私はトムです。 ![]() I am Tom . (ENG ) (JA ) (0014) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
明日は元日です。 ![]() It is New Year tomorrow . (ENG ) (JA ) (0428) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中秋節の間に月餅を食べるのは中国の習慣です。 ![]() Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . (ENG ) (JA ) (0438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
明日は万里の長城に登りに行きます。 ![]() We are going to climb the Great Wall tomorrow . (ENG ) (JA ) (0568) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
スーパーマーケットの食べ物は顧客が選ぶことができます。 ![]() Customers can choose any food they want in the supermarket . (ENG ) (JA ) (0689) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
自動券売機でチケットを購入できます。 ![]() Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . (ENG ) (JA ) (0695) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はトマトを選んでいます。 ![]() She is choosing tomatoes . (ENG ) (JA ) (1010) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
紹介させてください、トムです。 ![]() Let me introduce to you . This is Tom . (ENG ) (JA ) (1336) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国人は彼らの先祖を崇拝する習慣があります。 ![]() The Chinese people practice the custom of ancestor worship . (ENG ) (JA ) (1352) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
原子爆弾が爆発した。 ![]() The atomic bomb exploded . (ENG ) (JA ) (1457) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は顧客に商品を販売しています。 ![]() She is pitching products to customers . (ENG ) (JA ) (1531) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
明日学校に戻ります。 ![]() School starts again tomorrow . (ENG ) (JA ) (1673) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の家族はこの墓に埋葬されています。 ![]() Her family members are buried in this tomb . (ENG ) (JA ) (1793) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ホテルには自動回転ドアがあります。 ![]() The hotel is equipped with an automatic revolving door . (ENG ) (JA ) (1846) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は明日ロシアに行きます。 ![]() I am going to Russia tomorrow . (ENG ) (JA ) (1885) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは花粉症の症状です。 ![]() This is a symptom of a pollen allergy . (ENG ) (JA ) (2288) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は胃の中で少し膨満感を感じる。 ![]() His stomach feels a little bloated . (ENG ) (JA ) (2454) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
腸は胃の下にあります。 ![]() The intestines are below the stomach . (ENG ) (JA ) (2651) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は胃に少し痛みを感じます。 ![]() He has a bit of a stomach ache . (ENG ) (JA ) (2654) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の奉仕態度は非常に誠実です。 ![]() He is very customer friendly . (ENG ) (JA ) (2798) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは花粉症の症状です。 ![]() This is a symptom of a pollen allergy . (ENG ) (JA ) (2841) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
明日は気温が下がりますので、寒さに備えてください。 ![]() The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (JA ) (2950) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
サービスの信条は顧客第一です。 ![]() Kunde steht an erster Stelle . The (ENG ) (JA ) (2955) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
鍋の底は黒くなっていました。 ![]() The bottom of the pan was blackened by soot . (ENG ) (JA ) (3442) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ドラゴンボートフェスティバルでちまきを食べるのは伝統的な習慣です。 ![]() Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . (ENG ) (JA ) (3521) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have to take an examination in history tomorrow . | Tom can ski as well as his brother . | It will not make much difference whether you go today or tomorrow . Tom and john are good friends . The automobile is of great use in our life . Tomorrow let's go to the morning bazaar . My guess is that it will be fine tomorrow . Both tom and bill are playing tennis now . Tom doesn't run as fast as bill . His father calls him tom . Homework must be done by tomorrow . The game will be called off if it rains tomorrow . Tonight I've got to do get ready for tomorrow . If it rains tomorrow , I'll stay at home . Tom told us that he had a headache . If it should rain tomorrow , we would go by bus . You will be able to see her tomorrow . May I call you tomorrow ? Will you let me have a holiday tomorrow ? Tom can do this work alone . I'll call on him tomorrow . Stand up and read the book , tom . How fast tom works ! That shop has many customers . It looks like rain tomorrow , but I'll try my best . It's none other than tom ! Tom looks like a clever boy . Tom got angry at the children . He is still not accustomed to city life . It might rain tomorrow . If it is rainy tomorrow , the game will be put off . You shall have an answer tomorrow . I will ask him about it tomorrow . Be sure to call me up tomorrow morning . He will be at home tomorrow . I hope the weather will be fine tomorrow . The letter will be mailed tomorrow . Tom was all worn out . They are accustomed to hard work . I am accustomed to cold weather . Tommy is a nice man . Perhaps it will rain tomorrow . Tom is the tallest in his class . All but tom were present . This work must be finished by tomorrow . I count on tom . I have a stomachache . You'll go to school tomorrow . Tom is getting better . I will leave if it is fine tomorrow . What do you say to going swimming tomorrow ? The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow . He will come tomorrow . Tom is interested in mountaineering . Please don't forget to see him tomorrow . I'll bring it to you tomorrow . Either you or he is supposed to come tomorrow . I'd like to sleep late tomorrow . I am taking tomorrow afternoon off . We leave tomorrow afternoon . Will the fine weather keep up till tomorrow ? Tom is no more hardworking than bill is . I'm sure he will come tomorrow . I am seeing my uncle tomorrow . I'll leave tomorrow , weather permitting . Tom has bought a house which has six rooms . I will meet you off the train tomorrow . I am leaving for tokyo tomorrow . My stomach is full . I got tom to mend my shoes . Will it rain tomorrow ? Are you booked for tomorrow ? I wonder if it will rain tomorrow . He may be able to come tomorrow . Tom is taller than I. It is likely to be fine tomorrow . Tom is playing the violin now . Tom didn't have dinner last night . We're leaving the day after tomorrow . Who will look after your dog tomorrow ? I hope it'll be fine tomorrow . I'll come back to japan tomorrow . Tom gets up at six every morning . That's the house where tom was born . My brother is arriving tomorrow morning . |