






















































































彼はレポートを書いています。 ![]() He is writing a report . (ENG ) (JA ) (0035) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この携帯電話は国際電話をかけることができます。 ![]() This cell phone can make international calls . (ENG ) (JA ) (0042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ファンは観客を応援しました。 ![]() The fans are cheering below the stage . (ENG ) (JA ) (0056) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここでは釣りは禁止されています。 ![]() Fishing is forbidden here . (ENG ) (JA ) (0077) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらのアイテムはすべて手作りです。 ![]() These articles are all hand-made . (ENG ) (JA ) (0098) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
居間には四角いテーブルがあります。 ![]() There is a square table in the living room . (ENG ) (JA ) (0104) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私を痩せる方法はありますか? ![]() Is there any way to make me slim ? (ENG ) (JA ) (0148) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちは一人ずつバスに乗るために並んでいました。 ![]() The children line up to board the school bus . (ENG ) (JA ) (0201) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はそのニュースを報告している。 ![]() He is reporting the news . (ENG ) (JA ) (0207) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちは両親を信頼します。 ![]() Children trust their parents very much . (ENG ) (JA ) (0218) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
学校は私の家から遠く離れています。 ![]() The school is far away from my home . (ENG ) (JA ) (0260) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
カタツムリはゆっくりと前方に這いました。 ![]() The snail crawls forward slowly . (ENG ) (JA ) (0262) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
錠剤はすべて砂糖でコーティングされています。 ![]() All the pills are coated with sugar . (ENG ) (JA ) (0302) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
このフィールドはとても美しいです。 ![]() This field is very beautiful . (ENG ) (JA ) (0305) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はカーペットの新しいサンプルを見ています。 ![]() She is looking at the new carpet samples . (ENG ) (JA ) (0351) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
知識は読むことによって蓄積されなければなりません。 ![]() Knowledge is accumulated by reading . (ENG ) (JA ) (0362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
メンバーは団結しています。 ![]() All the members get along well together . (ENG ) (JA ) (0393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ケーキはとても美味しいです。 ![]() The cake is delicious . (ENG ) (JA ) (0403) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はたくさんの写真を撮りました。 ![]() He has taken a large number of photos . (ENG ) (JA ) (0430) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は言葉を覚えています。 ![]() She is memorizing vocabulary words . (ENG ) (JA ) (0434) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
魚を釣った。 ![]() I have caught a fish . (ENG ) (JA ) (0460) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼のスピーチは非常に明確です。 ![]() His presentation is very clear . (ENG ) (JA ) (0485) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ワインボトルは空です。 ![]() The wine bottles are empty . (ENG ) (JA ) (0493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は文字Dを知っています。 ![]() I know the letter D . (ENG ) (JA ) (0498) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
駅はここからほんの数歩のところにあります。 ![]() The bus stop is just a few steps away from here . (ENG ) (JA ) (0499) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
鉄道は都市を接続します。 ![]() Railroads connect cities . (ENG ) (JA ) (0510) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは訓練しています。 ![]() The soldiers are performing a drill . (ENG ) (JA ) (0534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
どちらが大きいですか? ![]() Which is bigger ? (ENG ) (JA ) (0537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この魚は死んでいます。 ![]() This fish has died . (ENG ) (JA ) (0544) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ズボンがきつすぎる。 ![]() These trousers are too tight . (ENG ) (JA ) (0588) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6位は全選手を上回った。 ![]() No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . (ENG ) (JA ) (0628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この魚は本当に大きいです。 ![]() This fish is really big . (ENG ) (JA ) (0666) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
裁判官は法律に従って判断します。 ![]() The judge tries cases in accordance with the law . (ENG ) (JA ) (0697) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
建設作業員が道路を建設しています。 ![]() The construction workers are building a road . (ENG ) (JA ) (0701) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新聞が印刷されます。 ![]() The newspapers have been printed . (ENG ) (JA ) (0738) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちは集まって植樹をしました。 ![]() The little children gathered round to plant the tree . (ENG ) (JA ) (0754) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
飛行機は離陸しようとしています。 ![]() The plane is about to take off . (ENG ) (JA ) (0777) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10代の若者はとても元気です。 ![]() The young boys are very spirited . (ENG ) (JA ) (0780) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の性格は非常に問題があります。 ![]() His moral character is very bad . (ENG ) (JA ) (0803) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
