彼らは丘の中腹を滑り降りた。 ![]() They are sliding down the slope . (ENG ) (JA ) (0046) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はアメリカからです。 ![]() I am from America . (ENG ) (JA ) (0048) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は昨日禁煙を始めました。 ![]() I have stopped smoking yesterday . (ENG ) (JA ) (0181) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
従業員は上司の指示に従う必要があります。 ![]() Employees should obey their superior's orders . (ENG ) (JA ) (0451) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は1から10まで数えることができます。 ![]() I can count from one to ten . (ENG ) (JA ) (0456) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは命令に従いました。 ![]() Soldiers obey orders . (ENG ) (JA ) (0687) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
基本から学び始めます。 ![]() We'll begin our studies with the basics . (ENG ) (JA ) (0760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は棚から本を引います。 ![]() He takes a book off the shelf . (ENG ) (JA ) (1578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はとても正直で、決して嘘をつきません。 ![]() He is very honest , and never lies . (ENG ) (JA ) (1660) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は貿易に従事しています。 ![]() He works in trade . (ENG ) (JA ) (1704) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
参加者はその中から選ばれます。 ![]() The players for the match will be selected from among these . (ENG ) (JA ) (2248) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は医者のアドバイスに従います。 ![]() She follows the doctor's advice . (ENG ) (JA ) (2319) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は畜産に従事しています。 ![]() He is in animal husbandry . (ENG ) (JA ) (2470) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
人間は宇宙の探検をやめたことはありません。 ![]() Humanity never stops exploring the universe . (ENG ) (JA ) (2741) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は階段から落ちた。 ![]() He fell down the stairs . (ENG ) (JA ) (3034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
太陽は東から昇ります。 ![]() The sun rises in the east . (ENG ) (JA ) (3153) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はポケットから銃を取り出した。 ![]() He drew a gun from his pocket . (ENG ) (JA ) (3227) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have known her since she was a child . | He never shrinks from danger . | In a sense , life is but a dream . Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village . About how much would a taxi be from here ? My father never gave me much advice . Tears ran down my face . Never has he returned since . They have scarcely gone out since the baby was born . He isn't back from the mountain . Let's begin with that question . Jim got down from the tree . From this point of view , you are right . I have been busy since last sunday . You can't wring any more money from me . We began with the soup . Nothing comes from nothing . From kate's point of view , he works too much . I've never woken up this early . She was never free from pain after that . It is 5 miles from here to tokyo . How long does it take to get there from here ? You had better yield to your teacher's advice . The sun rose from the sea . He returned from abroad yesterday . Where did you get this ? The apple fell from the tree . Hardly ever have we seen such a night ! It's a long way from here to school . He fell off the horse . What you said is , in a sense , true . The glass dropped from his hand . I see the tower from my house . Father got back from the office at six . He has never been heard of since . How far is it from here to your school ? It has rained since yesterday . You should follow the doctor's advice . What line of work are you in ? I have not been busy since yesterday . You should free those animals from the cage . I returned from abroad . He never seems to feel the cold . His name has completely gone out of my mind . My sister has been knitting since this morning . I have never believed in wars . She came out of the room . How far is it from the airport to the hotel ? We've been friends ever since . It's eight miles from here to london . He is a politician in all senses . He never does anything but she smells it out . From the hill , we could see all the buildings in the city . He never gave way to temptation . The train passed by us . I study from eight to eleven . What has become of him since then ? Start this moment . I have had a slight fever since this morning . Tears fell from her eyes . That had not occurred to him before . I am never free on sundays . I took a book from the shelf . He came from far away . I had never been late for school before . It has been raining on and off since morning . She has changed greatly since I last saw her . What do you conclude from that ? He never pays much attention to what his teacher says . Start by doing the books . To all appearance it is true . I have heard nothing from him since then . He passed among the crowd . Alice has had a cold since last sunday . We flew from london to new york . On the other hand we learned a great deal from the experience . I got the book back from him . It is true in a sense . My cat has come out from under the table . Mother is now involved in tennis . She is an english teacher fresh from college . It has been a long time since I wrote you last . He has come back from the office . From now on let us study in the morning . I have been here since five o'clock . |