 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | 中国語は分かりません。  I don't understand Chinese . (ENG ) (JA ) (0006)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 選挙の結果はまだわかっていません。  We don't know the election results yet . (ENG ) (JA ) (0402)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 通りには誰もいません。  There is nobody in the street . (ENG ) (JA ) (0652)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼は反伝統的な男です。  He is an unconventional man . (ENG ) (JA ) (0744)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 学習を途中でやめることはできません。  One mustn't give up halfway in one's studies . (ENG ) (JA ) (1751)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私はそれを信じていません、彼は私に嘘をついています。  I don't believe it , he's lying to me . (ENG ) (JA ) (2438)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| フレームに写真はありません。  There is no photograph in the frame . (ENG ) (JA ) (2690)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| やかんには水がありません。  There is no water in the bottle . (ENG ) (JA ) (3078)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| うまく対応できていませんので、ご容赦ください。  Please forgive us if we haven not taken good care of you . (ENG ) (JA ) (3334)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 記憶は時間の経過とともに消滅することはありません。  Memories do not fall into oblivion with the passage of time . (ENG ) (JA ) (3508)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| There's no need to get so angry . | There is nothing new under the sun . |   Take your time . There's no hurry .  There is nothing like a walk .  There is nothing to be had at that store .  Tom doesn't run as fast as bill .  His clothes didn't match his age .  In times like this , there's nothing like a hair of the dog .  You don't need to go in such a hurry .  There is nothing to hinder me .  There is no means to get in touch with him .  Don't walk on the grass .  There was no one but admired him .  There was hardly anyone in the room .  I will go there no more .  I intended to succeed , but I could not .  There is nothing for you to be angry about .  He answered that he knew no french .  There was nothing but the ocean as far as the eye could see .  There is no question that he will marry her .  Do not look too much to others for help .  There isn't any coffee in the house .  I tried to change her mind , but I couldn't .  There is no man but desires peace .  Don't you know mr. Brown ?  There is no reason why he should resign .  I don't think this movie is interesting .  Not that I have any objection .  Do not run in this room .  I didn't for a moment believe them .  There is no place like home .  I hope this stormy weather won't go on .  There's no fool like an old fool .  I don't think john is suited for the job .  It is a fact that I don't know her name .  So there's no love lost between them then ?  There was no choice but to sit and wait .  There is not much possibility of his coming on time .  There was no one that did not admire the boy .  My father's success counts for nothing to me .  Even I can't believe that .  He knows no foreign language except english .  Don't run risks .  We haven't met for ages .  There wasn't a single book in the room .  There's no soap .  Don't try to keep her to yourself .  There is no fool like an old fool .  There was not a cloud in the sky .  Why don't we shake on it ?  I don't know french .  There is no choice but to agree to his plan .  There is nothing wrong with him .  There is no man but loves his home .  There is nothing so important as friendship .  We don't meet very often recently .  There's no way I can make it up to you .  There seems to be no need to go .  No , I've never been there .  Don't call that student a fool .  There was nobody about .  There are no witnesses of the accident .  Not words but action is needed now .  It's nothing to get upset about .  There is no reason for me to apologize .  Don't try to pass the buck .  There is nothing wrong with this .  There were no more than two books on the desk .  There was nobody there .  I can't put up with it any longer .  There is no place like home .  There was no doctor who could cure her illness .  There was no objection on his part .  There isn't any hope of his success .  It is not to be wondered at .  Come what may ; I won't change my mind .  I don't understand what you are saying .  There is no paper to write on .  There never was a good war nor a bad peace .  There are no hospitals in the vicinity of his house .  If you don't go , I will not go either .  She need not have brought a lunch .  I don't think that his performance was any good .  We haven't known each other long .  There is no time to be lost . |