みんな昼食をとっています。 ![]() Everyone is eating lunch . (ENG ) (JA ) (0034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
このリンゴはとても大きいです。 ![]() This apple is very big . (ENG ) (JA ) (0037) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国では、医師は医師とも呼ばれます。 ![]() In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (JA ) (0062) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
万里の長城は7つの驚異の1つです。 ![]() The Great Wall is one of the seven wonders of the world . (ENG ) (JA ) (0083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんなバスを待っています。 ![]() People are waiting for the bus . (ENG ) (JA ) (0170) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
海は青い。 ![]() The sea is very blue . (ENG ) (JA ) (0208) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この学校は大きい。 ![]() This school is very big . (ENG ) (JA ) (0214) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ニューヨーク市は巨大です。 ![]() New York City is very large . (ENG ) (JA ) (0219) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
香港は国際的な大都市です。 ![]() Hong Kong is an international metropolis . (ENG ) (JA ) (0254) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
広場は巨大です。 ![]() The square is very big . (ENG ) (JA ) (0264) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この湖は巨大です。 ![]() This lake is very vast . (ENG ) (JA ) (0312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
カメラに向かってください。 ![]() Everyone please face the camera . (ENG ) (JA ) (0331) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
スパゲッティを食べるのが好きです。 ![]() I like spaghetti . (ENG ) (JA ) (0345) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は象を入浴させています。 ![]() He is giving the elephant a bath . (ENG ) (JA ) (0397) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
声を上げてください。 ![]() Please speak louder . (ENG ) (JA ) (0406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
世界はとても大きいです! ![]() The world is really big ! (ENG ) (JA ) (0418) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はたくさんの写真を撮りました。 ![]() He has taken a large number of photos . (ENG ) (JA ) (0430) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんながホームで電車に乗るのを待っていました。 ![]() Everyone is waiting on the platform to board the train . (ENG ) (JA ) (0468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この橋は海峡の両側の交通を接続します。 ![]() This bridge links traffic from both sides . (ENG ) (JA ) (0511) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
どちらが大きいですか? ![]() Which is bigger ? (ENG ) (JA ) (0537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんな立っている。 ![]() Everyone is standing . (ENG ) (JA ) (0595) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
大雨。 ![]() It is raining hard . (ENG ) (JA ) (0642) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は英国大使館にビザを申請するために行きました。 ![]() I am going to the British embassy to get a visa . (ENG ) (JA ) (0665) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この魚は本当に大きいです。 ![]() This fish is really big . (ENG ) (JA ) (0666) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もがテーブルに座っています。 ![]() Everyone is sitting at the table . (ENG ) (JA ) (0671) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この計画に同意した人々は依然として過半数を占めました。 ![]() The majority agrees to this proposal . (ENG ) (JA ) (0693) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この工場はとても大きいです。 ![]() This is a very large factory . (ENG ) (JA ) (0792) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はたくさんの外国為替を持っています。 ![]() I have a large amount of foreign exchange . (ENG ) (JA ) (0821) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは大家族です。 ![]() This is a big family . (ENG ) (JA ) (0844) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
このパンツのウエストはとても大きいです。 ![]() These pants are very loose . (ENG ) (JA ) (0889) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
大衆は通りに集まった。 ![]() The crowd gathers in the street . (ENG ) (JA ) (0904) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
その少年は約6歳です。 ![]() The boy is about six years old . (ENG ) (JA ) (0925) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は今年大学の新入生です。 ![]() I am a college freshman this year . (ENG ) (JA ) (0928) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は大学教育を終えた。 ![]() She's finished college . (ENG ) (JA ) (0943) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は人間の脳を研究しています。 ![]() The doctor is studying the human brain . (ENG ) (JA ) (0946) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
自然に気をつけてください。 ![]() Please love and protect the natural environment . (ENG ) (JA ) (0985) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
アフリカを支援するにはたくさんのお金が必要です。 ![]() Assistance to Africa requires significant funding . (ENG ) (JA ) (0992) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
海は無限大です。 ![]() The sea is boundless . (ENG ) (JA ) (1022) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんなが集まる。 ![]() Everyone gathered together . (ENG ) (JA ) (1025) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
