屋台にはたくさんの種類の野菜があります。  Many vegetables are on display at the stall . (ENG ) (JA ) (0336) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
パスポートを提示してください。  Please show your passport . (ENG ) (JA ) (0557) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今夜はバレエ公演があります。  There is a ballet performance tonight . (ENG ) (JA ) (0881) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
有効な証明書を提示してください。  Please show valid ID . (ENG ) (JA ) (0982) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
店内にはたくさんの商品が展示されています。  There is lot of merchandise on display in the shop . (ENG ) (JA ) (1017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は顧客に新車を紹介しています。  He is showing a new car to his client . (ENG ) (JA ) (1123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もが非常にうまくいった。  Everyone's performance was excellent . (ENG ) (JA ) (1145) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちはサーカスのパフォーマンスを見るのが好きです。  All children love watching a circus performance . (ENG ) (JA ) (1313) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は今夜ステージで演奏します。  She is giving a performance on stage this evening . (ENG ) (JA ) (1560) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
優しさは愛の表現です。  Kindness is an expression of love . (ENG ) (JA ) (1709) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
皆、新郎新婦の幸せを願っていた  Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (JA ) (2124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
生徒たちは先生に心からの感謝を表明しました。  The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . (ENG ) (JA ) (2125) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
災害の影響を受けた人々に思いやりを持ってください。  You should show sympathy for the victims of the disaster . (ENG ) (JA ) (2262) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ご卒業おめでとうございます！  Congratulations on your graduation ! (ENG ) (JA ) (2429) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは犠牲になった仲間を見送ります。  The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (JA ) (2609) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供は憎しみの表情を見せた。  The child showed an expression of hostility . (ENG ) (JA ) (2639) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の表情は固い。  His expression is very stiff . (ENG ) (JA ) (2803) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちはピエロのショーを見るのが好きです。  Children like to watch clowns performing . (ENG ) (JA ) (2815) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんな熱心に手を挙げて会議で話しました。  At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (JA ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to . | I congratulated her on her success in the examination . | She could not state her own opinion . The show was far from being a failure . I'll show you how to catch fish . Did you hear my show last night ? Words cannot express it . This fact shows that he is honest . I didn't know how to express myself . That was her chance to show what she could do . She showed us a beautiful hat . Show me what you have in your left hand . She is not so much a singer as a comedian . I hear she's a famous actress . Follow me and I will show you the way . I could not help but state my opinion . Come here , and I'll show you . Please show me some of the travel guides for this country . I don't think that his performance was any good . She will show you around this town . My parents send you their best regards . I will show you how to solve it . Please give your mother my best regards . Would you show me a less expensive camera than this one ? Show me your passport , please . Will you show me your new word processor today ? Please be sure to give my best regards to your father . The end justifies the means . Could you show me what you're serving ? I will show you around the city . Don't show them your hand . Will you show me on this map , please ? His work showed want of care . I will show you around . He made the actress his wife . Please show me another . I congratulate you on your success . She acted in a play for the first time . I presented my ticket at the door . We congratulated him on his success . Would you please show me another one ? Everyone is entitled to his own opinion . I will show you my new car . Could you show me this bag ? Please show me your picture . I've had a show . What time is the next performance ? I'll show you the way . The actress has a very beautiful name . The show is over . I wish I could show you the pretty ice on the trees . I'll show you my room . We went to see a comedy in london . Please show me another one . She expressed satisfaction with her life . Could you show me how to use that machine ? Show me how to do it . He was shown the photo by her . Please give my best regards to your parents . |