寒さは震えています。 ![]() The cold makes people shiver . (ENG ) (JA ) (0814) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はその報告について指示を与えた。 ![]() He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (JA ) (0816) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼のテクニックは非常に包括的です。 ![]() He has all-around skills . (ENG ) (JA ) (0817) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この穴は深いです。 ![]() This hole is very deep . (ENG ) (JA ) (0874) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の体操はかなり標準的です。 ![]() Her gymnastics moves are up to the standard . (ENG ) (JA ) (0875) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
科学者は研究に集中します。 ![]() The scientists concentrate on their experiments . (ENG ) (JA ) (0905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
先生は私たちに言葉を暗唱するように教えてくれました。 ![]() The teacher teaches us to recite the words . (ENG ) (JA ) (0945) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
先生と生徒は仲良くしています。 ![]() The teachers and students get on well with each other . (ENG ) (JA ) (0954) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はコンピューターに何をインストールしましたか? ![]() What is he installing on the computer ? (ENG ) (JA ) (0958) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
道路を横断するときは、交通規則に従ってください。 ![]() When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (JA ) (0964) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は経費を計算しています。 ![]() He is calculating his expenses . (ENG ) (JA ) (0973) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
生徒たちは終わりました。 ![]() The students have gotten out of class . (ENG ) (JA ) (0976) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
同僚が計画について話し合っています。 ![]() The colleagues are discussing a project . (ENG ) (JA ) (0979) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
交通ルールをご覧になることをお勧めします。 ![]() I suggest that you read the traffic regulations . (ENG ) (JA ) (0983) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
太極拳のエクササイズは高齢者に適しています。 ![]() Tai Chi exercises are appropriate for the elderly . (ENG ) (JA ) (1009) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
大衆は政府に改革を要求した。 ![]() The masses demand the government to carry out reforms . (ENG ) (JA ) (1034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ピーマン、玉ねぎ、にんじんはすべて野菜です。 ![]() Peppers , onions and carrots are all vegetables . (ENG ) (JA ) (1042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もが交通規則に従わなければなりません。 ![]() Everyone must follow the traffic regulations . (ENG ) (JA ) (1057) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは養成訓練を行っています。 ![]() The soldiers are training in formation . (ENG ) (JA ) (1083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
庭に木を植えました。 ![]() I have planted a tree in my yard . (ENG ) (JA ) (1089) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちは両親をサポートする責任があります。 ![]() It is the duty of children to care for their parents . (ENG ) (JA ) (1091) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
体重を減らすための運動の効果は非常に良いです。 ![]() Doing exercise is an effective way to lose weight . (ENG ) (JA ) (1100) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もが練習する教師の動きを模倣します。 ![]() Everyone is copying the teacher's movements . (ENG ) (JA ) (1101) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼が死ぬ前、彼の子供たちは彼のそばにいませんでした。 ![]() His children were not with him at his deathbed . (ENG ) (JA ) (1104) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
歴史的資源を保護する必要があります。 ![]() We should protect our historical resources . (ENG ) (JA ) (1112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
息子は砂で遊ぶのが好きです。 ![]() My son loves playing in the sand . (ENG ) (JA ) (1151) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
先進国の社会福祉はとても良いです。 ![]() Social benefits in the developed countries are very good . (ENG ) (JA ) (1153) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
南極にはペンギンがいます。 ![]() There are penguins in Antarctica . (ENG ) (JA ) (1169) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここには大きな砂州が広がっています。 ![]() A large sandbar stretches out from here . (ENG ) (JA ) (1170) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は段ボール箱を封印しています。 ![]() She is sealing the cardboard box . (ENG ) (JA ) (1179) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は文学の傑作を読むのが好きです。 ![]() I love reading literary classics . (ENG ) (JA ) (1185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供は母親の赤ちゃんです。 ![]() Children are their mothers' treasures . (ENG ) (JA ) (1212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は物乞いで生きています。 ![]() He makes a living by begging . (ENG ) (JA ) (1228) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はこの銀行に個人口座を持っています。 ![]() She has a personal account at this bank . (ENG ) (JA ) (1236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
政府は災害救援活動を開始しました。 ![]() The government is starting operations to combat the disaster . (ENG ) (JA ) (1238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは記者からのインタビューを受け入れた。 ![]() They were interviewed by reporters . (ENG ) (JA ) (1243) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
その飛行機は着陸した。 ![]() The plane has landed . (ENG ) (JA ) (1254) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は彼女に秘密を告げた。 ![]() He is telling her a personal secret . (ENG ) (JA ) (1271) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