苗木は成長しました。 ![]() The tree seedling has grown . (ENG ) (JA ) (1090) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もが練習する教師の動きを模倣します。 ![]() Everyone is copying the teacher's movements . (ENG ) (JA ) (1101) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もが非常にうまくいった。 ![]() Everyone's performance was excellent . (ENG ) (JA ) (1145) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もが法的条件を遵守する必要があります。 ![]() Everyone should follow the law . (ENG ) (JA ) (1160) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここには大きな砂州が広がっています。 ![]() A large sandbar stretches out from here . (ENG ) (JA ) (1170) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は大きな仕事のプレッシャーにさらされています。 ![]() He is under a lot of pressure at work . (ENG ) (JA ) (1191) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は自分の考えを大まかに説明した。 ![]() He briefly explained his idea . (ENG ) (JA ) (1227) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
川の水位は約6メートルです。 ![]() The water level of the river is about six meters . (ENG ) (JA ) (1255) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は多くの仕事のプレッシャーに直面しています。 ![]() She is under a lot of pressure at work . (ENG ) (JA ) (1310) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は大使館にビザを申請するために行きます。 ![]() I am going to the embassy to apply for a visa . (ENG ) (JA ) (1323) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
大きな木を通して地面に太陽が輝いています。 ![]() The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . (ENG ) (JA ) (1324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
全員が同意して手をたたいた。 ![]() Everyone applauds in agreement . (ENG ) (JA ) (1329) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
リンカーンは偉大な政治家です。 ![]() Lincoln was a great statesman . (ENG ) (JA ) (1340) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
大英博物館は世界で最も壮大な博物館です。 ![]() The British Museum is the most majestic museum in the world . (ENG ) (JA ) (1341) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は会社の力を持っています。 ![]() He holds the power in the company . (ENG ) (JA ) (1366) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ゴールデンゲートブリッジは雄大です。 ![]() The Golden Gate Bridge is majestic . (ENG ) (JA ) (1367) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここに巨大なケーキがあります。 ![]() Here is a giant cake . (ENG ) (JA ) (1389) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらの建物は本当に高いです。 ![]() These buildings are really tall . (ENG ) (JA ) (1399) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の両親は私に大きな支援をしてくれました。 ![]() My parents have given me enormous support . (ENG ) (JA ) (1436) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
皆さん、楽しそうに手を振って、声を出しています。 ![]() Everyone is happily waving their hands and shouting . (ENG ) (JA ) (1465) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
洪水の影響の範囲は非常に大きいです。 ![]() This flood has affected a large area . (ENG ) (JA ) (1497) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は大きな犬を飼っている。 ![]() He's got a big dog . (ENG ) (JA ) (1532) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
全員がここに会議のために呼ばれました。 ![]() Everyone has been gathered for a meeting here . (ENG ) (JA ) (1549) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
大雪が道路を覆った。 ![]() Heavy snow has covered the roads . (ENG ) (JA ) (1561) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたの質問を無視することはできません。 ![]() We should not ignore the questions people are asking . (ENG ) (JA ) (1588) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外出すると突然大雨が降った。 ![]() It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (JA ) (1589) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんな興奮して歓声を上げました。 ![]() Everyone got so excited they started to cheer . (ENG ) (JA ) (1600) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
会議では誰もが自由に話しました。 ![]() Everybody spoke out freely at the meeting . (ENG ) (JA ) (1615) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
アメリカとカナダは隣国です。 ![]() The U .S . and Canada are neighbors . (ENG ) (JA ) (1642) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
国連総会が開かれています。 ![]() The UN General Assembly is open . (ENG ) (JA ) (1655) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたの人生に幸あれ。 ![]() Wish you all the best . (ENG ) (JA ) (1658) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
通りはとても賑やかです。 ![]() It is busy in the street . (ENG ) (JA ) (1686) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
絵画は脳の発達を促進します。 ![]() Drawing can promote brain development . (ENG ) (JA ) (1689) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日の波は巨大です。 ![]() The waves are big today . (ENG ) (JA ) (1816) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
家の外は大雪でした。 ![]() It is snowing heavily outside . (ENG ) (JA ) (1826) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この大砲はとても古いです。 ![]() This cannon is very old . (ENG ) (JA ) (1827) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の家族は私に大きな支援をしてくれました。 ![]() My family has given me enormous support . (ENG ) (JA ) (1828) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
宇宙はどれくらいの大きさですか? ![]() How big is the universe ? (ENG ) (JA ) (1866) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この倉庫は巨大です。 ![]() This warehouse is very big . (ENG ) (JA ) (1884) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは徹底的な掃除をしています。 ![]() They are doing a thorough cleaning . (ENG ) (JA ) (1897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
にんにくは辛いです。 ![]() Garlic is pungent . (ENG ) (JA ) (1932) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
山腹には広い畑があります。 ![]() There is a large field on the mountainside . (ENG ) (JA ) (1965) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はちょうどたくさんのメールを受け取りました。 ![]() She just received a big stack of mail . (ENG ) (JA ) (1972) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の体重は約125匹です。 ![]() I weigh about 125 pounds . (ENG ) (JA ) (2016) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんな地面に寝転んで空を見上げています。 ![]() Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (JA ) (2042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
