どうしたの？  What happened ? (ENG ) (JA ) (0122) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
古い写真は私に過去を思い出させます。  The old pictures remind me of the past . (ENG ) (JA ) (0474) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは結婚した。  They have gotten married . (ENG ) (JA ) (0667) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国人は彼らの先祖を崇拝する習慣があります。  The Chinese people practice the custom of ancestor worship . (ENG ) (JA ) (1352) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼が失敗したのは残念だ。  It is a pity that he failed . (ENG ) (JA ) (1893) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の頭にはクリップがあります。  There is a barrette in her hair . (ENG ) (JA ) (2304) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは古き良き時代を彷彿とさせます。  They are remembering happy times in their past . (ENG ) (JA ) (2530) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は過去の新鮮な思い出を持っています。  She still has a clear memory of the past . (ENG ) (JA ) (2545) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
老人は過去を思い出すのが好きです。  Old people like to reminisce about past . (ENG ) (JA ) (3028) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ローストチキンはとても香りがよいです。  The roast chicken smells very nice . (ENG ) (JA ) (3073) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
北京ダックなどの中華料理が大好きです。  I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . (ENG ) (JA ) (3325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He is married to an american lady . | He was married to her sister . | I'm married . I have been busy since last sunday . I would have failed but for his help . It was this hospital which I visited last month . This year we had more snow than last year . Did you live in sasayama last year ? It was this hospital which I visited last month . We could go out together like we did last year . We had much snow last winter . The method is behind the times now . Don't look back on your past . The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow . He was happily married . We were in london last winter . Would that I had married her ! I remember seeing you last year . My brother married his friend's sister last year . Alice has had a cold since last sunday . I wonder if he is married . It has been a long time since I wrote you last . We're leaving the day after tomorrow . He went on talking as though nothing had happened . They have been married two years . We had much rain last year . I heard from him last month . It's been three years since I moved here . My mother has been sick since last month . Both of my brothers are married . The crops failed last year . It has been over three years since I moved here . Why did you live in kyoto last year ? I wish I had married another man . She has been sick in bed since last monday . It seemed that the bus had been late . I wish you a long and happy married life . It has gone a quarter . My father gave up smoking last year . There is much more water in this lake now than in the past . She was in america last month . We have overlooked this important fact . He failed in his business last year . We had a kid just last year . Mike went to kyoto last summer . It was a very busy month last month . My boss made me work last sunday . We had a good deal of rain last summer . She had long hair last year . The train was ten minutes behind time . How long have you and jane been married ? It has been raining since last sunday . How often did you go swimming last summer ? It was very cold last month . Three and a half hours have passed since he left . He changed school last year . This year's fashions are quite different from those of last year . She has gone over to the other side . She has been absent since last wednesday . And we had spent hours talking together . Something has happened to the engine . Once you are married , you are done for . He's behind the times in his methods . It has been three months since he left japan . I am afraid your watch is two minutes slow . We've been married for five years . We saw a funny movie last sunday . Something must have happened to bob yesterday . That was because my watch was five minutes slow . She was out of japan last year . I have been ill in bed since last friday . I came to japan last year . We had a mild winter last year . She went there last summer . Something has happened to my car . How long has it been since we last met ? My uncle made a will last year . The building built last year is very big . Last year , my brother was late for school every day . We have been married for three years . I wish I had got married to her . We all have passed the test . Last month they had a lot of rain in france . Your watch is ten minutes slow . I graduated from university last year . |