その飛行機は着陸した。 ![]() The plane has touched down . (ENG ) (JA ) (1294) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
生徒たちはクラスで先生をからかった。 ![]() The students play a trick on their teacher during class . (ENG ) (JA ) (1312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
古代の皇帝はここに住んでいました。 ![]() The ancient emperors lived here . (ENG ) (JA ) (1350) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は畑に種を蒔いた。 ![]() He is sowing the fields . (ENG ) (JA ) (1375) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
選手たちは一生懸命前に進んだ。 ![]() The athletes are doing their best to charge forward . (ENG ) (JA ) (1403) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
請求が遅れた場合、利息は罰金になります。 ![]() Interest is charged as a penalty for overdue bills . (ENG ) (JA ) (1414) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
人々は政府に改革を求めた。 ![]() People are appealing to the government to institute reforms . (ENG ) (JA ) (1415) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
肩の荷物は重いです。 ![]() The pack on my shoulders is very heavy and awkward . (ENG ) (JA ) (1418) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
がん細胞が広がっています。 ![]() The cancer cells have spread . (ENG ) (JA ) (1453) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は権威ある脳の専門家です。 ![]() He is an authority among brain specialists . (ENG ) (JA ) (1455) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は木の後ろに隠れています。 ![]() She is hiding behind a tree . (ENG ) (JA ) (1520) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
パパラッチは、有名人の私生活の写真をこっそり見るのが好きです。 ![]() Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars . (ENG ) (JA ) (1533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
大雪が道路を覆った。 ![]() Heavy snow has covered the roads . (ENG ) (JA ) (1561) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
高速道路の交通シーケンスは良好です。 ![]() Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . (ENG ) (JA ) (1563) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
手すりが花や木を一周しまします。 ![]() The railings enclose the flowers and trees . (ENG ) (JA ) (1577) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
政府関係者は人々の監督下にあります。 ![]() Government officials are subject to the supervision of the people . (ENG ) (JA ) (1579) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はこれを行うことをかなり確信しています。 ![]() I am very sure about how to deal with this matter . (ENG ) (JA ) (1582) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは軍事訓練を受けています。 ![]() The soldiers are in the midst of military drills . (ENG ) (JA ) (1592) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
飛行機は離陸が遅れた。 ![]() The takeoff of the plane was delayed . (ENG ) (JA ) (1608) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ピラミッドはエジプトの国宝です。 ![]() The pyramids are Egyptian national treasures . (ENG ) (JA ) (1611) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は敵の活動を観察しています。 ![]() He is observing the activities of the enemy . (ENG ) (JA ) (1626) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は票を集めている。 ![]() He is counting the ballots . (ENG ) (JA ) (1629) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたの人生に幸あれ。 ![]() Wish you all the best . (ENG ) (JA ) (1658) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは優雅に踊ります。 ![]() Their dancing postures are quite elegant . (ENG ) (JA ) (1677) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
針先にご注意ください。 ![]() Be careful of the point of the needle . (ENG ) (JA ) (1678) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の服はとても粘着性があります。 ![]() He is dressed in a tacky way . (ENG ) (JA ) (1715) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
漁師たちは網を収穫しています。 ![]() The fisherman is drawing in the fishing net . (ENG ) (JA ) (1720) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは鉱山です。 ![]() This is a mine . (ENG ) (JA ) (1728) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
さまざまな野菜が市場で売られています。 ![]() All kinds of vegetables are sold in the market . (ENG ) (JA ) (1736) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日のコミュニケーションツールは非常に開発されています。 ![]() Today's communication tools are very advanced . (ENG ) (JA ) (1741) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
サッカーの試合を見るのはとてもエキサイティングです。 ![]() Watching football games is thrilling . (ENG ) (JA ) (1744) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
図書館にはいろいろな本があります。 ![]() There are all types of books in the library . (ENG ) (JA ) (1758) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は子供たちに見捨てられた。 ![]() He has been deserted by his children . (ENG ) (JA ) (1761) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
白鳥は羽を広げた。 ![]() The swan spread its wings . (ENG ) (JA ) (1792) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の家族はこの墓に埋葬されています。 ![]() Her family members are buried in this tomb . (ENG ) (JA ) (1793) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
殉教者はこの墓地に埋葬されています。 ![]() The martyrs are buried in this cemetery . (ENG ) (JA ) (1802) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
若い人たちはバーで飲むのが好きです。 ![]() Young people like to drink in bars . (ENG ) (JA ) (1812) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