アインシュタインは人類に多大な貢献をしました。 ![]() Einstein made a great contribution to mankind . (ENG ) (JA ) (2074) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は草原で象に出くわした。 ![]() He came across an elephant on the savannah . (ENG ) (JA ) (2108) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
皆、新郎新婦の幸せを願っていた ![]() Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (JA ) (2124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もが先生の行動をまねています。 ![]() Everyone imitates the movements of the teacher . (ENG ) (JA ) (2131) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お母さんは花の苗を大きな植木鉢に移しました。 ![]() Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . (ENG ) (JA ) (2159) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1世紀の変化の後、香港は国際的な大都市になりました。 ![]() After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (JA ) (2162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日はとても霧がかかっています。 ![]() It is very foggy today . (ENG ) (JA ) (2163) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
風が強すぎて帽子を吹き飛ばそうとした。 ![]() It is so windy , her hat was almost blown away . (ENG ) (JA ) (2170) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ニューヨークには高層ビルがたくさんあります。 ![]() There are many skyscrapers in New York . (ENG ) (JA ) (2229) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
その事業は私に莫大な利益をもたらしました。 ![]() Business brought me great profits . (ENG ) (JA ) (2235) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
大きな木は2つに切り分けられました。 ![]() The large tree has been cut into two sections . (ENG ) (JA ) (2274) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらのズボンは大きすぎます。 ![]() This pair of pants is too big . (ENG ) (JA ) (2280) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
大蔵大臣は今年の予算報告書を発行しました。 ![]() The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (JA ) (2284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
帆船は広大な海を航海します。 ![]() The boat is sailing on the boundless ocean . (ENG ) (JA ) (2335) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はみんなの賞賛を勝ち取った。 ![]() He was praised by everyone . (ENG ) (JA ) (2339) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
パレードは巨大です。 ![]() The demonstration was massive . (ENG ) (JA ) (2381) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
屋根は大雪に覆われています ![]() The roof is covered with snow . (ENG ) (JA ) (2400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは本当に大きなスキャンダルです。 ![]() This is really a big scandal . (ENG ) (JA ) (2404) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
約13秒間走りました。 ![]() I have run for approximately 13 seconds . (ENG ) (JA ) (2425) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
生徒たちは爆笑しまします。 ![]() The students burst into laughter . (ENG ) (JA ) (2517) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はとても幸せだったので大声で叫んだ。 ![]() He is so happy that he shouted out loud . (ENG ) (JA ) (2522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
飛行機の翼は非常に大きいです。 ![]() The wings of the plane are very big . (ENG ) (JA ) (2589) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
大雪が地球を覆った。 ![]() Heavy snow covered the ground . (ENG ) (JA ) (2607) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この倉庫は巨大です。 ![]() This warehouse is very big . (ENG ) (JA ) (2612) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
船は広大な海に出航した。 ![]() The ship sailed out into the vast sea . (ENG ) (JA ) (2679) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
秦王朝は非常に強力です。 ![]() The Qin Dynasty was powerful . (ENG ) (JA ) (2684) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
大きな魚が釣れた。 ![]() A big fish was caught in a net . (ENG ) (JA ) (2714) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
苗木は成長しました。 ![]() The tree seedling has grown . (ENG ) (JA ) (2716) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
飛行機は巨大です。 ![]() This is a very large aircraft . (ENG ) (JA ) (2755) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はみんなの拍手と賞賛を勝ち取りました。 ![]() She won everyone's applause and praise . (ENG ) (JA ) (2838) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは燕京大学の古いキャンパスです。 ![]() This is the old campus of Yenching University . (ENG ) (JA ) (2845) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
消防士は火を消しました。 ![]() The firemen have put out the fire . (ENG ) (JA ) (2863) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日は風が強いです。 ![]() It is very windy today . (ENG ) (JA ) (2907) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卒業すると、誰もが成功の喜びに満ちていました。 ![]() Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (JA ) (2923) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
明日は気温が下がりますので、寒さに備えてください。 ![]() The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (JA ) (2950) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
会社は彼に多くの力を与えた。 ![]() The company has given him a lot of power . (ENG ) (JA ) (2964) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
海には大きな波があります。 ![]() The ocean is surging with huge waves . (ENG ) (JA ) (3001) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私のバスルームはとても広いです。 ![]() The bathroom in my house is very big . (ENG ) (JA ) (3052) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
