) (JA ) (1188) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は飛行機のモデルを作っています。 ![]() He is making a model plane . (ENG ) (JA ) (1193) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はそれらの写真を撮っています。 ![]() He is taking photos for them . (ENG ) (JA ) (1330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
選手たちは一生懸命前に進んだ。 ![]() The athletes are doing their best to charge forward . (ENG ) (JA ) (1403) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは何をしていますか? ![]() What are they doing ? (ENG ) (JA ) (1406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
患者の意識はまだはっきりしていません。 ![]() The patient hasn't regained consciousness yet . (ENG ) (JA ) (1525) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は絵を描いています。 ![]() She is drawing a picture . (ENG ) (JA ) (1711) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたはナンセンスを話します。 ![]() You are talking nonsense . (ENG ) (JA ) (1799) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は壁に穴を開けています。 ![]() He is drilling a hole in the wall . (ENG ) (JA ) (1830) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
紡績機が回転しています。 ![]() The spinning machine is making thread . (ENG ) (JA ) (1833) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは徹底的な掃除をしています。 ![]() They are doing a thorough cleaning . (ENG ) (JA ) (1897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は機器を実験しています。 ![]() She is doing an experiment with the instrument . (ENG ) (JA ) (1918) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はジグソーパズルです。 ![]() He is doing a jigsaw puzzle . (ENG ) (JA ) (2018) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は絵をなぞっています。 ![]() She traces something . (ENG ) (JA ) (2025) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は子供を我慢している。 ![]() She is patient with the children . (ENG ) (JA ) (2040) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
少女は泡を吹いています。 ![]() The little girl is blowing bubbles . (ENG ) (JA ) (2195) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はアウトラインを作っています。 ![]() He is making an outline . (ENG ) (JA ) (2220) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は陶器を作っています。 ![]() She is making pottery . (ENG ) (JA ) (2295) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は会計を取っている。 ![]() He is doing the accounts . (ENG ) (JA ) (2299) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は患者が前進するのを手伝いです。 ![]() The doctor is helping the patient to walk . (ENG ) (JA ) (2446) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は状態を診断しています。 ![]() The doctor is diagnosing a patient's illness . (ENG ) (JA ) (2723) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は患者に時間通りに薬を飲むように言った。 ![]() The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (JA ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたはまったくナンセンスです。 ![]() You are talking utter nonsense . (ENG ) (JA ) (3089) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国は上昇しています。 ![]() China is rising . (ENG ) (JA ) (3142) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新郎新婦は義理の両親と一緒に写真を撮ります。 ![]() The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . (ENG ) (JA ) (3179) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ワインの場合、彼女は酔わないように、味わう程度に飲みます。 ![]() With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . (ENG ) (JA ) (3184) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は泥の壁にいます。 ![]() He is plastering the wall . (ENG ) (JA ) (3223) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は羊毛を引っ掛けています。 ![]() She is crocheting . (ENG ) (JA ) (3245) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はとてもうるさいです。 ![]() He is very particular about the work he is doing . (ENG ) (JA ) (3420) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医師は脈をとることによって状態を推定します。 ![]() By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . (ENG ) (JA ) (3469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He is doing it with my help . | This work is simple enough for a child to do . | I was aware of that fact . He is old enough to drive a car . What have you been doing ? We have enough food now . What is he up to ? We still have enough time to discuss it . If I had money enough , I could pay you . Children sometimes lack patience . She may not be aware of the danger . I found it difficult to understand what he was saying . I cannot thank you enough . I paid no less than a hundred dollars for this pen . What were you doing , dad ? He is doing well . What are they doing ? The condition seems to be bad recently . I have money enough to buy it . What are you making all the fuss about ? His methods are not scientific . We have time enough to eat . Is there enough money to get a bottle of wine ? About one hundred people were killed in this accident . I can not get enough sleep any more . I cannot thank you enough . He has enough money to buy it . I must make up for lost time by driving fast . My father has given up smoking recently . I cannot thank you enough . I was aware of the danger . This box is light enough to carry . It's warm enough to swim . Is it hot enough to go swimming ? Thanking you in anticipation . I have no patience . He was not aware of the danger . He is rich enough to buy that car . He is doing very well considering he lacks experience . When he came , I was doing my homework . Recently he launched a new business . Make sure you get plenty of rest . I don't have enough time to eat lunch today . They could not get enough food . My mother is making my father a cake . Will you turn on the light ? They always sit up late doing their homework . The fact was of interest to the scientists . Give yourself plenty of time . I was being made a fool of . Jane has been doing her assignment . He is willing enough . This science-fiction novel is very interesting . What he is saying does not make sense . He is always saying bad things about others . He had enough and to spare . What are you doing ? These shoes are big enough for me . He is old enough to drive a car . He didn't have enough experience to cope with the problem . I was foolish enough to believe him . He is brave enough to go there by himself . He studied very hard to become a scientist . My explanation was not sufficient . Ms. White spoke slowly enough for me to catch her . I have had more than enough . I haven't been in contact with mr smith recently . I don't understand what you are saying . He did not have enough money . Is one thousand yen enough ? I can't thank you enough . What are you doing ? There were hundreds of cars on the street . I don't get enough challenge in this job . There is food enough for us . He is drawing a picture . I cannot thank you enough . I have enough time for that . She is not aware of her beauty . She is unconscious . Can't you guess what I'm doing ? I found it difficult to understand what he was saying . What were you doing down there ? This room is large enough . He is a scientist who is respected by everybody . |