砂はとても細かいです。 ![]() The sand is very fine . (ENG ) (JA ) (1817) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の腕は強い。 ![]() He has very strong arms . (ENG ) (JA ) (1837) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
滑りやすい道路ですのでご注意ください。 ![]() The road is slippery , so please be careful . (ENG ) (JA ) (1859) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は鮮やかな事例を引用して説明します。 ![]() He explains by citing vivid cases . (ENG ) (JA ) (1882) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
工場で働く人たちがストライキをしています ![]() The workers in the factory are on strike . (ENG ) (JA ) (1914) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は尊敬されています。 ![]() Doctors are respected . (ENG ) (JA ) (1939) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の家は駅から1キロです。 ![]() My home is one kilometer away from the station . (ENG ) (JA ) (1945) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1匹の魚はいくらですか? ![]() How much does one fish cost ? (ENG ) (JA ) (1949) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
森は風と砂を遮ることができます。 ![]() Forest can keep sandstorms at bay . (ENG ) (JA ) (1967) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
枝には雪がたくさんあります。 ![]() There is a lot of snow on the branches . (ENG ) (JA ) (1974) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中華鍋を買いたいです。 ![]() I want to buy a frying pan . (ENG ) (JA ) (1977) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
小さな活字は曖昧すぎてはっきりと読めません。 ![]() The little letters are too blurry , I can not see them clearly . (ENG ) (JA ) (1985) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
人間は宇宙の謎を解き明かしたいと思っています。 ![]() Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . (ENG ) (JA ) (1992) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は部屋を掃除している。 ![]() She is tidying the rooms . (ENG ) (JA ) (2009) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の同僚は解雇され、彼女は不幸にうっとりした。 ![]() She took delight in seeing her colleagues being laid off . (ENG ) (JA ) (2028) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両方の配偶者は同じボートで互いに助け合うべきです。 ![]() Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (JA ) (2165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはキャビネットを車に運んでいます。 ![]() They lift the cabinet onto the vehicle . . (ENG ) (JA ) (2201) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
苗が育ちまします。 ![]() The seedlings are growing . (ENG ) (JA ) (2210) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ペンギンはチームのマスコットです。 ![]() The penguin is the mascot of the team . (ENG ) (JA ) (2219) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
持続することによってのみ、フィットネス効果を強化することができます。 ![]() Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (JA ) (2224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は人形劇を見るのが好きです。 ![]() I like watching puppet shows . (ENG ) (JA ) (2226) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
磁石は互いに引き付け合います。 ![]() The magnets attract each other . (ENG ) (JA ) (2230) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は物事を冷静に扱います。 ![]() He handles things calmly . (ENG ) (JA ) (2245) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
参加者はその中から選ばれます。 ![]() The players for the match will be selected from among these . (ENG ) (JA ) (2248) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
収穫機は畑で小麦を刈り取ります。 ![]() The harvester is reaping the wheat in the field . (ENG ) (JA ) (2249) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はドアの後ろに隠れています。 ![]() She is hiding behind the door . (ENG ) (JA ) (2251) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは問題を掘り下げています。 ![]() They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) (ENG ) (JA ) (2256) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
港にはたくさんの漁船があります。 ![]() There are many fishing vessels in the harbor . (ENG ) (JA ) (2258) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
漁師は毎日釣りに行きます。 ![]() The fishermen go to sea to fish everyday . (ENG ) (JA ) (2259) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらのズボンは大きすぎます。 ![]() This pair of pants is too big . (ENG ) (JA ) (2280) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
沿岸地域は深刻な洪水に見舞われています。 ![]() The coastal areas are experiencing severe flooding . (ENG ) (JA ) (2281) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
大蔵大臣は今年の予算報告書を発行しました。 ![]() The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (JA ) (2284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は会計を取っている。 ![]() He is doing the accounts . (ENG ) (JA ) (2299) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ペンはメモ帳にあります。 ![]() The pen is between the pages of the notebook . (ENG ) (JA ) (2303) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は釘を打っている。 ![]() He is hammering a nail . (ENG ) (JA ) (2315) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はここで網と魚を投げます。 ![]() He is casting his net here to fish . (ENG ) (JA ) (2321) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちは両親に非常に依存しています。 ![]() Children are very dependent on their parents . (ENG ) (JA ) (2324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