妹と弟が些細なことでケンカしている。 ![]() Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (JA ) (3083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はタバコにハマっています。 ![]() He is heavily addicted to smoking . (ENG ) (JA ) (3125) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
冬には、野生のガチョウが南に移動します。 ![]() In winter , wild geese migrate to the south . (ENG ) (JA ) (3161) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんな熱心に手を挙げて会議で話しました。 ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (JA ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は占いの達人です。 ![]() He is a master of divination . (ENG ) (JA ) (3182) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もが旗を振っています。 ![]() Everyone is waving flags . (ENG ) (JA ) (3233) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
樫の木はとても背が高い。 ![]() The oak tree is very high . (ENG ) (JA ) (3236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
超高層ビルが空に舞い上がります。 ![]() The skyscrapers reach to the clouds . (ENG ) (JA ) (3247) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みなさん、立ち上がって写真を撮りましょう! ![]() Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (JA ) (3266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はナイアガラの滝に行ったことがあります。 ![]() I have been to Niagara Falls . (ENG ) (JA ) (3327) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
津波は非常に破壊的です。 ![]() The destructive power of a tsunami is enormous . (ENG ) (JA ) (3331) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
火事で家が全焼した。 ![]() A big fire has destroyed the house . (ENG ) (JA ) (3342) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
にんにくは嫌いです。 ![]() I don not like garlic . (ENG ) (JA ) (3383) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
象の肌はとてもざらざらしています。 ![]() Elephants have rough skins . (ENG ) (JA ) (3431) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
象の体は巨大です。 ![]() Elephants have giant bodies . (ENG ) (JA ) (3438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ゴリラは葉を食べています。 ![]() The gorilla is eating tree leaves . (ENG ) (JA ) (3501) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国は大きな国です。 ![]() China is a great and impressive country . (ENG ) (JA ) (3509) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
海岸にはたくさんの藻が生えています。 ![]() A lot of algae is growing near the shore . (ENG ) (JA ) (3517) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I was born in osaka , but brought up in tokyo . | How will you travel to osaka ? | That hat cost around fifty dollars . They made a great effort to settle the problem . Do you have one a little bigger than these ? About how much would a taxi be from here ? Everybody speaks well of her . He went to the back of the building . His story amused everyone . We still have masses of work . It will not make much difference whether you go today or tomorrow . He studied hard in order to get into college . I know about this project for the most part . The automobile is of great use in our life . The movie was a big draw at the box office . There is a car in front of the building . They broke into laughter . You must keep your eyes open . He has a large number of books . Most boys like computer games . My friend has a large family . My brother goes to college in kobe . You are quite in the wrong . The rain kept us from going out . His opinion is quite different from ours . The sun makes the earth warm and light . Tokyo is larger than any other city in japan . I worked as hard as I could so I didn't fail . We walked about five miles . Please remember me to all your family . This book is too large to go in my pocket . I felt I hit the jackpot . This car is bigger than that one . The police have surrounded the building . Poor as he was , couldn't go to college . What do you want to be when you grow up ? These two are widely different from each other . The new building is enormous . You must not speak loudly . The heavy rain kept us from going out . There was nothing but the ocean as far as the eye could see . My sister became a college student . Nothing is as great as maternal love . Don't make so much noise . What a big ship that is ! He works in a big city hospital . His plan will call for a lot of money . That tv is too loud . There is a large house on the hill . Cranes are big beautiful birds . He did it with great zeal . We came in sight of the sea . He devoted much time to study . A hard wind is blowing . What are you making all the fuss about ? My room is twice as big as his . My sister is twenty-one years old and a college student . Talk louder so that I may hear you . You must speak in a loud voice . We caught some large fish there . How big is he ? He'll do his best to finish the job . He went out in spite of the heavy rain . What do you plan to major in in college ? Politics has much to do with me . Let's play baseball with everyone . He's studying history at university . What did you major in at college ? David worked his way through college . He leaves osaka for tokyo at ten . What a big supermarket ! These dogs are big . Those houses are big . Computers are of great use . The news had a great impact on us . About one hundred people were killed in this accident . He lives in a small town near osaka . He changed his countenance at the news . He visited italy before . Turn up the volume . Because he was a great musician . She was a great help to me . It is raining hard . Down came the rain in torrents . It was a great help ! |