彼女はドアベルを鳴らしています。  She is pressing the doorbell . (ENG ) (JA ) (0621) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
パソコンの表示に合わせて操作してください。  Please follow the computer instructions . (ENG ) (JA ) (1079) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
生産は順番に行われます。  Production is proceeding according to the (established) sequence . (ENG ) (JA ) (1564) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は左手でドアベルを鳴らした。  She rang the doorbell with her left hand . (ENG ) (JA ) (2518) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は私が頸椎をマッサージするのを手伝ってくれています。  The doctor is massaging the vertebrae of my neck . (ENG ) (JA ) (3042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は患者に時間通りに薬を飲むように言った。  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (JA ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You had better act upon his advice . | Do as I told you . | Do as you were told to do . He made a speech out of turn . We all worked at the company by the hour . There is not much possibility of his coming on time . He gave me all the money at his command . He is paid by the week . Can you get the work finished in time ? Please do it in this way . The husband accommodated his plan to his wife's . He is selling it just as it is . I'll act on your advice . I rent a room by the month . He did it the way I told him to . I'm paid by the hour . You must do as you are told . He came early , as he had been asked to do . The plane arrived at new york on schedule . They are paid by the week . I am paid by the week . The question is whether he will come on time . In japan , we are paid by the month . I'm paid by the day . Do as he tells you . He acted on my advice . Do it the way I told you to . Mary ought to do her homework on time . I acted on his advice . You are to do as I tell you . We won't be able to arrive home in time . They finished building the bridge on time . We cannot have our own way in everything . She doesn't get paid by the month , but by the day . We started according to plan . |