高貴な警備員へのオマージュ。 ![]() Salute the noble guards . (ENG ) (JA ) (2328) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医師は彼女の健康状態を注意深くチェックしています ![]() The doctor is checking her health carefully . (ENG ) (JA ) (2332) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
雪が木を曲げます。 ![]() The tree bent under the weight of the snow . (ENG ) (JA ) (2346) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
柱はとても強いです。 ![]() The pillars are very strong . (ENG ) (JA ) (2362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちは魔法を見るのが大好きです。 ![]() All children love watching magic tricks . (ENG ) (JA ) (2366) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は試験の答えを記入しています。 ![]() She is filling in the answers on the exam . (ENG ) (JA ) (2384) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は足を捻挫した。 ![]() She sprained her ankle . (ENG ) (JA ) (2388) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は砂に埋もれています。 ![]() I am buried in the sand . (ENG ) (JA ) (2389) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
信者たちは司祭の教えに従います。 ![]() The believers follow the priest’s teachings . (ENG ) (JA ) (2418) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これはサメの口です。 ![]() This is the shark's mouth . (ENG ) (JA ) (2436) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は私を激しく叱ります。 ![]() He scolds me severely . (ENG ) (JA ) (2448) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
親は子供が大好きです。 ![]() All parents love their children . (ENG ) (JA ) (2452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は他人のプライバシーを盗んでいます。 ![]() He is stealing other people's personal information . (ENG ) (JA ) (2455) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は相手をひどく打ち負かした。 ![]() He defeated his opponent severely . (ENG ) (JA ) (2478) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
赤ちゃんははしごを踏みます。 ![]() The baby is standing on a ladder . (ENG ) (JA ) (2509) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ビスケットはとてもカリカリです。 ![]() The cookies are crisp . (ENG ) (JA ) (2513) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはお互いにゲームをしています。 ![]() Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are (ENG ) (JA ) (2514) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兄と私は釣りが好きです。 ![]() My older brother and I enjoy fishing . (ENG ) (JA ) (2515) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
生徒たちは爆笑しまします。 ![]() The students burst into laughter . (ENG ) (JA ) (2517) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
シマウマの全身は白黒です。 ![]() A zebra's body is striped black and white . (ENG ) (JA ) (2534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新しい下院議員は初めて彼の公の場に現れた。 ![]() The new legislators made their first public appearance . (ENG ) (JA ) (2537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここに井戸があります。 ![]() There is a well here . (ENG ) (JA ) (2546) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は専門家であり、宝石を知っています。 ![]() She is an expert . She knows how to authenticate gems . (ENG ) (JA ) (2559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はステップをステップアップした。 ![]() She went up the steps . (ENG ) (JA ) (2564) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
古代エジプトの人々の知恵がピラミッドを生み出しました。 ![]() The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . (ENG ) (JA ) (2568) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
飛行機の翼は非常に大きいです。 ![]() The wings of the plane are very big . (ENG ) (JA ) (2589) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この街の道路は滑らかです。 ![]() The roads in this city are free from congestion . (ENG ) (JA ) (2602) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
政府は内閣を再選している。 ![]() The government is selecting a new cabinet . (ENG ) (JA ) (2617) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
チームメンバーは元気です。 ![]() The team is in good spirits . (ENG ) (JA ) (2621) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
洪水は農地を飲み込んだ。 ![]() The flood has engulfed the fields . (ENG ) (JA ) (2627) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
労働者は排水溝を掘っています。 ![]() The workers are digging a ditch . (ENG ) (JA ) (2652) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
果物はスーパーマーケットですぐに手に入ります。 ![]() The supermarket has all types of fruits . (ENG ) (JA ) (2661) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
奴隷には個人の自由はありません。 ![]() Slaves don't have personal freedom . (ENG ) (JA ) (2689) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供はスケートを学んでいます。 ![]() The child is learning how to ice skate . (ENG ) (JA ) (2713) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
大きな魚が釣れた。 ![]() A big fish was caught in a net . (ENG ) (JA ) (2714) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
苗が育ちました。 ![]() The seedlings have come up . (ENG ) (JA ) (2715) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは木を切り倒した。 ![]() They have cut down a tree . (ENG ) (JA ) (2717) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
赤ちゃんの鳥の羽は徐々にふっくらしました。 ![]() The wings of the young birds have gradually become stronger . (ENG ) (JA ) (2733) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はクラスメートに屈辱を与えられた。 ![]() She is been humiliated by her classmates . (ENG ) (JA ) (2750) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
