外は雪が降っていた。 ![]() It is snowing outside . (ENG ) (JA ) (0045) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
目覚まし時計が鳴ったが、彼は目を覚まさなかった。 ![]() The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (JA ) (0149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
北は雪が降っています。 ![]() It is snowing in the north . (ENG ) (JA ) (0242) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はスピーチが苦手だ。 ![]() He is not good at speaking . (ENG ) (JA ) (0507) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は長い間彼女から連絡がなかった。 ![]() He hasn't heard from her for quite a long time . (ENG ) (JA ) (0532) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
通りには誰もいません。 ![]() There is nobody in the street . (ENG ) (JA ) (0652) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はその問題を解決する方法を知りません。 ![]() He doesn't know how to solve this problem . (ENG ) (JA ) (0694) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は私たちに保険を売っています。 ![]() He is selling insurance to us . (ENG ) (JA ) (0827) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2つのブドウの間に本質的に違いはありません。 ![]() There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (JA ) (0995) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は車の鍵を私たちに手渡した。 ![]() He passed the car key to us . (ENG ) (JA ) (1001) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は花を一本しか持っていません。 ![]() He only has one flower . (ENG ) (JA ) (1070) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はとても興奮していて、話すことさえできませんでした。 ![]() He was so excited that he couldn't utter a word . (ENG ) (JA ) (1096) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
太陽が迫っています。 ![]() The sunlight is visible only in patches . (ENG ) (JA ) (1109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
雪が降っています。 ![]() It is snowing . (ENG ) (JA ) (1189) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
学習を途中でやめることはできません。 ![]() One mustn't give up halfway in one's studies . (ENG ) (JA ) (1751) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
家の外は大雪でした。 ![]() It is snowing heavily outside . (ENG ) (JA ) (1826) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は長い間行方不明になった友人に会った。 ![]() He met a friend whom he hasn't seen for a long time . (ENG ) (JA ) (1961) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
財布に残っているのはほんの数ドルです。 ![]() There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (JA ) (1979) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はその仕事について何の手がかりも持っていない。 ![]() He can not get a handle on his work . (ENG ) (JA ) (2034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はこの街にとても不思議だ。 ![]() He is very unfamiliar with this city . (ENG ) (JA ) (2484) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は吐かずにはいられないのです。 ![]() He can not help throwing up . (ENG ) (JA ) (2528) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼には率先する勇気がありません。 ![]() He doesn't have the guts to become a leader . (ENG ) (JA ) (2542) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
フレームに写真はありません。 ![]() There is no photograph in the frame . (ENG ) (JA ) (2690) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は食事中にアルコールを飲みません。 ![]() He never drinks when eating meals . (ENG ) (JA ) (2948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日は雨が降らないに違いない。 ![]() I bet it won't rain today . (ENG ) (JA ) (2980) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は数学を上手に学ぶことしかできない。 ![]() Math is the only subject in which he can not do well . (ENG ) (JA ) (3019) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
やかんには水がありません。 ![]() There is no water in the bottle . (ENG ) (JA ) (3078) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は自分が太っているという他人に憤慨している. ![]() er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others (ENG ) (JA ) (3295) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はもう来ないだろうと思います。 ![]() I guess he won' t come . (ENG ) (JA ) (3411) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
火事の後、廃墟だけが残った。 ![]() Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (JA ) (3487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He did not know where to go . | Soccer is more popular in japan than it used to be . | He never shrinks from danger . There's no need to get so angry . There is nothing new under the sun . He never fails to write to his parents once a month . He failed to do what he said he would do . It is no less than ten miles to the hospital . He could not speak , he was so angry . He didn't do a stitch of work . Take your time . There's no hurry . There is nothing like a walk . He cannot write english without making mistakes . He is no better than a fool . Never has he returned since . He isn't back from the mountain . He did not get any game . There is nothing to be had at that store . Your work didn't come up to our expectations . He told us an interesting story . He didn't give me anything to eat . He is not very fast at making friends . It was not long before the game began . There is nothing to hinder me . He won't come , will he ? He says he will not give up smoking . It was not long before he got well . The work requires ten men for ten days . There is no means to get in touch with him . He knows hardly anything about it . There was only one other person on the platform . There was no one but admired him . He didn't explain it at all . He can't be ill . He could not carry out his plan . It's snowy today . He cannot have done such a thing . There was hardly anyone in the room . He no longer lives here . He is not the man that he used to be . Poor as he was , couldn't go to college . There is nothing for you to be angry about . There is only one day left , whether we like it or not . He could not answer that question . He answered that he knew no french . There was nothing but the ocean as far as the eye could see . There is no question that he will marry her . He is not the shy boy he used to be . He couldn't pass the examination . It is all over with me . It can't be helped . He paid no attention to my advice . It is strange that he should not have attended the meeting . I want to reach the hotel before it gets dark . There isn't any coffee in the house . We have five days to go before the holidays . But , he didn't keep his promise . It is easy for us to make many mistakes . He does not smoke . He doesn't like fish . He has not written to them for a long time . He called in to say he could not attend the meeting . There is no man but desires peace . It's only two miles to the village . He is still not accustomed to city life . He has never been heard of since . He isn't consistent with himself . He backed us up in the case . He denies himself nothing . He only had 100 dollars . There is no reason why he should resign . He didn't agree with us about the matter . He never seems to feel the cold . It is no use complaining . He didn't pass after all . He said nothing to the contrary . He is not what he was ten years ago . He did not like children . He cannot have told a lie . He never does anything but she smells it out . There is no place like home . It is surprising that he should not know this . He is not such a fool but he knows it . There's no fool like an old fool . We have still a lot of food left . He doesn't know much about japan . |