私たちは週末を家で過ごします。 ![]() We spend the weekends at home . (ENG ) (JA ) (0011) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日はたくさんのお金を使いました。 ![]() I spent a lot of money today . (ENG ) (JA ) (0256) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは兵役をしています。 ![]() They are serving in the army . (ENG ) (JA ) (0275) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
テーブルの上に銀のカトラリーのセットがあります。 ![]() There is a set of silver tableware on the table . (ENG ) (JA ) (0307) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
労働者は社会に奉仕します。 ![]() Workers serve society . (ENG ) (JA ) (0379) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
軍は国に仕えています。 ![]() An army serves its country . (ENG ) (JA ) (0383) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは幸せに暮らしています。 ![]() They are living a happy life . (ENG ) (JA ) (0388) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
運転するときは安全に注意してください。 ![]() We need to be cautious when driving . (ENG ) (JA ) (0422) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はお金で暮らしています。 ![]() She lives off this money . (ENG ) (JA ) (0644) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
自動券売機でチケットを購入できます。 ![]() Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . (ENG ) (JA ) (0695) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今月の費用は限度額を超えています。 ![]() This month is expenses have exceeded the limit . (ENG ) (JA ) (0727) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らの生活はとても規則的です。 ![]() They live a very orderly life . (ENG ) (JA ) (0800) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は経費を計算しています。 ![]() He is calculating his expenses . (ENG ) (JA ) (0973) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この車はほとんど費用がかかりません。 ![]() This car costs very little . (ENG ) (JA ) (0990) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
トラックは商品の輸送に使用されます。 ![]() The truck is used to carry goods . (ENG ) (JA ) (1007) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
カードをスワイプして物を購入します。 ![]() I use a credit card to purchase things . (ENG ) (JA ) (1173) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新しい法案が実施されました。 ![]() The new bill has been enacted . (ENG ) (JA ) (1222) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
木材は建材として使用できます。 ![]() Wood can be used as a construction material . (ENG ) (JA ) (1223) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はロープで身を守ります。 ![]() She uses a rope to protect herself . (ENG ) (JA ) (1535) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
道路を横断するには、横断歩道を利用します。 ![]() To cross the street , one should use the crosswalk . (ENG ) (JA ) (1624) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はコンピューターを操作しています。 ![]() He is operating the computer . (ENG ) (JA ) (1750) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らの生活はとてものんびりしています。 ![]() They are living a leisurely life . (ENG ) (JA ) (1754) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は定規を使って絵を描きます。 ![]() She uses a ruler to draw the design . (ENG ) (JA ) (1831) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ATMはカードでお金を引き出します。 ![]() One can withdraw cash from an ATM machine using a card . (ENG ) (JA ) (1855) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
滑りやすい道路ですのでご注意ください。 ![]() The road is slippery , so please be careful . (ENG ) (JA ) (1859) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は不動産を住宅ローンとして利用しています。 ![]() I use real estate as a mortgage . (ENG ) (JA ) (1862) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ヘチマは入浴に使用できます。 ![]() A loofah can be used to bathe with . (ENG ) (JA ) (1944) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
点眼薬を落としています。 ![]() I am applying eye drops . (ENG ) (JA ) (2145) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
古代エジプトの人々の知恵がピラミッドを生み出しました。 ![]() The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . (ENG ) (JA ) (2568) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は壁を均等に塗った。 ![]() He applied the paint to the wall very evenly . (ENG ) (JA ) (2671) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは兵役を行うつもりです。 ![]() They are going to serve in the army . (ENG ) (JA ) (2696) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の奉仕態度は非常に誠実です。 ![]() He is very customer friendly . (ENG ) (JA ) (2798) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ダムは発電に使用できます。 ![]() The dam can be used to generate electricity . (ENG ) (JA ) (2809) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は水晶玉を使って前兆が良いか悪いかを判断します。 ![]() She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (JA ) (2836) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちの生活は平凡で幸せです。 ![]() We are living an ordinary but happy life . (ENG ) (JA ) (2908) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ブドウはワインを作ることができます。 ![]() Grapes can be used to make wine . (ENG ) (JA ) (2954) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは古代中国のセダンの椅子です。 ![]() This is a Chinese bridal sedan as used in former times . (ENG ) (JA ) (2981) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は悲しく寂しい生活を送っています。 ![]() She lives a sad and forlorn life . (ENG ) (JA ) (3000) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