フォームにチェックを入れてください。 ![]() Please check the boxes on the form . (ENG ) (JA ) (2763) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供は両親を尊重する必要があります。 ![]() Children should show respect to their parents . (ENG ) (JA ) (2768) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は政府高官に賄賂を贈っている。 ![]() He is bribing government officials . (ENG ) (JA ) (2807) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ヘリコプターは政府の派遣を待っています。 ![]() The helicopters are awaiting assignment by the government . (ENG ) (JA ) (2814) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
役人はこのホテルに泊まっています。 ![]() The official is staying at this hotel . (ENG ) (JA ) (2833) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は借金を心配している。 ![]() He is worried about his debts . (ENG ) (JA ) (2851) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 「論語」は孔子の学生によって書かれました。 The Analects was written by students of Confucius . (ENG ) (JA ) (2874) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子育ては親の責任です。 ![]() Raising children is the responsibility of parents . (ENG ) (JA ) (2893) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
寝室には一組のキャビネットがあります。 ![]() There is a cabinet in the living-room . (ENG ) (JA ) (2898) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kを歌うことは自己娯楽の方法です。 ![]() Singing karaoke is a way to entertain yourself . (ENG ) (JA ) (2915) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
指定商品の購入には無料プレゼントがあります。 ![]() If you purchase the designated items , you'll get a free gift . (ENG ) (JA ) (2917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
道端に木があります。 ![]() There is a tree by the road . (ENG ) (JA ) (2940) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
川のほとりに小さな木があります。 ![]() There is a small tree on the bank of the river . (ENG ) (JA ) (2945) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
明日は気温が下がりますので、寒さに備えてください。 ![]() The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (JA ) (2950) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
地球上の資源はゆっくりと枯渇しています。 ![]() The earth's resources are slowly depleting . (ENG ) (JA ) (2967) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ツールボックスは釘でいっぱいです。 ![]() The toolbox is full of all kinds of nails . (ENG ) (JA ) (2970) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日は雨が降らないに違いない。 ![]() I bet it won't rain today . (ENG ) (JA ) (2980) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
バケツは砂でいっぱいです。 ![]() The small bucket is full of sand . (ENG ) (JA ) (2988) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は年老いた漁師です。 ![]() He is an old fisherman . (ENG ) (JA ) (3015) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はとても陽気な性格を持っています。 ![]() She has a straightforward character . (ENG ) (JA ) (3021) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らの会話はとても機知に富んでいます。 ![]() They are talking humorously . (ENG ) (JA ) (3059) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
洞窟に住んでいます。 ![]() It lives in a burrow . (ENG ) (JA ) (3061) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ホーンを使って私に話しかけないでください! ![]() Don not speak with the megaphone aimed at me . (ENG ) (JA ) (3076) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは戦いを練習しています。 ![]() They are learning how to fight . (ENG ) (JA ) (3094) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新首相は犯罪で証言録取された。 ![]() The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . (ENG ) (JA ) (3134) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
天然の石灰岩の洞窟はとても壮観です。 ![]() The natural limestone caverns are very spectacular . (ENG ) (JA ) (3169) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
軍艦は海をクルージングしています。 ![]() The warships are cruising . (ENG ) (JA ) (3172) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
農家は畑で一生懸命働いています。 ![]() The farmers are working hard in the fields . (ENG ) (JA ) (3180) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は政府の演説を発表している。 ![]() He is delivering the chief executive is report on affairs of state . (ENG ) (JA ) (3190) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は一杯のご飯を出しました。 ![]() Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte (ENG ) (JA ) (3192) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ボートを漕ぐことができます。 ![]() I know how to row a boat . (ENG ) (JA ) (3198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
貝殻を拾いました。 ![]() I have found a shell . (ENG ) (JA ) (3204) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
フックは台所用品で覆われています。 ![]() Kitchenware is hanging on all the hooks . (ENG ) (JA ) (3244) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は彼がするすべてにおいて大胆です。 ![]() Whatever he does , he does boldly and in grand style . (ENG ) (JA ) (3253) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
電話をかけたり、嫌がらせをしたりしないでください。 ![]() Don not harass me with telephone calls . (ENG ) (JA ) (3278) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは家庭内暴力を非難します。 ![]() We denounce domestic violence . (ENG ) (JA ) (3296) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
北京ダックなどの中華料理が大好きです。 ![]() I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . (ENG ) (JA ) (3325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
魚は魚臭い。 ![]() The fish smells fishy . (ENG ) (JA ) (3332) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
