この計画に同意した人々は依然として過半数を占めました。  The majority agrees to this proposal . (ENG ) (JA ) (0693) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
空飛ぶ円盤はまだ人間には謎です。  Flying saucers are still a mystery to mankind . (ENG ) (JA ) (3324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It will not make much difference whether you go today or tomorrow . | He was very naughty when he was a little boy . | To work all night , or not . Which would you rather have , tea or coffee ? Which will you take , this one or that one ? Although tired , she kept on working . I went out in spite of the rain . He is still not accustomed to city life . He went out in spite of the heavy rain . It's up to you to decide whether or not to go . Was it a full moon or a new moon ? Which do you prefer , tea or coffee ? Either you or I will have to do it . Would you like tea or coffee ? I still have some feelings for her . Tired as he was , he went to bed early . He failed notwithstanding my advice . He would go fishing in the river when he was a child . Are you for or against the proposal ? He lost his eyesight when he was still a child . Though he was tired , he kept on working . You're still green . For here , or to go ? Do I pay you or the cashier ? The box was heavy , but he managed to carry it . Would you like tea or coffee ? You may as well go to bed at once . Are you for or against the plan ? Care for tea or coffee ? Though he had a cold , he went to work . In spite of the storm , he went out . Would you like some tea or some coffee ? It makes no difference whether you go today or tomorrow . Tired as I was , I went on working . I have known her since she was a little girl . Are you in favor of the plan or not ? I'm as busy as ever . You may as well as go to bed now . Would you like white wine or red ? Though it was raining , she went out . Strange to say , he did pass the exam after all . You may as well return home at once . I didn't feel well , but I went to work . Sitting here in the sun , I still feel cold . We may as well go at once . I might as well leave today . But in the end he put the book on the fire . Even though he was tired , he went on with his work . They may yet be happy . Would you like tea or coffee ? When I was a child , I could sleep anywhere . Which do you like better , meat or fish ? Are you going by bus or car ? Either you or I am right . Are you going or staying ? You may as well leave at once . In spite of the rain , I went out . When I was a child , I would often call on him on sunday . I still don't wish to see the styx . Strange to say , he did pass the exam after all . Is the bird alive or dead ? I was a baby in those days . As a boy , I used to swim in the pond . I tried it again , only to fail . I tried many things but failed after all . In those days , I was still a student . Child as she was , she was brave . I'm tired , but I'm going anyway . He was always watching tv when he was a child . I think it better to go at once . There's nothing to do , so I may as well go to bed . You'd better back off . My grandfather died when I was boy . Though it is expensive , we'll go by air . Is this baby a he or a she ? Though she was tired , she kept on working . Though it was very cold , I went out . We used to swim every day when we were children . Her son died of cancer when still a boy . Do you like spring or autumn ? I have known him since he was a baby . When mary was a child , her family was dirt poor . |