携帯電話は使用しないでください。 ![]() Please do not use your cell phone . (ENG ) (JA ) (3029) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちはよく勤勉な人々の比喩としてミツバチを使います。 ![]() We often use bees as a metaphor for diligent people . (ENG ) (JA ) (3118) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の人生はとても贅沢です。 ![]() He lives an extravagant life .  (ENG ) (JA ) (3133) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
豆腐の残留物も調理の原料です。 ![]() The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (JA ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は私の僕です。 ![]() He is my servant . (ENG ) (JA ) (3252) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
このメイドはとても有能です。 ![]() This maidservant is very capable . (ENG ) (JA ) (3316) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は彼のけがをした足に薬を塗っている. ![]() The doctor is applying medicine to his injured leg . (ENG ) (JA ) (3337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ダイビングには酸素ボンベが必要です。 ![]() Diving requires the use of an oxygen tank . (ENG ) (JA ) (3374) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
万里の長城は、外国人の侵入を防ぐために使用できます。 ![]() The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (JA ) (3468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はほうきを使って床を掃除しています。 ![]() She is using a broom to sweep the floor . (ENG ) (JA ) (3520) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
How long does it take by car ? | You have to make efforts if you are to succeed . | They made a great effort to settle the problem . She advised him to use a bicycle . Take your time . There's no hurry . Do you know how to use a personal computer ? We made the most of the opportunity . We spent more money than was expected . And spent that day with him . You should make use of this chance . Take this medicine when you have a cold . The solution of the problem took three years . Can I use your toilet , please ? The work requires ten men for ten days . Please advise me of the cost . Can I use your pen ? It is expensive to live in japan . He knows well how to use a computer . How long does it take to get there from here ? Try to make good use of your time . Take this medicine twice a day . I used my imagination . She spent her life in pursuit of the truth . May I use this telephone ? Take as much as you want to . How long will it take ? I spent three hours repairing the car . Whichever way you take , it'll take you the same time . This word is still in use . We should make good use of dictionaries when studying a foreign language . Might I use your phone ? I'll explain how to take this medicine . Do you take me for a fool ? He made use of every opportunity to become famous . He always takes his coffee strong . May I use your toilet ? We took advantage of the good weather to play tennis . May I use the bathroom ? The word is no longer in use . Try not to spend more money than is necessary . It's for my personal use . I spent the whole day reading a novel . Every student has free access to the library . She spends much money on books . He lived a busy life . At the new year , we spend a lot of time with our family . John lives above his means . How long does it take by bus ? It is no more than ten minutes' walk from here . May I use your toilet ? May I use your phone ? Just take it easy . The new machine will be in use . It took half an hour . It took him five years to write this novel . What transportation will we take ? This is still in daily use . If you use the money , you will have to answer for it later . How did you spend your vacation ? They spent four hours discussing their plan . I found it easy to operate the computer . They had had to use what money they had . What you have said doesn't apply to you . He lives all by himself in the country . You should take advantage of this chance . He makes the most of his opportunities . She lived a happy life . It took me three days to read through this book . How long does it take to the train station by taxi ? It takes years to master a foreign language . This sofa takes too much room . That cost me a lot in the long run . Few students use pencils these days . He spent all of his money on a car . It is no more than ten minutes' walk from here . Do you think it will take long by bus ? You are free to use this room . Our company makes use of the internet . How long will it take to get well ? The family lived a wretched life during the war . I spent ten dollars on books . I spend all her money on the car . How long does it take from here to tokyo station by car ? What papers do you take in ? The solution of the problem took me five minutes . |