海外に行く手続きは面倒です。 ![]() The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . (ENG ) (JA ) (3362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両親は子供たちを腕に抱いています。 ![]() The parents are holding their children in their arms . (ENG ) (JA ) (3371) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちのチームはこのプロジェクトのメダルを一掃しました。 ![]() Our team has won all the medals in this category . (ENG ) (JA ) (3372) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この畑は1ヘクタールあります。 ![]() This field is one hectare . (ENG ) (JA ) (3376) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はコンピューター上のファイルを削除したいと考えています。 ![]() She wants to delete the files on her computer . (ENG ) (JA ) (3387) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
チームメンバーはケースを検討しています。 ![]() The team members are deliberating the case . (ENG ) (JA ) (3400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
つま先をまっすぐにしてください。 ![]() Please stretch out your toes . (ENG ) (JA ) (3403) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は他の敵を排除した。 ![]() He knocked his opponents out of the race . (ENG ) (JA ) (3412) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
裁判官は彼の裁量で事件を決定します。 ![]() The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . (ENG ) (JA ) (3414) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はスパゲティを貪欲に食べています。 ![]() He is eating the spaghetti greedily . (ENG ) (JA ) (3449) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は彼を一撃で倒した。 ![]() She punched him once and he fell over . (ENG ) (JA ) (3459) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医師は脈をとることによって状態を推定します。 ![]() By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . (ENG ) (JA ) (3469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは熱心に祈ります。 ![]() They pray devoutly . (ENG ) (JA ) (3474) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
サメは激しいです。 ![]() Sharks are ferocious . (ENG ) (JA ) (3481) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母は魚を揚げています。 ![]() My mom is frying fish . (ENG ) (JA ) (3531) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
庭にはシャベルがあります。 ![]() There is a shovel in the yard . (ENG ) (JA ) (3539) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She takes care of my children . | I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . | I intended to have gone fishing . What are you talking about ? Are these yours ? Do you have one ? Do you have one a little bigger than these ? She brought up her children to be truthful . I don't really look at it that way . My mother made me a bag . Have something to eat just in case . I am a little out of sorts today . Do you know how to use a personal computer ? Men are subject to temptation . Which is easier to read , this book or that one ? I am delighted to meet you . I want something sweet . Let me have a look at the picture . But for exams , our school life would be more fun . Take this table away . What on earth is this ? I'll show you how to catch fish . Can you see fish swimming in the water ? Most boys like computer games . I made this kennel by myself . This dress creases easily . Please choose between this one and that one . All the buses are full . My house is located at a distance from the station . Have a good look at this picture and find me in it . He ruined his health by working too hard . You will learn to love your baby . She is grieved at her husband's death . I can't put up with this cold . Let me have a look at those photos . Please explain the rule to me . He told his stories in a very unusual way . I want to buy another . There is no means to get in touch with him . The teacher looked over the exam papers . Why were you silent all the time ? In my personal opinion I am against the plan . The students hold their teacher in high regard . All living things die some day . What are you gazing at ? I had a stillborn baby three years ago . He knows well how to use a computer . We did everything for the welfare of our children . May I have this for two or three days ? The room was in good order . What did you talk about ? He carried out the plan he had made in detail . All the girls in my class are kind . Both of the students passed all their tests . I want something to drink now . I made this kennel by myself . This fish is not fit to eat . The rain is coming down in earnest . Can I put this up for you ? We must conform to the rules . Where did you get this ? I caught three fish yesterday . This is twice as large as that . He fell in love with the girl at first sight . These two are widely different from each other . What is she about ? She loves her children . Do you have something with keys ? She is devoted to her children . I want him to read this . I would like the least expensive one . Please remind me to post the letters . What are you looking for ? She has a very strong personality . The picture looks better at a distance . How long will it take ? All tragedies end with a death . Which will you take , this one or that one ? I was charmed by her way of speaking . He came back home a while ago . The bus landed us at the station . That tv is too loud . You won't find a better job in a hurry . Bill really drinks like a fish . An englishman would act in a different way . |